"New public conversation":"Nová veřejná konverzace",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzace",
"{name} (public)":"{name} (veřejné)",
"New conversation …":"Nová konverzace…",
"Participants":"Účastníci",
@ -191,45 +189,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2} a {user3} (trvání {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} (trvání {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} (trvání {duration})",
"Conversation":"Konverzace",
"Talk to %s":"Mluvit s %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Soubor není sdílen, nebo je sdílený s jiným uživatelem",
"Password request: %s":"Požadavek na heslo: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n jiný host","%n jiní hosté","%n jiných hostů","%n jiných hostů"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s vás přizval(a) do konverzace.",
"You were invited to a conversation.":"Byli jste přizváni do konverzace.",
"Conversation invitation":"Pozvánka do konverzace",
"Click the button below to join.":"Připojte se kliknutím na tlačítko níže.",
"Join »%s«":"Připojit se k „%s“",
"Join now":"Připojit nyní",
"Password request: %s":"Požadavek na heslo: %s",
"Private conversation":"Soukromá konverzace",
"{user} sent you a private message":"{user} vám poslal(a) soukromou zprávu",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} poslal(a) zprávu v konverzaci {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} poslal(a) zprávu v konverzaci",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Smazaný uživatel poslal zprávu v konverzaci {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Smazaný uživatel poslal zprávu v konverzaci",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Host poslal zprávu v konverzaci {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Host poslal zprávu v konverzaci",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} vás zmínil(a) v soukromé konverzaci",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} vás zmínil(a) ve skupinové konverzaci {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vás zmínil v konverzaci",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Smazaný uživatel vás zmínil v konverzaci {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Smazaný uživatel vás zmínil v konverzaci",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Host vás zmínil v konverzaci {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Host vás zmínil v konverzaci",
"%s invited you to a private conversation":"%s vás pozval(a) do soukromé konverzace",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} vás pozval(a) do soukromé konverzace",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s vás pozval(a) do skupinové konverzace: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} vás pozval(a) do skupinové konverzace: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s vás pozval(a) do skupinové konverzace",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} vás pozval(a) do skupinové konverzace",
"{user} wants to talk with you":"{user} s vámi chce mluvit",
"A group call has started in {call}":"V {call} byl zahájen skupinový hovor",
"A group call has started":"Skupinový hovor zahájen",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} požádal(a) o heslo pro přístup k {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Někdo požádal o heslo pro přístup k {file}",
"Unnamed conversation":"Nenazvaná konverzace",
"Private conversation":"Soukromá konverzace",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Neplatné datum, je třeba aby formát byl RRRR-MM-DD",
"Conversation not found":"Konverzace nenalezena",
"Path is already shared with this room":"Umístění je už sdíleno s touto místností",
@ -251,7 +235,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Vytváření TURN kandidáta se nezdařilo, ověřte nastavení.",
"The TURN server settings are valid.":"Nastavení TURN serveru jsou platná.",
"Checking TURN server {server}":"Kontroluje se TURN server {server}",
"New public conversation":"Nová veřejná konverzace",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzace",
"Password request by %s":"Požadavek na heslo od %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n jiný host","%n jiní hosté","%n jiných hostů","%n jiných hostů"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s vás zmínil(a) v soukromé konverzaci",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s vás zmínil(a) ve skupinové konverzaci: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} vás zmínil(a) ve skupinové konverzaci: {call}",
@ -263,6 +251,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Host vás zmínil ve skupinové konverzaci: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Host vás zmínil ve skupinové konverzaci: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Host vás zmínil ve skupinové konverzaci",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požádal(a) o heslo pro přístup ke sdílení"
"%s invited you to a group conversation":"%s vás pozval(a) do skupinové konverzace",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} vás pozval(a) do skupinové konverzace",
"A group call has started":"Skupinový hovor zahájen",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požádal(a) o heslo pro přístup ke sdílení",
"Unnamed conversation":"Nenazvaná konverzace",
"Join now":"Připojit nyní",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} poslal(a) zprávu v konverzaci",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Smazaný uživatel poslal zprávu v konverzaci",
"A guest sent a message in a conversation":"Host poslal zprávu v konverzaci",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vás zmínil v konverzaci",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Smazaný uživatel vás zmínil v konverzaci",
"A guest mentioned you in a conversation":"Host vás zmínil v konverzaci"
"New public conversation":"Nová veřejná konverzace",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzace",
"{name} (public)":"{name} (veřejné)",
"New conversation …":"Nová konverzace…",
"Participants":"Účastníci",
@ -189,45 +187,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2} a {user3} (trvání {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} (trvání {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} (trvání {duration})",
"Conversation":"Konverzace",
"Talk to %s":"Mluvit s %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Soubor není sdílen, nebo je sdílený s jiným uživatelem",
"Password request: %s":"Požadavek na heslo: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n jiný host","%n jiní hosté","%n jiných hostů","%n jiných hostů"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s vás přizval(a) do konverzace.",
"You were invited to a conversation.":"Byli jste přizváni do konverzace.",
"Conversation invitation":"Pozvánka do konverzace",
"Click the button below to join.":"Připojte se kliknutím na tlačítko níže.",
"Join »%s«":"Připojit se k „%s“",
"Join now":"Připojit nyní",
"Password request: %s":"Požadavek na heslo: %s",
"Private conversation":"Soukromá konverzace",
"{user} sent you a private message":"{user} vám poslal(a) soukromou zprávu",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} poslal(a) zprávu v konverzaci {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} poslal(a) zprávu v konverzaci",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Smazaný uživatel poslal zprávu v konverzaci {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Smazaný uživatel poslal zprávu v konverzaci",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Host poslal zprávu v konverzaci {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Host poslal zprávu v konverzaci",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} vás zmínil(a) v soukromé konverzaci",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} vás zmínil(a) ve skupinové konverzaci {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vás zmínil v konverzaci",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Smazaný uživatel vás zmínil v konverzaci {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Smazaný uživatel vás zmínil v konverzaci",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Host vás zmínil v konverzaci {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Host vás zmínil v konverzaci",
"%s invited you to a private conversation":"%s vás pozval(a) do soukromé konverzace",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} vás pozval(a) do soukromé konverzace",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s vás pozval(a) do skupinové konverzace: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} vás pozval(a) do skupinové konverzace: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s vás pozval(a) do skupinové konverzace",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} vás pozval(a) do skupinové konverzace",
"{user} wants to talk with you":"{user} s vámi chce mluvit",
"A group call has started in {call}":"V {call} byl zahájen skupinový hovor",
"A group call has started":"Skupinový hovor zahájen",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} požádal(a) o heslo pro přístup k {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Někdo požádal o heslo pro přístup k {file}",
"Unnamed conversation":"Nenazvaná konverzace",
"Private conversation":"Soukromá konverzace",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Neplatné datum, je třeba aby formát byl RRRR-MM-DD",
"Conversation not found":"Konverzace nenalezena",
"Path is already shared with this room":"Umístění je už sdíleno s touto místností",
@ -249,7 +233,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Vytváření TURN kandidáta se nezdařilo, ověřte nastavení.",
"The TURN server settings are valid.":"Nastavení TURN serveru jsou platná.",
"Checking TURN server {server}":"Kontroluje se TURN server {server}",
"New public conversation":"Nová veřejná konverzace",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzace",
"Password request by %s":"Požadavek na heslo od %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n jiný host","%n jiní hosté","%n jiných hostů","%n jiných hostů"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s vás zmínil(a) v soukromé konverzaci",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s vás zmínil(a) ve skupinové konverzaci: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} vás zmínil(a) ve skupinové konverzaci: {call}",
@ -261,6 +249,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Host vás zmínil ve skupinové konverzaci: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Host vás zmínil ve skupinové konverzaci: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Host vás zmínil ve skupinové konverzaci",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požádal(a) o heslo pro přístup ke sdílení"
"%s invited you to a group conversation":"%s vás pozval(a) do skupinové konverzace",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} vás pozval(a) do skupinové konverzace",
"A group call has started":"Skupinový hovor zahájen",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požádal(a) o heslo pro přístup ke sdílení",
"Unnamed conversation":"Nenazvaná konverzace",
"Join now":"Připojit nyní",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} poslal(a) zprávu v konverzaci",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Smazaný uživatel poslal zprávu v konverzaci",
"A guest sent a message in a conversation":"Host poslal zprávu v konverzaci",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vás zmínil v konverzaci",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Smazaný uživatel vás zmínil v konverzaci",
"A guest mentioned you in a conversation":"Host vás zmínil v konverzaci"
"TURN server protocols":"TURN server protokoller ",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"{name} (public)":"{name} (offentlig)",
"New conversation …":"Ny samtale …",
"Participants":"Deltagere",
@ -169,36 +167,24 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Opkald med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} og {user5} (Varighed {duration})",
"Talk to %s":"Tal med %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Filen er ikke delt, eller den er delt men ikke med brugeren",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n anden gæst","%n andre gæster"],
", ":", ",
"You were invited to a conversation.":"Du blev inviteret til en samtale.",
"Conversation invitation":"Invitation til samtale",
"Click the button below to join.":"Tryk på knappen nedenfor for at deltage.",
"Join »%s«":"Deltag i »%s«",
"Join now":"Deltag nu",
"{user} sent you a private message":"{user} sendte dig en privat besked",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} sendte en besked i samtalen {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendte en besked i en samtale",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"En slettet bruger sendte en besked i samtalen {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En slettet bruger sendte en besked i en samtale",
"A guest sent a message in conversation {call}":"En gæst sendte en besked i samtalen {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"En gæst sendte en besked i en samtale",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} omtalte dig i en privat samtale",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} omtalte dig i samtalen {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} omtalte dig i en samtale",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"En slettet bruger omtalte dig i samtalen {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"En slettet bruger omtalte dig i en samtale",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"En gæst omtalte dig i samtalen {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"En gæst omtalte dig i en samtale",
"%s invited you to a private conversation":"%s inviterede dig til en privat samtale",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} inviterede dig til en privat samtale",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s inviterede dig til en gruppesamtale: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} inviterede dig til en gruppesamtale: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s inviterede dig til en gruppesamtale",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} inviterede dig til en gruppesamtale",
"{user} wants to talk with you":"{user} vil gerne snakke med dig",
"A group call has started in {call}":"Et gruppeopkald er startet i {call}",
"A group call has started":"Et gruppeopkald er startet",
"This call is password-protected":"Dette opkald er password beskyttet ",
"The password is wrong. Try again.":"Passwordet er forkert. Prøv igen.",
"Signaling server":"Signalerer server",
@ -209,6 +195,10 @@ OC.L10N.register(
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN serveren bliver brugt til at proxy trafikken fra deltagerne bagved en firewall.",
"Android app":"Android app",
"iOS app":"iOS app",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n anden gæst","%n andre gæster"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s omtalte dig i en privat samtale",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s omtalte dig i en gruppesamtale: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} omtalte dig i en gruppesamtale: {call}",
@ -219,6 +209,16 @@ OC.L10N.register(
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user":"En slettet bruger omtalte dig i en gruppesamtale",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"En gæst omtalte dig i en gruppesamtale: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"En gæst omtalte dig i en gruppesamtale: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"En gæst omtalte dig i en gruppesamtale"
"A guest mentioned you in a group conversation":"En gæst omtalte dig i en gruppesamtale",
"%s invited you to a group conversation":"%s inviterede dig til en gruppesamtale",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} inviterede dig til en gruppesamtale",
"A group call has started":"Et gruppeopkald er startet",
"Join now":"Deltag nu",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendte en besked i en samtale",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En slettet bruger sendte en besked i en samtale",
"A guest sent a message in a conversation":"En gæst sendte en besked i en samtale",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} omtalte dig i en samtale",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"En slettet bruger omtalte dig i en samtale",
"A guest mentioned you in a conversation":"En gæst omtalte dig i en samtale"
"TURN server protocols":"TURN server protokoller ",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"{name} (public)":"{name} (offentlig)",
"New conversation …":"Ny samtale …",
"Participants":"Deltagere",
@ -167,36 +165,24 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Opkald med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} og {user5} (Varighed {duration})",
"Talk to %s":"Tal med %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Filen er ikke delt, eller den er delt men ikke med brugeren",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n anden gæst","%n andre gæster"],
", ":", ",
"You were invited to a conversation.":"Du blev inviteret til en samtale.",
"Conversation invitation":"Invitation til samtale",
"Click the button below to join.":"Tryk på knappen nedenfor for at deltage.",
"Join »%s«":"Deltag i »%s«",
"Join now":"Deltag nu",
"{user} sent you a private message":"{user} sendte dig en privat besked",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} sendte en besked i samtalen {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendte en besked i en samtale",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"En slettet bruger sendte en besked i samtalen {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En slettet bruger sendte en besked i en samtale",
"A guest sent a message in conversation {call}":"En gæst sendte en besked i samtalen {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"En gæst sendte en besked i en samtale",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} omtalte dig i en privat samtale",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} omtalte dig i samtalen {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} omtalte dig i en samtale",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"En slettet bruger omtalte dig i samtalen {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"En slettet bruger omtalte dig i en samtale",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"En gæst omtalte dig i samtalen {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"En gæst omtalte dig i en samtale",
"%s invited you to a private conversation":"%s inviterede dig til en privat samtale",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} inviterede dig til en privat samtale",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s inviterede dig til en gruppesamtale: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} inviterede dig til en gruppesamtale: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s inviterede dig til en gruppesamtale",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} inviterede dig til en gruppesamtale",
"{user} wants to talk with you":"{user} vil gerne snakke med dig",
"A group call has started in {call}":"Et gruppeopkald er startet i {call}",
"A group call has started":"Et gruppeopkald er startet",
"This call is password-protected":"Dette opkald er password beskyttet ",
"The password is wrong. Try again.":"Passwordet er forkert. Prøv igen.",
"Signaling server":"Signalerer server",
@ -207,6 +193,10 @@
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN serveren bliver brugt til at proxy trafikken fra deltagerne bagved en firewall.",
"Android app":"Android app",
"iOS app":"iOS app",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n anden gæst","%n andre gæster"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s omtalte dig i en privat samtale",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s omtalte dig i en gruppesamtale: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} omtalte dig i en gruppesamtale: {call}",
@ -217,6 +207,16 @@
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user":"En slettet bruger omtalte dig i en gruppesamtale",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"En gæst omtalte dig i en gruppesamtale: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"En gæst omtalte dig i en gruppesamtale: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"En gæst omtalte dig i en gruppesamtale"
"A guest mentioned you in a group conversation":"En gæst omtalte dig i en gruppesamtale",
"%s invited you to a group conversation":"%s inviterede dig til en gruppesamtale",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} inviterede dig til en gruppesamtale",
"A group call has started":"Et gruppeopkald er startet",
"Join now":"Deltag nu",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendte en besked i en samtale",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En slettet bruger sendte en besked i en samtale",
"A guest sent a message in a conversation":"En gæst sendte en besked i en samtale",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} omtalte dig i en samtale",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"En slettet bruger omtalte dig i en samtale",
"A guest mentioned you in a conversation":"En gæst omtalte dig i en samtale"
"New public conversation":"Neue öffentliche Unterhaltung",
"New group conversation":"Neue Gruppenunterhaltung",
"{name} (public)":"{name} (öffentlich)",
"New conversation …":"Neue Unterhaltung ...",
"Participants":"Teilnehmer",
@ -192,45 +190,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2} und {user3} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2}, {user3} und {user4} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2}, {user3}, {user4} und {user5} (Dauer {duration})",
"Conversation":"Unterhaltung",
"Talk to %s":"Mit %s sprechen",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Datei ist nicht geteilt oder nicht mit dem Nutzer geteilt",
"Password request: %s":"Passwortanforderung: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["ein weiterer Gast","%n weitere Gäste"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s hat Dich zu einer Unterhaltung eingeladen.",
"You were invited to a conversation.":"Du wurdest zu einer Unterhaltung eingeladen.",
"New public conversation":"Neue öffentliche Unterhaltung",
"New group conversation":"Neue Gruppenunterhaltung",
"{name} (public)":"{name} (öffentlich)",
"New conversation …":"Neue Unterhaltung ...",
"Participants":"Teilnehmer",
@ -190,45 +188,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2} und {user3} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2}, {user3} und {user4} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2}, {user3}, {user4} und {user5} (Dauer {duration})",
"Conversation":"Unterhaltung",
"Talk to %s":"Mit %s sprechen",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Datei ist nicht geteilt oder nicht mit dem Nutzer geteilt",
"Password request: %s":"Passwortanforderung: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["ein weiterer Gast","%n weitere Gäste"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s hat Dich zu einer Unterhaltung eingeladen.",
"You were invited to a conversation.":"Du wurdest zu einer Unterhaltung eingeladen.",
"New public conversation":"Neue öffentliche Unterhaltung",
"New group conversation":"Neue Gruppenunterhaltung",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Neue Unterhaltung ...",
"Participants":"Teilnehmer",
@ -192,45 +190,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2} und {user3} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2}, {user3} und {user4} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2}, {user3}, {user4} und {user5} (Dauer {duration})",
"Conversation":"Unterhaltung",
"Talk to %s":"Mit %s sprechen",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Datei ist nicht geteilt oder nicht mit dem Nutzer geteilt",
"Password request: %s":"Passwortanforderung: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["ein weiterer Gast","%n weitere Gäste"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s hat Sie zu einer Unterhaltung eingeladen.",
"You were invited to a conversation.":"Sie wurden zu einer Unterhaltung eingladen.",
"New public conversation":"Neue öffentliche Unterhaltung",
"New group conversation":"Neue Gruppenunterhaltung",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Neue Unterhaltung ...",
"Participants":"Teilnehmer",
@ -190,45 +188,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2} und {user3} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2}, {user3} und {user4} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Anruf mit {user1}, {user2}, {user3}, {user4} und {user5} (Dauer {duration})",
"Conversation":"Unterhaltung",
"Talk to %s":"Mit %s sprechen",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Datei ist nicht geteilt oder nicht mit dem Nutzer geteilt",
"Password request: %s":"Passwortanforderung: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["ein weiterer Gast","%n weitere Gäste"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s hat Sie zu einer Unterhaltung eingeladen.",
"You were invited to a conversation.":"Sie wurden zu einer Unterhaltung eingladen.",
"New public conversation":"New public conversation",
"New group conversation":"New group conversation",
"New conversation …":"New conversation …",
"Participants":"Participants",
"Chat":"Chat",
@ -112,18 +110,13 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} invited you to {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>",
"Talk to %s":"Talk to %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n other guest","%n other guests"],
", ":", ",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mentioned you in a private conversation",
"%s invited you to a private conversation":"%s invited you to a private conversation",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} invited you to a private conversation",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s invited you to a group conversation: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} invited you to a group conversation: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s invited you to a group conversation",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} invited you to a group conversation",
"{user} wants to talk with you":"{user} wants to talk with you",
"A group call has started in {call}":"A group call has started in {call}",
"A group call has started":"A group call has started",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-conferencing using WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds",
"This call is password-protected":"This call is password-protected",
@ -138,6 +131,10 @@ OC.L10N.register(
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Join conversations at any time, any where, on any device.",
"Android app":"Android app",
"iOS app":"iOS app",
"New public conversation":"New public conversation",
"New group conversation":"New group conversation",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n other guest","%n other guests"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s mentioned you in a private conversation",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s mentioned you in a group conversation: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} mentioned you in a group conversation: {call}",
@ -145,6 +142,9 @@ OC.L10N.register(
"{user} mentioned you in a group conversation":"{user} mentioned you in a group conversation",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"A guest mentioned you in a group conversation: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"A guest mentioned you in a group conversation: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"A guest mentioned you in a group conversation"
"A guest mentioned you in a group conversation":"A guest mentioned you in a group conversation",
"%s invited you to a group conversation":"%s invited you to a group conversation",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} invited you to a group conversation",
"A group call has started":"A group call has started"
"New public conversation":"New public conversation",
"New group conversation":"New group conversation",
"New conversation …":"New conversation …",
"Participants":"Participants",
"Chat":"Chat",
@ -110,18 +108,13 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} invited you to {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>",
"Talk to %s":"Talk to %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n other guest","%n other guests"],
", ":", ",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mentioned you in a private conversation",
"%s invited you to a private conversation":"%s invited you to a private conversation",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} invited you to a private conversation",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s invited you to a group conversation: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} invited you to a group conversation: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s invited you to a group conversation",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} invited you to a group conversation",
"{user} wants to talk with you":"{user} wants to talk with you",
"A group call has started in {call}":"A group call has started in {call}",
"A group call has started":"A group call has started",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-conferencing using WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds",
"This call is password-protected":"This call is password-protected",
@ -136,6 +129,10 @@
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Join conversations at any time, any where, on any device.",
"Android app":"Android app",
"iOS app":"iOS app",
"New public conversation":"New public conversation",
"New group conversation":"New group conversation",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n other guest","%n other guests"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s mentioned you in a private conversation",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s mentioned you in a group conversation: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} mentioned you in a group conversation: {call}",
@ -143,6 +140,9 @@
"{user} mentioned you in a group conversation":"{user} mentioned you in a group conversation",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"A guest mentioned you in a group conversation: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"A guest mentioned you in a group conversation: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"A guest mentioned you in a group conversation"
"A guest mentioned you in a group conversation":"A guest mentioned you in a group conversation",
"%s invited you to a group conversation":"%s invited you to a group conversation",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} invited you to a group conversation",
"A group call has started":"A group call has started"
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación en grupo",
"{name} (public)":"{name} (pública)",
"New conversation …":"Nueva conversación...",
"Participants":"Participantes",
@ -191,45 +189,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2} y {user3} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3} y {user4} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} y {user5} (Duración {duration})",
"Conversation":"Conversación",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"El archivo no está compartido, o lo está pero no con el usuario",
"Password request: %s":"Petición de contraseña: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s te ha invitado a una conversación.",
"You were invited to a conversation.":"Has sido invitado a una conversación.",
"Conversation invitation":"Invitación de conversación",
"Click the button below to join.":"Pulsa en el botón a continuación para unirte.",
"Join »%s«":"Unirte »%s«",
"Join now":"Unirte ahora",
"Password request: %s":"Petición de contraseña: %s",
"Private conversation":"Conversación privada",
"{user} sent you a private message":"{user} te ha enviado un mensaje privado",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} ha enviado un mensaje en la conversación {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} envió un mensaje a la conversación",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Un usuario eliminado envió un mensaje a la conversación {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado envió un mensaje a una conversación",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Un invitado envió un mensaje a la conversación {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Un invitado envió un mensaje a una conversación",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} te ha mencionado en una conversación privada",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} te ha mencionado en {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} te ha mencionado en una conversación",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Un usuario eliminado te ha mencionado en {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un usuario eliminado te ha mencionado en una conversación",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Un invitado te ha mencionado en {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un invitado te ha mencionado en una conversación",
"%s invited you to a private conversation":"%s te ha invitado a una conversación privada",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} te ha invitado a una conversación privada",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%ste ha invitado a una conversación privada: %s ",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} te ha invitado a una conversación de grupo: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s te ha invitado a una conversación de grupo ",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} te ha invitado a una conversación de grupo",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada de grupo ha comenzado en {call}",
"A group call has started":"Ha comenzado una llamada de grupo",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} ha solicitado la contraseña para acceder a {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Alguien ha solicitado la contraseña para acceder a {file}",
"Unnamed conversation":"Conversación sin nombre",
"Private conversation":"Conversación privada",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Fecha inválida, el formato de las fechas debe ser AAAA-MM-DD",
"Conversation not found":"Conversación no encontrada",
"Path is already shared with this room":"La ruta ya se ha compartido con esta sala",
@ -251,7 +235,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"La generación del candidato TURN ha fallado. Por favor, comprueba la configuración.",
"The TURN server settings are valid.":"La configuración del servidor TURN es válida.",
"Checking TURN server {server}":"Comprobando el servidor TURN {server}",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación en grupo",
"Password request by %s":"Contraseña solicitada por %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s te ha mencionado en una conversación privada",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s te ha mencionado en una conversación de gurpo: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} te ha mencionado en una conversación de grupo: {call}",
@ -263,6 +251,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Un invitado te ha mencionado en una conversación de grupo: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Un invitado te ha mencionado en una conversación de grupo: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un invitado te ha mencionado en una conversación de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitó la contraseña para acceder a un recurso compartido"
"%s invited you to a group conversation":"%s te ha invitado a una conversación de grupo ",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} te ha invitado a una conversación de grupo",
"A group call has started":"Ha comenzado una llamada de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitó la contraseña para acceder a un recurso compartido",
"Unnamed conversation":"Conversación sin nombre",
"Join now":"Unirte ahora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} envió un mensaje a la conversación",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado envió un mensaje a una conversación",
"A guest sent a message in a conversation":"Un invitado envió un mensaje a una conversación",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} te ha mencionado en una conversación",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un usuario eliminado te ha mencionado en una conversación",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un invitado te ha mencionado en una conversación"
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación en grupo",
"{name} (public)":"{name} (pública)",
"New conversation …":"Nueva conversación...",
"Participants":"Participantes",
@ -189,45 +187,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2} y {user3} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3} y {user4} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} y {user5} (Duración {duration})",
"Conversation":"Conversación",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"El archivo no está compartido, o lo está pero no con el usuario",
"Password request: %s":"Petición de contraseña: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s te ha invitado a una conversación.",
"You were invited to a conversation.":"Has sido invitado a una conversación.",
"Conversation invitation":"Invitación de conversación",
"Click the button below to join.":"Pulsa en el botón a continuación para unirte.",
"Join »%s«":"Unirte »%s«",
"Join now":"Unirte ahora",
"Password request: %s":"Petición de contraseña: %s",
"Private conversation":"Conversación privada",
"{user} sent you a private message":"{user} te ha enviado un mensaje privado",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} ha enviado un mensaje en la conversación {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} envió un mensaje a la conversación",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Un usuario eliminado envió un mensaje a la conversación {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado envió un mensaje a una conversación",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Un invitado envió un mensaje a la conversación {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Un invitado envió un mensaje a una conversación",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} te ha mencionado en una conversación privada",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} te ha mencionado en {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} te ha mencionado en una conversación",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Un usuario eliminado te ha mencionado en {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un usuario eliminado te ha mencionado en una conversación",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Un invitado te ha mencionado en {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un invitado te ha mencionado en una conversación",
"%s invited you to a private conversation":"%s te ha invitado a una conversación privada",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} te ha invitado a una conversación privada",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%ste ha invitado a una conversación privada: %s ",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} te ha invitado a una conversación de grupo: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s te ha invitado a una conversación de grupo ",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} te ha invitado a una conversación de grupo",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada de grupo ha comenzado en {call}",
"A group call has started":"Ha comenzado una llamada de grupo",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} ha solicitado la contraseña para acceder a {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Alguien ha solicitado la contraseña para acceder a {file}",
"Unnamed conversation":"Conversación sin nombre",
"Private conversation":"Conversación privada",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Fecha inválida, el formato de las fechas debe ser AAAA-MM-DD",
"Conversation not found":"Conversación no encontrada",
"Path is already shared with this room":"La ruta ya se ha compartido con esta sala",
@ -249,7 +233,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"La generación del candidato TURN ha fallado. Por favor, comprueba la configuración.",
"The TURN server settings are valid.":"La configuración del servidor TURN es válida.",
"Checking TURN server {server}":"Comprobando el servidor TURN {server}",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación en grupo",
"Password request by %s":"Contraseña solicitada por %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s te ha mencionado en una conversación privada",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s te ha mencionado en una conversación de gurpo: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} te ha mencionado en una conversación de grupo: {call}",
@ -261,6 +249,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Un invitado te ha mencionado en una conversación de grupo: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Un invitado te ha mencionado en una conversación de grupo: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un invitado te ha mencionado en una conversación de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitó la contraseña para acceder a un recurso compartido"
"%s invited you to a group conversation":"%s te ha invitado a una conversación de grupo ",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} te ha invitado a una conversación de grupo",
"A group call has started":"Ha comenzado una llamada de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitó la contraseña para acceder a un recurso compartido",
"Unnamed conversation":"Conversación sin nombre",
"Join now":"Unirte ahora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} envió un mensaje a la conversación",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado envió un mensaje a una conversación",
"A guest sent a message in a conversation":"Un invitado envió un mensaje a una conversación",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} te ha mencionado en una conversación",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un usuario eliminado te ha mencionado en una conversación",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un invitado te ha mencionado en una conversación"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -95,6 +92,9 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -93,6 +90,9 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,11 +108,8 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -122,6 +117,11 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,11 +106,8 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -120,6 +115,11 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,11 +108,8 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -122,6 +117,11 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,11 +106,8 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -120,6 +115,11 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,11 +108,8 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -122,6 +117,11 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,11 +106,8 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -120,6 +115,11 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,11 +108,8 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -122,6 +117,11 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,11 +106,8 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -120,6 +115,11 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,11 +108,8 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -122,6 +117,11 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,11 +106,8 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -120,6 +115,11 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,11 +108,8 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -122,6 +117,11 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,11 +106,8 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -120,6 +115,11 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -95,6 +92,9 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -93,6 +90,9 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -111,18 +109,13 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} te mencionó en una conversación privada",
"%s invited you to a private conversation":"%s te invitó a una conversación privada",
"{user} invited you to a private conversation":" {user} te invitó a una conversación privada",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s te invitó a una conversación de grupo: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} te invitó a una conversación de grupo: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s te invitó a una conversación de grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} te invitó a una conversación de grupo",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio conferencias usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Conferencias por audio & video usando WebRTC\n\n* 💬 **¡Integración con Chat !** Nextcloud Talk viene con un chat de texto simple desde la versión 13 de Nexcloud. Más características están planeadas para versiones futuras.\n* 👥 **¡Llamadas publicas, privadas y de gruppo!** Solo invita a alguien, a un grupo entero o envia una liga publica para invitar a una llamada.\n* 💻 **¡Compartir pantalla!** Comparte tu pantalla con los participantes de la llamada.\n* 🚀 **¡Integración con otras aplicaciones de Nextcloud!** Actualmente Contactos y usuarios – más por llegar.\n* 🙈 **¡No estamos reinventando la rueda!** Basado en la grandiosa libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nY se está trabajando para [futuras versiones](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* ✋ [Llamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para llamar a personas en otros Nextclouds",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
@ -137,6 +130,10 @@ OC.L10N.register(
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Únete a conversaciones en cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier dispositivo.",
"Android app":"Aplicación Android",
"iOS app":"Aplicación iOS",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s te mencionó en una conversación privada",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s te mencionó en una conversación de grupo: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} te mencionó en una conversación de grupo: {call} ",
@ -144,6 +141,9 @@ OC.L10N.register(
"{user} mentioned you in a group conversation":"{user} te mencionó en una conversación de grupo",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Un invitado te mencionó en una conversación de grupo: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Un invitado te mencionó en una conversación de grupo: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un invitado te mencionó en una conversación de grupo"
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un invitado te mencionó en una conversación de grupo",
"%s invited you to a group conversation":"%s te invitó a una conversación de grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} te invitó a una conversación de grupo",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -109,18 +107,13 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} te mencionó en una conversación privada",
"%s invited you to a private conversation":"%s te invitó a una conversación privada",
"{user} invited you to a private conversation":" {user} te invitó a una conversación privada",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s te invitó a una conversación de grupo: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} te invitó a una conversación de grupo: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s te invitó a una conversación de grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} te invitó a una conversación de grupo",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio conferencias usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Conferencias por audio & video usando WebRTC\n\n* 💬 **¡Integración con Chat !** Nextcloud Talk viene con un chat de texto simple desde la versión 13 de Nexcloud. Más características están planeadas para versiones futuras.\n* 👥 **¡Llamadas publicas, privadas y de gruppo!** Solo invita a alguien, a un grupo entero o envia una liga publica para invitar a una llamada.\n* 💻 **¡Compartir pantalla!** Comparte tu pantalla con los participantes de la llamada.\n* 🚀 **¡Integración con otras aplicaciones de Nextcloud!** Actualmente Contactos y usuarios – más por llegar.\n* 🙈 **¡No estamos reinventando la rueda!** Basado en la grandiosa libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nY se está trabajando para [futuras versiones](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* ✋ [Llamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para llamar a personas en otros Nextclouds",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
@ -135,6 +128,10 @@
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Únete a conversaciones en cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier dispositivo.",
"Android app":"Aplicación Android",
"iOS app":"Aplicación iOS",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s te mencionó en una conversación privada",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s te mencionó en una conversación de grupo: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} te mencionó en una conversación de grupo: {call} ",
@ -142,6 +139,9 @@
"{user} mentioned you in a group conversation":"{user} te mencionó en una conversación de grupo",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Un invitado te mencionó en una conversación de grupo: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Un invitado te mencionó en una conversación de grupo: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un invitado te mencionó en una conversación de grupo"
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un invitado te mencionó en una conversación de grupo",
"%s invited you to a group conversation":"%s te invitó a una conversación de grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} te invitó a una conversación de grupo",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -95,6 +92,9 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -93,6 +90,9 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -95,6 +92,9 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -93,6 +90,9 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -95,6 +92,9 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -93,6 +90,9 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -95,6 +92,9 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -93,6 +90,9 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -95,6 +92,9 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -93,6 +90,9 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,11 +108,8 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -122,6 +117,11 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,11 +106,8 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -120,6 +115,11 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -95,6 +92,9 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} te ha invitado a {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Te invitaron a un cuarto de <strong>conversación</strong> o tuviste una <strong>llamada</strong>",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
@ -93,6 +90,9 @@
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. "
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} {call} deira gonbidatu zaitu",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"<strong> hitzaldi </strong> bat edo <strong>dei</strong> bat duzu",
"You set a password":"Pasahitz bat ezarri duzu",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n gonbidatu","%n gonbidatu"],
", ":", ",
"Join now":"Elkartu orain",
"Conversation not found":"Elkarrizketa ez da aurkitu",
"This call is password-protected":"Deia pasahitzarekin babestua dago",
"The password is wrong. Try again.":"Pasahitza gaizki dago. Saiatu berriz",
@ -108,6 +105,9 @@ OC.L10N.register(
"TURN server":"TURN zerbitzaria",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN zerbitzariak firewall baten atzean dauden partehartzaileen trafikoa proxy bidez eramateko erabiltzen da",
"Android app":"Android aplikazioa",
"iOS app":"iOS aplikazioa"
"iOS app":"iOS aplikazioa",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n gonbidatu","%n gonbidatu"],
"{actor} invited you to {call}":"{actor} {call} deira gonbidatu zaitu",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"<strong> hitzaldi </strong> bat edo <strong>dei</strong> bat duzu",
"You set a password":"Pasahitz bat ezarri duzu",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n gonbidatu","%n gonbidatu"],
", ":", ",
"Join now":"Elkartu orain",
"Conversation not found":"Elkarrizketa ez da aurkitu",
"This call is password-protected":"Deia pasahitzarekin babestua dago",
"The password is wrong. Try again.":"Pasahitza gaizki dago. Saiatu berriz",
@ -106,6 +103,9 @@
"TURN server":"TURN zerbitzaria",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN zerbitzariak firewall baten atzean dauden partehartzaileen trafikoa proxy bidez eramateko erabiltzen da",
"Android app":"Android aplikazioa",
"iOS app":"iOS aplikazioa"
"iOS app":"iOS aplikazioa",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n gonbidatu","%n gonbidatu"],
"TURN server protocols":"TURN-palvelimen protokollat",
"New public conversation":"Uusi julkinen keskustelu",
"New group conversation":"Uusi ryhmäkeskustelu",
"{name} (public)":"{name} (julkinen)",
"New conversation …":"Uusi keskustelu…",
"Participants":"Osallistujat",
@ -166,32 +164,20 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2} ja {user3} kesken (Kesto {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2}, {user3} ja {user4} kesken (Kesto {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ja {user5} kesken (Kesto {duration})",
"Password request: %s":"Salasanapyyntö: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n muu vieras","%n muuta vierasta"],
", ":",",
"%s invited you to a conversation.":"%s kutsui sinut keskusteluun.",
"You were invited to a conversation.":"Sinut kutsuttiin keskusteluun.",
"Conversation invitation":"Keskustelukutsu",
"Click the button below to join.":"Napsauta alla olevaa painiketta liittyäksesi.",
"Join »%s«":"Liity »%s«",
"Join now":"Liity nyt",
"Password request: %s":"Salasanapyyntö: %s",
"{user} sent you a private message":"{user} lähetti sinulle yksityisviestin",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} lähetti viestin keskusteluun",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Poistettu käyttäjä lähetti viestin keskusteluun",
"A guest sent a message in a conversation":"Vieras lähetti viestin keskusteluun",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mainitsi sinut yksityiskeskustelussa",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} mainitsi sinut keskustelussa",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Poistettu käyttäjä mainitsi sinut keskustelussa",
"A guest mentioned you in a conversation":"Vieras mainitsi sinut keskustelussa",
"%s invited you to a private conversation":"%s kutsui sinut yksityiskeskusteluun",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} kutsui sinut yksityiskeskusteluun",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s kutsui sinut ryhmäkeskusteluun: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} kutsui sinut ryhmäkeskusteluun: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"{user} wants to talk with you":"{user} haluaa puhua kanssasi",
"A group call has started in {call}":"Ryhmäpuhelu on alkanut puhelussa {call}",
"A group call has started":"Ryhmäpuhelu on alkanut",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Virheellinen päiväys, päiväyksen muoto tulee olla YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Keskustelua ei löydy",
"Path is already shared with this room":"Polku on jo jaettu tämän huoneen kesken",
@ -206,6 +192,10 @@ OC.L10N.register(
"Android app":"Android-sovellus",
"iOS app":"iOS-sovellus",
"The TURN server settings are valid.":"TURN-palvelimen asetukset ovat kelvolliset.",
"New public conversation":"Uusi julkinen keskustelu",
"New group conversation":"Uusi ryhmäkeskustelu",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n muu vieras","%n muuta vierasta"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s mainitsi sinut yksityskeskustelussa",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa: {call}",
@ -216,6 +206,16 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Vieras mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Vieras mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Vieras mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa",
"{email} requested the password to access a share":"{email} pyysi salasanaa käyttääkseen jakoa"
"%s invited you to a group conversation":"%s kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"A group call has started":"Ryhmäpuhelu on alkanut",
"{email} requested the password to access a share":"{email} pyysi salasanaa käyttääkseen jakoa",
"Join now":"Liity nyt",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} lähetti viestin keskusteluun",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Poistettu käyttäjä lähetti viestin keskusteluun",
"A guest sent a message in a conversation":"Vieras lähetti viestin keskusteluun",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} mainitsi sinut keskustelussa",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Poistettu käyttäjä mainitsi sinut keskustelussa",
"A guest mentioned you in a conversation":"Vieras mainitsi sinut keskustelussa"
"TURN server protocols":"TURN-palvelimen protokollat",
"New public conversation":"Uusi julkinen keskustelu",
"New group conversation":"Uusi ryhmäkeskustelu",
"{name} (public)":"{name} (julkinen)",
"New conversation …":"Uusi keskustelu…",
"Participants":"Osallistujat",
@ -164,32 +162,20 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2} ja {user3} kesken (Kesto {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2}, {user3} ja {user4} kesken (Kesto {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ja {user5} kesken (Kesto {duration})",
"Password request: %s":"Salasanapyyntö: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n muu vieras","%n muuta vierasta"],
", ":",",
"%s invited you to a conversation.":"%s kutsui sinut keskusteluun.",
"You were invited to a conversation.":"Sinut kutsuttiin keskusteluun.",
"Conversation invitation":"Keskustelukutsu",
"Click the button below to join.":"Napsauta alla olevaa painiketta liittyäksesi.",
"Join »%s«":"Liity »%s«",
"Join now":"Liity nyt",
"Password request: %s":"Salasanapyyntö: %s",
"{user} sent you a private message":"{user} lähetti sinulle yksityisviestin",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} lähetti viestin keskusteluun",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Poistettu käyttäjä lähetti viestin keskusteluun",
"A guest sent a message in a conversation":"Vieras lähetti viestin keskusteluun",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mainitsi sinut yksityiskeskustelussa",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} mainitsi sinut keskustelussa",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Poistettu käyttäjä mainitsi sinut keskustelussa",
"A guest mentioned you in a conversation":"Vieras mainitsi sinut keskustelussa",
"%s invited you to a private conversation":"%s kutsui sinut yksityiskeskusteluun",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} kutsui sinut yksityiskeskusteluun",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s kutsui sinut ryhmäkeskusteluun: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} kutsui sinut ryhmäkeskusteluun: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"{user} wants to talk with you":"{user} haluaa puhua kanssasi",
"A group call has started in {call}":"Ryhmäpuhelu on alkanut puhelussa {call}",
"A group call has started":"Ryhmäpuhelu on alkanut",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Virheellinen päiväys, päiväyksen muoto tulee olla YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Keskustelua ei löydy",
"Path is already shared with this room":"Polku on jo jaettu tämän huoneen kesken",
@ -204,6 +190,10 @@
"Android app":"Android-sovellus",
"iOS app":"iOS-sovellus",
"The TURN server settings are valid.":"TURN-palvelimen asetukset ovat kelvolliset.",
"New public conversation":"Uusi julkinen keskustelu",
"New group conversation":"Uusi ryhmäkeskustelu",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n muu vieras","%n muuta vierasta"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s mainitsi sinut yksityskeskustelussa",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa: {call}",
@ -214,6 +204,16 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Vieras mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Vieras mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Vieras mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa",
"{email} requested the password to access a share":"{email} pyysi salasanaa käyttääkseen jakoa"
"%s invited you to a group conversation":"%s kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"A group call has started":"Ryhmäpuhelu on alkanut",
"{email} requested the password to access a share":"{email} pyysi salasanaa käyttääkseen jakoa",
"Join now":"Liity nyt",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} lähetti viestin keskusteluun",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Poistettu käyttäjä lähetti viestin keskusteluun",
"A guest sent a message in a conversation":"Vieras lähetti viestin keskusteluun",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} mainitsi sinut keskustelussa",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Poistettu käyttäjä mainitsi sinut keskustelussa",
"A guest mentioned you in a conversation":"Vieras mainitsi sinut keskustelussa"
"TURN server protocols":"Protocoles du serveur TURN",
"New public conversation":"Nouvelle conversation publique",
"New group conversation":"Nouvelle conversation de groupe",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nouvelle conversation...",
"Participants":"Participants",
@ -192,45 +190,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Appel avec {user1}, {user2} et {user3} (Durée {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Appel avec {user1}, {user2}, {user3} et {user4} (Durée {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Appel avec {user1}, {user2}, {user3}, {user4} et {user5} (Durée {duration})",
"Conversation":"Conversation",
"Talk to %s":"Appel de %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Le fichier n'est pas partagé, ou partagé mais pas avec cet utilisateur",
"Password request: %s":"Demande de mot de passe : %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n autre invité","%n autres invités"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s vous a invité dans une discussion.",
"You were invited to a conversation.":"Vous avez été invité dans une discussion.",
"Conversation invitation":"Invitation à la discussion",
"Click the button below to join.":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour rejoindre.",
"Join »%s«":"Rejoindre «%s»",
"Join now":"Rejoindre maintenant",
"Password request: %s":"Demande de mot de passe : %s",
"Private conversation":"Conversation privée",
"{user} sent you a private message":"{user} vous a envoyé un message privé",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} a envoyé un message dans la conversation {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} a envoyé un message dans une conversation",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Un utilisateur (maintenant supprimé) a envoyé un message dans la conversation {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utilisateur (maintenant supprimé) a envoyé un message dans une conversation",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Un invité a envoyé un message dans la conversation {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Un invité a envoyé un message dans une conversation",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} vous a mentionné dans une discussion privée",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} vous a mentionné dans la conversation {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vous a mentionné dans une conversation",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Un utilisateur (maintenant supprimé) vous a mentionné dans la conversation {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un utilisateur (maintenant supprimé) vous a mentionné dans une conversation",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Un invité vous a mentionné dans la conversation {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un invité vous a mentionné dans une conversation",
"%s invited you to a private conversation":"%s vous a invité dans une discussion privée",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} vous a invité dans une discussion privée",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s vous a invité dans une discussion de groupe : %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} vous a invité dans une discussion de groupe : {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s vous a invité dans une discussion de groupe",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} vous a invité dans une discussion de groupe",
"{user} wants to talk with you":"{user} souhaite vous parler",
"A group call has started in {call}":"Un appel de groupe a démarré dans {call}",
"A group call has started":"Un appel de groupe a démarré",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} a demandé le mot de passe pour accéder au fichier {file}.",
"Someone requested the password to access {file}":"Quelqu'un a demandé le mot de passe pour accéder au fichier {file}.",
"Unnamed conversation":"Conversation sans nom",
"Private conversation":"Conversation privée",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Date invalide, le format de date doit être YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Discussion non trouvée",
"Path is already shared with this room":"Le chemin est déjà partagé avec cette discussion.",
@ -252,7 +236,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"La génération du candidat TURN a échoué, veuillez vérifier les réglages.",
"The TURN server settings are valid.":"Les réglages du serveur TURN sont corrects.",
"Checking TURN server {server}":"En cours de vérification du serveur TURN {server}",
"New public conversation":"Nouvelle conversation publique",
"New group conversation":"Nouvelle conversation de groupe",
"Password request by %s":"Mot de passe demandé par %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n autre invité","%n autres invités"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%svous a mentionné dans une discussion privée",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s vous a mentionné dans une discussion de groupe : %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} vous a mentionné dans une discussion de groupe : {call}",
@ -264,6 +252,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Un invité vous a mentionné dans une discussion de groupe : %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Un invité vous a mentionné dans une discussion de groupe : {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un invité vous a mentionné dans une discussion de groupe",
"{email} requested the password to access a share":"{email} a demandé le mot de passe pour accéder à un partage."
"%s invited you to a group conversation":"%s vous a invité dans une discussion de groupe",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} vous a invité dans une discussion de groupe",
"A group call has started":"Un appel de groupe a démarré",
"{email} requested the password to access a share":"{email} a demandé le mot de passe pour accéder à un partage.",
"Unnamed conversation":"Conversation sans nom",
"Join now":"Rejoindre maintenant",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} a envoyé un message dans une conversation",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utilisateur (maintenant supprimé) a envoyé un message dans une conversation",
"A guest sent a message in a conversation":"Un invité a envoyé un message dans une conversation",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vous a mentionné dans une conversation",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un utilisateur (maintenant supprimé) vous a mentionné dans une conversation",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un invité vous a mentionné dans une conversation"
"TURN server protocols":"Protocoles du serveur TURN",
"New public conversation":"Nouvelle conversation publique",
"New group conversation":"Nouvelle conversation de groupe",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nouvelle conversation...",
"Participants":"Participants",
@ -190,45 +188,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Appel avec {user1}, {user2} et {user3} (Durée {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Appel avec {user1}, {user2}, {user3} et {user4} (Durée {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Appel avec {user1}, {user2}, {user3}, {user4} et {user5} (Durée {duration})",
"Conversation":"Conversation",
"Talk to %s":"Appel de %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Le fichier n'est pas partagé, ou partagé mais pas avec cet utilisateur",
"Password request: %s":"Demande de mot de passe : %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n autre invité","%n autres invités"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s vous a invité dans une discussion.",
"You were invited to a conversation.":"Vous avez été invité dans une discussion.",
"Conversation invitation":"Invitation à la discussion",
"Click the button below to join.":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour rejoindre.",
"Join »%s«":"Rejoindre «%s»",
"Join now":"Rejoindre maintenant",
"Password request: %s":"Demande de mot de passe : %s",
"Private conversation":"Conversation privée",
"{user} sent you a private message":"{user} vous a envoyé un message privé",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} a envoyé un message dans la conversation {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} a envoyé un message dans une conversation",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Un utilisateur (maintenant supprimé) a envoyé un message dans la conversation {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utilisateur (maintenant supprimé) a envoyé un message dans une conversation",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Un invité a envoyé un message dans la conversation {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Un invité a envoyé un message dans une conversation",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} vous a mentionné dans une discussion privée",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} vous a mentionné dans la conversation {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vous a mentionné dans une conversation",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Un utilisateur (maintenant supprimé) vous a mentionné dans la conversation {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un utilisateur (maintenant supprimé) vous a mentionné dans une conversation",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Un invité vous a mentionné dans la conversation {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un invité vous a mentionné dans une conversation",
"%s invited you to a private conversation":"%s vous a invité dans une discussion privée",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} vous a invité dans une discussion privée",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s vous a invité dans une discussion de groupe : %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} vous a invité dans une discussion de groupe : {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s vous a invité dans une discussion de groupe",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} vous a invité dans une discussion de groupe",
"{user} wants to talk with you":"{user} souhaite vous parler",
"A group call has started in {call}":"Un appel de groupe a démarré dans {call}",
"A group call has started":"Un appel de groupe a démarré",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} a demandé le mot de passe pour accéder au fichier {file}.",
"Someone requested the password to access {file}":"Quelqu'un a demandé le mot de passe pour accéder au fichier {file}.",
"Unnamed conversation":"Conversation sans nom",
"Private conversation":"Conversation privée",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Date invalide, le format de date doit être YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Discussion non trouvée",
"Path is already shared with this room":"Le chemin est déjà partagé avec cette discussion.",
@ -250,7 +234,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"La génération du candidat TURN a échoué, veuillez vérifier les réglages.",
"The TURN server settings are valid.":"Les réglages du serveur TURN sont corrects.",
"Checking TURN server {server}":"En cours de vérification du serveur TURN {server}",
"New public conversation":"Nouvelle conversation publique",
"New group conversation":"Nouvelle conversation de groupe",
"Password request by %s":"Mot de passe demandé par %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n autre invité","%n autres invités"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%svous a mentionné dans une discussion privée",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s vous a mentionné dans une discussion de groupe : %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} vous a mentionné dans une discussion de groupe : {call}",
@ -262,6 +250,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Un invité vous a mentionné dans une discussion de groupe : %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Un invité vous a mentionné dans une discussion de groupe : {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un invité vous a mentionné dans une discussion de groupe",
"{email} requested the password to access a share":"{email} a demandé le mot de passe pour accéder à un partage."
"%s invited you to a group conversation":"%s vous a invité dans une discussion de groupe",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} vous a invité dans une discussion de groupe",
"A group call has started":"Un appel de groupe a démarré",
"{email} requested the password to access a share":"{email} a demandé le mot de passe pour accéder à un partage.",
"Unnamed conversation":"Conversation sans nom",
"Join now":"Rejoindre maintenant",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} a envoyé un message dans une conversation",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utilisateur (maintenant supprimé) a envoyé un message dans une conversation",
"A guest sent a message in a conversation":"Un invité a envoyé un message dans une conversation",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vous a mentionné dans une conversation",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un utilisateur (maintenant supprimé) vous a mentionné dans une conversation",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un invité vous a mentionné dans une conversation"
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa de grupo",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nova conversa…",
"Participants":"Participantes",
@ -192,45 +190,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Chamada con {user1}, {user2} e {user3} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Chamada con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Chamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Duración {duration})",
"Conversation":"Conversa",
"Talk to %s":"Falar con %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"O ficheiro non está compartido, ou compartido, pero non co usuario",
"Password request: %s":"Solicitude de contrasinal: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n outro convidado","%n outros convidados"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s convidouno a unha conversa",
"You were invited to a conversation.":"Foi convidado a unha conversa.",
"Conversation invitation":"Convite á conversa",
"Click the button below to join.":"Prema no botón de embaixo para unirse.",
"Join »%s«":"Unirse a «%s»",
"Join now":"Unirse agora",
"Password request: %s":"Solicitude de contrasinal: %s",
"Private conversation":"Conversa privada",
"{user} sent you a private message":"{user} envioulle unha mensaxe privada",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} enviou unha mensaxe na conversa {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou unha mensaxe nunha conversa",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Un usuario eliminado enviou unha mensaxe na conversa {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado enviou unha mensaxe nunha conversa",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Un convidado enviou unha mensaxe na conversa {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Un convidado enviou unha mensaxe nunha conversa",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mencionouno nunha conversa privada",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} mencionouno na conversa {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} mencionouno nunha conversa",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Un usuario eliminado mencionouno na conversa {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un usuario eliminado mencionouno nunha conversa",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Un convidado mencionouno na conversa {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un convidado mencionouno nunha conversa",
"%s invited you to a private conversation":"%s convidouno a unha conversa privada",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} convidouno a unha conversa privada",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s convidouno a unha conversa de grupo: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} convidouno a unha conversa de grupo: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s convidouno a unha conversa de grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} convidouno a unha conversa de grupo",
"{user} wants to talk with you":"{user} quere falar con vostede",
"A group call has started in {call}":"Iniciouse unha chamada de grupo en {call}",
"A group call has started":"Iniciouse unha chamada de grupo",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} solicitou o contrasinal para acceder a {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Alguén solicitou o contrasinal para acceder a {file}",
"Unnamed conversation":"Conversa sen nome",
"Private conversation":"Conversa privada",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Data incorrecta, o formato da date debe ser AAAA-MM-DD",
"Conversation not found":"Non se atopou a conversa",
"Path is already shared with this room":"A ruta xa está compartida con esta sala",
@ -252,7 +236,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Produciuse un fallo na xeración de candidatos de TURN, comprobe os axustes.",
"The TURN server settings are valid.":"Os axustes do servidor TURN son válidos.",
"Checking TURN server {server}":"Comprobando o servidor TURN {server}",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa de grupo",
"Password request by %s":"Contrasinal solicitado por %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n outro convidado","%n outros convidados"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s mencionouno nunha conversa privada",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s mencionouno nunha conversa de grupo: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} mencionouno nunha conversa de grupo: {call}",
@ -264,6 +252,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Un convidado mencionouno nunha conversa de grupo: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Un convidado mencionouno nunha conversa de grupo: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un convidado mencionouno nunha conversa de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou o contrasinal para acceder ao recurso compartido"
"%s invited you to a group conversation":"%s convidouno a unha conversa de grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} convidouno a unha conversa de grupo",
"A group call has started":"Iniciouse unha chamada de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou o contrasinal para acceder ao recurso compartido",
"Unnamed conversation":"Conversa sen nome",
"Join now":"Unirse agora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou unha mensaxe nunha conversa",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado enviou unha mensaxe nunha conversa",
"A guest sent a message in a conversation":"Un convidado enviou unha mensaxe nunha conversa",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} mencionouno nunha conversa",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un usuario eliminado mencionouno nunha conversa",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un convidado mencionouno nunha conversa"
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa de grupo",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nova conversa…",
"Participants":"Participantes",
@ -190,45 +188,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Chamada con {user1}, {user2} e {user3} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Chamada con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Chamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Duración {duration})",
"Conversation":"Conversa",
"Talk to %s":"Falar con %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"O ficheiro non está compartido, ou compartido, pero non co usuario",
"Password request: %s":"Solicitude de contrasinal: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n outro convidado","%n outros convidados"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s convidouno a unha conversa",
"You were invited to a conversation.":"Foi convidado a unha conversa.",
"Conversation invitation":"Convite á conversa",
"Click the button below to join.":"Prema no botón de embaixo para unirse.",
"Join »%s«":"Unirse a «%s»",
"Join now":"Unirse agora",
"Password request: %s":"Solicitude de contrasinal: %s",
"Private conversation":"Conversa privada",
"{user} sent you a private message":"{user} envioulle unha mensaxe privada",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} enviou unha mensaxe na conversa {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou unha mensaxe nunha conversa",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Un usuario eliminado enviou unha mensaxe na conversa {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado enviou unha mensaxe nunha conversa",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Un convidado enviou unha mensaxe na conversa {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Un convidado enviou unha mensaxe nunha conversa",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mencionouno nunha conversa privada",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} mencionouno na conversa {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} mencionouno nunha conversa",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Un usuario eliminado mencionouno na conversa {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un usuario eliminado mencionouno nunha conversa",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Un convidado mencionouno na conversa {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un convidado mencionouno nunha conversa",
"%s invited you to a private conversation":"%s convidouno a unha conversa privada",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} convidouno a unha conversa privada",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s convidouno a unha conversa de grupo: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} convidouno a unha conversa de grupo: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s convidouno a unha conversa de grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} convidouno a unha conversa de grupo",
"{user} wants to talk with you":"{user} quere falar con vostede",
"A group call has started in {call}":"Iniciouse unha chamada de grupo en {call}",
"A group call has started":"Iniciouse unha chamada de grupo",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} solicitou o contrasinal para acceder a {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Alguén solicitou o contrasinal para acceder a {file}",
"Unnamed conversation":"Conversa sen nome",
"Private conversation":"Conversa privada",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Data incorrecta, o formato da date debe ser AAAA-MM-DD",
"Conversation not found":"Non se atopou a conversa",
"Path is already shared with this room":"A ruta xa está compartida con esta sala",
@ -250,7 +234,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Produciuse un fallo na xeración de candidatos de TURN, comprobe os axustes.",
"The TURN server settings are valid.":"Os axustes do servidor TURN son válidos.",
"Checking TURN server {server}":"Comprobando o servidor TURN {server}",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa de grupo",
"Password request by %s":"Contrasinal solicitado por %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n outro convidado","%n outros convidados"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s mencionouno nunha conversa privada",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s mencionouno nunha conversa de grupo: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} mencionouno nunha conversa de grupo: {call}",
@ -262,6 +250,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Un convidado mencionouno nunha conversa de grupo: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Un convidado mencionouno nunha conversa de grupo: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un convidado mencionouno nunha conversa de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou o contrasinal para acceder ao recurso compartido"
"%s invited you to a group conversation":"%s convidouno a unha conversa de grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} convidouno a unha conversa de grupo",
"A group call has started":"Iniciouse unha chamada de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou o contrasinal para acceder ao recurso compartido",
"Unnamed conversation":"Conversa sen nome",
"Join now":"Unirse agora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou unha mensaxe nunha conversa",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado enviou unha mensaxe nunha conversa",
"A guest sent a message in a conversation":"Un convidado enviou unha mensaxe nunha conversa",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} mencionouno nunha conversa",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un usuario eliminado mencionouno nunha conversa",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un convidado mencionouno nunha conversa"
"TURN server protocols":"Samskiptareglur TURN-þjóns",
"New public conversation":"Nýtt opinbert samtal",
"New group conversation":"Nýtt hópsamtal",
"{name} (public)":"{name} (opinbert)",
"New conversation …":"Nýtt samtal…",
"Participants":"Þátttakendur",
@ -173,38 +171,26 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Samtal við {user1}, {user2}, {user3} og {user4} (tímalengd {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Samtal við {user1}, {user2}, {user3}, {user4} og {user5} (tímalengd {duration})",
"Talk to %s":"Tala við %s",
"Password request: %s":"Beiðni um lykilorð: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annar gestur","%n aðrir gestir"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s bauð þér að taka þátt í samtali.",
"You were invited to a conversation.":"Þér var boðið að taka þátt í samtali.",
"Conversation invitation":"Boð í samtal",
"Click the button below to join.":"Smelltu á hnappinn hér fyrir neðan til að taka þátt.",
"Join »%s«":"Taka þátt í »%s«",
"Join now":"Taktu þátt núna",
"Password request: %s":"Beiðni um lykilorð: %s",
"{user} sent you a private message":"{user} sendi þér einkaskilaboð",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} sendi skilaboð í samtali {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendi skilaboð í samtali",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Eyddur notandi sendi skilaboð í samtali {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Eyddur notandi sendi skilaboð í samtali",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Gestur sendi skilaboð í samtali {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Gestur sendi skilaboð í samtali",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} minntist á þig í einkasamtali",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} minntist á þig í samtali {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} minntist á þig í samtali",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Eyddur notandi minntist á þig í samtali {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Eyddur notandi minntist á þig í samtali",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Gestur minntist á þig í samtali {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Gestur minntist á þig í samtali",
"%s invited you to a private conversation":"%s bauð þér að taka þátt í einkasímtali",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} bauð þér að taka þátt í einkasímtali",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s bauð þér að taka þátt í hópsímtali: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} bauð þér að taka þátt í hópsímtali: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s bauð þér að taka þátt í hópsímtali",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} bauð þér að taka þátt í hópsímtali",
"{user} wants to talk with you":"{user} vill tala við þig",
"A group call has started in {call}":"Hópsímtal er byrjað í {call}",
"A group call has started":"Hópsímtal er byrjað",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} bað um lykilorðið til að fá aðgang að {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Einhver bað um lykilorðið til að fá aðgang að {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ógild dagsetning, dagsetningasniðið verður að vera ÁÁÁÁ-MM-DD",
@ -227,7 +213,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Mistókst að útbúa frumgerð af TURN-þjóni, athugaðu með stillingarnar.",
"The TURN server settings are valid.":"Stillingar TURN-þjónsins eru gildar.",
"Checking TURN server {server}":"Athuga með TURN-þjóninn {server}",
"New public conversation":"Nýtt opinbert samtal",
"New group conversation":"Nýtt hópsamtal",
"Password request by %s":"Beiðni um lykilorð frá %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annar gestur","%n aðrir gestir"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s minntist á þig í einkasamtali",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s minntist á þig í hópsamtali: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} minntist á þig í hópsamtali: {call}",
@ -239,6 +229,16 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Gestur minntist á þig í hópsamtali: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Gestur minntist á þig í hópsamtali: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Gestur minntist á þig í hópsamtali",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bað um lykilorðið til að fá aðgang að sameign"
"%s invited you to a group conversation":"%s bauð þér að taka þátt í hópsímtali",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} bauð þér að taka þátt í hópsímtali",
"A group call has started":"Hópsímtal er byrjað",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bað um lykilorðið til að fá aðgang að sameign",
"Join now":"Taktu þátt núna",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendi skilaboð í samtali",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Eyddur notandi sendi skilaboð í samtali",
"A guest sent a message in a conversation":"Gestur sendi skilaboð í samtali",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} minntist á þig í samtali",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Eyddur notandi minntist á þig í samtali",
"A guest mentioned you in a conversation":"Gestur minntist á þig í samtali"
"TURN server protocols":"Samskiptareglur TURN-þjóns",
"New public conversation":"Nýtt opinbert samtal",
"New group conversation":"Nýtt hópsamtal",
"{name} (public)":"{name} (opinbert)",
"New conversation …":"Nýtt samtal…",
"Participants":"Þátttakendur",
@ -171,38 +169,26 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Samtal við {user1}, {user2}, {user3} og {user4} (tímalengd {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Samtal við {user1}, {user2}, {user3}, {user4} og {user5} (tímalengd {duration})",
"Talk to %s":"Tala við %s",
"Password request: %s":"Beiðni um lykilorð: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annar gestur","%n aðrir gestir"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s bauð þér að taka þátt í samtali.",
"You were invited to a conversation.":"Þér var boðið að taka þátt í samtali.",
"Conversation invitation":"Boð í samtal",
"Click the button below to join.":"Smelltu á hnappinn hér fyrir neðan til að taka þátt.",
"Join »%s«":"Taka þátt í »%s«",
"Join now":"Taktu þátt núna",
"Password request: %s":"Beiðni um lykilorð: %s",
"{user} sent you a private message":"{user} sendi þér einkaskilaboð",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} sendi skilaboð í samtali {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendi skilaboð í samtali",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Eyddur notandi sendi skilaboð í samtali {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Eyddur notandi sendi skilaboð í samtali",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Gestur sendi skilaboð í samtali {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Gestur sendi skilaboð í samtali",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} minntist á þig í einkasamtali",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} minntist á þig í samtali {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} minntist á þig í samtali",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Eyddur notandi minntist á þig í samtali {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Eyddur notandi minntist á þig í samtali",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Gestur minntist á þig í samtali {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Gestur minntist á þig í samtali",
"%s invited you to a private conversation":"%s bauð þér að taka þátt í einkasímtali",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} bauð þér að taka þátt í einkasímtali",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s bauð þér að taka þátt í hópsímtali: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} bauð þér að taka þátt í hópsímtali: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s bauð þér að taka þátt í hópsímtali",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} bauð þér að taka þátt í hópsímtali",
"{user} wants to talk with you":"{user} vill tala við þig",
"A group call has started in {call}":"Hópsímtal er byrjað í {call}",
"A group call has started":"Hópsímtal er byrjað",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} bað um lykilorðið til að fá aðgang að {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Einhver bað um lykilorðið til að fá aðgang að {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ógild dagsetning, dagsetningasniðið verður að vera ÁÁÁÁ-MM-DD",
@ -225,7 +211,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Mistókst að útbúa frumgerð af TURN-þjóni, athugaðu með stillingarnar.",
"The TURN server settings are valid.":"Stillingar TURN-þjónsins eru gildar.",
"Checking TURN server {server}":"Athuga með TURN-þjóninn {server}",
"New public conversation":"Nýtt opinbert samtal",
"New group conversation":"Nýtt hópsamtal",
"Password request by %s":"Beiðni um lykilorð frá %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annar gestur","%n aðrir gestir"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s minntist á þig í einkasamtali",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s minntist á þig í hópsamtali: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} minntist á þig í hópsamtali: {call}",
@ -237,6 +227,16 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Gestur minntist á þig í hópsamtali: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Gestur minntist á þig í hópsamtali: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Gestur minntist á þig í hópsamtali",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bað um lykilorðið til að fá aðgang að sameign"
"%s invited you to a group conversation":"%s bauð þér að taka þátt í hópsímtali",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} bauð þér að taka þátt í hópsímtali",
"A group call has started":"Hópsímtal er byrjað",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bað um lykilorðið til að fá aðgang að sameign",
"Join now":"Taktu þátt núna",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendi skilaboð í samtali",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Eyddur notandi sendi skilaboð í samtali",
"A guest sent a message in a conversation":"Gestur sendi skilaboð í samtali",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} minntist á þig í samtali",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Eyddur notandi minntist á þig í samtali",
"A guest mentioned you in a conversation":"Gestur minntist á þig í samtali"
"New public conversation":"Nuova conversazione pubblica",
"New group conversation":"Nuova conversazione di gruppo",
"{name} (public)":"{name} (pubblico)",
"New conversation …":"Nuova conversazione...",
"Participants":"Partecipanti",
@ -192,45 +190,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2} e {user3} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Durata {duration})",
"Conversation":"Conversazione",
"Talk to %s":"Parla con %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Il file non è condiviso, o condiviso ma non con l'utente",
"Password request: %s":"Password richiesta: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n altro ospite","%n altri ospiti"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s ti ha invitato a una conversazione.",
"You were invited to a conversation.":"Sei stato invitato a una conversazione.",
"Conversation invitation":"Inviti di conversazione",
"Click the button below to join.":"Fai clic sul pulsante sotto per partecipare.",
"Join »%s«":"Unisciti a «%s»",
"Join now":"Unisciti ora",
"Password request: %s":"Password richiesta: %s",
"Private conversation":"Conversazione privata",
"{user} sent you a private message":"{user} ti ha inviato un messaggio privato",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} ha inviato un messaggio nella conversazione {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} ha inviato un messaggio in una conversazione",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Un utente eliminato ha inviato un messaggio nella conversazione {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utente eliminato ha inviato un messaggio in una conversazione",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Un ospite ha inviato un messaggio nella conversazione {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Un ospite ha inviato un messaggio in una conversazione",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} ti ha menzionato in una conversazione privata",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} ti ha menzionato nella conversazione {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} ti ha menzionato in una conversazione",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Un utente eliminato ti ha menzionato nella conversazione {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un utente eliminato ti ha menzionato in una conversazione",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Un ospite ti ha menzionato nella conversazione {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un ospite ti ha menzionato in una conversazione",
"%s invited you to a private conversation":"%s ti ha invitato a una conversazione privata",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} ti ha invitato a una conversazione privata",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s ti ha invitato a una conversazione di gruppo: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} ti ha invitato a una conversazione di gruppo: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s ti ha invitato a una conversazione di gruppo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} ti ha invitato a una conversazione di gruppo",
"{user} wants to talk with you":"{user} vuole parlare con te.",
"A group call has started in {call}":"Una chiamata di gruppo è iniziata in {call}",
"A group call has started":"Una chiamata di gruppo è iniziata",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} ha richiesto la password per accedere a {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Qualcun ha richiesto la password per accedere a {file}",
"Unnamed conversation":"Conversazione senza nome",
"Private conversation":"Conversazione privata",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Data non valida, il formato della data deve essere AAAA-MM-GG",
"Conversation not found":"Conversazione non trovata",
"Path is already shared with this room":"Il percorso è già condiviso con questa stanza",
@ -252,7 +236,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Gnerazione del candidato TURN non riuscita, controlla le impostazioni.",
"The TURN server settings are valid.":"Le impostazioni del server TURN sono valide.",
"Checking TURN server {server}":"Controllo server TURN {server}",
"New public conversation":"Nuova conversazione pubblica",
"New group conversation":"Nuova conversazione di gruppo",
"Password request by %s":"Password richiesta da %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n altro ospite","%n altri ospiti"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s ti ha menzionato in una conversazione privata",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: {call}",
@ -264,6 +252,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Un ospite ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Un ospite ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un ospite ti ha menzionato in una conversazione di gruppo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione"
"%s invited you to a group conversation":"%s ti ha invitato a una conversazione di gruppo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} ti ha invitato a una conversazione di gruppo",
"A group call has started":"Una chiamata di gruppo è iniziata",
"{email} requested the password to access a share":"{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione",
"Unnamed conversation":"Conversazione senza nome",
"Join now":"Unisciti ora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} ha inviato un messaggio in una conversazione",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utente eliminato ha inviato un messaggio in una conversazione",
"A guest sent a message in a conversation":"Un ospite ha inviato un messaggio in una conversazione",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} ti ha menzionato in una conversazione",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un utente eliminato ti ha menzionato in una conversazione",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un ospite ti ha menzionato in una conversazione"
"New public conversation":"Nuova conversazione pubblica",
"New group conversation":"Nuova conversazione di gruppo",
"{name} (public)":"{name} (pubblico)",
"New conversation …":"Nuova conversazione...",
"Participants":"Partecipanti",
@ -190,45 +188,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2} e {user3} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Durata {duration})",
"Conversation":"Conversazione",
"Talk to %s":"Parla con %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Il file non è condiviso, o condiviso ma non con l'utente",
"Password request: %s":"Password richiesta: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n altro ospite","%n altri ospiti"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s ti ha invitato a una conversazione.",
"You were invited to a conversation.":"Sei stato invitato a una conversazione.",
"Conversation invitation":"Inviti di conversazione",
"Click the button below to join.":"Fai clic sul pulsante sotto per partecipare.",
"Join »%s«":"Unisciti a «%s»",
"Join now":"Unisciti ora",
"Password request: %s":"Password richiesta: %s",
"Private conversation":"Conversazione privata",
"{user} sent you a private message":"{user} ti ha inviato un messaggio privato",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} ha inviato un messaggio nella conversazione {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} ha inviato un messaggio in una conversazione",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Un utente eliminato ha inviato un messaggio nella conversazione {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utente eliminato ha inviato un messaggio in una conversazione",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Un ospite ha inviato un messaggio nella conversazione {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Un ospite ha inviato un messaggio in una conversazione",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} ti ha menzionato in una conversazione privata",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} ti ha menzionato nella conversazione {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} ti ha menzionato in una conversazione",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Un utente eliminato ti ha menzionato nella conversazione {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un utente eliminato ti ha menzionato in una conversazione",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Un ospite ti ha menzionato nella conversazione {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un ospite ti ha menzionato in una conversazione",
"%s invited you to a private conversation":"%s ti ha invitato a una conversazione privata",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} ti ha invitato a una conversazione privata",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s ti ha invitato a una conversazione di gruppo: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} ti ha invitato a una conversazione di gruppo: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s ti ha invitato a una conversazione di gruppo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} ti ha invitato a una conversazione di gruppo",
"{user} wants to talk with you":"{user} vuole parlare con te.",
"A group call has started in {call}":"Una chiamata di gruppo è iniziata in {call}",
"A group call has started":"Una chiamata di gruppo è iniziata",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} ha richiesto la password per accedere a {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Qualcun ha richiesto la password per accedere a {file}",
"Unnamed conversation":"Conversazione senza nome",
"Private conversation":"Conversazione privata",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Data non valida, il formato della data deve essere AAAA-MM-GG",
"Conversation not found":"Conversazione non trovata",
"Path is already shared with this room":"Il percorso è già condiviso con questa stanza",
@ -250,7 +234,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Gnerazione del candidato TURN non riuscita, controlla le impostazioni.",
"The TURN server settings are valid.":"Le impostazioni del server TURN sono valide.",
"Checking TURN server {server}":"Controllo server TURN {server}",
"New public conversation":"Nuova conversazione pubblica",
"New group conversation":"Nuova conversazione di gruppo",
"Password request by %s":"Password richiesta da %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n altro ospite","%n altri ospiti"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s ti ha menzionato in una conversazione privata",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: {call}",
@ -262,6 +250,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Un ospite ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Un ospite ti ha menzionato in una conversazione di gruppo: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un ospite ti ha menzionato in una conversazione di gruppo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione"
"%s invited you to a group conversation":"%s ti ha invitato a una conversazione di gruppo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} ti ha invitato a una conversazione di gruppo",
"A group call has started":"Una chiamata di gruppo è iniziata",
"{email} requested the password to access a share":"{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione",
"Unnamed conversation":"Conversazione senza nome",
"Join now":"Unisciti ora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} ha inviato un messaggio in una conversazione",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utente eliminato ha inviato un messaggio in una conversazione",
"A guest sent a message in a conversation":"Un ospite ha inviato un messaggio in una conversazione",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} ti ha menzionato in una conversazione",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Un utente eliminato ti ha menzionato in una conversazione",
"A guest mentioned you in a conversation":"Un ospite ti ha menzionato in una conversazione"
"{actor} invited you to {call}":"მოწვევა {call} ზარზე მომხმარებლისგან {actor}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"თქვენ დაგპატიჟეს ოთახში <strong>სასაუბროთ</strong> ან მიიღეთ <strong>ზარი</strong>",
"Talk to %s":"საუბარი მომხმარებელთან %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n სხვა სტუმარი","%n სხვა სტუმარი"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} მომხმარებელს სურს თქვენთან საუბარი",
"A group call has started in {call}":"ჯგუფური ზარი დაიწყო {call}-ში",
"A group call has started":"ჯგუფური ზარი დაწყებულია",
"This call is password-protected":"ეს ზარი დაცულია პაროლით",
"The password is wrong. Try again.":"პაროლი არასწორია. სცადეთ ახლიდან.",
"Signaling server":"სერვერზე იგზავნება სიგნალი",
@ -103,6 +100,9 @@ OC.L10N.register(
"STUN servers":"STUN სერვერები",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN სერვერი როუტერს მიღმა მყოფი მონაწილეების ღია IP მისამართების დადგენისთვის.",
"TURN server":"TURN სერვერი",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN სერვერი გამოიყენება ფაირვოლს უკან მყოფი მონაწილეების ტრეფიკის რწმუნებულებების გადასაცემად."
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN სერვერი გამოიყენება ფაირვოლს უკან მყოფი მონაწილეების ტრეფიკის რწმუნებულებების გადასაცემად.",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n სხვა სტუმარი","%n სხვა სტუმარი"],
", ":",",
"A group call has started":"ჯგუფური ზარი დაწყებულია"
"{actor} invited you to {call}":"მოწვევა {call} ზარზე მომხმარებლისგან {actor}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"თქვენ დაგპატიჟეს ოთახში <strong>სასაუბროთ</strong> ან მიიღეთ <strong>ზარი</strong>",
"Talk to %s":"საუბარი მომხმარებელთან %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n სხვა სტუმარი","%n სხვა სტუმარი"],
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{user} მომხმარებელს სურს თქვენთან საუბარი",
"A group call has started in {call}":"ჯგუფური ზარი დაიწყო {call}-ში",
"A group call has started":"ჯგუფური ზარი დაწყებულია",
"This call is password-protected":"ეს ზარი დაცულია პაროლით",
"The password is wrong. Try again.":"პაროლი არასწორია. სცადეთ ახლიდან.",
"Signaling server":"სერვერზე იგზავნება სიგნალი",
@ -101,6 +98,9 @@
"STUN servers":"STUN სერვერები",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN სერვერი როუტერს მიღმა მყოფი მონაწილეების ღია IP მისამართების დადგენისთვის.",
"TURN server":"TURN სერვერი",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN სერვერი გამოიყენება ფაირვოლს უკან მყოფი მონაწილეების ტრეფიკის რწმუნებულებების გადასაცემად."
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN სერვერი გამოიყენება ფაირვოლს უკან მყოფი მონაწილეების ტრეფიკის რწმუნებულებების გადასაცემად.",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n სხვა სტუმარი","%n სხვა სტუმარი"],
", ":",",
"A group call has started":"ჯგუფური ზარი დაწყებულია"
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du slettet alle STUN-tjenere. Siden behovet nesten alltid er der, har en forvalgt STUN-tjener blitt lagt til.",
"STUN server URL":"STUN tjener URL",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du slettet alle STUN-servere. Siden behovet nesten alltid er der, har en forvalgt STUN-server blitt lagt til.",
"STUN server URL":"STUN server URL",
"Shared secret":"Delt hemmelighet",
"TURN server shared secret":"TURN-tjeners delte hemmelighet",
"TURN server shared secret":"TURN-servers delte hemmelighet",
"UDP and TCP":"UDP og TCP",
"UDP only":"kun UDP",
"TCP only":"kun TCP",
"TURN server protocols":"TURN-tjenerprotokoller",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"TURN server protocols":"TURN-serverprotokoller",
"New conversation …":"Ny samtale…",
"Participants":"Deltakere",
"Chat":"Sludre",
@ -65,7 +63,7 @@ OC.L10N.register(
"WebRTC is not supported in your browser :-/":"WebRTC støttes ikke av din nettleser :-/",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome":"Bruk en annen nettleser, som Firefox eller Chrome",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Venter på kamera- og mikrofon-tilganger",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Gi nettleseren tilgang til å bruke kamera og mikrofon for å kunne bruke dette programmet.",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Gi nettleseren tilgang til å bruke kamera og mikrofon for å kunne bruke denne appen.",
"Disable video":"Skru av video",
"Share screen":"Del skjerm",
"Show your screen":"Vis din skjerm",
@ -111,18 +109,20 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} inviterte deg til {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Du ble invitert til et <strong>samtale</strong>-rom, eller fikk et <strong>anrop</strong>",
"Talk to %s":"Snakk med %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annen gjest","%n andre gjester"],
", ":", ",
"{user} wants to talk with you":"{user} ønsker å snakke med deg",
"A group call has started in {call}":"En gruppesamtale har startet i {call}",
"A group call has started":"En gruppesamtale har blitt startet",
"This call is password-protected":"Denne samtalen er passordbeskyttet",
"The password is wrong. Try again.":"Feil passord. Prøv igjen.",
"Signaling server":"Signaltjener",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En ekstern signaltjener kan alternativt brukes for større installasjoner. La stå tom for å bruke intern signaltjener.",
"STUN servers":"STUN-tjener",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-tjener brukes til å fastsette den offentlige IP-adressen for deltagere bak en ruter.",
"TURN server":"TURN-tjener",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-tjeneren fungerer som mellomtjener for trafikk fra deltakere bak en brannmur."
"Signaling server":"Signalserver",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En ekstern signalserver kan alternativt brukes for større installasjoner. La stå tom for å bruke intern signalserver.",
"STUN servers":"STUN-server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-server brukes til å fastsette den offentlige IP-adressen for deltagere bak en ruter.",
"TURN server":"TURN-server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-serveren fungerer som mellomserver for trafikk fra deltakere bak en brannmur.",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annen gjest","%n andre gjester"],
", ":", ",
"A group call has started":"En gruppesamtale har blitt startet"
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du slettet alle STUN-tjenere. Siden behovet nesten alltid er der, har en forvalgt STUN-tjener blitt lagt til.",
"STUN server URL":"STUN tjener URL",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du slettet alle STUN-servere. Siden behovet nesten alltid er der, har en forvalgt STUN-server blitt lagt til.",
"STUN server URL":"STUN server URL",
"Shared secret":"Delt hemmelighet",
"TURN server shared secret":"TURN-tjeners delte hemmelighet",
"TURN server shared secret":"TURN-servers delte hemmelighet",
"UDP and TCP":"UDP og TCP",
"UDP only":"kun UDP",
"TCP only":"kun TCP",
"TURN server protocols":"TURN-tjenerprotokoller",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"TURN server protocols":"TURN-serverprotokoller",
"New conversation …":"Ny samtale…",
"Participants":"Deltakere",
"Chat":"Sludre",
@ -63,7 +61,7 @@
"WebRTC is not supported in your browser :-/":"WebRTC støttes ikke av din nettleser :-/",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome":"Bruk en annen nettleser, som Firefox eller Chrome",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Venter på kamera- og mikrofon-tilganger",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Gi nettleseren tilgang til å bruke kamera og mikrofon for å kunne bruke dette programmet.",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Gi nettleseren tilgang til å bruke kamera og mikrofon for å kunne bruke denne appen.",
"Disable video":"Skru av video",
"Share screen":"Del skjerm",
"Show your screen":"Vis din skjerm",
@ -109,18 +107,20 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} inviterte deg til {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Du ble invitert til et <strong>samtale</strong>-rom, eller fikk et <strong>anrop</strong>",
"Talk to %s":"Snakk med %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annen gjest","%n andre gjester"],
", ":", ",
"{user} wants to talk with you":"{user} ønsker å snakke med deg",
"A group call has started in {call}":"En gruppesamtale har startet i {call}",
"A group call has started":"En gruppesamtale har blitt startet",
"This call is password-protected":"Denne samtalen er passordbeskyttet",
"The password is wrong. Try again.":"Feil passord. Prøv igjen.",
"Signaling server":"Signaltjener",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En ekstern signaltjener kan alternativt brukes for større installasjoner. La stå tom for å bruke intern signaltjener.",
"STUN servers":"STUN-tjener",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-tjener brukes til å fastsette den offentlige IP-adressen for deltagere bak en ruter.",
"TURN server":"TURN-tjener",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-tjeneren fungerer som mellomtjener for trafikk fra deltakere bak en brannmur."
"Signaling server":"Signalserver",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En ekstern signalserver kan alternativt brukes for større installasjoner. La stå tom for å bruke intern signalserver.",
"STUN servers":"STUN-server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-server brukes til å fastsette den offentlige IP-adressen for deltagere bak en ruter.",
"TURN server":"TURN-server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-serveren fungerer som mellomserver for trafikk fra deltakere bak en brannmur.",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annen gjest","%n andre gjester"],
", ":", ",
"A group call has started":"En gruppesamtale har blitt startet"
"TURN server protocols":"TURN server protocollen",
"New public conversation":"Nieuw openbaar gesprek",
"New group conversation":"Nieuw groepsgesprek",
"{name} (public)":"{name} (openbaar)",
"New conversation …":"Nieuw gesprek...",
"Participants":"Deelnemers",
@ -185,42 +183,29 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5} (Duur {duration})",
"Talk to %s":"Spreken met %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Bestand is niet gedeeld, of wel gedeeld maar niet met de gebruiker",
"Password request: %s":"Wachtwoord aanvraag: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n andere gast","%n andere gasten"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s heeft je uitgenodigd voor een gesprek",
"You were invited to a conversation.":"Je werd uitgenodigd voor een gesprek.",
"Conversation invitation":"Gespreksuitnodiging",
"Click the button below to join.":"Klik op de button hieronder om mee te doen.",
"Join »%s«":"Medoen aan »%s«",
"Join now":"Doe mee",
"Password request: %s":"Wachtwoord aanvraag: %s",
"Private conversation":"Privégesprek",
"{user} sent you a private message":"{user} stuurde je een privébericht",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} plaatste een reactie in gesprek {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} plaatste een reactie in gesprek",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Een verwijderde gebruiker plaatste een reactie in gesprek {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Een verwijderde gebruiker plaatste een bericht in een gesprek",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Een gast plaatste een reactie in gesprek {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Een gast plaatste een bericht in een gesprek",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} vermeldde je in een besloten gesprek",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} vermeldde je in gesprek {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vermeldde je in een gesprek",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Een verwijderde gebruiker vermeldde je in gesprek {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Een verwijderde gebruiker vermeldde je in een gesprek",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Een gast vermeldde je in gesprek {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Een gast vermeldde je in een gesprek",
"%s invited you to a private conversation":"%s heeft je uitgenodigd voor een privégesprek",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een privégesprek",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s nodigde je uit voor een groepsgesprek: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} nodigde je uit voor een groepsgesprek: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} wants to talk with you":"{user} wil een gesprek met je beginnen",
"A group call has started in {call}":"Groepsgesprek is begonnen in {call}",
"A group call has started":"Een groepsgesprek is gestart",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} vroeg een wachtwoord voor het benaderen van {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Iemand vroeg een wachtwoord voor het openen van bestand {file}",
"Unnamed conversation":"Onbenoemd gesprek",
"Private conversation":"Privégesprek",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ongeldige datum, formaat is YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Gesprek niet gevonden.",
"Path is already shared with this room":"Pad is al gedeeld in deze ruimte",
@ -241,7 +226,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN kandidaatgeneratie mislukt, controleer de instellingen.",
"The TURN server settings are valid.":"De TURN server instellingen zijn geldig.",
"Checking TURN server {server}":"Controleren TURN server {server}",
"New public conversation":"Nieuw openbaar gesprek",
"New group conversation":"Nieuw groepsgesprek",
"Password request by %s":"Aanvraag wachtwoord door %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n andere gast","%n andere gasten"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s vermeldde je in een besloten gesprek",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s vermeldde je in een groepsgesprek: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} vermeldde je in een groepsgesprek: {call}",
@ -253,6 +242,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek",
"{email} requested the password to access a share":"{email} vroeg een wachtwoord om een share te openen"
"%s invited you to a group conversation":"%s heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"A group call has started":"Een groepsgesprek is gestart",
"{email} requested the password to access a share":"{email} vroeg een wachtwoord om een share te openen",
"Unnamed conversation":"Onbenoemd gesprek",
"Join now":"Doe mee",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} plaatste een reactie in gesprek",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Een verwijderde gebruiker plaatste een bericht in een gesprek",
"A guest sent a message in a conversation":"Een gast plaatste een bericht in een gesprek",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vermeldde je in een gesprek",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Een verwijderde gebruiker vermeldde je in een gesprek",
"A guest mentioned you in a conversation":"Een gast vermeldde je in een gesprek"
"TURN server protocols":"TURN server protocollen",
"New public conversation":"Nieuw openbaar gesprek",
"New group conversation":"Nieuw groepsgesprek",
"{name} (public)":"{name} (openbaar)",
"New conversation …":"Nieuw gesprek...",
"Participants":"Deelnemers",
@ -183,42 +181,29 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5} (Duur {duration})",
"Talk to %s":"Spreken met %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Bestand is niet gedeeld, of wel gedeeld maar niet met de gebruiker",
"Password request: %s":"Wachtwoord aanvraag: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n andere gast","%n andere gasten"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s heeft je uitgenodigd voor een gesprek",
"You were invited to a conversation.":"Je werd uitgenodigd voor een gesprek.",
"Conversation invitation":"Gespreksuitnodiging",
"Click the button below to join.":"Klik op de button hieronder om mee te doen.",
"Join »%s«":"Medoen aan »%s«",
"Join now":"Doe mee",
"Password request: %s":"Wachtwoord aanvraag: %s",
"Private conversation":"Privégesprek",
"{user} sent you a private message":"{user} stuurde je een privébericht",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} plaatste een reactie in gesprek {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} plaatste een reactie in gesprek",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Een verwijderde gebruiker plaatste een reactie in gesprek {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Een verwijderde gebruiker plaatste een bericht in een gesprek",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Een gast plaatste een reactie in gesprek {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Een gast plaatste een bericht in een gesprek",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} vermeldde je in een besloten gesprek",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} vermeldde je in gesprek {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vermeldde je in een gesprek",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Een verwijderde gebruiker vermeldde je in gesprek {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Een verwijderde gebruiker vermeldde je in een gesprek",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Een gast vermeldde je in gesprek {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Een gast vermeldde je in een gesprek",
"%s invited you to a private conversation":"%s heeft je uitgenodigd voor een privégesprek",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een privégesprek",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s nodigde je uit voor een groepsgesprek: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} nodigde je uit voor een groepsgesprek: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} wants to talk with you":"{user} wil een gesprek met je beginnen",
"A group call has started in {call}":"Groepsgesprek is begonnen in {call}",
"A group call has started":"Een groepsgesprek is gestart",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} vroeg een wachtwoord voor het benaderen van {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Iemand vroeg een wachtwoord voor het openen van bestand {file}",
"Unnamed conversation":"Onbenoemd gesprek",
"Private conversation":"Privégesprek",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ongeldige datum, formaat is YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Gesprek niet gevonden.",
"Path is already shared with this room":"Pad is al gedeeld in deze ruimte",
@ -239,7 +224,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN kandidaatgeneratie mislukt, controleer de instellingen.",
"The TURN server settings are valid.":"De TURN server instellingen zijn geldig.",
"Checking TURN server {server}":"Controleren TURN server {server}",
"New public conversation":"Nieuw openbaar gesprek",
"New group conversation":"Nieuw groepsgesprek",
"Password request by %s":"Aanvraag wachtwoord door %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n andere gast","%n andere gasten"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s vermeldde je in een besloten gesprek",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s vermeldde je in een groepsgesprek: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} vermeldde je in een groepsgesprek: {call}",
@ -251,6 +240,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek",
"{email} requested the password to access a share":"{email} vroeg een wachtwoord om een share te openen"
"%s invited you to a group conversation":"%s heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"A group call has started":"Een groepsgesprek is gestart",
"{email} requested the password to access a share":"{email} vroeg een wachtwoord om een share te openen",
"Unnamed conversation":"Onbenoemd gesprek",
"Join now":"Doe mee",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} plaatste een reactie in gesprek",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Een verwijderde gebruiker plaatste een bericht in een gesprek",
"A guest sent a message in a conversation":"Een gast plaatste een bericht in een gesprek",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} vermeldde je in een gesprek",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Een verwijderde gebruiker vermeldde je in een gesprek",
"A guest mentioned you in a conversation":"Een gast vermeldde je in een gesprek"
"New public conversation":"Nowa rozmowa publiczna",
"New group conversation":"Nowa rozmowa grupowa",
"{name} (public)":"{name} (publiczny)",
"New conversation …":"Nowa rozmowa...",
"Participants":"Uczestnicy",
@ -192,45 +190,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Rozmowa z {user1}, {user2} i {user3} (Czas trwania {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Rozmowa z {user1}, {user2}, {user3} i {user4} (Czas trwania {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Rozmowa z {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5} (Czas trwania {duration})",
"Conversation":"Rozmowa",
"Talk to %s":"Rozmawiaj z %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Plik nie jest udostępniony, albo nie jest dostępny dla użytkownika",
"Password request: %s":"Żądanie hasła: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n inny gość","%n inni goście","%n inni goście","%n inni goście"],
", ":",",
"%s invited you to a conversation.":"%s zaprosił Cię na rozmowę. ",
"You were invited to a conversation.":"Zostałeś zaproszony na rozmowę.",
"Conversation invitation":"Zaproszenie do rozmowy",
"Click the button below to join.":"Kliknij przycisk poniżej, aby dołączyć.",
"Join »%s«":"Dołącz »%s«",
"Join now":"Dołącz teraz",
"Password request: %s":"Żądanie hasła: %s",
"Private conversation":"Prywatna rozmowa",
"{user} sent you a private message":"{user} wysłał Tobie prywatną wiadomość",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} wysłał wiadomość podczas rozmowy {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} wysłał wiadomość podczas rozmowy",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Usunięty użytkownik wysłał wiadomość w wątku {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Usunięty użytkownik wysłał wiadomość w rozmowie",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Gość wysłał wiadomość podczas rozmowy {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Gość wysłał wiadomość w rozmowie",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} wspomniał o Tobie w prywatnej rozmowie",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} wspomniał o Tobie w rozmowie {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} wspomniał o Tobie w rozmowie",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie",
"%s invited you to a private conversation":"%s zaprosił Cię na prywatną rozmowę",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} zaprosił Cię na prywatną rozmowę",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s zaprosił Cię na rozmowę grupową: %s ",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} zaprosił Cię na rozmowę grupową: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s zaprosił Cię na rozmowę grupową",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} zaprosił Cię na rozmowę grupową",
"{user} wants to talk with you":"{user} chce z Tobą rozmawiać",
"A group call has started in {call}":"Rozmowa grupowa została rozpoczęta w {call}",
"A group call has started":"Rozmowa grupowa została rozpoczęta",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Ktoś zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {file}",
"Unnamed conversation":"Nienazwana rozmowa",
"Private conversation":"Prywatna rozmowa",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Nieprawidłowa data, format daty musi być RRRR-MM-DD",
"Conversation not found":"Nie znaleziono rozmowy",
"Path is already shared with this room":"Ścieżka jest już udostępniona w tym pokoju",
@ -252,7 +236,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Zgłoszenie kandydata TURN nie powiodło się, sprawdź ustawienia.",
"The TURN server settings are valid.":"Ustawienia serwera TURN są prawidłowe.",
"Checking TURN server {server}":"Sprawdzanie serwera TURN {server}",
"New public conversation":"Nowa rozmowa publiczna",
"New group conversation":"Nowa rozmowa grupowa",
"Password request by %s":"Żądanie hasła wg %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n inny gość","%n inni goście","%n inni goście","%n inni goście"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s wspomniał o Tobie w prywatnej rozmowie ",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: {call}",
@ -264,6 +252,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej",
"{email} requested the password to access a share":"{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do udziału"
"%s invited you to a group conversation":"%s zaprosił Cię na rozmowę grupową",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} zaprosił Cię na rozmowę grupową",
"A group call has started":"Rozmowa grupowa została rozpoczęta",
"{email} requested the password to access a share":"{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do współdzielenia",
"Unnamed conversation":"Nienazwana rozmowa",
"Join now":"Dołącz teraz",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} wysłał wiadomość podczas rozmowy",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Usunięty użytkownik wysłał wiadomość w rozmowie",
"A guest sent a message in a conversation":"Gość wysłał wiadomość w rozmowie",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} wspomniał o Tobie w rozmowie",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie",
"A guest mentioned you in a conversation":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie"
"New public conversation":"Nowa rozmowa publiczna",
"New group conversation":"Nowa rozmowa grupowa",
"{name} (public)":"{name} (publiczny)",
"New conversation …":"Nowa rozmowa...",
"Participants":"Uczestnicy",
@ -190,45 +188,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Rozmowa z {user1}, {user2} i {user3} (Czas trwania {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Rozmowa z {user1}, {user2}, {user3} i {user4} (Czas trwania {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Rozmowa z {user1}, {user2}, {user3}, {user4} i {user5} (Czas trwania {duration})",
"Conversation":"Rozmowa",
"Talk to %s":"Rozmawiaj z %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Plik nie jest udostępniony, albo nie jest dostępny dla użytkownika",
"Password request: %s":"Żądanie hasła: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n inny gość","%n inni goście","%n inni goście","%n inni goście"],
", ":",",
"%s invited you to a conversation.":"%s zaprosił Cię na rozmowę. ",
"You were invited to a conversation.":"Zostałeś zaproszony na rozmowę.",
"Conversation invitation":"Zaproszenie do rozmowy",
"Click the button below to join.":"Kliknij przycisk poniżej, aby dołączyć.",
"Join »%s«":"Dołącz »%s«",
"Join now":"Dołącz teraz",
"Password request: %s":"Żądanie hasła: %s",
"Private conversation":"Prywatna rozmowa",
"{user} sent you a private message":"{user} wysłał Tobie prywatną wiadomość",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} wysłał wiadomość podczas rozmowy {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} wysłał wiadomość podczas rozmowy",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Usunięty użytkownik wysłał wiadomość w wątku {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Usunięty użytkownik wysłał wiadomość w rozmowie",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Gość wysłał wiadomość podczas rozmowy {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Gość wysłał wiadomość w rozmowie",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} wspomniał o Tobie w prywatnej rozmowie",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} wspomniał o Tobie w rozmowie {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} wspomniał o Tobie w rozmowie",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie",
"%s invited you to a private conversation":"%s zaprosił Cię na prywatną rozmowę",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} zaprosił Cię na prywatną rozmowę",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s zaprosił Cię na rozmowę grupową: %s ",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} zaprosił Cię na rozmowę grupową: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s zaprosił Cię na rozmowę grupową",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} zaprosił Cię na rozmowę grupową",
"{user} wants to talk with you":"{user} chce z Tobą rozmawiać",
"A group call has started in {call}":"Rozmowa grupowa została rozpoczęta w {call}",
"A group call has started":"Rozmowa grupowa została rozpoczęta",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Ktoś zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do {file}",
"Unnamed conversation":"Nienazwana rozmowa",
"Private conversation":"Prywatna rozmowa",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Nieprawidłowa data, format daty musi być RRRR-MM-DD",
"Conversation not found":"Nie znaleziono rozmowy",
"Path is already shared with this room":"Ścieżka jest już udostępniona w tym pokoju",
@ -250,7 +234,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Zgłoszenie kandydata TURN nie powiodło się, sprawdź ustawienia.",
"The TURN server settings are valid.":"Ustawienia serwera TURN są prawidłowe.",
"Checking TURN server {server}":"Sprawdzanie serwera TURN {server}",
"New public conversation":"Nowa rozmowa publiczna",
"New group conversation":"Nowa rozmowa grupowa",
"Password request by %s":"Żądanie hasła wg %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n inny gość","%n inni goście","%n inni goście","%n inni goście"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s wspomniał o Tobie w prywatnej rozmowie ",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: {call}",
@ -262,6 +250,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie grupowej",
"{email} requested the password to access a share":"{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do udziału"
"%s invited you to a group conversation":"%s zaprosił Cię na rozmowę grupową",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} zaprosił Cię na rozmowę grupową",
"A group call has started":"Rozmowa grupowa została rozpoczęta",
"{email} requested the password to access a share":"{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do współdzielenia",
"Unnamed conversation":"Nienazwana rozmowa",
"Join now":"Dołącz teraz",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} wysłał wiadomość podczas rozmowy",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Usunięty użytkownik wysłał wiadomość w rozmowie",
"A guest sent a message in a conversation":"Gość wysłał wiadomość w rozmowie",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} wspomniał o Tobie w rozmowie",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Usunięty użytkownik wspomniał o Tobie w rozmowie",
"A guest mentioned you in a conversation":"Gość wspomniał o Tobie w rozmowie"
"TURN server protocols":"Protocolos do servidor TURN",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa em grupo",
"{name} (public)":"{name} (público)",
"New conversation …":"Nova conversa...",
"Participants":"Participantes",
@ -192,45 +190,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2} e {user3} (Duração {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Duração {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Duração {duration})",
"Conversation":"Conversa",
"Talk to %s":"Falar com %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"O arquivo não é compartilhado com o usuário ou nem é compartilhado",
"Password request: %s":"Pedido de senha: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n outro convidado","%n outros convidados"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s convidou você para uma conversa.",
"You were invited to a conversation.":"Você foi convidado para uma conversa.",
"Conversation invitation":"Convite para conversa",
"Click the button below to join.":"Clique no botão abaixo para juntar-se.",
"Join »%s«":"Juntar-se »%s«",
"Join now":"Juntar-se agora",
"Password request: %s":"Pedido de senha: %s",
"Private conversation":"Conversa particular",
"{user} sent you a private message":"{user} te enviou uma mensagem privada",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} enviou uma mensagem na conversa {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou uma mensagem em uma conversa",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Um usuário excluído enviou uma mensagem na conversa {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Um usuário excluído enviou uma mensagem em uma conversa",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Um convidado enviou uma mensagem na conversa {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Um convidado enviou uma mensagem em uma conversa",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mencionou você em uma conversa privada",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} citou você na conversa {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} citou você em uma conversa",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Um usuário excluído citou você na conversa {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Um usuário excluído citou você em uma conversa",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Um convidado citou você na conversa {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Um convidado citou você em uma conversa",
"%s invited you to a private conversation":"%s convidou você para uma conversa privada",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} convidou você para uma conversa privada",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s convidou você para uma conversa em grupo: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} convidou você para uma conversa em grupo: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s convidou você para uma conversa em grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} convidou você para uma conversa em grupo",
"{user} wants to talk with you":"{user} quer falar com você",
"A group call has started in {call}":"Uma chamada de grupo foi iniciada em {call}",
"A group call has started":"Uma chamada de grupo foi iniciada",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} solicitou a senha para acessar {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Alguém solicitou a senha para acessar {file}",
"Unnamed conversation":"Conserva sem nome",
"Private conversation":"Conversa particular",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Data inválida, o formato deve ser YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Conversa não encontrada",
"Path is already shared with this room":"O caminho já está compartilhando nesta sala",
@ -252,7 +236,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Geração de candidatura TURN falhou, verifique as configurações.",
"The TURN server settings are valid.":"As configurações do servidor TURN são válidas.",
"Checking TURN server {server}":"Verificando servidor TURN {server}",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa em grupo",
"Password request by %s":"Senha solicitada por %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n outro convidado","%n outros convidados"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s mencionou você em uma conversa privada",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s mencionou você em uma conversa de grupo: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} mencionou você em uma conversa de grupo: {call}",
@ -264,6 +252,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Um convidado mencionou você numa conversa de grupo: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Um convidado mencionou você numa conversa de grupo: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Um convidado mencionou você numa conversa de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou a senha para acessar um compartilhamento"
"%s invited you to a group conversation":"%s convidou você para uma conversa em grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} convidou você para uma conversa em grupo",
"A group call has started":"Uma chamada de grupo foi iniciada",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou a senha para acessar um compartilhamento",
"Unnamed conversation":"Conserva sem nome",
"Join now":"Juntar-se agora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou uma mensagem em uma conversa",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Um usuário excluído enviou uma mensagem em uma conversa",
"A guest sent a message in a conversation":"Um convidado enviou uma mensagem em uma conversa",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} citou você em uma conversa",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Um usuário excluído citou você em uma conversa",
"A guest mentioned you in a conversation":"Um convidado citou você em uma conversa"
"TURN server protocols":"Protocolos do servidor TURN",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa em grupo",
"{name} (public)":"{name} (público)",
"New conversation …":"Nova conversa...",
"Participants":"Participantes",
@ -190,45 +188,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2} e {user3} (Duração {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Duração {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Duração {duration})",
"Conversation":"Conversa",
"Talk to %s":"Falar com %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"O arquivo não é compartilhado com o usuário ou nem é compartilhado",
"Password request: %s":"Pedido de senha: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n outro convidado","%n outros convidados"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s convidou você para uma conversa.",
"You were invited to a conversation.":"Você foi convidado para uma conversa.",
"Conversation invitation":"Convite para conversa",
"Click the button below to join.":"Clique no botão abaixo para juntar-se.",
"Join »%s«":"Juntar-se »%s«",
"Join now":"Juntar-se agora",
"Password request: %s":"Pedido de senha: %s",
"Private conversation":"Conversa particular",
"{user} sent you a private message":"{user} te enviou uma mensagem privada",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} enviou uma mensagem na conversa {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou uma mensagem em uma conversa",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Um usuário excluído enviou uma mensagem na conversa {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Um usuário excluído enviou uma mensagem em uma conversa",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Um convidado enviou uma mensagem na conversa {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Um convidado enviou uma mensagem em uma conversa",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mencionou você em uma conversa privada",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} citou você na conversa {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} citou você em uma conversa",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Um usuário excluído citou você na conversa {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Um usuário excluído citou você em uma conversa",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Um convidado citou você na conversa {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Um convidado citou você em uma conversa",
"%s invited you to a private conversation":"%s convidou você para uma conversa privada",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} convidou você para uma conversa privada",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s convidou você para uma conversa em grupo: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} convidou você para uma conversa em grupo: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s convidou você para uma conversa em grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} convidou você para uma conversa em grupo",
"{user} wants to talk with you":"{user} quer falar com você",
"A group call has started in {call}":"Uma chamada de grupo foi iniciada em {call}",
"A group call has started":"Uma chamada de grupo foi iniciada",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} solicitou a senha para acessar {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Alguém solicitou a senha para acessar {file}",
"Unnamed conversation":"Conserva sem nome",
"Private conversation":"Conversa particular",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Data inválida, o formato deve ser YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Conversa não encontrada",
"Path is already shared with this room":"O caminho já está compartilhando nesta sala",
@ -250,7 +234,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Geração de candidatura TURN falhou, verifique as configurações.",
"The TURN server settings are valid.":"As configurações do servidor TURN são válidas.",
"Checking TURN server {server}":"Verificando servidor TURN {server}",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa em grupo",
"Password request by %s":"Senha solicitada por %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n outro convidado","%n outros convidados"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s mencionou você em uma conversa privada",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s mencionou você em uma conversa de grupo: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} mencionou você em uma conversa de grupo: {call}",
@ -262,6 +250,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Um convidado mencionou você numa conversa de grupo: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Um convidado mencionou você numa conversa de grupo: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Um convidado mencionou você numa conversa de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou a senha para acessar um compartilhamento"
"%s invited you to a group conversation":"%s convidou você para uma conversa em grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} convidou você para uma conversa em grupo",
"A group call has started":"Uma chamada de grupo foi iniciada",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou a senha para acessar um compartilhamento",
"Unnamed conversation":"Conserva sem nome",
"Join now":"Juntar-se agora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou uma mensagem em uma conversa",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Um usuário excluído enviou uma mensagem em uma conversa",
"A guest sent a message in a conversation":"Um convidado enviou uma mensagem em uma conversa",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} citou você em uma conversa",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Um usuário excluído citou você em uma conversa",
"A guest mentioned you in a conversation":"Um convidado citou você em uma conversa"
"{actor} invited you to {call}":"{actor} convidou-o para {chamada}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Foi convidado para uma sala de <strong>conversa</strong> ou recebeu uma <strong>chamada</strong>",
"Talk to %s":"Falar com %s",
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{utilizador} quer falar consigo",
"A group call has started in {call}":"Uma chamada de grupo começou em {chamada}"
"A group call has started in {call}":"Uma chamada de grupo começou em {chamada}",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} convidou-o para {chamada}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Foi convidado para uma sala de <strong>conversa</strong> ou recebeu uma <strong>chamada</strong>",
"Talk to %s":"Falar com %s",
", ":",",
"{user} wants to talk with you":"{utilizador} quer falar consigo",
"A group call has started in {call}":"Uma chamada de grupo começou em {chamada}"
"A group call has started in {call}":"Uma chamada de grupo começou em {chamada}",
"New public conversation":"Nová verejná konverzácia",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzácia",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nová konverzácia...",
"Participants":"Účastníci",
@ -173,37 +171,25 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} (Dĺžka {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} (Dĺžka {duration})",
"Talk to %s":"Rozhovor s %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n ďalší hosť","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s Vás pozval na rozhovor.",
"You were invited to a conversation.":"Boli ste pozvaný na rozhovor.",
"Conversation invitation":"Pozvanie na rozhovor",
"Click the button below to join.":"Stlačte tlačítko nižšie na pripojenie.",
"Join »%s«":"Pripojte sa k »%s«",
"Join now":"Pripojte sa teraz",
"{user} sent you a private message":"{user} Vám poslal súkromnú správu",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} odoslal správu v rozhovore {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} odoslal správu v rozhovore",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Odstránený používateľ odoslal správu v rozhovore {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Odstránený používateľ odoslal správu v rozhovore",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Hosť odoslal správu v konverzácii {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Hosť odoslal správu v konverzácii",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} Vás spomenul v súkromnom rozhovore",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} Vás spomenul v rozhovore {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} Vás spomenul v rozhovore",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Odstránený používateľ Vás spomenul v rozhovore {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Odstránený používateľ Vás spomenul v rozhovore",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Hosť Vás spomenul v rozhovore {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Hosť Vás spomenul v rozhovore",
"%s invited you to a private conversation":"%s Vás pozval na súkromný rozhovor",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} Vás pozval na súkromný rozhovor",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s Vás pozval na skupinový rozhovor: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} Vás pozval na skupinový rozhovor: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s Vás pozval na skupinový rozhovor",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} Vás pozval na skupinový rozhovor",
"{user} wants to talk with you":"{user} sa s Vami chce rozprávať",
"A group call has started in {call}":"Skupinový hovor začal v {call}",
"A group call has started":"Skupinový hovor sa začal",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Neplatný dátum, formát musí byť v tvare YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Rozhovor sa nenašiel",
"Path is already shared with this room":"Cesta je už sprístupnená v tejto miestnosti",
@ -221,7 +207,11 @@ OC.L10N.register(
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Pripojte sa ku rozhovorom kedykoľvek, kdekoľvek, na hocijakom zariadení.",
"Android app":"Android apka",
"iOS app":"iOS apka",
"New public conversation":"Nová verejná konverzácia",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzácia",
"Password request by %s":"Heslo je požadované užívateľom %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n ďalší hosť","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s Vás spomenul v súkromnom rozhovore",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s Vás spomenul v skupinovom rozhovore: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} Vás spomenul v skupinovom rozhovore {call}",
@ -233,6 +223,16 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Hosť Vás spomenul v skupinovom rozhovore: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Hosť Vás spomenul v skupinovom rozhovore: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Hosť Vás spomenul v skupinovom rozhovore",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požiadal o heslo na prístup k zdieľaniu"
"%s invited you to a group conversation":"%s Vás pozval na skupinový rozhovor",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} Vás pozval na skupinový rozhovor",
"A group call has started":"Skupinový hovor sa začal",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požiadal o heslo na prístup k zdieľaniu",
"Join now":"Pripojte sa teraz",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} odoslal správu v rozhovore",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Odstránený používateľ odoslal správu v rozhovore",
"A guest sent a message in a conversation":"Hosť odoslal správu v konverzácii",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} Vás spomenul v rozhovore",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Odstránený používateľ Vás spomenul v rozhovore",
"A guest mentioned you in a conversation":"Hosť Vás spomenul v rozhovore"
},
"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");
"New public conversation":"Nová verejná konverzácia",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzácia",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nová konverzácia...",
"Participants":"Účastníci",
@ -171,37 +169,25 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} (Dĺžka {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} (Dĺžka {duration})",
"Talk to %s":"Rozhovor s %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n ďalší hosť","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia"],
", ":", ",
"%s invited you to a conversation.":"%s Vás pozval na rozhovor.",
"You were invited to a conversation.":"Boli ste pozvaný na rozhovor.",
"Conversation invitation":"Pozvanie na rozhovor",
"Click the button below to join.":"Stlačte tlačítko nižšie na pripojenie.",
"Join »%s«":"Pripojte sa k »%s«",
"Join now":"Pripojte sa teraz",
"{user} sent you a private message":"{user} Vám poslal súkromnú správu",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} odoslal správu v rozhovore {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} odoslal správu v rozhovore",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Odstránený používateľ odoslal správu v rozhovore {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Odstránený používateľ odoslal správu v rozhovore",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Hosť odoslal správu v konverzácii {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Hosť odoslal správu v konverzácii",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} Vás spomenul v súkromnom rozhovore",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} Vás spomenul v rozhovore {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} Vás spomenul v rozhovore",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Odstránený používateľ Vás spomenul v rozhovore {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Odstránený používateľ Vás spomenul v rozhovore",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Hosť Vás spomenul v rozhovore {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Hosť Vás spomenul v rozhovore",
"%s invited you to a private conversation":"%s Vás pozval na súkromný rozhovor",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} Vás pozval na súkromný rozhovor",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s Vás pozval na skupinový rozhovor: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} Vás pozval na skupinový rozhovor: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s Vás pozval na skupinový rozhovor",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} Vás pozval na skupinový rozhovor",
"{user} wants to talk with you":"{user} sa s Vami chce rozprávať",
"A group call has started in {call}":"Skupinový hovor začal v {call}",
"A group call has started":"Skupinový hovor sa začal",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Neplatný dátum, formát musí byť v tvare YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Rozhovor sa nenašiel",
"Path is already shared with this room":"Cesta je už sprístupnená v tejto miestnosti",
@ -219,7 +205,11 @@
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Pripojte sa ku rozhovorom kedykoľvek, kdekoľvek, na hocijakom zariadení.",
"Android app":"Android apka",
"iOS app":"iOS apka",
"New public conversation":"Nová verejná konverzácia",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzácia",
"Password request by %s":"Heslo je požadované užívateľom %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n ďalší hosť","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia"],
", ":", ",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s Vás spomenul v súkromnom rozhovore",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s Vás spomenul v skupinovom rozhovore: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} Vás spomenul v skupinovom rozhovore {call}",
@ -231,6 +221,16 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Hosť Vás spomenul v skupinovom rozhovore: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Hosť Vás spomenul v skupinovom rozhovore: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Hosť Vás spomenul v skupinovom rozhovore",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požiadal o heslo na prístup k zdieľaniu"
"%s invited you to a group conversation":"%s Vás pozval na skupinový rozhovor",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} Vás pozval na skupinový rozhovor",
"A group call has started":"Skupinový hovor sa začal",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požiadal o heslo na prístup k zdieľaniu",
"Join now":"Pripojte sa teraz",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} odoslal správu v rozhovore",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Odstránený používateľ odoslal správu v rozhovore",
"A guest sent a message in a conversation":"Hosť odoslal správu v konverzácii",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} Vás spomenul v rozhovore",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Odstránený používateľ Vás spomenul v rozhovore",
"A guest mentioned you in a conversation":"Hosť Vás spomenul v rozhovore"
},"pluralForm":"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);"
"TURN server protocols":"TURN серверски протокол",
"New public conversation":"Ново јавно ћаскање",
"New group conversation":"Ново групно ћаскање",
"{name} (public)":"{name} (јавно)",
"New conversation …":"Ново ћаскање…",
"Participants":"Учесници",
@ -192,45 +190,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Позив са корисницима {user1}, {user2} и {user3} (трајање {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Позив са корисницима {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (трајање {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Позив са корисницима {user1}, {user2} {user3}, {user4} и {user5} (трајање {duration})",
"Conversation":"Разговор",
"Talk to %s":"Причај са %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Фајл није дељен, или је дељен али не са корисником",
"Password request: %s":"Захтев за лозинком: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n преостали гост","%n преостала госта","%n преосталих гостију"],
", ":",",
"%s invited you to a conversation.":"%s Вас је позвао у разговор.",
"You were invited to a conversation.":"Позвани сте у разговор.",
"Conversation invitation":"Позив за разговор",
"Click the button below to join.":"Кликните на дугме испод да се придружите.",
"Join »%s«":"Придружи се разговору „%s“",
"Join now":"Придружите се одмах",
"Password request: %s":"Захтев за лозинком: %s",
"Private conversation":"Приватни разговор",
"{user} sent you a private message":"{user} Вам је послао приватну поруку",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} Вам је послао поруку у разговору: {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} је послао поруку у разговору",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Обрисани корисник је послао поруку у разговору {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Обрисани корисник је послао поруку у разговору",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Гост је послао поруку у разговору {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Гост је послао поруку у разговору",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} Вас је споменуо/ла у приватном разговору",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} Вас је споменуо/ла у разговору: {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} Вас је споменуо/ла у разговору",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Обрисани корисник Вас је споменуо/ла у разговору: {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Обрисани корисник Вас је споменуо/ла у разговору",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Гост Вас је споменуо у разговору: {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Гост Вас је споменуо у разговору",
"%s invited you to a private conversation":"%s Вас је позвао/ла на приватни разговор",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} Вас је позвао/ла на приватни разговор",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s Вас је позвао/ла на групни разговор: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} Вас је позвао/ла на групни разговор: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s Вас је позвао/ла на групни разговор",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} Вас је позвао/ла на групни разговор",
"{user} wants to talk with you":"{user} жели да прича са Вама",
"A group call has started in {call}":"Групни разговор је започет у {call}",
"A group call has started":"Групни разговор је започет",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} је затражио приступ фајлу {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Неко је затражио приступ фајлу {file}",
"Unnamed conversation":"Неименовани разговор",
"Private conversation":"Приватни разговор",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Неисправан датим, формат датума мора бити ГГГГ-ММ-ДД",
"Conversation not found":"Разговор није нађен",
"Path is already shared with this room":"Путања је већ подељена са овом собом",
@ -252,7 +236,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Генерација TURN кандидата није успела, проверите подешавања.",
"The TURN server settings are valid.":"Поставке TURN сервера су исправне.",
"Checking TURN server {server}":"Проверавам TURN сервер {server}",
"New public conversation":"Ново јавно ћаскање",
"New group conversation":"Ново групно ћаскање",
"Password request by %s":"%s упутио/ла захтев за лозинком",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n преостали гост","%n преостала госта","%n преосталих гостију"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s Вас је споменуо/ла у приватном разговору",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s Вас је споменуо/ла у групном разговору %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} Вас је споменуо/ла у групном разговору: {call}",
@ -264,6 +252,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Гост Вас је споменуо у групном разговору: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Гост Вас је споменуо у групном разговору: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Гост Вас је споменуо у групном разговору",
"{email} requested the password to access a share":"{email} је захтевао/ла лозинку да приступу дељењу"
"%s invited you to a group conversation":"%s Вас је позвао/ла на групни разговор",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} Вас је позвао/ла на групни разговор",
"A group call has started":"Групни разговор је започет",
"{email} requested the password to access a share":"{email} је захтевао/ла лозинку да приступу дељењу",
"Unnamed conversation":"Неименовани разговор",
"Join now":"Придружите се одмах",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} је послао поруку у разговору",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Обрисани корисник је послао поруку у разговору",
"A guest sent a message in a conversation":"Гост је послао поруку у разговору",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} Вас је споменуо/ла у разговору",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Обрисани корисник Вас је споменуо/ла у разговору",
"A guest mentioned you in a conversation":"Гост Вас је споменуо у разговору"
"TURN server protocols":"TURN серверски протокол",
"New public conversation":"Ново јавно ћаскање",
"New group conversation":"Ново групно ћаскање",
"{name} (public)":"{name} (јавно)",
"New conversation …":"Ново ћаскање…",
"Participants":"Учесници",
@ -190,45 +188,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Позив са корисницима {user1}, {user2} и {user3} (трајање {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Позив са корисницима {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (трајање {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Позив са корисницима {user1}, {user2} {user3}, {user4} и {user5} (трајање {duration})",
"Conversation":"Разговор",
"Talk to %s":"Причај са %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Фајл није дељен, или је дељен али не са корисником",
"Password request: %s":"Захтев за лозинком: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n преостали гост","%n преостала госта","%n преосталих гостију"],
", ":",",
"%s invited you to a conversation.":"%s Вас је позвао у разговор.",
"You were invited to a conversation.":"Позвани сте у разговор.",
"Conversation invitation":"Позив за разговор",
"Click the button below to join.":"Кликните на дугме испод да се придружите.",
"Join »%s«":"Придружи се разговору „%s“",
"Join now":"Придружите се одмах",
"Password request: %s":"Захтев за лозинком: %s",
"Private conversation":"Приватни разговор",
"{user} sent you a private message":"{user} Вам је послао приватну поруку",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} Вам је послао поруку у разговору: {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} је послао поруку у разговору",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Обрисани корисник је послао поруку у разговору {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Обрисани корисник је послао поруку у разговору",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Гост је послао поруку у разговору {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"Гост је послао поруку у разговору",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} Вас је споменуо/ла у приватном разговору",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} Вас је споменуо/ла у разговору: {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} Вас је споменуо/ла у разговору",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Обрисани корисник Вас је споменуо/ла у разговору: {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Обрисани корисник Вас је споменуо/ла у разговору",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Гост Вас је споменуо у разговору: {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"Гост Вас је споменуо у разговору",
"%s invited you to a private conversation":"%s Вас је позвао/ла на приватни разговор",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} Вас је позвао/ла на приватни разговор",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s Вас је позвао/ла на групни разговор: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} Вас је позвао/ла на групни разговор: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s Вас је позвао/ла на групни разговор",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} Вас је позвао/ла на групни разговор",
"{user} wants to talk with you":"{user} жели да прича са Вама",
"A group call has started in {call}":"Групни разговор је започет у {call}",
"A group call has started":"Групни разговор је започет",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} је затражио приступ фајлу {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Неко је затражио приступ фајлу {file}",
"Unnamed conversation":"Неименовани разговор",
"Private conversation":"Приватни разговор",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Неисправан датим, формат датума мора бити ГГГГ-ММ-ДД",
"Conversation not found":"Разговор није нађен",
"Path is already shared with this room":"Путања је већ подељена са овом собом",
@ -250,7 +234,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Генерација TURN кандидата није успела, проверите подешавања.",
"The TURN server settings are valid.":"Поставке TURN сервера су исправне.",
"Checking TURN server {server}":"Проверавам TURN сервер {server}",
"New public conversation":"Ново јавно ћаскање",
"New group conversation":"Ново групно ћаскање",
"Password request by %s":"%s упутио/ла захтев за лозинком",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n преостали гост","%n преостала госта","%n преосталих гостију"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s Вас је споменуо/ла у приватном разговору",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s Вас је споменуо/ла у групном разговору %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} Вас је споменуо/ла у групном разговору: {call}",
@ -262,6 +250,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Гост Вас је споменуо у групном разговору: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Гост Вас је споменуо у групном разговору: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Гост Вас је споменуо у групном разговору",
"{email} requested the password to access a share":"{email} је захтевао/ла лозинку да приступу дељењу"
"%s invited you to a group conversation":"%s Вас је позвао/ла на групни разговор",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} Вас је позвао/ла на групни разговор",
"A group call has started":"Групни разговор је започет",
"{email} requested the password to access a share":"{email} је захтевао/ла лозинку да приступу дељењу",
"Unnamed conversation":"Неименовани разговор",
"Join now":"Придружите се одмах",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} је послао поруку у разговору",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Обрисани корисник је послао поруку у разговору",
"A guest sent a message in a conversation":"Гост је послао поруку у разговору",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} Вас је споменуо/ла у разговору",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Обрисани корисник Вас је споменуо/ла у разговору",
"A guest mentioned you in a conversation":"Гост Вас је споменуо у разговору"
"New public conversation":"Ny publik konversation",
"New group conversation":"Ny gruppkonversation",
"{name} (public)":"{name} (publik)",
"New conversation …":"Ny konversation",
"Participants":"Deltagare",
@ -188,45 +186,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Samtal med {user1}, {user2} och {user3} (Varade {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Samtal med {user1}, {user2}, {user3} och {user4} (Varade {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Samtal med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} och {user5} (Varade {duration})",
"Conversation":"Konversation",
"Talk to %s":"Prata med %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Filen delas inte eller delas men inte med användaren",
"Password request: %s":"Lösenordsförfrågan: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annan gäst","%n andra gäster"],
", ":",",
"%s invited you to a conversation.":"%s bjöd in dig till en konversation.",
"You were invited to a conversation.":"Du blev inbjuden till en konversation.",
"Conversation invitation":"Inbjudan till konversation",
"Click the button below to join.":"Klicka på knappen nedan för att gå med.",
"Join »%s«":"Anslut »%s«",
"Join now":"Anslut nu",
"Password request: %s":"Lösenordsförfrågan: %s",
"Private conversation":"Privat konversation",
"{user} sent you a private message":"{user} skickade dig ett privat meddelande",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} skickade ett meddelande i konversation {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} skickade ett meddelande i en konversation",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"En raderad användare skickade ett meddelande i konversation {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En raderad användare skickade ett meddelande i en konversation",
"A guest sent a message in conversation {call}":"En gäst skickade ett meddelande i konversation {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"En gäst skickade ett meddelande i en konversation",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} nämnde dig i en privat konversation",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} nämnde dig i konversation {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} nämnde dig i en konversation",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"En raderad användare nämnde dig i konversation {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"En raderad användare nämnde dig i en konversation",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"En gäst nämnde dig i konversation {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"En gäst nämnde dig i en konversation",
"%s invited you to a private conversation":"%s bjöd in dig till en privat konversation",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} bjöd in dig till en privat konversation",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s bjöd in dig till en gruppkonversation: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} bjöd in dig till en gruppkonversation: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s bjöd in dig till en gruppkonversation",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} bjöd in dig till en gruppkonversation",
"{user} wants to talk with you":"{user} vill prata med dig",
"A group call has started in {call}":"Ett gruppsamtal har startats i {call}",
"A group call has started":"Ett gruppsamtal har startats",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} begärde lösenordet för åtkomst till {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Någon begärde lösenordet för att komma åt {file}",
"Unnamed conversation":"Namnlös konversation",
"Private conversation":"Privat konversation",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Felaktigt datum, datumformat måste vara ÅÅÅÅ-MM-DD",
"Conversation not found":"Konversationen hittades inte",
"Path is already shared with this room":"Sökvägen är redan delad med detta rum",
@ -244,7 +228,11 @@ OC.L10N.register(
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Anslut dig till konversationer när som helst, var som helst och på valfri enhet.",
"Android app":"Android-app",
"iOS app":" iOS-app",
"New public conversation":"Ny publik konversation",
"New group conversation":"Ny gruppkonversation",
"Password request by %s":"Lösenordet efterfrågas av %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annan gäst","%n andra gäster"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s nämnde dig i en privat konversation",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s nämnde dig i en gruppkonversation: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} nämnde dig i en gruppkonversation: {call}",
@ -256,6 +244,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"En gäst nämnde dig i en gruppkonversation: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"En gäst nämnde dig i en gruppkonversation: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"En gäst nämnde dig i en gruppkonversation",
"{email} requested the password to access a share":"{email} begärde lösenordet för att komma åt en delning"
"%s invited you to a group conversation":"%s bjöd in dig till en gruppkonversation",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} bjöd in dig till en gruppkonversation",
"A group call has started":"Ett gruppsamtal har startats",
"{email} requested the password to access a share":"{email} begärde lösenordet för att komma åt en delning",
"Unnamed conversation":"Namnlös konversation",
"Join now":"Anslut nu",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} skickade ett meddelande i en konversation",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En raderad användare skickade ett meddelande i en konversation",
"A guest sent a message in a conversation":"En gäst skickade ett meddelande i en konversation",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} nämnde dig i en konversation",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"En raderad användare nämnde dig i en konversation",
"A guest mentioned you in a conversation":"En gäst nämnde dig i en konversation"
"New public conversation":"Ny publik konversation",
"New group conversation":"Ny gruppkonversation",
"{name} (public)":"{name} (publik)",
"New conversation …":"Ny konversation",
"Participants":"Deltagare",
@ -186,45 +184,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Samtal med {user1}, {user2} och {user3} (Varade {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Samtal med {user1}, {user2}, {user3} och {user4} (Varade {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Samtal med {user1}, {user2}, {user3}, {user4} och {user5} (Varade {duration})",
"Conversation":"Konversation",
"Talk to %s":"Prata med %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Filen delas inte eller delas men inte med användaren",
"Password request: %s":"Lösenordsförfrågan: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annan gäst","%n andra gäster"],
", ":",",
"%s invited you to a conversation.":"%s bjöd in dig till en konversation.",
"You were invited to a conversation.":"Du blev inbjuden till en konversation.",
"Conversation invitation":"Inbjudan till konversation",
"Click the button below to join.":"Klicka på knappen nedan för att gå med.",
"Join »%s«":"Anslut »%s«",
"Join now":"Anslut nu",
"Password request: %s":"Lösenordsförfrågan: %s",
"Private conversation":"Privat konversation",
"{user} sent you a private message":"{user} skickade dig ett privat meddelande",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} skickade ett meddelande i konversation {call}",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} skickade ett meddelande i en konversation",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"En raderad användare skickade ett meddelande i konversation {call}",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En raderad användare skickade ett meddelande i en konversation",
"A guest sent a message in conversation {call}":"En gäst skickade ett meddelande i konversation {call}",
"A guest sent a message in a conversation":"En gäst skickade ett meddelande i en konversation",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} nämnde dig i en privat konversation",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} nämnde dig i konversation {call}",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} nämnde dig i en konversation",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"En raderad användare nämnde dig i konversation {call}",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"En raderad användare nämnde dig i en konversation",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"En gäst nämnde dig i konversation {call}",
"A guest mentioned you in a conversation":"En gäst nämnde dig i en konversation",
"%s invited you to a private conversation":"%s bjöd in dig till en privat konversation",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} bjöd in dig till en privat konversation",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s bjöd in dig till en gruppkonversation: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} bjöd in dig till en gruppkonversation: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s bjöd in dig till en gruppkonversation",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} bjöd in dig till en gruppkonversation",
"{user} wants to talk with you":"{user} vill prata med dig",
"A group call has started in {call}":"Ett gruppsamtal har startats i {call}",
"A group call has started":"Ett gruppsamtal har startats",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} begärde lösenordet för åtkomst till {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"Någon begärde lösenordet för att komma åt {file}",
"Unnamed conversation":"Namnlös konversation",
"Private conversation":"Privat konversation",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Felaktigt datum, datumformat måste vara ÅÅÅÅ-MM-DD",
"Conversation not found":"Konversationen hittades inte",
"Path is already shared with this room":"Sökvägen är redan delad med detta rum",
@ -242,7 +226,11 @@
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Anslut dig till konversationer när som helst, var som helst och på valfri enhet.",
"Android app":"Android-app",
"iOS app":" iOS-app",
"New public conversation":"Ny publik konversation",
"New group conversation":"Ny gruppkonversation",
"Password request by %s":"Lösenordet efterfrågas av %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annan gäst","%n andra gäster"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s nämnde dig i en privat konversation",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s nämnde dig i en gruppkonversation: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} nämnde dig i en gruppkonversation: {call}",
@ -254,6 +242,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"En gäst nämnde dig i en gruppkonversation: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"En gäst nämnde dig i en gruppkonversation: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"En gäst nämnde dig i en gruppkonversation",
"{email} requested the password to access a share":"{email} begärde lösenordet för att komma åt en delning"
"%s invited you to a group conversation":"%s bjöd in dig till en gruppkonversation",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} bjöd in dig till en gruppkonversation",
"A group call has started":"Ett gruppsamtal har startats",
"{email} requested the password to access a share":"{email} begärde lösenordet för att komma åt en delning",
"Unnamed conversation":"Namnlös konversation",
"Join now":"Anslut nu",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} skickade ett meddelande i en konversation",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En raderad användare skickade ett meddelande i en konversation",
"A guest sent a message in a conversation":"En gäst skickade ett meddelande i en konversation",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} nämnde dig i en konversation",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"En raderad användare nämnde dig i en konversation",
"A guest mentioned you in a conversation":"En gäst nämnde dig i en konversation"
"TURN server protocols":"TURN sunucu iletişim kuralları",
"New public conversation":"Yeni herkese açık görüşme",
"New group conversation":"Yeni grup görüşmesi",
"{name} (public)":"{name} (herkese açık)",
"New conversation …":"Yeni görüşme …",
"Participants":"Katılımcılar",
@ -192,45 +190,31 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"{user1}, {user2} ve {user3} ile görüşme (Süre {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3} ve {user4} ile görüşme (Süre {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3}, {user4} ve {user5} ile görüşme (Süre {duration})",
"Conversation":"Görüşme",
"Talk to %s":"%s ile görüşün",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Dosya paylaşılmamış ya da paylaşılmış ancak kullanıcı ile değil.",
"Password request: %s":"Parola isteği: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n diğer ziyaretçi","%n diğer konuk"],
", ":",",
"%s invited you to a conversation.":"%s sizi bir görüşmeye çağırdı.",
"You were invited to a conversation.":"Bir görüşmeye çağrıldınız.",
"Conversation invitation":"Görüşme çağrısı",
"Click the button below to join.":"Katılmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
"Join »%s«":"»%s« Katıl",
"Join now":"Şimdi Katıl",
"Password request: %s":"Parola isteği: %s",
"Private conversation":"Özel görüşme",
"{user} sent you a private message":"{user} size özel bir ileti gönderdi",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user}, {call} görüşmesine bir ileti gönderdi",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} görüşmeye bir ileti gönderdi",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Silinmiş bir kullanıcı {call} görüşmesine bir ileti gönderdi",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Silinmiş bir kullanıcı bir görüşmeye bir ileti gönderdi",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Bir konuk {call} görüşmesine bir ileti gönderdi",
"A guest sent a message in a conversation":"Bir konuk bir görüşmeye bir ileti gönderdi",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} özel bir görüşmede sizden bahsetti",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user}, {call} görüşmesinde sizden bahsetti",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} bir görüşmede sizden bahsetti",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Silinmiş bir kullanıcı {call} görüşmesinde sizden bahsetti",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Silinmiş bir kullanıcı bir görüşmede sizden bahsetti",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Bir konuk {call} görüşmesinde sizden bahsetti",
"A guest mentioned you in a conversation":"Bir konuk bir görüşmede sizden bahsetti",
"%s invited you to a private conversation":"%s sizi özel bir görüşmeye çağırdı",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} sizi özel bir görüşmeye çağırdı",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s sizi bir grup görüşmesine çağırdı: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} sizi bir grup görüşmesine çağırdı: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s sizi bir grup görüşmesine çağırdı",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} sizi bir grup görüşmesine çağırdı",
"{user} wants to talk with you":"{user} sizinle görüşmek istiyor",
"A group call has started in {call}":"{call} içinde bir grup görüşmesi başlatıldı",
"A group call has started":"Bir grup görüşmesi başlatıldı",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} adresinden {file} dosyasına erişim parolası istendi",
"Someone requested the password to access {file}":"Bir kişi {file} dosyasına erişmek için parola istedi",
"Unnamed conversation":"Adlandırılmamış görüşme",
"Private conversation":"Özel görüşme",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Tarih geçersiz. Tarih biçimi YYYY-AA-GG olmalıdır",
"Conversation not found":"Görüşme bulunamadı",
"Path is already shared with this room":"Bu yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
@ -252,7 +236,11 @@ OC.L10N.register(
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN adayı üretilemedi, lütfen ayarları denetleyin.",
"The TURN server settings are valid.":"TURN sunucu ayarları geçerli.",
"Checking TURN server {server}":"{server} TURN sunucusu denetleniyor",
"New public conversation":"Yeni herkese açık görüşme",
"New group conversation":"Yeni grup görüşmesi",
"Password request by %s":"1%s tarafından parola isteği",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n diğer ziyaretçi","%n diğer konuk"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s özel bir görüşmede sizden bahsetti",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s bir grup görüşmesinde sizden bahsetti: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} bir grup görüşmesinde sizden bahsetti: {call}",
@ -264,6 +252,17 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Bir konuk bir grup görüşmesinde sizden bahsetti: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Bir konuk bir grup görüşmesinde sizden bahsetti: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Bir konuk bir grup görüşmesinde sizden bahsetti",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bir paylaşıma erişmek için parola isteğinde bulundu"
"%s invited you to a group conversation":"%s sizi bir grup görüşmesine çağırdı",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} sizi bir grup görüşmesine çağırdı",
"A group call has started":"Bir grup görüşmesi başlatıldı",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bir paylaşıma erişmek için parola isteğinde bulundu",
"Unnamed conversation":"Adlandırılmamış görüşme",
"Join now":"Şimdi Katıl",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} görüşmeye bir ileti gönderdi",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Silinmiş bir kullanıcı bir görüşmeye bir ileti gönderdi",
"A guest sent a message in a conversation":"Bir konuk bir görüşmeye bir ileti gönderdi",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} bir görüşmede sizden bahsetti",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Silinmiş bir kullanıcı bir görüşmede sizden bahsetti",
"A guest mentioned you in a conversation":"Bir konuk bir görüşmede sizden bahsetti"
"TURN server protocols":"TURN sunucu iletişim kuralları",
"New public conversation":"Yeni herkese açık görüşme",
"New group conversation":"Yeni grup görüşmesi",
"{name} (public)":"{name} (herkese açık)",
"New conversation …":"Yeni görüşme …",
"Participants":"Katılımcılar",
@ -190,45 +188,31 @@
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"{user1}, {user2} ve {user3} ile görüşme (Süre {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3} ve {user4} ile görüşme (Süre {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3}, {user4} ve {user5} ile görüşme (Süre {duration})",
"Conversation":"Görüşme",
"Talk to %s":"%s ile görüşün",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Dosya paylaşılmamış ya da paylaşılmış ancak kullanıcı ile değil.",
"Password request: %s":"Parola isteği: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n diğer ziyaretçi","%n diğer konuk"],
", ":",",
"%s invited you to a conversation.":"%s sizi bir görüşmeye çağırdı.",
"You were invited to a conversation.":"Bir görüşmeye çağrıldınız.",
"Conversation invitation":"Görüşme çağrısı",
"Click the button below to join.":"Katılmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
"Join »%s«":"»%s« Katıl",
"Join now":"Şimdi Katıl",
"Password request: %s":"Parola isteği: %s",
"Private conversation":"Özel görüşme",
"{user} sent you a private message":"{user} size özel bir ileti gönderdi",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user}, {call} görüşmesine bir ileti gönderdi",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} görüşmeye bir ileti gönderdi",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Silinmiş bir kullanıcı {call} görüşmesine bir ileti gönderdi",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Silinmiş bir kullanıcı bir görüşmeye bir ileti gönderdi",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Bir konuk {call} görüşmesine bir ileti gönderdi",
"A guest sent a message in a conversation":"Bir konuk bir görüşmeye bir ileti gönderdi",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} özel bir görüşmede sizden bahsetti",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user}, {call} görüşmesinde sizden bahsetti",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} bir görüşmede sizden bahsetti",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Silinmiş bir kullanıcı {call} görüşmesinde sizden bahsetti",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Silinmiş bir kullanıcı bir görüşmede sizden bahsetti",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Bir konuk {call} görüşmesinde sizden bahsetti",
"A guest mentioned you in a conversation":"Bir konuk bir görüşmede sizden bahsetti",
"%s invited you to a private conversation":"%s sizi özel bir görüşmeye çağırdı",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} sizi özel bir görüşmeye çağırdı",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s sizi bir grup görüşmesine çağırdı: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} sizi bir grup görüşmesine çağırdı: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s sizi bir grup görüşmesine çağırdı",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} sizi bir grup görüşmesine çağırdı",
"{user} wants to talk with you":"{user} sizinle görüşmek istiyor",
"A group call has started in {call}":"{call} içinde bir grup görüşmesi başlatıldı",
"A group call has started":"Bir grup görüşmesi başlatıldı",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} adresinden {file} dosyasına erişim parolası istendi",
"Someone requested the password to access {file}":"Bir kişi {file} dosyasına erişmek için parola istedi",
"Unnamed conversation":"Adlandırılmamış görüşme",
"Private conversation":"Özel görüşme",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Tarih geçersiz. Tarih biçimi YYYY-AA-GG olmalıdır",
"Conversation not found":"Görüşme bulunamadı",
"Path is already shared with this room":"Bu yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
@ -250,7 +234,11 @@
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN adayı üretilemedi, lütfen ayarları denetleyin.",
"The TURN server settings are valid.":"TURN sunucu ayarları geçerli.",
"Checking TURN server {server}":"{server} TURN sunucusu denetleniyor",
"New public conversation":"Yeni herkese açık görüşme",
"New group conversation":"Yeni grup görüşmesi",
"Password request by %s":"1%s tarafından parola isteği",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n diğer ziyaretçi","%n diğer konuk"],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s özel bir görüşmede sizden bahsetti",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s bir grup görüşmesinde sizden bahsetti: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} bir grup görüşmesinde sizden bahsetti: {call}",
@ -262,6 +250,17 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Bir konuk bir grup görüşmesinde sizden bahsetti: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Bir konuk bir grup görüşmesinde sizden bahsetti: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Bir konuk bir grup görüşmesinde sizden bahsetti",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bir paylaşıma erişmek için parola isteğinde bulundu"
"%s invited you to a group conversation":"%s sizi bir grup görüşmesine çağırdı",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} sizi bir grup görüşmesine çağırdı",
"A group call has started":"Bir grup görüşmesi başlatıldı",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bir paylaşıma erişmek için parola isteğinde bulundu",
"Unnamed conversation":"Adlandırılmamış görüşme",
"Join now":"Şimdi Katıl",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} görüşmeye bir ileti gönderdi",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Silinmiş bir kullanıcı bir görüşmeye bir ileti gönderdi",
"A guest sent a message in a conversation":"Bir konuk bir görüşmeye bir ileti gönderdi",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} bir görüşmede sizden bahsetti",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"Silinmiş bir kullanıcı bir görüşmede sizden bahsetti",
"A guest mentioned you in a conversation":"Bir konuk bir görüşmede sizden bahsetti"
"New public conversation":"Tạo đàm thoại công khai mới",
"New group conversation":"Tạo nhóm đàm thoại mới",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Đàm thoại mới...",
"Participants":"Người tham gia",
@ -164,19 +162,14 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Đã gọi với {user1}, {user2}, {user3} và {user4} (Thời lượng {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Đã gọi với {user1}, {user2}, {user3}, {user4} và {user5} (Thời lượng {duration})",
"Talk to %s":"Trò chuyện với %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%nnhững khách khác "],
", ":",",
"{user} sent you a private message":"{user} đã gửi cho bạn một tin nhắn riêng",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} đã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện riêng",
"%s invited you to a private conversation":"%sđã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện riêng ",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện riêng",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%sđã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm: %s ",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"{user} wants to talk with you":"{user} muốn nói chuyện với bạn",
"A group call has started in {call}":"Một cuộc gọi nhóm đã được thực hiện trong {call}",
"A group call has started":"Một cuộc gọi nhóm đã được thực hiện",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Định dạng ngày không hợp lệ phải là YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Không tìm thấy cuộc hội thoại",
"Path is already shared with this room":"Đường dẫn đã được chia sẻ với phòng này",
@ -193,7 +186,11 @@ OC.L10N.register(
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Tham gia cuộc trò chuyện bất kỳ lúc nào, ở bất kỳ đâu, trên mọi thiết bị.",
"Android app":"Ứng dụng Android",
"iOS app":"Ứng dụng IOS",
"New public conversation":"Tạo đàm thoại công khai mới",
"New group conversation":"Tạo nhóm đàm thoại mới",
"Password request by %s":"Mật khẩu được yêu cầu bởi %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%nnhững khách khác "],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%sđã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện riêng ",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%sđã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện nhóm: %s ",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} đã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện nhóm: {call}",
@ -205,6 +202,9 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Một khách đã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện nhóm: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Một khách đã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện nhóm: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Một khách đã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện nhóm",
"%s invited you to a group conversation":"%s đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"A group call has started":"Một cuộc gọi nhóm đã được thực hiện",
"{email} requested the password to access a share":"{email} đã yêu cầu mật khẩu để truy cập chia sẽ"
"New public conversation":"Tạo đàm thoại công khai mới",
"New group conversation":"Tạo nhóm đàm thoại mới",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Đàm thoại mới...",
"Participants":"Người tham gia",
@ -162,19 +160,14 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Đã gọi với {user1}, {user2}, {user3} và {user4} (Thời lượng {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Đã gọi với {user1}, {user2}, {user3}, {user4} và {user5} (Thời lượng {duration})",
"Talk to %s":"Trò chuyện với %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%nnhững khách khác "],
", ":",",
"{user} sent you a private message":"{user} đã gửi cho bạn một tin nhắn riêng",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} đã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện riêng",
"%s invited you to a private conversation":"%sđã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện riêng ",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện riêng",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%sđã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm: %s ",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"{user} wants to talk with you":"{user} muốn nói chuyện với bạn",
"A group call has started in {call}":"Một cuộc gọi nhóm đã được thực hiện trong {call}",
"A group call has started":"Một cuộc gọi nhóm đã được thực hiện",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Định dạng ngày không hợp lệ phải là YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Không tìm thấy cuộc hội thoại",
"Path is already shared with this room":"Đường dẫn đã được chia sẻ với phòng này",
@ -191,7 +184,11 @@
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Tham gia cuộc trò chuyện bất kỳ lúc nào, ở bất kỳ đâu, trên mọi thiết bị.",
"Android app":"Ứng dụng Android",
"iOS app":"Ứng dụng IOS",
"New public conversation":"Tạo đàm thoại công khai mới",
"New group conversation":"Tạo nhóm đàm thoại mới",
"Password request by %s":"Mật khẩu được yêu cầu bởi %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%nnhững khách khác "],
", ":",",
"%s mentioned you in a private conversation":"%sđã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện riêng ",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%sđã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện nhóm: %s ",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} đã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện nhóm: {call}",
@ -203,6 +200,9 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Một khách đã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện nhóm: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Một khách đã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện nhóm: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Một khách đã đề cập đến bạn trong cuộc trò chuyện nhóm",
"%s invited you to a group conversation":"%s đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"A group call has started":"Một cuộc gọi nhóm đã được thực hiện",
"{email} requested the password to access a share":"{email} đã yêu cầu mật khẩu để truy cập chia sẽ"
"{actor} joined the conversation":"{actor} 加入了会话",
"You added {user}":"您添加了 {user}",
"{actor} added you":"{actor} 添加了您",
"You left the conversation":"您离开了会话",
"{actor} left the conversation":"{actor} 离开了会话",
"{actor} removed {user}":"{actor} 移除了 {user}",
"You removed {user}":"您移除了 {user}",
"{actor} removed you":"{actor} 移除了您",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} 提升 {user} 为主持人",
"You promoted {user} to moderator":"您提升 {user} 为主持人",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} 提升您为主持人",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} 取消了 {user} 的主持人级别",
"You demoted {user} from moderator":"您取消了 {user} 的主持人级别",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} 取消了您的主持人权限",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} 共享了一个不再可用的文件",
"You shared a file which is no longer available":"您共享了一个不再可用的文件",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"{user1} 和 {user2} 进行了通话 (时长 {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"{user1}, {user2} 和 {user3} 进行了通话 (时长 {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3} 和 {user4} 进行了通话 (时长 {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3}, {user4} 和 {user5} 进行了通话 (时长 {duration})",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n 其他访客"],
", ":"，",
"File is not shared, or shared but not with the user":"文件未共享，或没有共享给用户",
"You were invited to a conversation.":"您被邀请加入一个会话",
"Conversation invitation":"会话邀请",
"Click the button below to join.":"点击下面按钮加入。",
"Join »%s«":"加入 »%s«",
"Join now":"现在加入",
"{user} wants to talk with you":"{user} 想要和您通话",
"Unnamed conversation":"未命名的会话",
"Private conversation":"私有会话",
"{user} sent you a private message":"{user} 给您发了一条私信",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} 在会话 {call} 中发了一条消息",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"一位已删除的用户在会话 {call} 中发了一条消息",
"A guest sent a message in conversation {call}":"一位访客在会话 {call} 中发了一条消息",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} 在一个私人会话中提到了您",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} 在会话 {call} 中提到了您",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"一位已删除的用户在会话 {call} 中提到了您",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"一位访客在会话 {call} 中提到了您 ",
"%s invited you to a private conversation":"%s 邀请您加入一个私人会话",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} 邀请您加入一个私人会话",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s 邀请您加入一个小组会话： %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} 邀请您加入一个小组会话： {call}",
"{user} wants to talk with you":"{user} 想要和您通话",
"A group call has started in {call}":"已在 {call} 小组中开始通话",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} 请求以密码访问 {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"有人请求以密码访问 {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"日期无效，日期格式必须为YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"没有找到会话",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"使用WebRTC进行视频和音频会议",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"使用 WebRTC 召开视频 & 音频会议\n\n* 💬 **集成聊天功能!** 从 Nextcloud 13 开始，Nextcloud Talk 提供了简易文字聊天功能。我们计划在未来版本提供更多特色功能。\n* 👥 **进行私人，小组，公开或者受密码保护的通话！** 可以选择邀请某个人，某个小组或者发送公共邀请链接来加入通话。\n* 💻 **共享屏幕！** 向您的通话成员共享您的屏幕。\n* 🚀 **集成了 Nextcloud 的其他 apps!** 现在仅仅集成了联系人功能，将来会集成更多应用。\n* 🙈 **我们没有在做无用的基础功能！**基于出色的 [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) 库 \n\n另外在 [即将到来的版本](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) 中:\n* ✋ [联合通话](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21),\n提供了和在其他 Nextcloud 平台上的用户进行通话的功能。",
"This call is password-protected":"本通话受密码保护",
"The password is wrong. Try again.":"密码错误。请重试。",
"Specify commands the users can use in chats":"指定用户可以在聊天中使用的命令",
"Signaling server":"Signaling server",
"STUN servers":"STUN 服务器",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN 服务器用以探测路由器下的参与者的公网 IP 地址。",
@ -164,6 +202,33 @@ OC.L10N.register(
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN 服务器是用来为防火墙后面的参与者代理流量的。",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"在任何设备上随时随地加入会话。",
"Android app":"Android 应用",
"iOS app":"iOS 应用"
"iOS app":"iOS 应用",
"New public conversation":"新的公共会话",
"New group conversation":"新的小组会话",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n 其他访客"],
", ":"，",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s 在私人会话中提到了您",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s 在小组会话中提到了您： %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} 在小组会话中提到了您： {call}",
"%s mentioned you in a group conversation":"%s 在小组会话中提到了您",
"{user} mentioned you in a group conversation":"{user} 在小组会话中提到了您",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: %s":"一位已删除的用户在小组会话中提到了您： %s",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: {call}":"一位已删除的用户在小组会话中提到了您： {call}",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user":"一位已删除的用户在小组会话中提到了您",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"一位访客在小组会话中提到了您： %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"一位访客在小组会话中提到了您： {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"一位访客在小组会话中提到了您",
"%s invited you to a group conversation":"%s 邀请您加入一个小组会话",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} 邀请您加入一个小组会话",
"A group call has started":"已开始小组通话",
"{email} requested the password to access a share":"{email} 请求密码以访问共享",
"Unnamed conversation":"未命名的会话",
"Join now":"现在加入",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} 在会话中发了一条消息",
"A deleted user sent a message in a conversation":"一位已删除的用户在会话中发了一条消息",
"A guest sent a message in a conversation":"一位访客在会话中发了一条消息",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} 在会话中提到了您",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"一位已删除的用户在会话中提到了您",
"A guest mentioned you in a conversation":"一位访客在会话中提到了您"
"{actor} joined the conversation":"{actor} 加入了会话",
"You added {user}":"您添加了 {user}",
"{actor} added you":"{actor} 添加了您",
"You left the conversation":"您离开了会话",
"{actor} left the conversation":"{actor} 离开了会话",
"{actor} removed {user}":"{actor} 移除了 {user}",
"You removed {user}":"您移除了 {user}",
"{actor} removed you":"{actor} 移除了您",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} 提升 {user} 为主持人",
"You promoted {user} to moderator":"您提升 {user} 为主持人",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} 提升您为主持人",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} 取消了 {user} 的主持人级别",
"You demoted {user} from moderator":"您取消了 {user} 的主持人级别",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} 取消了您的主持人权限",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} 共享了一个不再可用的文件",
"You shared a file which is no longer available":"您共享了一个不再可用的文件",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"{user1} 和 {user2} 进行了通话 (时长 {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"{user1}, {user2} 和 {user3} 进行了通话 (时长 {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3} 和 {user4} 进行了通话 (时长 {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3}, {user4} 和 {user5} 进行了通话 (时长 {duration})",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n 其他访客"],
", ":"，",
"File is not shared, or shared but not with the user":"文件未共享，或没有共享给用户",
"You were invited to a conversation.":"您被邀请加入一个会话",
"Conversation invitation":"会话邀请",
"Click the button below to join.":"点击下面按钮加入。",
"Join »%s«":"加入 »%s«",
"Join now":"现在加入",
"{user} wants to talk with you":"{user} 想要和您通话",
"Unnamed conversation":"未命名的会话",
"Private conversation":"私有会话",
"{user} sent you a private message":"{user} 给您发了一条私信",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} 在会话 {call} 中发了一条消息",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"一位已删除的用户在会话 {call} 中发了一条消息",
"A guest sent a message in conversation {call}":"一位访客在会话 {call} 中发了一条消息",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} 在一个私人会话中提到了您",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} 在会话 {call} 中提到了您",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"一位已删除的用户在会话 {call} 中提到了您",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"一位访客在会话 {call} 中提到了您 ",
"%s invited you to a private conversation":"%s 邀请您加入一个私人会话",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} 邀请您加入一个私人会话",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s 邀请您加入一个小组会话： %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} 邀请您加入一个小组会话： {call}",
"{user} wants to talk with you":"{user} 想要和您通话",
"A group call has started in {call}":"已在 {call} 小组中开始通话",
"{email} requested the password to access {file}":"{email} 请求以密码访问 {file}",
"Someone requested the password to access {file}":"有人请求以密码访问 {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"日期无效，日期格式必须为YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"没有找到会话",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"使用WebRTC进行视频和音频会议",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"使用 WebRTC 召开视频 & 音频会议\n\n* 💬 **集成聊天功能!** 从 Nextcloud 13 开始，Nextcloud Talk 提供了简易文字聊天功能。我们计划在未来版本提供更多特色功能。\n* 👥 **进行私人，小组，公开或者受密码保护的通话！** 可以选择邀请某个人，某个小组或者发送公共邀请链接来加入通话。\n* 💻 **共享屏幕！** 向您的通话成员共享您的屏幕。\n* 🚀 **集成了 Nextcloud 的其他 apps!** 现在仅仅集成了联系人功能，将来会集成更多应用。\n* 🙈 **我们没有在做无用的基础功能！**基于出色的 [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) 库 \n\n另外在 [即将到来的版本](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) 中:\n* ✋ [联合通话](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21),\n提供了和在其他 Nextcloud 平台上的用户进行通话的功能。",
"This call is password-protected":"本通话受密码保护",
"The password is wrong. Try again.":"密码错误。请重试。",
"Specify commands the users can use in chats":"指定用户可以在聊天中使用的命令",
"Signaling server":"Signaling server",
"STUN servers":"STUN 服务器",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN 服务器用以探测路由器下的参与者的公网 IP 地址。",
@ -162,6 +200,33 @@
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN 服务器是用来为防火墙后面的参与者代理流量的。",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"在任何设备上随时随地加入会话。",
"Android app":"Android 应用",
"iOS app":"iOS 应用"
"iOS app":"iOS 应用",
"New public conversation":"新的公共会话",
"New group conversation":"新的小组会话",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n 其他访客"],
", ":"，",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s 在私人会话中提到了您",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s 在小组会话中提到了您： %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} 在小组会话中提到了您： {call}",
"%s mentioned you in a group conversation":"%s 在小组会话中提到了您",
"{user} mentioned you in a group conversation":"{user} 在小组会话中提到了您",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: %s":"一位已删除的用户在小组会话中提到了您： %s",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: {call}":"一位已删除的用户在小组会话中提到了您： {call}",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user":"一位已删除的用户在小组会话中提到了您",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"一位访客在小组会话中提到了您： %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"一位访客在小组会话中提到了您： {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"一位访客在小组会话中提到了您",
"%s invited you to a group conversation":"%s 邀请您加入一个小组会话",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} 邀请您加入一个小组会话",
"A group call has started":"已开始小组通话",
"{email} requested the password to access a share":"{email} 请求密码以访问共享",
"Unnamed conversation":"未命名的会话",
"Join now":"现在加入",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} 在会话中发了一条消息",
"A deleted user sent a message in a conversation":"一位已删除的用户在会话中发了一条消息",
"A guest sent a message in a conversation":"一位访客在会话中发了一条消息",
"{user} mentioned you in a conversation":"{user} 在会话中提到了您",
"A deleted user mentioned you in a conversation":"一位已删除的用户在会话中提到了您",
"A guest mentioned you in a conversation":"一位访客在会话中提到了您"
Nextcloud bot
7 years ago