"Allow guests to join via link":"Umožnit hostům, připojit se přes odkaz.",
"Search conversations or users":"Hledat konverzace nebo uživatele",
@ -978,12 +979,16 @@ OC.L10N.register(
"Message could not be deleted because it is too old":"Zpráva nemohla být smazána, protože je příliš stará",
"Only normal chat messages can be deleted":"Pouze normální zprávy mohou být smazány",
"An error occurred while deleting the message":"Při mazání zprávy došlo k chybě",
"Add a reaction to this message":"Přidat reakce na tuto zprávu",
"Reply":"Odpovědět",
"Reply privately":"Odpovědět soukromě",
"Copy message link":"Zkopírovat odkaz zprávy",
"Mark as unread":"Označit jako nepřečtené",
"Go to file":"Přejít k souboru",
"Forward message":"Přeposlat zprávu",
"Close reactions menu":"Zavřít nabídku reakcí",
"React with {emoji}":"Zareagovat {emoji}",
"React with another emoji":"Zareagovat jinou emotikonou",
"Message link copied to clipboard":"Odkaz na zprávu zkopírován do schránky",
"Your browser does not support playing audio files":"Vámi využívaný prohlížeč nepodporuje přehrávání zvukových souborů",
"Contact":"Kontakt",
@ -1029,6 +1034,7 @@ OC.L10N.register(
"Updating permissions":"Aktualizují se oprávnění",
"In this conversation <strong>{user}</strong> can:":"V této konverzaci <strong>{user}</strong> může:",
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Upravit výchozí oprávnění pro účastníky v <strong>{conversationName}</strong>",
"Allow guests to join via link":"Umožnit hostům, připojit se přes odkaz.",
"Search conversations or users":"Hledat konverzace nebo uživatele",
@ -976,12 +977,16 @@
"Message could not be deleted because it is too old":"Zpráva nemohla být smazána, protože je příliš stará",
"Only normal chat messages can be deleted":"Pouze normální zprávy mohou být smazány",
"An error occurred while deleting the message":"Při mazání zprávy došlo k chybě",
"Add a reaction to this message":"Přidat reakce na tuto zprávu",
"Reply":"Odpovědět",
"Reply privately":"Odpovědět soukromě",
"Copy message link":"Zkopírovat odkaz zprávy",
"Mark as unread":"Označit jako nepřečtené",
"Go to file":"Přejít k souboru",
"Forward message":"Přeposlat zprávu",
"Close reactions menu":"Zavřít nabídku reakcí",
"React with {emoji}":"Zareagovat {emoji}",
"React with another emoji":"Zareagovat jinou emotikonou",
"Message link copied to clipboard":"Odkaz na zprávu zkopírován do schránky",
"Your browser does not support playing audio files":"Vámi využívaný prohlížeč nepodporuje přehrávání zvukových souborů",
"Contact":"Kontakt",
@ -1027,6 +1032,7 @@
"Updating permissions":"Aktualizují se oprávnění",
"In this conversation <strong>{user}</strong> can:":"V této konverzaci <strong>{user}</strong> může:",
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Upravit výchozí oprávnění pro účastníky v <strong>{conversationName}</strong>",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Tervetuloa, tämä on Nextcloud Talk!\nTässä keskustelussa sinulle kerrotaan, mitä uusia ominaisuuksia Nextcloud Talk sisältää.",
"New in Talk %s":"Uutta Talkin versiossa %s",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Voit käyttää Microsoft Edgeä ja Safaria ääni- ja videopuheluihin osallistumiseen",
"- Raise your hand in a call with the R key":"- Nosta kätesi puhelussa R-näppäimellä",
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items":"- Löydät sivupalkista yleiskatsauksen viimeksi jaettuihin kohteisiin",
"There are currently no commands available.":"Tällä hetkellä ei komentoja käytettävissä.",
@ -49,6 +52,7 @@ OC.L10N.register(
"An administrator limited the conversation to the current participants":"Ylläpitäjä rajoitti keskustelun nykyisiin osallistujiin",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} avasi keskustelun rekisteröityneille käyttäjille",
"You opened the conversation to registered users":"Avasit keskustelun rekisteröityneille käyttäjille",
"An administrator opened the conversation to registered users":"Ylläpitäjä avasi keskustelun rekisteröityneille käyttäjille",
"The conversation is now open to everyone":"Keskustelu on nyt avoin kaikille",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} avasi keskustelun kaikille",
"You opened the conversation to everyone":"Avasit uuden keskustelun kaikille",
@ -82,6 +86,8 @@ OC.L10N.register(
"An administrator removed {user}":"Ylläpitäjä poisti käyttäjän {user}",
"{actor} invited {user}":"{actor} kutsui käyttäjän {user}",
"You invited {user}":"Kutsuit käyttäjän {user}",
"An administrator invited {user}":"Ylläpitäjä kutsui käyttäjän {user}",
"{federated_user} declined the invitation":"{federated_user} kieltäytyi kutsusta",
"{actor} added group {group}":"{actor} lisäsi ryhmän {group}",
"You added group {group}":"Lisäsit ryhmän {group}",
"An administrator added group {group}":"Ylläpitäjä lisäsi ryhmän {group}",
@ -97,6 +103,8 @@ OC.L10N.register(
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} nosti käyttäjän {user} moderaattoriksi",
"You promoted {user} to moderator":"Sinä nostit käyttäjän {user} moderaattoriksi",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} nosti sinut moderaattoriksi",
"An administrator promoted you to moderator":"Ylläpitäjä nosti sinut moderaattoriksi",
"An administrator promoted {user} to moderator":"Ylläpitäjä nosti käyttäjän {user} moderaattoriksi",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} poisti moderaattorin oikeudet käyttäjältä {user}",
"You demoted {user} from moderator":"Sinä poistit moderaattorin oikeudet käyttäjältä {user}",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} poisti sinulta moderaattorin oikeudet",
@ -114,6 +122,8 @@ OC.L10N.register(
"You deleted a message":"Sinä poistit viestin",
"{actor} deleted a reaction":"{actor} poisti reaktion",
"You deleted a reaction":"Poistit reaktion",
"{actor} disabled message expiration":"{actor} poisti käytöstä viestien vanhenemisen",
"You disabled message expiration":"Poistit käytöstä viestien vanhenemisen",
"{actor} cleared the history of the conversation":"{actor} tyhjensi keskusteluhistorian",
"You cleared the history of the conversation":"Sinä tyhjensit keskusteluhistorian",
"%s (guest)":"%s (vieras)",
@ -628,6 +638,7 @@ OC.L10N.register(
"This conversation will be shown in search results":"Tämä keskustelu näytetään hakutuloksissa",
"Enabling the lobby only allows moderators to post messages.":"Aulan käyttöönottaminen mahdollistaa moderaattorien lähettävän viestejä.",
"Enable lobby":"Käytä aulaa",
"After the time limit the lobby will be automatically disabled.":"Aikarajan jälkeen aula poistetaan käytöstä automaattisesti.",
"Meeting start time":"Tapaamisen alotusaika",
"Start time (optional)":"Aloitusaika (valinnainen)",
"Start time has been updated":"Aloitusaika on päivitetty",
@ -684,12 +695,17 @@ OC.L10N.register(
"Enable SIP dial-in":"Käytä SIP-sisäänsoittoa",
"SIP dial-in is now enabled":"SIP-sisäänsoitto on nyt käytössä",
"SIP dial-in is now disabled":"SIP-sisäänsoitto on nyt pois käytöstä",
"The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"Kuvaus voi sisältää enintään {maxLength} merkkiä. Nykyinen teksti on {charactersCount} merkkiä liian pitkä.",
"Camera and microphone check":"Kameran ja mikrofonin tarkistus",
"Choose devices":"Valitse laitteet",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation.":"Näytä aina tämä ikkuna ennen liittymistä puheluun tässä keskustelussa.",
"Call without notification":"Puhelu ilman ilmoitusta",
"The conversation participants will not be notified about this call":"Keskustelun osallistujille ei ilmoiteta tästä puhelusta",
"Normal call":"Normaali puhelu",
"The conversation participants will be notified about this call":"Keskustelun osallistujille ilmoitetaan tästä puhelusta",
"Mark as read":"Merkitse luetuksi",
"Remove from favorites":"Poista suosikeista",
"Add to favorites":"Lisää suosikkeihin",
@ -722,6 +738,7 @@ OC.L10N.register(
"Close":"Sulje",
"Choose a password":"Valitse salasana",
"Search participants":"Etsi osallistujia",
"Cancel search":"Peruuta haku",
"Conversation name":"Keskustelun nimi",
"Allow guests to join via link":"Salli vieraiden liittyä linkin kautta",
"Search conversations or users":"Hae keskusteluja tai käyttäjiä",
@ -741,14 +758,17 @@ OC.L10N.register(
"You cannot send messages to this conversation at the moment":"Et voi lähettää viestejä tähän keskusteluun tällä hetkellä",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Tervetuloa, tämä on Nextcloud Talk!\nTässä keskustelussa sinulle kerrotaan, mitä uusia ominaisuuksia Nextcloud Talk sisältää.",
"New in Talk %s":"Uutta Talkin versiossa %s",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Voit käyttää Microsoft Edgeä ja Safaria ääni- ja videopuheluihin osallistumiseen",
"- Raise your hand in a call with the R key":"- Nosta kätesi puhelussa R-näppäimellä",
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items":"- Löydät sivupalkista yleiskatsauksen viimeksi jaettuihin kohteisiin",
"There are currently no commands available.":"Tällä hetkellä ei komentoja käytettävissä.",
@ -47,6 +50,7 @@
"An administrator limited the conversation to the current participants":"Ylläpitäjä rajoitti keskustelun nykyisiin osallistujiin",
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} avasi keskustelun rekisteröityneille käyttäjille",
"You opened the conversation to registered users":"Avasit keskustelun rekisteröityneille käyttäjille",
"An administrator opened the conversation to registered users":"Ylläpitäjä avasi keskustelun rekisteröityneille käyttäjille",
"The conversation is now open to everyone":"Keskustelu on nyt avoin kaikille",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} avasi keskustelun kaikille",
"You opened the conversation to everyone":"Avasit uuden keskustelun kaikille",
@ -80,6 +84,8 @@
"An administrator removed {user}":"Ylläpitäjä poisti käyttäjän {user}",
"{actor} invited {user}":"{actor} kutsui käyttäjän {user}",
"You invited {user}":"Kutsuit käyttäjän {user}",
"An administrator invited {user}":"Ylläpitäjä kutsui käyttäjän {user}",
"{federated_user} declined the invitation":"{federated_user} kieltäytyi kutsusta",
"{actor} added group {group}":"{actor} lisäsi ryhmän {group}",
"You added group {group}":"Lisäsit ryhmän {group}",
"An administrator added group {group}":"Ylläpitäjä lisäsi ryhmän {group}",
@ -95,6 +101,8 @@
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} nosti käyttäjän {user} moderaattoriksi",
"You promoted {user} to moderator":"Sinä nostit käyttäjän {user} moderaattoriksi",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} nosti sinut moderaattoriksi",
"An administrator promoted you to moderator":"Ylläpitäjä nosti sinut moderaattoriksi",
"An administrator promoted {user} to moderator":"Ylläpitäjä nosti käyttäjän {user} moderaattoriksi",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} poisti moderaattorin oikeudet käyttäjältä {user}",
"You demoted {user} from moderator":"Sinä poistit moderaattorin oikeudet käyttäjältä {user}",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} poisti sinulta moderaattorin oikeudet",
@ -112,6 +120,8 @@
"You deleted a message":"Sinä poistit viestin",
"{actor} deleted a reaction":"{actor} poisti reaktion",
"You deleted a reaction":"Poistit reaktion",
"{actor} disabled message expiration":"{actor} poisti käytöstä viestien vanhenemisen",
"You disabled message expiration":"Poistit käytöstä viestien vanhenemisen",
"{actor} cleared the history of the conversation":"{actor} tyhjensi keskusteluhistorian",
"You cleared the history of the conversation":"Sinä tyhjensit keskusteluhistorian",
"%s (guest)":"%s (vieras)",
@ -626,6 +636,7 @@
"This conversation will be shown in search results":"Tämä keskustelu näytetään hakutuloksissa",
"Enabling the lobby only allows moderators to post messages.":"Aulan käyttöönottaminen mahdollistaa moderaattorien lähettävän viestejä.",
"Enable lobby":"Käytä aulaa",
"After the time limit the lobby will be automatically disabled.":"Aikarajan jälkeen aula poistetaan käytöstä automaattisesti.",
"Meeting start time":"Tapaamisen alotusaika",
"Start time (optional)":"Aloitusaika (valinnainen)",
"Start time has been updated":"Aloitusaika on päivitetty",
@ -682,12 +693,17 @@
"Enable SIP dial-in":"Käytä SIP-sisäänsoittoa",
"SIP dial-in is now enabled":"SIP-sisäänsoitto on nyt käytössä",
"SIP dial-in is now disabled":"SIP-sisäänsoitto on nyt pois käytöstä",
"The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"Kuvaus voi sisältää enintään {maxLength} merkkiä. Nykyinen teksti on {charactersCount} merkkiä liian pitkä.",
"Camera and microphone check":"Kameran ja mikrofonin tarkistus",
"Choose devices":"Valitse laitteet",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation.":"Näytä aina tämä ikkuna ennen liittymistä puheluun tässä keskustelussa.",
"Call without notification":"Puhelu ilman ilmoitusta",
"The conversation participants will not be notified about this call":"Keskustelun osallistujille ei ilmoiteta tästä puhelusta",
"Normal call":"Normaali puhelu",
"The conversation participants will be notified about this call":"Keskustelun osallistujille ilmoitetaan tästä puhelusta",
"Mark as read":"Merkitse luetuksi",
"Remove from favorites":"Poista suosikeista",
"Add to favorites":"Lisää suosikkeihin",
@ -720,6 +736,7 @@
"Close":"Sulje",
"Choose a password":"Valitse salasana",
"Search participants":"Etsi osallistujia",
"Cancel search":"Peruuta haku",
"Conversation name":"Keskustelun nimi",
"Allow guests to join via link":"Salli vieraiden liittyä linkin kautta",
"Search conversations or users":"Hae keskusteluja tai käyttäjiä",
@ -739,14 +756,17 @@
"You cannot send messages to this conversation at the moment":"Et voi lähettää viestejä tähän keskusteluun tällä hetkellä",
"Allow guests to join via link":"Permitir que convidados participem via link",
"Search conversations or users":"Pesquisar conversas ou usuários",
@ -978,12 +979,16 @@ OC.L10N.register(
"Message could not be deleted because it is too old":"A mensagem não pôde ser excluída porque é muito antiga",
"Only normal chat messages can be deleted":"Apenas mensagens normais de bate-papo podem ser excluídas",
"An error occurred while deleting the message":"Ocorreu um erro ao excluir a mensagem",
"Add a reaction to this message":"Adicionar uma reação a esta mensagem",
"Reply":"Responder",
"Reply privately":"Responda em particular",
"Copy message link":"Copiar link da mensagem",
"Mark as unread":"Marcar como não lido",
"Go to file":"Ir para o arquivo",
"Forward message":"Enviar mensagem",
"Close reactions menu":"Fechar menu de reações",
"React with {emoji}":"Reagir com {emoji}",
"React with another emoji":"Reagir com outro emoji",
"Message link copied to clipboard":"Link da mensagem copiado para a área de transferência",
"Your browser does not support playing audio files":"Seu navegador não suporta a reprodução de arquivos de áudio",
"Contact":"Contato",
@ -1029,6 +1034,7 @@ OC.L10N.register(
"Updating permissions":"Atualizando permissões",
"In this conversation <strong>{user}</strong> can:":"Nesta conversa <strong>{user}</strong> pode:",
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Editar permissões padrão para participantes em <strong>{conversationName}</strong>",
"Cancel quote":"Cancelar cotação",
"Disable lobby":"Desativar lobby",
"moderator":"moderador",
"bot":"robô",
@ -1091,6 +1097,7 @@ OC.L10N.register(
"Show all other":"Mostrar todos os outros",
"Meeting ID: {meetingId}":"ID da reunião: {meetingId}",
"Allow guests to join via link":"Permitir que convidados participem via link",
"Search conversations or users":"Pesquisar conversas ou usuários",
@ -976,12 +977,16 @@
"Message could not be deleted because it is too old":"A mensagem não pôde ser excluída porque é muito antiga",
"Only normal chat messages can be deleted":"Apenas mensagens normais de bate-papo podem ser excluídas",
"An error occurred while deleting the message":"Ocorreu um erro ao excluir a mensagem",
"Add a reaction to this message":"Adicionar uma reação a esta mensagem",
"Reply":"Responder",
"Reply privately":"Responda em particular",
"Copy message link":"Copiar link da mensagem",
"Mark as unread":"Marcar como não lido",
"Go to file":"Ir para o arquivo",
"Forward message":"Enviar mensagem",
"Close reactions menu":"Fechar menu de reações",
"React with {emoji}":"Reagir com {emoji}",
"React with another emoji":"Reagir com outro emoji",
"Message link copied to clipboard":"Link da mensagem copiado para a área de transferência",
"Your browser does not support playing audio files":"Seu navegador não suporta a reprodução de arquivos de áudio",
"Contact":"Contato",
@ -1027,6 +1032,7 @@
"Updating permissions":"Atualizando permissões",
"In this conversation <strong>{user}</strong> can:":"Nesta conversa <strong>{user}</strong> pode:",
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Editar permissões padrão para participantes em <strong>{conversationName}</strong>",
"Cancel quote":"Cancelar cotação",
"Disable lobby":"Desativar lobby",
"moderator":"moderador",
"bot":"robô",
@ -1089,6 +1095,7 @@
"Show all other":"Mostrar todos os outros",
"Meeting ID: {meetingId}":"ID da reunião: {meetingId}",