|
|
{ "translations": { "a conversation" : "keskustelu", "(Duration %s)" : "(Kesto %s)", "You attended a call with {user1}" : "Osallistuit puheluun käyttäjän {user1} kanssa", "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n vieras","%n vierasta"], "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Osallistuit puheluun käyttäjien {user1} ja {user2} kanssa", "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Osallistuit puheluun käyttäjien {user1}, {user2} ja {user3} kanssa", "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Osallistuit puheluun käyttäjien {user1}, {user2}, {user3} ja {user4} kanssa", "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Osallistuit puheluun käyttäjien {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ja {user5} kanssa", "_%n other_::_%n others_" : ["%n muu","%n muuta"], "{actor} invited you to {call}" : "{actor} kutsui sinut puheluun {call}", "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Sinut kutsuttiin <strong>keskusteluun</strong> tai olit <strong>puhelussa</strong>", "Other activities" : "Muut tapahtumat", "Talk" : "Talk", "Guest" : "Vieras", "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Voit käyttää Microsoft Edgeä ja Safaria ääni- ja videopuheluihin osallistumiseen", "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Nosta kätesi puhelussa R-näppäimellä", "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Löydät sivupalkista yleiskatsauksen viimeksi jaettuihin kohteisiin", "There are currently no commands available." : "Tällä hetkellä ei komentoja käytettävissä.", "The command does not exist" : "Komentoa ei ole olemassa", "Talk updates ✅" : "Talk-päivitykset ✅", "{actor} created the conversation" : "{actor} loi keskustelun", "You created the conversation" : "Sinä loit keskustelun", "An administrator created the conversation" : "Ylläpitäjä loi keskustelun", "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} muutti keskustelun \"%1$s\" uudeksi nimeksi \"%2$s\"", "You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Sinä muutit keskustelun \"%1$s\" uudeksi nimeksi \"%2$s\"", "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Ylläpitäjä muutti keskustelun \"%1$s\" uudeksi nimeksi \"%2$s\"", "{actor} set the description" : "{actor} asetti kuvauksen", "You set the description" : "Sinä asetit kuvauksen", "An administrator set the description" : "Ylläpitäjä asetti kuvauksen", "{actor} removed the description" : "{actor} poisti kuvauksen", "You removed the description" : "Sinä poistit kuvauksen", "An administrator removed the description" : "Ylläpitäjä poisti kuvauksen", "{actor} started a call" : "{actor} aloitti puhelun", "You started a call" : "Sinä aloitit puhelun", "{actor} joined the call" : "{actor} liittyi puheluun", "You joined the call" : "Sinä liityit puheluun", "{actor} left the call" : "{actor} poistui puhelusta", "You left the call" : "Sinä poistuit puhelusta", "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} poisti keskustelun lukituksen", "You unlocked the conversation" : "Poistit keskustelun lukituksen", "An administrator unlocked the conversation" : "Ylläpitäjä poisti keskustelun lukituksen", "{actor} locked the conversation" : "{actor} lukitsi keskustelun", "You locked the conversation" : "Sinä lukitsit keskustelun", "An administrator locked the conversation" : "Ylläpitäjä lukitsi keskustelun", "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} rajoitti keskustelun nykyisiin osallistujiin", "You limited the conversation to the current participants" : "Rajoitit keskustelun nykyisiin osallistujiin", "An administrator limited the conversation to the current participants" : "Ylläpitäjä rajoitti keskustelun nykyisiin osallistujiin", "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} avasi keskustelun rekisteröityneille käyttäjille", "You opened the conversation to registered users" : "Avasit keskustelun rekisteröityneille käyttäjille", "An administrator opened the conversation to registered users" : "Ylläpitäjä avasi keskustelun rekisteröityneille käyttäjille", "The conversation is now open to everyone" : "Keskustelu on nyt avoin kaikille", "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} avasi keskustelun kaikille", "You opened the conversation to everyone" : "Avasit uuden keskustelun kaikille", "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} rajoitti keskustelun moderaattoreille", "You restricted the conversation to moderators" : "Rajoitit keskustelun moderaattoreille", "{actor} started breakout rooms" : "{actor} käynnisti pienryhmätilat", "You started breakout rooms" : "Käynnistit pienryhmätilat", "{actor} stopped breakout rooms" : "{actor} pysäytti pienryhmätilat", "You stopped breakout rooms" : "Pysäytit pienryhmätilat", "{actor} allowed guests" : "{actor} salli vieraat", "You allowed guests" : "Sinä sallit vieraat", "An administrator allowed guests" : "Ylläpitäjä salli vieraat", "{actor} disallowed guests" : "{actor} esti vieraat", "You disallowed guests" : "Sinä estit vieraat", "An administrator disallowed guests" : "Ylläpitäjä ei sallinut vieraita", "{actor} set a password" : "{actor} asetti salasanan", "You set a password" : "Sinä asetit salasanan", "An administrator set a password" : "Ylläpitäjä asetti salasanan", "{actor} removed the password" : "{actor} poisti salasanan", "You removed the password" : "Sinä poistit salasanan", "An administrator removed the password" : "Ylläpitäjä poisti salasanan", "{actor} added {user}" : "{actor} lisäsi käyttäjän {user}", "You joined the conversation" : "Liityit keskusteluun", "{actor} joined the conversation" : "{actor} liittyi keskusteluun", "You added {user}" : "Sinä lisäsit käyttäjän {user}", "{actor} added you" : "{actor} lisäsi sinut", "An administrator added you" : "Ylläpitäjä lisäsi sinut", "An administrator added {user}" : "Ylläpitäjä lisäsi käyttäjän {user}", "You left the conversation" : "Poistuit keskustelusta", "{actor} left the conversation" : "{actor} poistui keskustelusta", "{actor} removed {user}" : "{actor} poisti käyttäjän {user}", "You removed {user}" : "Sinä poistit käyttäjän {user}", "{actor} removed you" : "{actor} poisti sinut", "An administrator removed you" : "Ylläpitäjä lisäsi sinut", "An administrator removed {user}" : "Ylläpitäjä poisti käyttäjän {user}", "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} hyväksyi kutsun", "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} poisti käyttäjän {federated_user}", "You removed {federated_user}" : "Poistit käyttäjän {federated_user}", "An administrator removed {federated_user}" : "Ylläpitäjä poisti käyttäjän {federated_user}", "{federated_user} declined the invitation" : "{federated_user} kieltäytyi kutsusta", "{actor} added group {group}" : "{actor} lisäsi ryhmän {group}", "You added group {group}" : "Lisäsit ryhmän {group}", "An administrator added group {group}" : "Ylläpitäjä lisäsi ryhmän {group}", "{actor} removed group {group}" : "{actor} poisti ryhmän {group}", "You removed group {group}" : "Poistit ryhmän {group}", "An administrator removed group {group}" : "Ylläpitäjä poisti ryhmän {group}", "{actor} added circle {circle}" : "{actor} lisäsi piirin {circle}", "You added circle {circle}" : "Lisäsit piirin {circle}", "An administrator added circle {circle}" : "Ylläpitäjä lisäsi piirin {circle}", "{actor} removed circle {circle}" : "{actor} poisti piirin {circle}", "You removed circle {circle}" : "Poistit piirin {circle}", "An administrator removed circle {circle}" : "Ylläpitäjä poisti piirin {circle}", "{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} nosti käyttäjän {user} moderaattoriksi", "You promoted {user} to moderator" : "Sinä nostit käyttäjän {user} moderaattoriksi", "{actor} promoted you to moderator" : "{actor} nosti sinut moderaattoriksi", "An administrator promoted you to moderator" : "Ylläpitäjä nosti sinut moderaattoriksi", "An administrator promoted {user} to moderator" : "Ylläpitäjä nosti käyttäjän {user} moderaattoriksi", "{actor} demoted {user} from moderator" : "{actor} poisti moderaattorin oikeudet käyttäjältä {user}", "You demoted {user} from moderator" : "Sinä poistit moderaattorin oikeudet käyttäjältä {user}", "{actor} demoted you from moderator" : "{actor} poisti sinulta moderaattorin oikeudet", "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} jakoi kanssasi tiedoston, joka ei ole enää saatavilla", "You shared a file which is no longer available" : "Jaoit tiedoston, joka ei ole enää saatavilla", "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} päivitti Matterbridge-kokoonpanon", "You updated the Matterbridge configuration" : "Päivitit Matterbridge-kokoonpanon", "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} poisti Matterbridge-kokoonpanon", "You removed the Matterbridge configuration" : "Poistit Matterbridge-kokoonpanon", "{actor} started Matterbridge" : "{actor} käynnisti Matterbridgen", "You started Matterbridge" : "Käynnistit Matterbridgen", "{actor} stopped Matterbridge" : "{actor} pysäytti Matterbridgen", "You stopped Matterbridge" : "Pysäytit Matterbridgen", "{actor} deleted a message" : "{actor} poisti viestin", "You deleted a message" : "Sinä poistit viestin", "{actor} deleted a reaction" : "{actor} poisti reaktion", "You deleted a reaction" : "Poistit reaktion", "_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_" : ["Asetit viestin vanhenemisen %n viikkoon","Asetit viestin vanhenemisen %n viikkoon"], "_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_" : ["Asetit viestin vanhenemisen %n päivään","Asetit viestin vanhenemisen %n päivään"], "_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_" : ["Asetit viestin vanhenemisen %n tuntiin","Asetit viestin vanhenemisen %n tuntiin"], "_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_" : ["Asetit viestin vanhenemisen %n minuuttiin","Asetit viestin vanhenemisen %n minuuttiin"], "_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_" : ["{actor} asetti viestin vanhenemisen %n viikkoon","{actor} asetti viesti vanhenemisen %n viikkoon"], "_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_" : ["{actor} asetti viesti vanhenemisen %n päivään","{actor} asetti viesti vanhenemisen %n päivään"], "_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_" : ["{actor} asetti viesti vanhenemisen %n tuntiin","{actor} asetti viesti vanhenemisen %n tuntiin"], "_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_" : ["{actor} asetti viesti vanhenemisen %n minuuttiin","{actor} asetti viesti vanhenemisen %n minuuttiin"], "{actor} disabled message expiration" : "{actor} poisti käytöstä viestien vanhenemisen", "You disabled message expiration" : "Poistit käytöstä viestien vanhenemisen", "{actor} cleared the history of the conversation" : "{actor} tyhjensi keskusteluhistorian", "You cleared the history of the conversation" : "Sinä tyhjensit keskusteluhistorian", "{actor} set the conversation picture" : "{actor} asetti keskustelun kuvan", "You set the conversation picture" : "Asetit keskustelun kuvan", "{actor} removed the conversation picture" : "{actor} poisti keskustelun kuvan", "You removed the conversation picture" : "Poistit keskustelun kuvan", "{actor} ended the poll {poll}" : "{actor} lopetti kyselyn {poll}", "You ended the poll {poll}" : "Lopetit kyselyn {poll}", "{actor} started the video recording" : "{actor} aloitti videotallennuksen", "You started the video recording" : "Aloitit videotallennuksen", "{actor} stopped the video recording" : "{actor} lopetti videotallennuksen", "You stopped the video recording" : "Lopetit videotallennuksen", "{actor} started the audio recording" : "{actor} aloitti äänitallennuksen", "You started the audio recording" : "Aloitit äänitallennuksen", "{actor} stopped the audio recording" : "{actor} lopetti äänitallennuksen", "You stopped the audio recording" : "Lopetit äänitallennuksen", "The recording failed" : "Tallenne epäonnistui", "Someone voted on the poll {poll}" : "Joku äänesti kyselyssä {poll}", "Deleted user" : "Poistettu käyttäjä", "%s (guest)" : "%s (vieras)", "You missed a call from {user}" : "Sinulta jäi vastaamatta puhelu käyttäjältä {user}", "You tried to call {user}" : "Yritit soittaa käyttäjälle {user}", "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Puhelu %n vieraan kanssa (Kesto {duration})","Puhelu %n vieraan kanssa (Kesto {duration})"], "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Puhelu käyttäjien {user1} ja {user2} kesken (Kesto {duration})", "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Puhelu käyttäjien {user1}, {user2} ja {user3} kesken (Kesto {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Puhelu käyttäjien {user1}, {user2}, {user3} ja {user4} kesken (Kesto {duration})", "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Puhelu käyttäjien {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ja {user5} kesken (Kesto {duration})", "Message of {user} in {conversation}" : "Käyttäjän {user} viesti keskustelussa {conversation}", "Message of {user}" : "Käyttäjän {user} viesti", "Message of a deleted user in {conversation}" : "Poistetun käyttäjän viesti keskustelussa {conversation}", "Talk conversations" : "Talk-keskustelut", "An error occurred. Please contact your administrator." : "Tapahtui virhe. Ole yhteydessä ylläpitäjään.", "File is not shared, or shared but not with the user" : "Tiedosto ei ole jaettu, tai jaettu mutta ei kyseisen käyttäjän kanssa", "No image file provided" : "Kuvatiedostoa ei määritetty", "File is too big" : "Tiedosto on liian suuri", "Invalid file provided" : "Virheellinen tiedosto määritetty", "Invalid image" : "Virheellinen kuva", "Unknown filetype" : "Tuntematon tiedostotyyppi", "Talk mentions" : "Talk-maininnat", "More unread mentions" : "Lisää lukemattomia mainintoja", "Call in progress" : "Puhelu meneillään", "You were mentioned" : "Sinut mainittiin", "Write to conversation" : "Kirjoita keskusteluun", "%s invited you to a conversation." : "%s kutsui sinut keskusteluun.", "You were invited to a conversation." : "Sinut kutsuttiin keskusteluun.", "Conversation invitation" : "Keskustelukutsu", "Click the button below to join." : "Napsauta alla olevaa painiketta liittyäksesi.", "Join »%s«" : "Liity »%s«", "You can also dial-in via phone with the following details" : "Voit myös yhdistää puhelimella seuraavin tiedoin", "Dial-in information" : "Puhelintiedot", "Meeting ID" : "Tapaamisen tunniste", "Your PIN" : "PIN-koodisi", "Password request: %s" : "Salasanapyyntö: %s", "Private conversation" : "Yksityinen keskustelu", "Deleted user (%s)" : "Poistettiin käyttäjä (%s)", "Share to chat" : "Jaa keskusteluun", "Dismiss notification" : "Hylkää ilmoitus", "Call recording now available" : "Puhelutallenne on nyt saatavilla", "The recording for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Puhelun {call} tallenne on nyt saatavilla tiedostona {file}.", "Transcript now available" : "Transkriptio on nyt saatavilla", "The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}." : "Puhelun {call} transkriptio on nyt tiedostossa {file}.", "Failed to transcript call recording" : "Puhelutallenteen transkriptio epäonnistui", "Accept" : "Hyväksy", "Decline" : "Kieltäydy", "{user} in {call}" : "{user} puhelussa {call}", "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (vieras) puhelussa {call}", "Guest in {call}" : "Vieras puhelussa {call}", "{user} sent you a private message" : "{user} lähetti sinulle yksityisviestin", "{user} sent a message in conversation {call}" : "{user} lähetti viestin keskusteluun {call}", "A deleted user sent a message in conversation {call}" : "Poistettu käyttäjä lähetti viestin keskusteluun {call}", "{guest} (guest) sent a message in conversation {call}" : "{guest} (vieras) lähetti viestin keskusteluun {call}", "A guest sent a message in conversation {call}" : "Vieras lähetti viestin keskusteluun {call}", "{user} replied to your private message" : "{user} vastasi yksityisviestiisi", "{user} replied to your message in conversation {call}" : "{user} vastasi viestiisi keskustelussa {call}", "A guest replied to your message in conversation {call}" : "Vieras vastasi viestiisi keskustelussa {call}", "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} vastasi reaktiolla {reaction} yksityisviestiisi", "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} mainitsi sinut yksityiskeskustelussa", "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} mainitsi ryhmän {group} keskustelussa {call}", "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} mainitsi kaikki keskustelussa {call}", "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} mainitsi sinut keskustelussa {call}", "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "Poistettu käyttäjä mainitsi sinut keskustelussa {call}", "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (vieras) mainitsi sinut keskustelussa {call}", "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Vieras mainitsi sinut keskustelussa {call}", "View message" : "Näytä viesti", "View chat" : "Näytä keskustelu", "{user} invited you to a private conversation" : "{user} kutsui sinut yksityiskeskusteluun", "Join call" : "Liity puheluun", "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} kutsui sinut ryhmäkeskusteluun: {call}", "Answer call" : "Vastaa puheluun", "{user} would like to talk with you" : "{user} haluaa puhua kanssasi", "Call back" : "Soita takaisin", "A group call has started in {call}" : "Ryhmäpuhelu on alkanut puhelussa {call}", "{email} is requesting the password to access {file}" : "{email} pyytää salasanaa saadakseen pääsyn tiedostoon {file}", "{email} tried to request the password to access {file}" : "{email} yritti pyytää salasanaa päästäkseen tiedostoon {file}", "Someone is requesting the password to access {file}" : "Joku pyytää salasanaa päästäkseen tiedostoon {file}", "Open settings" : "Avaa asetukset", "The certificate of {host} expires in {days} days" : "Palvelimen {host} varmenne vanhenee {days} päivän kuluttua", "The certificate of {host} expired" : "Palvelimen {host} varmenne vanheni", "Open Talk" : "Avaa Talk", "Conversations" : "Keskustelut", "Messages" : "Viestit", "{user}" : "{user}", "Messages in {conversation}" : "Viestit keskustelussa {conversation}", "{user} in {conversation}" : "{user} keskustelussa {conversation}", "Messages in other conversations" : "Viestit muissa keskusteluissa", "Invalid emoji character" : "Virheellinen emojimerkki", "Invalid background color" : "Virheellinen taustaväri", "Avatar image is not square" : "Avatar-kuva ei ole neliö", "Room {number}" : "Huone {number}", "Something unexpected happened." : "Jotain odottamatonta tapahtui.", "The URL is invalid." : "URL-osoite on virheellinen.", "An HTTPS URL is required." : "URL-osoitteen on oltava HTTPS-muodossa.", "The email address is invalid." : "Sähköpostiosoite on virheellinen.", "The language is invalid." : "Kieli on virheellinen.", "The country is invalid." : "Maa on virheellinen.", "Something unexpected happened. Please try again later." : "Jotain odottamatonta tapahtui. Yritä myöhemmin uudelleen.", "There is no such account registered." : "Kyseistä tiliä ei ole rekisteröity.", "Andorra" : "Andorra", "United Arab Emirates" : "Yhdistyneet arabiemiirikunnat", "Afghanistan" : "Afganistan", "Antigua and Barbuda" : "Antigua ja Barbuda", "Anguilla" : "Anguilla", "Albania" : "Albania", "Armenia" : "Armenia", "Angola" : "Angola", "Antarctica" : "Etelämanner", "Argentina" : "Argentiina", "American Samoa" : "Amerikan Samoa", "Austria" : "Itävalta", "Australia" : "Australia", "Aruba" : "Aruba", "Åland Islands" : "Ahvenanmaa", "Azerbaijan" : "Azerbaidžan", "Bosnia and Herzegovina" : "Bosnia ja Hertsegovina", "Barbados" : "Barbados", "Bangladesh" : "Bangladesh", "Belgium" : "Belgia", "Burkina Faso" : "Burkina Faso", "Bulgaria" : "Bulgaria", "Bahrain" : "Bahrain", "Burundi" : "Burundi", "Benin" : "Benin", "Saint Barthélemy" : "Saint Barthélemy", "Bermuda" : "Bermuda", "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" : "Bonaire, Sint Eustatius ja Saba", "Brazil" : "Brasilia", "Bahamas" : "Bahamasaaret", "Bhutan" : "Bhutan", "Bouvet Island" : "Bouvet'nsaari", "Botswana" : "Botswana", "Belarus" : "Valko-Venäjä", "Belize" : "Belize", "Canada" : "Kanada", "Cocos (Keeling) Islands" : "Kookossaaret", "Central African Republic" : "Keski-Afrikan tasavalta", "Congo" : "Kongo", "Switzerland" : "Sveitsi", "Côte d'Ivoire" : "Norsunluurannikko", "Cook Islands" : "Cookinsaaret", "Chile" : "Chile", "Cameroon" : "Kamerun", "China" : "Kiina", "Colombia" : "Kolumbia", "Costa Rica" : "Costa Rica", "Cuba" : "Kuuba", "Cabo Verde" : "Kap Verde", "Curaçao" : "Curaçao", "Christmas Island" : "Joulusaari", "Cyprus" : "Kypros", "Czechia" : "Tšekki", "Germany" : "Saksa", "Djibouti" : "Djibouti", "Denmark" : "Tanska", "Dominican Republic" : "Dominikaaninen tasavalta", "Algeria" : "Algeria", "Ecuador" : "Ecuador", "Estonia" : "Viro", "Egypt" : "Egypti", "Eritrea" : "Eritrea", "Spain" : "Espanja", "Ethiopia" : "Etiopia", "Finland" : "Suomi", "Fiji" : "Fidži", "Faroe Islands" : "Färsaaret", "France" : "Ranska", "Gabon" : "Gabon", "Grenada" : "Grenada", "Georgia" : "Georgia", "French Guiana" : "Ranskan Guayana", "Guernsey" : "Guernsey", "Ghana" : "Ghana", "Gibraltar" : "Gibraltar", "Greenland" : "Grönlanti", "Gambia" : "Gambia", "Guinea" : "Guinea", "Guadeloupe" : "Guadeloupe", "Equatorial Guinea" : "Päiväntasaajan Guinea", "Greece" : "Kreikka", "South Georgia and the South Sandwich Islands" : "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret", "Guatemala" : "Guatemala", "Guam" : "Guam", "Guinea-Bissau" : "Guinea-Bissau", "Guyana" : "Guyana", "Hong Kong" : "Hong Kong", "Heard Island and McDonald Islands" : "Heard ja McDonaldinsaaret", "Honduras" : "Honduras", "Croatia" : "Kroatia", "Haiti" : "Haiti", "Hungary" : "Unkari", "Indonesia" : "Indonesia", "Ireland" : "Irlanti", "Israel" : "Israel", "Isle of Man" : "Mansaari", "India" : "Intia", "British Indian Ocean Territory" : "Brittiläinen Intian valtameren alue", "Iraq" : "Irak", "Iceland" : "Islanti", "Italy" : "Italia", "Jamaica" : "Jamaika", "Jordan" : "Jordan", "Japan" : "Japani", "Kenya" : "Kenia", "Kyrgyzstan" : "Kirgisia", "Cambodia" : "Kambodža", "Kiribati" : "Kiribati", "Saint Kitts and Nevis" : "Saint Kitts ja Nevis", "Kuwait" : "Kuwait", "Cayman Islands" : "Caymansaaret", "Kazakhstan" : "Kazakhstan", "Lebanon" : "Libanon", "Saint Lucia" : "Saint Lucia", "Liechtenstein" : "Liechtenstein", "Sri Lanka" : "Sri Lanka", "Liberia" : "Liberia", "Lesotho" : "Lesotho", "Lithuania" : "Liettua", "Luxembourg" : "Luxemburg", "Latvia" : "Latvia", "Libya" : "Libya", "Morocco" : "Marokko", "Monaco" : "Monaco", "Montenegro" : "Montenegro", "Madagascar" : "Madagascar", "Marshall Islands" : "Marshallinsaaret", "Mali" : "Mali", "Myanmar" : "Myanmar", "Mongolia" : "Mongolia", "Macao" : "Macao", "Northern Mariana Islands" : "Pohjois-Mariaanit", "Mauritania" : "Mauritania", "Montserrat" : "Montserrat", "Malta" : "Malta", "Mauritius" : "Mauritius", "Maldives" : "Malediivit", "Malawi" : "Malawi", "Mexico" : "Meksiko", "Malaysia" : "Malesia", "Mozambique" : "Mosambik", "Namibia" : "Namibia", "New Caledonia" : "Uusi-Kaledonia", "Niger" : "Niger", "Norfolk Island" : "Norfolkinsaari", "Nigeria" : "Nigeria", "Nicaragua" : "Nicaragua", "Netherlands" : "Alankomaat", "Norway" : "Norja", "Nepal" : "Nepali", "Nauru" : "Nauru", "Niue" : "Niue", "New Zealand" : "Uusi-Seelanti", "Oman" : "Oman", "Panama" : "Panama", "Peru" : "Peru", "French Polynesia" : "Ranskan Polynesia", "Papua New Guinea" : "Papua-Uusi-Guinea", "Philippines" : "Filippiinit", "Pakistan" : "Pakistan", "Poland" : "Puola", "Saint Pierre and Miquelon" : "Saint Pierre ja Miquelon", "Pitcairn" : "Pitcairnsaaret", "Puerto Rico" : "Puerto Rico", "Portugal" : "Portugali", "Palau" : "Palau", "Paraguay" : "Paraguay", "Qatar" : "Qatar", "Réunion" : "Réunion", "Romania" : "Romania", "Serbia" : "Serbia", "Russian Federation" : "Venäjä", "Rwanda" : "Ruanda", "Saudi Arabia" : "Saudi-Arabia", "Solomon Islands" : "Salomonsaaret", "Seychelles" : "Seychellit", "Sudan" : "Sudan", "Sweden" : "Ruotsi", "Singapore" : "Singapore", "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" : "Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha", "Slovenia" : "Slovenia", "Svalbard and Jan Mayen" : "Huippuvuoret ja Jan Mayen", "Slovakia" : "Slovakia", "Sierra Leone" : "Sierra Leone", "San Marino" : "San Marino", "Senegal" : "Senegal", "Somalia" : "Somalia", "Suriname" : "Suriname", "South Sudan" : "Etelä-Sudan", "Sao Tome and Principe" : "São Tomé ja Príncipe", "El Salvador" : "El Salvador", "Turks and Caicos Islands" : "Turks- ja Caicossaaret", "Chad" : "Tšad", "Togo" : "Togo", "Thailand" : "Thaimaa", "Tajikistan" : "Tadžikistan", "Tokelau" : "Tokelau", "Timor-Leste" : "Itä-Timor", "Turkmenistan" : "Turkmenistan", "Tunisia" : "Tunisia", "Tonga" : "Tonga", "Turkey" : "Turkki", "Trinidad and Tobago" : "Trinidad ja Tobago", "Tuvalu" : "Tuvalu", "Ukraine" : "Ukraina", "Uganda" : "Uganda", "United States Minor Outlying Islands" : "Yhdysvaltojen pienet syrjäiset saaret", "United States of America" : "Yhdysvallat", "Uruguay" : "Uruguay", "Uzbekistan" : "Uzbekistan", "Saint Vincent and the Grenadines" : "Saint Vincent ja Grenadiinit", "Viet Nam" : "Vietnam", "Vanuatu" : "Vanuatu", "Wallis and Futuna" : "Wallis ja Futuna", "Samoa" : "Samoa", "Yemen" : "Jemen", "Mayotte" : "Mayotte", "South Africa" : "Etelä-Afrikka", "Zambia" : "Sambia", "Zimbabwe" : "Zimbabwe", "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Virheellinen päiväys, päiväyksen muoto tulee olla YYYY-MM-DD", "Conversation not found" : "Keskustelua ei löydy", "Path is already shared with this room" : "Polku on jo jaettu tämän huoneen kesken", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Keskustelu ja video- sekä äänineuvottelut WebRTC:tä käyttäen", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Sivulta poistuminen päättää puhelun keskustelussa {conversation}", "Leave call" : "Poistu puhelusta", "Stay in call" : "Pysy puhelussa", "Discuss this file" : "Keskustele tästä tiedostosta", "Share this file with others to discuss it" : "Jaa tämä tiedosto muiden kanssa keskustellaksesi siitä", "Share this file" : "Jaa tämä tiedosto", "Join conversation" : "Liity keskusteluun", "Request password" : "Pyydä salasana", "Error requesting the password." : "Virhe pyytäessä salasanaa.", "This conversation has ended" : "Tämä keskustelu on päättynyt", "Error occurred when joining the conversation" : "Keskusteluun liittyessä tapahtui virhe", "Close Talk sidebar" : "Sulje Talkin sivupalkki", "Open Talk sidebar" : "Avaa Talkin sivupalkki", "Limit to groups" : "Rajoita ryhmiin", "Guests can still join public conversations." : "Vieraat voivat silti liittyä julkisiin keskusteluihin.", "Limit using Talk" : "Rajoita Talkin käyttöä", "Limit creating a public and group conversation" : "Rajoita julkisten ja ryhmäkeskustelujen luomista", "Limit creating conversations" : "Rajoita keskustelujen luomista", "Limit starting a call" : "Rajoita puhelun aloittamista", "Limit starting calls" : "Rajoita puhelujen aloittamista", "Everyone" : "Kaikki", "Users and moderators" : "Käyttäjät ja moderaattorit", "Moderators only" : "Vain moderaattorit", "Disable calls" : "Poista puhelut käytöstä", "Save changes" : "Tallenna muutokset", "Saving …" : "Tallennetaan…", "Saved!" : "Tallennettu!", "Bots settings" : "Bottien asetukset", "State" : "Tila", "Name" : "Nimi", "Description" : "Kuvaus", "Last error" : "Viimeisin virhe", "Total errors count" : "Virheitä yhteensä", "Find more bots" : "Etsi lisää botteja", "Description is not provided" : "Kuvausta ei ole annettu", "Enabled" : "Käytössä", "Disabled" : "Pois käytöstä", "Commands" : "Komennot", "Command" : "Komento", "None" : "Ei mitään", "User" : "Käyttäjä", "Moderators" : "Moderaattorit", "Users" : "Käyttäjät", "General settings" : "Yleiset asetukset", "Default notification settings" : "Ilmoitusten oletusasetukset", "Default group notification" : "Ryhmän oletusilmoitus", "Integration into other apps" : "Integraatio muihin sovelluksiin", "Allow conversations on files" : "Salli keskustelut tiedostoista", "Allow conversations on public shares for files" : "Salli keskustelut tiedostojen julkisissa jaoissa", "All messages" : "Kaikki viestit", "@-mentions only" : "Vain @-maininnat", "Off" : "Pois", "URL of this Nextcloud instance" : "Tämän Nextcloud-instanssin URL-osoite", "Email of the user" : "Käyttäjän sähköpostiosoite", "Language" : "Kieli", "Country" : "Maa", "Status" : "Tila", "Created at" : "Luotu", "Expires at" : "Vanhenee", "Pending" : "Odottaa", "Error" : "Virhe", "Blocked" : "Estetty", "Active" : "Aktiivinen", "Expired" : "Vanhentunut", "The account could not be deleted. Please try again later." : "Tätä tiliä ei voitu poistaa. Yritä myöhemmin uudelleen.", "_%n user_::_%n users_" : ["%n käyttäjä","%n käyttäjää"], "Matterbridge integration" : "Matterbridge-integraatio", "Beta" : "Beta", "Enable Matterbridge integration" : "Käytä Matterbridge-integraatiota", "Installed version: {version}" : "Asennettu versio: {version}", "Matterbridge binary was not found or couldn't be executed." : "Matterbridge-binääriä ei löytynyt tai sitä ei voitu suorittaa.", "Downloading …" : "Ladataan…", "Install Talk Matterbridge" : "Asenna Talk Matterbridge", "Failed to execute Matterbridge binary." : "Matterbridge-binäärin suorittaminen epäonnistui.", "Validate SSL certificate" : "Vahvista SSL-varmenne", "Delete this server" : "Poista tämä palvelin", "Status: Checking connection" : "Tila: Tarkistetaan yhteyttä", "OK: Running version: {version}" : "OK: Suoritetaan versiota: {version}", "Error: Cannot connect to server" : "Virhe: Ei voi yhdistää palvelimeen", "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Virhe: Palvelin ei vastannut kelvollisella JSON:illa", "Error: Server responded with: {error}" : "Virhe: palvelin vastasi: {error}", "Error: Unknown error occurred" : "Virhe: Tuntematon virhe", "Shared secret" : "Jaettu salaisuus", "SIP configuration" : "SIP-määritys", "Phone number (Country)" : "Puhelinnumero (maa)", "SIP configuration saved!" : "SIP-määritykset tallennettu!", "Could not get version" : "Versiota ei saatu", "STUN server URL" : "STUN-palvelimen osoite", "The server address is invalid" : "Palvelimen osoite on virheellinen", "STUN servers" : "STUN-palvelimet", "Add a new STUN server" : "Lisää uusi STUN-palvelin", "STUN settings saved" : "STUN-asetukset tallennettu", "TURN server schemes" : "TURN-palvelimen skeemat", "TURN server URL" : "TURN-palvelimen osoite", "TURN server secret" : "TURN-palvelimen salaisuus", "TURN server protocols" : "TURN-palvelimen protokollat", "{option1} and {option2}" : "{option1} ja {option2}", "{option} only" : "vain {option}", "Test this server" : "Testaa tämä palvelin", "TURN servers" : "TURN-palvelin", "Add a new TURN server" : "Lisää uusi TURN-palvelin", "TURN settings saved" : "TURN-asetukset tallennettu", "Failed" : "Epäonnistui", "OK" : "OK", "Checking …" : "Tarkistetaan…", "Number of breakout rooms" : "Pienryhmätilojen määrä", "Automatically assign participants" : "Määritä osallistujat automaattisesti", "Manually assign participants" : "Määritä osallistujat manuaalisesti", "Allow participants to choose" : "Salli osallistujien valinta", "Assign participants to rooms" : "Määritä osallistujat huoneisiin", "Create rooms" : "Luo pienryhmätilat", "Configure breakout rooms" : "Määritä pienryhmätilat", "Unassigned participants" : "Osallistujat joita ei ole määritetty", "Back" : "Takaisin", "Confirm" : "Vahvista", "Create breakout rooms" : "Luo pienryhmätilat", "Reset" : "Palauta", "Delete breakout rooms" : "Poista pienryhmätilat", "Room {roomNumber}" : "Huone {roomNumber}", "Current breakout rooms and settings will be lost" : "Nykyisen pienryhmätilat ja asetukset katoavat", "Cancel" : "Peruuta", "Post message" : "Lähetä viesti", "Send a message to all breakout rooms" : "Lähetä viesti kaikkiin pienryhmätiloihin", "Send a message to \"{roomName}\"" : "Lähetä viesti huoneeseen \"{roomName}\"", "The message was sent to all breakout rooms" : "Viesti lähetettiin kaikkiin pienryhmätiloihin.", "The message was sent to \"{roomName}\"" : "Viesti lähetettiin huoneeseen \"{roomName}\"", "The message could not be sent" : "Viestiä ei voitu lähettää", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} nosti kätensä.", "A participant raised their hand." : "Osallistuja nosti kätensä.", "Previous page of videos" : "Videoiden edellinen sivu", "Next page of videos" : "Videoiden seuraava sivu", "Copy link" : "Kopioi linkki", "Connecting …" : "Yhdistetään…", "Waiting for {user} to join the call" : "Odotetaan käyttäjän {user} liittyvän puheluun", "Waiting for others to join the call …" : "Odotetaan muiden liittymistä puheluun...", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Voit kutsua muita sivupalkissa olevan Osallistujat-välilehden kautta", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Voit kutsua muita sivupalkissa olevan Osallistujat-välilehden kautta tai jakamalla tämän linkin!", "Share this link to invite others!" : "Jaa tämä linkki kutsuaksesi muita!", "You are not allowed to enable audio" : "Sinulla ei ole oikeutta jakaa ääntä", "No audio. Click to select device" : "Ei ääntä. Napsauta valitaksesi laitteen", "Mute audio" : "Mykistä ääni", "Mute audio (M)" : "Mykistä äänet (M)", "Unmute audio" : "Palauta äänet", "Unmute audio (M)" : "Palauta äänet (M)", "Access to camera was denied" : "Pääsy kameraan estettiin", "Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Virhe yrittäessä käyttää kameraa: se on luultavasti toisen ohjelman käytössä", "Error while accessing camera" : "Virhe käyttäessä kameraa", "You have been muted by a moderator" : "Moderaattori on mykistänyt sinut", "You are not allowed to enable video" : "Sinulla ei ole oikeutta ottaa videota käyttöön", "No video. Click to select device" : "Ei videota. Napsauta valitaksesi laitteen", "Disable video" : "Poista video käytöstä", "Disable video (V)" : "Poista video käytöstä (V)", "Enable video" : "Käytä videota", "Enable video (V)" : "Ota video käyttöön (v)", "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Ota video käyttöön (V) - Yhteys keskeytyy hetkeksi, kun otat videon käyttöön ensimmäisen kerran", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Ota video käyttöön. Yhteys keskeytyy hetkeksi, kun otat videon käyttöön ensimmäisen kerran", "You" : "Sinä", "Show screen" : "Näytä näyttö", "Stop following" : "Lopeta seuraaminen", "Mute" : "Mykistä", "Muted" : "Mykistetty", "Connection could not be established …" : "Yhteyttä ei voitu muodostaa…", "Connection was lost and could not be re-established …" : "Yhteys katkesi eikä sitä voitu muodostaa uudelleen…", "Connection could not be established. Trying again …" : "Yhteyttä ei voitu muodostaa. Yritetään uudelleen…", "Connection lost. Trying to reconnect …" : "Yhteys katkesi. Yritetään muodostaa yhteys uudelleen…", "Connection problems …" : "Ongelmia yhteydessä…", "Collapse" : "Kutista näkymää", "Expand" : "Laajenna", "Conversation messages" : "Keskustelun viestit", "Scroll to bottom" : "Vieritä alas", "You need to be logged in to upload files" : "Sinun tulee olla kirjautunut sisään, jotta voit lähettää tiedostoja", "This conversation is read-only" : "Keskustelu on \"vain luku\"-tilassa", "Drop your files to upload" : "Pudota tiedostot lähettääksesi ne", "Favorite" : "Suosikki", "Enter a name for this conversation" : "Anna nimi tälle keskustelulle", "Edit conversation name" : "Muokkaa keskustelun nimeä", "Edit conversation description" : "Muokkaa keskustelun kuvausta", "Enter a description for this conversation" : "Anna kuvaus tälle keskustelulle", "Picture" : "Kuva", "Error while updating conversation name" : "Virhe keskustelun nimeä päivittäessä", "Error while updating conversation description" : "Virhe keskustelun kuvausta päivittäessä", "Disable" : "Poista käytöstä", "Enable" : "Käytä", "Set up breakout rooms for this conversation" : "Määritä tämän keskustelun pienryhmätilat", "Breakout rooms" : "Pienryhmätilat", "Set emoji as conversation picture" : "Aseta emoji keskustelukuvaksi", "Set background color for conversation picture" : "Aseta taustaväri keskustelukuvalle", "Upload conversation picture" : "Lähetä keskustelukuva", "Choose conversation picture from files" : "Valitse keskustelukuva tiedostoista", "Remove conversation picture" : "Aseta keskustelukuva", "The file must be a PNG or JPG" : "Tiedoston tulee olla PNG tai JPG", "Set picture" : "Aseta kuva", "Choose your conversation picture" : "Valitse keskustelukuva", "Please select a valid PNG or JPG file" : "Valitse kelvollinen PNG- tai JPG-tiedosto", "Error setting conversation picture" : "Virhe keskustelukuvaa asettaessa", "Could not set the conversation picture: {error}" : "Keskustelun kuvaa ei voitu asettaa: {error}", "Error cropping conversation picture" : "Virhe keskustelukuvaa rajattaessa", "Error removing conversation picture" : "Virhe keskustelukuvaa poistaessa", "Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Muokkaa tähän keskusteluun osallistuvien oletusoikeuksia. Nämä asetukset eivät vaikuta moderaattoreihin.", "All permissions" : "Kaikki oikeudet", "Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Osallistujilla on oikeus aloittaa puhelu, liittyä puheluun, ottaa ääni ja video käyttöön sekä jakaa näytön sisältö.", "Restricted" : "Rajoitettu", "Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Osallistujat voivat liittyä puheluihin, mutta eivät voi ottaa ääntä tai videota käyttöön tai jakaa näyttönsä sisältöä, ennen kuin moderaattori on antanut siihen luvan.", "Advanced permissions" : "Edistyneet oikeudet", "Edit permissions" : "Muokkaa oikeuksia", "Conversation settings" : "Keskustelun asetukset", "Basic Info" : "Perustiedot", "Personal" : "Henkilökohtainen", "Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Näytä aina laitteen esikatselunäkymä ennen liittymistä puheluun tässä keskustelussa.", "Meeting" : "Kokous", "Permissions" : "Oikeudet", "Breakout Rooms" : "Pienryhmätilat", "Matterbridge" : "Matterbridge", "Bots" : "Botit", "Danger zone" : "Vaaravyöhyke", "Be careful, these actions cannot be undone." : "Ole varovainen, näitä toimintoja ei voi perua.", "Leave conversation" : "Poistu keskustelusta", "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Kun olet kerran poistunut suljetusta keskustelusta, tarvitset kutsun liittyäksesi uudelleen siihen. Avoimeen keskusteluun on mahdollista liittyä milloin hyvänsä.", "Delete conversation" : "Poista keskustelu", "Permanently delete this conversation." : "Poista tämä keskustelu pysyvästi.", "Delete chat messages" : "Poista keskustelun viestit", "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Poista pysyvästi kaikki tämän keskustelun viestit.", "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Poistetaanko \"{displayName}\"?", "Error while deleting conversation" : "Virhe keskustelua poistaessa", "Delete all chat messages" : "Poista kaikki keskustelun viestit", "Error while clearing chat history" : "Virhe keskusteluhistoriaa siivotessa", "Cancel editing" : "Peruuta muokkaus", "Submit" : "Lähetä", "Message expiration" : "Viestin vanheneminen", "Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Keskusteluviestit on mahdollista vanhentaa tietyn ajan jälkeen. Huomio: Keskustelussa jaetut tiedostot eivät poistu omistajalta, mutta ne eivät ole enää jaettu keskustelussa.", "Set message expiration" : "Aseta viestin vanheneminen", "Current message expiration" : "Nykyinen viestin vanheneminen", "Custom expiration time" : "Mukautettu vanhenemisaika", "Message expiration disabled" : "Viestien vanheneminen poistettu käytöstä", "Message expiration set: {duration}" : "Viestien vanhenemiseksi asetettu: {duration}", "Error when trying to set message expiration" : "Virhe yrittäessä asettaa viestin vanhenemista", "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n tunti","%n tuntia"], "_%n day_::_%n days_" : ["%n päivä","%n päivää"], "_%n week_::_%n weeks_" : ["%n viikko","%n viikkoa"], "Guest access" : "Vieraspääsy", "Allow guests to join this conversation via link" : "Salli vieraiden liittyä tähän keskusteluun linkin kautta", "Password protection" : "Salasanasuojaus", "Enter new password" : "Kirjoita uusi salasana", "Save password" : "Tallenna salasana", "Copy conversation link" : "Kopioi keskustelulinkki", "Resend invitations" : "Lähetä kutsut uudelleen", "Conversation password has been saved" : "Keskustelun salasana on tallennettu", "Conversation password has been removed" : "Keskustelun salasana on poistettu", "Error occurred while saving conversation password" : "Virhe tallentaessa keskustelun salasanaa", "Error occurred while allowing guests" : "Virhe vieraita salliessa", "Invitations sent" : "Kutsut lähetetty", "Error occurred when sending invitations" : "Kutsujen lähetyksessä tapahtui virhe", "Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Avaa keskustelu rekisteröityneille käyttäjille, näytetään hakutuloksissa", "Meeting start time" : "Tapaamisen alotusaika", "Start time (optional)" : "Aloitusaika (valinnainen)", "Start time has been updated" : "Aloitusaika on päivitetty", "Error occurred while updating start time" : "Virhe aloitusaikaa päivittäessä", "Lock conversation" : "Lukitse keskustelu", "This will also terminate the ongoing call." : "Tämä lopettaa meneillään olevan puhelun ̣", "Error occurred when locking the conversation" : "Keskustelun lukitsemisessa tapahtui virhe", "Save" : "Tallenna", "Edit" : "Muokkaa", "More information" : "Lisää tietoa", "Delete" : "Poista", "More info on Matterbridge" : "Lisätietoa Matterbridgestä", "Enable bridge" : "Ota silta käyttöön", "Show Matterbridge log" : "Näytä Matterbridge-loki", "Nextcloud URL" : "Nextcloudin URL-osoite", "Nextcloud user" : "Nextcloud-käyttäjä", "User password" : "Käyttäjän salasana", "Talk conversation" : "Talk-keskustelu", "Matrix server URL" : "Matrix-palvelimen URL-osoite", "Matrix channel" : "Matrix-kanava", "Mattermost server URL" : "Mattermost-palvelimen URL-osoite", "Mattermost user" : "Mattermost-käyttäjä", "Team name" : "Tiimin nimi", "Channel name" : "Kanavan nimi", "Rocket.Chat server URL" : "Rocket.Chat-palvelimen URL-osoite", "User name or email address" : "Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite", "Password" : "Salasana", "Rocket.Chat channel" : "Rocket.Chat-kanava", "Skip TLS verification" : "Ohita TLS-vahvistus", "Zulip server URL" : "Zulip-palvelimen URL-osoite", "Bot user name" : "Botin käyttäjätunnus", "Bot API key" : "Botin rajapinta-avain", "API token" : "API-poletti", "Slack channel" : "Slack-kanava", "Channel" : "Kanava", "Login" : "Kirjaudu", "IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "IRC-palvelimen URL-osoite (e.g. chat.freenode.net:6667)", "Nickname" : "Nimimerkki", "Connection password" : "Yhteyden salasana", "IRC channel" : "IRC-kanava", "Channel password" : "Kanavan salasana", "NickServ nickname" : "NickServ-nimimerkki", "NickServ password" : "NickServ-salasana", "Use TLS" : "Käytä TLS:ää", "Use SASL" : "Käytä SASL:ia", "Client ID" : "Asiakkaan tunniste", "XMPP/Jabber server URL" : "XMPP-/Jabber-palvelimen URL-osoite", "MUC server URL" : "MUC-palvelimen URL-osoite", "Add new bridged channel to current conversation" : "Lisää uusi sillattu kanava nykyiseen keskusteluun", "unknown state" : "tuntematon tila", "running" : "käynnissä", "not running, check Matterbridge log" : "ei käynnistä, tarkista Matterbridge-loki", "not running" : "ei käynnissä", "Bridge saved" : "Silta tallennettu", "Notifications" : "Ilmoitukset", "Notify about calls in this conversation" : "llmoita puheluista tässä keskustelussa", "Phone and SIP dial-in" : "Puhelin- ja SIP-sisäänsoitto", "Enable phone and SIP dial-in" : "Käytä puhelimella ja SIP:illä sisäänsoittoa", "Allow to dial-in without a PIN" : "Salli sisäänsoitto ilman PIN-koodia", "SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "SIP-sisäänsoitto on nyt mahdollista ilman PIN-koodin vaatimusta", "SIP dial-in is now enabled" : "SIP-sisäänsoitto on nyt käytössä", "SIP dial-in is now disabled" : "SIP-sisäänsoitto on nyt pois käytöstä", "Enter your name" : "Kirjoita nimesi", "Conversation actions" : "Keskustelun toiminnot", "Mark as read" : "Merkitse luetuksi", "Mark as unread" : "Merkitse lukemattomaksi", "Remove from favorites" : "Poista suosikeista", "Add to favorites" : "Lisää suosikkeihin", "Joining conversation …" : "Liitytään keskusteluun…", "You: {lastMessage}" : "Sinä: {lastMessage}", "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}", "Conversation list" : "Keskustelulista", "Filter unread mentions" : "Suodata lukemattomat maininnat", "Filter unread messages" : "Suodata lukemattomat viestit", "Clear filters" : "Tyhjennä suodattimet", "Create a new conversation" : "Luo uusi keskustelu", "Join open conversations" : "Liity avoimiin keskusteluihin", "No matches found" : "Ei tuloksia", "Unread mentions" : "Lukemattomat maininnat", "Open conversations" : "Avaa keskustelut", "Groups" : "Ryhmät", "Circles" : "Piirit", "Loading" : "Ladataan", "No search results" : "Ei hakutuloksia", "Talk settings" : "Talk-asetukset", "Users, groups and circles" : "Käyttäjät, ryhmät ja piirit", "Users and groups" : "Käyttäjät ja ryhmät", "Users and circles" : "Käyttäjät ja piirit", "Groups and circles" : "Ryhmät ja piirit", "Other sources" : "Muut lähteet", "An error occurred while performing the search" : "Hakua suorittaessa tapahtui virhe", "Create a new group conversation" : "Luo uusi ryhmäkeskustelu", "Conversation visibility" : "Keskustelun näkyvyys", "Allow guests to join via link" : "Salli vieraiden liittyä linkin kautta", "Password protect" : "Suojaa salasanalla", "Enter password" : "Anna salasana", "Create conversation" : "Luo keskustelu", "Add participants" : "Lisää osallistujat", "Error while creating the conversation" : "Virhe keskustelua luotaessa", "Close" : "Sulje", "Remove participant {name}" : "Poista osallistuja {name}", "Search participants" : "Etsi osallistujia", "Cancel search" : "Peruuta haku", "Search …" : "Hae…", "You are currently waiting in the lobby" : "Odotat parhaillaan aulassa", "The meeting will start soon" : "Tämä kokous alkaa pian", "This meeting is scheduled for {startTime}" : "Kokous on ajoitettu alkavaksi {startTime}", "No microphone available" : "Ei mikrofonia saatavilla", "Select microphone" : "Valitse mikrofoni", "No camera available" : "Ei kameraa saatavilla", "Select camera" : "Valitse kamera", "Media settings" : "Media-asetukset", "Devices" : "Laitteet", "Backgrounds" : "Taustakuvat", "Always show preview for this conversation" : "Näytä aina esikatselu tälle keskustelulle", "The call is being recorded." : "Tämä puhelu tallennetaan.", "Call without notification" : "Puhelu ilman ilmoitusta", "The conversation participants will not be notified about this call" : "Keskustelun osallistujille ei ilmoiteta tästä puhelusta", "Normal call" : "Normaali puhelu", "The conversation participants will be notified about this call" : "Keskustelun osallistujille ilmoitetaan tästä puhelusta", "Apply settings" : "Toteuta asetukset", "No audio" : "Ei ääntä", "No camera" : "Ei kameraa", "Blur" : "Sumennus", "Upload" : "Lähetä", "Files" : "Tiedostot", "Select virtual office background" : "Valitse virtuaalinen toimistotaustakuva", "Select virtual home background" : "Valitse virtuaalinen kotitaustakuva", "Select virtual abstract background" : "Valitse virtuaalinen abstraktitaustakuva", "Select virtual beach background" : "Valitse virtuaalinen rantataustakuva", "Select virtual park background" : "Valitse virtuaalinen puistotaustakuva", "Select virtual theater background" : "Valitse virtuaalinen teatteritaustakuva", "Select virtual library background" : "Valitse virtuaalinen kirjastotaustakuva", "Select virtual space station background" : "Valitse virtuaalinen avaruusasemataustakuva", "File to share" : "Jaettava tiedosto", "Error while uploading the file" : "Virhe tiedostoa lähettäessä", "Invalid path selected" : "Valittu virheellinen polku", "Select virtual background from file {fileName}" : "Valitse virtuaalinen taustakuva tiedostosta {fileName}", "Copy code block" : "Kopioi koodilohko", "Show or collapse system messages" : "Näytä tai piilota järjestelmäviestit", "Unread messages" : "Lukemattomat viestit", "Sending message" : "Lähetetään viestiä", "Message sent" : "Viesti lähetetty", "Message read by everyone who shares their reading status" : "Viesti luettu kaikkien niiden kanssa, jotka jakavat lukutilapäivityksensä", "Failed to send the message. Click to try again" : "Viestin lähettäminen epäonnistui. Paina yrittääksesi uudelleen", "Not enough free space to upload file" : "Ei riittävästi vapaata tilaa tiedoston lähettämiseksi", "You are not allowed to share files" : "Sinulla ei ole oikeutta jakaa tiedostoja", "You cannot send messages to this conversation at the moment" : "Et voi lähettää viestejä tähän keskusteluun tällä hetkellä", "Code block copied to clipboard" : "Koodilohko kopioitu leikepöydälle", "Code block could not be copied" : "Koodilohkoa ei voitu kopioida", "No permission to post reactions in this conversation" : "Ei oikeutta lähettää reaktioita tähän keskusteluun", "Deleting message" : "Poistetaan viestiä", "Message deleted successfully" : "Viesti poistettu onnistuneesti", "Message could not be deleted because it is too old" : "Viestiä ei voitu poistaa, koska se on liian vanha", "Only normal chat messages can be deleted" : "Vain normaaleja keskustelun viestejä on mahdollista poistaa", "An error occurred while deleting the message" : "Virhe viestiä poistaessa", "Add a reaction to this message" : "Lisää reaktio tähän viestiin", "Reply" : "Vastaa", "Set reminder" : "Aseta muistutus", "Reply privately" : "Vastaa yksityisesti", "Copy message link" : "Kopioi viestin linkki", "Go to file" : "Siirry tiedostoon", "Forward message" : "Lähetä edelleen", "Translate" : "Käännä", "Set custom reminder" : "Aseta mukautettu muistutus", "Close reactions menu" : "Sulje reaktiovalikko", "React with {emoji}" : "Reagoi emojilla {emoji}", "React with another emoji" : "Reagoi toisella emojilla", "Set reminder for later today" : "Aseta muistutus myöhemmälle ajankohdalle tälle päivälle", "Set reminder for tomorrow" : "Aseta muistutus huomiselle", "Set reminder for this weekend" : "Aseta muistutus tälle viikonlopulle", "Set reminder for next week" : "Aseta muistutus seuraavalle viikolle", "Message text copied to clipboard" : "Viestin teksti kopioitu leikepöydälle", "Message text could not be copied" : "Viestin tekstiä ei voitu kopioida", "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Viesti on lähetetty edelleen keskusteluun {selectedConversationName}", "Dismiss" : "Hylkää", "Go to conversation" : "Mene keskusteluun", "Choose a conversation to forward the selected message." : "Valitse keskustelu, johon valittu viesti edelleenlähetetään.", "Error while forwarding message" : "Virhe edelleenlähettäessä viestiä", "Translate message" : "Käännä viesti", "Source language to translate from" : "Lähdekieli, josta käännetään", "Translate from" : "Lähdekieli", "Target language to translate into" : "Kohdekieli, jolle käännetään", "Translate to" : "Kohdekieli", "Translating" : "Käännetään", "Copy translated text" : "Kopioi käännetty teksti", "The message could not be translated" : "Viestiä ei voitu kääntää", "Translation copied to clipboard" : "Käännös kopioitu leikepöydälle", "Translation could not be copied" : "Käännöstä ei voitu kopioida", "Your browser does not support playing audio files" : "Selaimesi ei tue äänitiedostojen toistamista", "Contact" : "Yhteystieto", "Remove {fileName}" : "Poista {fileName}", "Open this location in OpenStreetMap" : "Avaa tämä sijainti OpenStreetMapissa", "Poll" : "Kysely", "See results" : "Näytä tulokset", "Submit vote" : "Lähetä ääni", "End poll" : "Lopeta kysely", "You voted for this option" : "Äänestit tätä vaihtoehtoa", "Change your vote" : "Muuta antamaasi ääntä", "_Poll results • %n vote_::_Poll results • %n votes_" : ["Kyselyn tulokset • %n ääni","Kyselyn tulokset • %n ääntä"], "No messages" : "Ei viestejä", "All messages have expired or have been deleted." : "Kaikki viestit ovat vanhentuneet tai ne on poistettu.", "Today" : "Tänään", "Yesterday" : "Eilen", "Add emoji" : "Lisää emoji", "Send without notification" : "Lähetä ilman ilmoitusta", "Send message" : "Lähetä viesti", "This conversation has been locked" : "Tämä keskustelu on lukittu", "No permission to post messages in this conversation" : "Ei oikeutta lähettää viestejä tässä keskustelussa", "Write message, @ to mention someone …" : "Kirjoita viesti, käytä @-merkkiä mainitaksesi käyttäjän…", "The participant will not be notified about this message" : "Osallistujalle ei ilmoiteta tästä viestistä", "The participants will not be notified about this message" : "Osallistujille ei ilmoiteta tästä viestistä", "Group" : "Ryhmä", "Share files to the conversation" : "Jaa tiedostoja keskusteluun", "Upload from device" : "Lähetä laitteelta", "Create new poll" : "Luo uusi kysely", "Share from {nextcloud}" : "Jaa lähteestä {nextcloud}", "Record voice message" : "Äänitä ääniviesti", "End recording and send" : "Lopeta äänitys ja lähetä", "Dismiss recording" : "Hylkää äänitallenne", "Access to the microphone was denied" : "Pääsy mikrofoniin estettiin", "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofoni ei ole käytettävissä tai se on poistettu käytöstä asetuksista", "Error while recording audio" : "Virhe äänittäessä", "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Äänitallenne {time} ({conversation})", "Create and share a new file" : "Luo ja jaa uusi tiedosto", "Name of the new file" : "Uuden tiedoston nimi", "Create file" : "Luo tiedosto", "New file" : "Uusi tiedosto", "Blank" : "Tyhjä", "Error while creating file" : "Virhe tiedostoa luotaessa", "Question" : "Kysymys", "Ask a question" : "Esitä kysymys", "Answers" : "Vastaukset", "Answer {option}" : "Vastaus {option}", "Add answer" : "Lisää vastaus", "Settings" : "Asetukset", "Private poll" : "Yksityinen kysely", "Multiple answers" : "Useita vastauksia", "Create poll" : "Luo kysely", "Someone is typing …" : "Joku kirjoittaa…", "{user1} is typing …" : "{user1} kirjoittaa…", "{user1} and {user2} are typing …" : "{user1} ja {user2} kirjoittavat…", "{user1}, {user2} and {user3} are typing …" : "{user1}, {user2} ja {user3} kirjoittavat…", "_{user1}, {user2}, {user3} and %n other are typing …_::_{user1}, {user2}, {user3} and %n others are typing …_" : ["{user1}, {user2}, {user3} ja %n muu kirjoittavat…","{user1}, {user2}, {user3} ja %n muuta kirjoittavat…"], "Send" : "Lähetä", "Add more files" : "Lisää enemmän tiedostoja", "Start a call" : "Aloita puhelu", "Skip the lobby" : "Ohita aula", "Can post messages and reactions" : "Voi lähettää viestejä ja reaktioita", "Enable the microphone" : "Ota mikrofoni käyttöön", "Enable the camera" : "Ota kamera käyttöön", "Share the screen" : "Jaa näyttö", "Update permissions" : "Päivitä oikeudet", "Updating permissions" : "Päivitetään oikeudet", "In this conversation <strong>{user}</strong> can:" : "Tässä keskustelussa käyttäjä <strong>{user}</strong> voi:", "The message has expired or has been deleted" : "Tämä viesti on vanhentunut tai se on poistettu", "Cancel quote" : "Peruuta lainaus", "Join" : "Liity", "Send message to room" : "Lähetä viesti huoneeseen", "Hide list of participants" : "Piilota osallistujaluettelo", "Show list of participants" : "Näytä osallistujaluettelo", "Assistance requested in {roomName}" : "Apua pyydetty pienryhmätilassa {roomName}", "Manage breakout rooms" : "Hallitse pienryhmätiloja", "Back to main room" : "Takaisin päähuoneeseen", "Back to your room" : "Takaisin omaan huoneeseen", "Message all rooms" : "Viesti kaikkiin huoneisiin", "Start session" : "Aloita istunto", "Stop session" : "Pysäytä istunto", "Disable lobby" : "Poista aula käytöstä", "moderator" : "moderaattori", "guest" : "vieras", "Dial-in PIN" : "Sisäänsoiton PIN-koodi", "Demote from moderator" : "Alenna moderaattorista", "Promote to moderator" : "Ylennä moderaattoriksi", "Resend invitation" : "Lähetä kutsu uudelleen", "Send call notification" : "Lähetä puheluilmoitus", "Grant all permissions" : "Myönnä kaikki oikeudet", "Remove all permissions" : "Poista kaikki oikeudet", "Remove group and members" : "Poista ryhmä ja jäsenet", "Remove participant" : "Poista osallistuja", "Settings for participant \"{user}\"" : "Osallistujen \"{user}\" asetukset", "Add participant \"{user}\"" : "Lisää osallistuja \"{user}\"", "Participant \"{user}\"" : "Osallistuja \"{user}\"", "Next week – {timeLocale}" : "Ensi viikko – {timeLocale}", "This weekend – {timeLocale}" : "Tämä viikonloppu – {timeLocale}", "Joined with audio" : "Liittyi äänen kera", "Joined with video" : "Liittyi videon kera", "Joined via phone" : "Liittyi puhelimen kautta", "Raised their hand" : "Nosti kätensä", "Invitation was sent to {actorId}" : "Kutsu lähetettiin käyttäjälle {actorId}", "Notification was sent to {displayName}" : "Ilmoitus lähetettiin käyttäjälle {displayName}", "Add users" : "Lisää käyttäjiä", "Add groups" : "Lisää ryhmiä", "Add emails" : "Lisää sähköpostiosoitteita", "Add circles" : "Lisää piirejä", "Integrations" : "Integraatiot", "Add federated users" : "Lisää federoituja käyttäjiä", "Searching …" : "Haetaan…", "No results" : "Ei tuloksia", "Search for more users" : "Etsi lisää käyttäjiä", "Add users, groups or circles" : "Lisää käyttäjiä, ryhmiä tai piirejä", "Add users or groups" : "Lisää käyttäjiä tai ryhmiä", "Add users or circles" : "Lisää käyttäjiä tai piirejä", "Add groups or circles" : "Lisää ryhmiä tai piirejä", "Add other sources" : "Lisää muita lähteitä", "Participants" : "Osallistujat", "Search or add participants" : "Etsi tai lisää osallistujia", "An error occurred while adding the participants" : "Virhe osallistujia lisätessä", "Chat" : "Keskustelu", "Details" : "Tiedot", "Shared items" : "Jaetut tietueet", "Participants ({count})" : "Osallistujat ({count})", "Projects" : "Projektit", "No shared items" : "Ei jaettuja kohteita", "Meeting ID: {meetingId}" : "Tapaamisen tunniste: {meetingId}", "Your PIN: {attendeePin}" : "PIN-koodisi: {attendeePin}", "Search conversations or users" : "Hae keskusteluja tai käyttäjiä", "Select conversation" : "Valitse keskustelu", "Link to a conversation" : "Linkki keskusteluun", "No open conversations found" : "Avoimia keskusteluja ei löytynyt", "No conversations found" : "Keskusteluja ei löytynyt", "Save name" : "Tallenna nimi", "Display name: {name}" : "Näyttönimi: {name}", "Choose devices" : "Valitse laitteet", "Attachments folder" : "Liitteiden kansio", "Browse …" : "Selaa…", "Privacy" : "Yksityisyys", "Share my read-status and show the read-status of others" : "Jaa lukukuittaukseni ja näytä muiden lukukuittaukset", "Sounds" : "Äänet", "Play sounds when participants join or leave a call" : "Toista ääni kun osallistuja liittyy tai poistuu puhelusta", "Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings." : "Keskustelu- ja puheluilmoitusten ääniä voi muuttaa henkilökohtaisisten asetusten kautta.", "Performance" : "Suorituskyky", "Keyboard shortcuts" : "Pikanäppäimet", "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Nopeuta Talk-kokemusta näillä pikanäppäimillä.", "Focus the chat input" : "Kohdista keskustelun syötteeseen", "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Poista kohdistus keskustelusta käyttääksesi pikanäppäimiä", "Fullscreen the chat or call" : "Keskustelu tai puhelu koko näyttöön", "Search" : "Etsi", "Shortcuts while in a call" : "Pikanäppäimet puhelun aikana", "Camera on and off" : "Kamera päälle tai pois päältä", "Microphone on and off" : "Mikrofoni päälle tai pois päältä", "Space bar" : "Välilyönti", "Push to talk or push to mute" : "Paina puhuaksesi tai mykistääksesi", "Raise or lower hand" : "Nosta tai laske käsi", "Choose the folder in which attachments should be saved." : "Valitse mihin kansioon liitteet tulee tallentaa.", "Select location for attachments" : "Valitse sijainti liitteille", "Error while setting attachment folder" : "Virhe asettaessa liitekansiota", "Your privacy setting has been saved" : "Yksityisyysasetuksesi on tallennettu", "Failed to save sounds setting" : "Ääniasetusten tallentaminen epäonnistui", "Sounds setting saved" : "Ääniasetukset tallennettu", "Error while saving sounds setting" : "Virhe ääniasetuksia tallentaessa", "End call for everyone" : "Päätä puhelu kaikkien osalta", "Start call silently" : "Aloita puhelu hiljennettynä", "Start call" : "Aloita puhelu", "Stop recording" : "Lopeta tallennus", "Send a reaction" : "Lähetä reaktio", "React with {reaction}" : "Reagoi käyttäen {reaction}", "Open sidebar" : "Avaa sivupalkki", "Open chat" : "Avaa keskustelu", "You have new unread messages in the chat." : "Keskustelussa on uusia lukemattomia viestejä.", "You have been mentioned in the chat." : "Sinut on mainittu keskustelussa.", "_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["%n osallistuja puhelussa","%n osallistujaa puhelussa"], "Show your screen" : "Näytä oma näyttösi", "Stop screensharing" : "Lopeta näytön jakaminen", "Disable background blur" : "Poista taustan sumennus käytöstä", "Blur background" : "Sumenna tausta", "You are not allowed to enable screensharing" : "Sinulla ei ole oikeutta ottaa näytönjakamista käyttöön", "No screensharing" : "Ei näytönjakamista", "Screensharing options" : "Näytönjakamisen valinnat", "Enable screensharing" : "Ota käyttöön näytönjakaminen", "Bad sent video and screen quality." : "Heikko lähetetyn videon ja näytön laatu.", "Bad sent screen quality." : "Heikko lähetetyn näytön laatu.", "Bad sent video quality." : "Heikko lähetetyn videon laatu.", "Bad sent audio, video and screen quality." : "Heikko lähetetyn äänen, videon ja näytön laatu.", "Bad sent audio and screen quality." : "Heikko lähetetyn äänen ja näytön laatu.", "Bad sent audio and video quality." : "Heikko lähetetyn äänen ja videon laatu.", "Bad sent audio quality." : "Heikko lähetetyn äänen laatu.", "Disable screenshare" : "Poista käytöstä näytönjakaminen", "Screen sharing is not supported by your browser." : "Selaimesi ei tue näytönjakoa.", "Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Näytön jakaminen vaatii sivun lataamista HTTPS-protokollalla.", "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Näytön jakaminen vaatii sivun lataamista HTTPS-protokollalla.", "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Näytön jakaminen toimii vain Firefox-selaimen versiolla 52 tai sitä uudemmilla.", "Screensharing extension is required to share your screen." : "Liitännäinen vaaditaan näytön jakamiseen.", "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Käytä näytön jakamiseen jotain toista selainta, kuten Firefoxia tai Chromea.", "An error occurred while starting screensharing." : "Virhe aloitettaessa näytön jakamista.", "Mute others" : "Mykistä muut", "Toggle full screen" : "Koko näyttö päälle/pois", "Start recording" : "Käynnistä tallennus", "Set up breakout rooms" : "Määritä pienryhmätilat", "Exit full screen (F)" : "Poistu koko näytön tilasta (F)", "Full screen (F)" : "Koko näyttö (F)", "Speaker view" : "Puhujan näkymä", "Grid view" : "Ruudukkonäkymä", "Raise hand" : "Nosta käsi", "Raise hand (R)" : "Nosta käsi (R)", "Lower hand" : "Laske käsi", "Lower hand (R)" : "Laske käsi (R)", "No unread mentions" : "Ei lukemattomia mainintoja", "Say hi to your friends and colleagues!" : "Sano hei ystävillesi ja työkavereillesi!", "Start a conversation" : "Aloita keskustelu", "Message without mention" : "Viesti ilman mainintaa", "Mention room" : "Mainitse huone", "The conversation does not exist" : "Tätä keskustelua ei ole olemassa", "Join a conversation or start a new one!" : "Liity keskusteluun tai aloita uusi keskustelu!", "You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed." : "Liityit keskusteluun toisessa ikkunassa tai toisella laitteella. Tämä ei ole tällä hetkellä tuettua Nextcloud Talkissa, joten tämä istunto suljettiin.", "Tomorrow – {timeLocale}" : "Huomenna – {timeLocale}", "Join a conversation or start a new one" : "Liity keskusteluun tai aloita uusi", "Later today – {timeLocale}" : "Myöhemmin tänään – {timeLocale}", "Media" : "Media", "Polls" : "Kyselyt", "Voice messages" : "Ääniviestit", "Locations" : "Sijainnit", "Call recordings" : "Puhelutallenteet", "Audio" : "Ääni", "Other" : "Muu", "Show all media" : "Näytä kaikki media", "Show all files" : "Näytä kaikki tiedostot", "Show all polls" : "Näytä kaikki kyselyt", "Show all voice messages" : "Näytä kaikki ääniviestit", "Show all locations" : "Näytä kaikki sijainnit", "Show all call recordings" : "Näytä kaikki puhelutallenteet", "Show all audio" : "Näytä kaikki ääni", "Show all other" : "Näytä kaikki muu", "You reconnected to the call" : "Yhdistit uudelleen puheluun", "{actor} reconnected to the call" : "{actor} yhdisti uudelleen puheluun", "You added {user0} and {user1}" : "Lisäsit käyttäjät {user0} ja {user1}", "The recording failed. Please contact your administrator." : "Tallennus epäonnistui. Ole yhteydessä ylläpitoon.", "Share to a conversation" : "Jaa keskusteluun", "Share to conversation" : "Jaa keskusteluun", "The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari." : "Nextcloud Talk ei tue täysin käyttämääsi selainta. Käytä uusinta versiota Mozilla Firefoxista, Microsoft Edgestä, Google Chromesta, Operasta tai Apple Safarista.", "Calls are not supported in your browser" : "Selaimesi ei tue puheluja", "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Mikrofonin käyttäminen on mahdollista vain HTTPS-yhteydellä", "Access to microphone was denied" : "Pääsy mikrofoniin estettiin", "Error while accessing microphone" : "Virhe yrittäessä käyttää mikrofonia", "Access to camera is only possible with HTTPS" : "Kameran käyttäminen on mahdollista vain HTTPS-yhteydellä", "Nextcloud Talk was updated, please reload the page" : "Nextcloud Talk päivitettiin, lataa sivu uudelleen", "Error while sharing file" : "Virhe tiedostoa jakaessa", "Conversation link copied to clipboard" : "Keskustelulinkki kopioitu leikepöydälle", "The link could not be copied" : "Linkkiä ei voitu kopioida", "An error occurred while creating breakout rooms" : "Pienryhmätiloja luotaessa tapahtui virhe", "Error while clearing conversation history" : "Virhe keskusteluhistoriaa siivotessa", "Call recording is starting." : "Puhelun tallennus käynnistyy.", "Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Puhelun tallennus lopetettiin. Saat ilmoituksen, kun tallenne on saatavilla.", "Conversation picture set" : "Keskustelun kuva asetettu", "Conversation picture deleted" : "Keskustelun kuva poistettu", "Could not delete the conversation picture" : "Keskustelun kuvaa ei voitu poistaa", "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Ei riittävästi tallennustilaa tiedoston \"{fileName}\" lähettämiseksi", "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Virhe lähettäessä tiedostoa \"{fileName}\"", "An error happened when trying to share your file" : "Virhe yrittäessä jakaa tiedostoasi", "Could not post message: {errorMessage}" : "Ei voitu lähettää viestiä: {errorMessage}", "Failed to add reaction" : "Reaktion lisääminen epäonnistui", "Failed to remove reaction" : "Reaktion poistaminen epäonnistui", "An error occurred while fetching the participants" : "Virhe osallistujia noudettaessa", "Failed to join the conversation. Try to reload the page." : "Liittyminen keskusteluun epäonnistui. Päivitä sivu.", "Join here" : "Liity tähän", "Leave this page" : "Poistu tältä sivulta", "Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page" : "Nextcloud on huoltotilassa, päivitä sivu", "{guest} (guest)" : "{guest} (vieras)", "Do not disturb" : "Älä häiritse", "Away" : "Poissa", "Default" : "Oletus", "Microphone {number}" : "Mikrofoni {number}", "Camera {number}" : "Kamera {number}", "Speaker {number}" : "Kaiutin {number}", "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Vaikuttaa siltä, että puhut vaikka sinut on mykistetty. Poista mykistys, jotta muut kuulevat sinut", "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Kameran ja mikrofonin käyttäminen on mahdollista vain käytettäessä HTTPS-protokollaa", "Please move your setup to HTTPS" : "Siirrä asetuksesi HTTPS:n taakse", "Access to microphone & camera was denied" : "Yhteys mikrofoniin ja kameraan estettiin", "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC ei ole tuettuna selaimessasi", "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Käytä jotain toista selainta, kuten Firefoxia tai Chromea", "Error while accessing microphone & camera" : "Virhe yhdistettäessä mikrofoniin ja kameraan", "This conversation is password-protected." : "Tämä keskustelu on suojattu salasanalla.", "The password is wrong. Try again." : "Salasana on väärin. Yritä uudelleen.", "TURN server" : "TURN-palvelin", "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN-palvelinta käytetään liikenteen välittämisessä palomuurin takana oleville osallistujille.", "%s Talk on your mobile devices" : "%s Keskustele mobiililaitteillasi", "Join conversations at any time, anywhere, on any device." : "Liity keskusteluihin milloin tahansa, mistä tahansa ja miltä tahansa laitteelta.", "Android app" : "Android-sovellus", "iOS app" : "iOS-sovellus", "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Tervetuloa, tämä on Nextcloud Talk!\nTässä keskustelussa sinulle kerrotaan, mitä uusia ominaisuuksia Nextcloud Talk sisältää.", "New in Talk %s" : "Uutta Talkin versiossa %s", "{actor} invited {user}" : "{actor} kutsui käyttäjän {user}", "You invited {user}" : "Kutsuit käyttäjän {user}", "An administrator invited {user}" : "Ylläpitäjä kutsui käyttäjän {user}", "An error occurred while installing the Matterbridge app." : "Virhe Matterbridge-sovellusta asentaessa.", "More actions" : "Lisää toimintoja", "Devices settings" : "Laiteasetukset", "Conversation link copied to clipboard." : "Keskustelulinkki kopioitu leikepöydälle.", "The link could not be copied." : "Linkkiä ei voitu kopioida.", "Cancel editing description" : "Peruuta kuvauksen muokkaaminen", "Submit conversation description" : "Lähetä keskustelun kuvaus", "The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Kuvaus voi sisältää enintään {maxLength} merkkiä. Nykyinen teksti on {charactersCount} merkkiä liian pitkä.", "Camera and microphone check" : "Kameran ja mikrofonin tarkistus", "Always show this dialog before joining a call in this conversation." : "Näytä aina tämä ikkuna ennen liittymistä puheluun tässä keskustelussa.", "No matches" : "Ei täsmääviä", "Creating your conversation" : "Luodaan keskustelua", "All set" : "Kaikki asetettu", "Link copied to the clipboard!" : "Linkki kopioitu leikepöydälle!", "Conversation name" : "Keskustelun nimi", "Message link copied to clipboard" : "Viestin linkki kopioitu leikepöydälle", "Poll ・ You voted already" : "Kysely ・ Äänestit jo", "Poll ・ Click to vote" : "Kysely ・ Napsauta äänestääksesi", "Poll ・ Ended" : "Kysely ・ Päättynyt", "Display name: <strong>{name}</strong>" : "Näyttönimi: <strong>{name}</strong>", "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Ääniä ei voi tällä hetkellä toistaa Safari-selaimessa ja iPad- sekä iPhone-laitteilla valmistajan teknisten rajoitusten vuoksi.", "Toggle fullscreen" : "Koko näyttö päälle/pois", "Rename conversation" : "Nimeä keskustelu uudelleen", "Exit fullscreen (F)" : "Poistu koko näytön tilasta (F)", "Fullscreen (F)" : "Koko näyttö (F)", "Post to a conversation" : "Lähetä keskusteluun", "Post to conversation" : "Lähetä keskusteluun"},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"}
|
