"You shared a file which is no longer available":"Sdílíte soubor který už není k dispozici",
"%s (guest)":"%s (host)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Hovor s {user1} a {user2} (délka {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2} a {user3} (trvání {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} (trvání {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} (trvání {duration})",
"Talk to %s":"Mluvit s %s",
"Password request by %s":"Požadavek na heslo od %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n jiný host","%n jiní hosté","%n jiných hostů","%n jiných hostů"],
"You shared a file which is no longer available":"Sdílíte soubor který už není k dispozici",
"%s (guest)":"%s (host)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Hovor s {user1} a {user2} (délka {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2} a {user3} (trvání {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} (trvání {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} (trvání {duration})",
"Talk to %s":"Mluvit s %s",
"Password request by %s":"Požadavek na heslo od %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n jiný host","%n jiní hosté","%n jiných hostů","%n jiných hostů"],
"New public conversation":"Uusi julkinen keskustelu",
"New group conversation":"Uusi ryhmäkeskustelu",
"{name} (public)":"{name} (julkinen)",
"New conversation …":"Uusi keskustelu…",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Selaimesi ei tue näytönjakoa.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Näytön jakaminen vaatii sivun lataamista HTTPS-protokollalla.",
@ -44,9 +45,11 @@ OC.L10N.register(
"Press Ctrl-C to copy.":"Paina Ctrl-C kopioidaksesi.",
"Join a conversation or start a new one":"Liity keskusteluun tai aloita uusi",
"This conversation has ended":"Tämä keskustelu on päättynyt",
"Request password":"Pyydä salasana",
"Share screen":"Jaa näyttö",
"Show your screen":"Näytä oma näyttösi",
"Stop screensharing":"Lopeta näytön jakaminen",
"Error requesting the password.":"Virhe pyytäessä salasanaa.",
"Please enter the password for this call":"Anna salasana tälle puhelulle",
"Password required":"Salasana vaaditaan",
"Password":"Salasana",
@ -74,17 +77,23 @@ OC.L10N.register(
"Today":"Tänään",
"Yesterday":"Eilen",
"Error occurred while sending message":"Viestiä lähettäessä tapahtui virhe",
"File to share":"Jaettava tiedosto",
"Error while sharing":"Virhe jaettaessa",
"Edit":"Muokkaa",
"moderator":"moderaattori",
"Demote from moderator":"Alenna moderaattorista",
"Promote to moderator":"Ylennä moderaattoriksi",
"Remove participant":"Poista osallistuja",
"Add participant …":"Lisää osallistuja…",
"Favorited":"Lisätty suosikkeihin",
"Remove from favorites":"Poista suosikeista",
"Add to favorites":"Lisää suosikkeihin",
"Leave conversation":"Poistu keskustelusta",
"Delete conversation":"Poista keskustelu",
"No other people in this call":"Ei muita henkilöitä tässä puhelussa",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Voit kutsua muita sivupalkissa olevan Osallistujat-välilehden kautta",
"Share this link to invite others!":"Jaa tämä linkki kutsuaksesi muita!",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Voit kutsua muita sivupalkissa olevan Osallistujat-välilehden kautta tai jakamalla tämän linkin!",
"Close":"Sulje",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Odotetaan käyttöoikeuden myöntämistä kameralle ja mikrofonille",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Anna selaimellesi oikeus käyttää kameraa ja mikrofonia käyttääksesi tätä sovellusta.",
@ -111,8 +120,47 @@ OC.L10N.register(
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}":"Osallistuit puheluun käyttäjien {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ja {user5} kanssa",
"_%n other_::_%n others_":["%n muu","%n muuta"],
"{actor} invited you to {call}":"{actor} kutsui sinut puheluun {call}",
"{actor} created the conversation":"{actor} loi keskustelun",
"You created the conversation":"Sinä loit keskustelun",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} muutti keskustelun \"%1$s\" uudeksi nimeksi \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Sinä muutit keskustelun \"%1$s\" uudeksi nimeksi \"%2$s\"",
"{actor} started a call":"{actor} aloitti puhelun",
"You started a call":"Sinä aloitit puhelun",
"{actor} joined the call":"{actor} liittyi puheluun",
"You joined the call":"Sinä liityit puheluun",
"{actor} left the call":"{actor} poistui puhelusta",
"You left the call":"Sinä poistuit puhelusta",
"{actor} allowed guests":"{actor} salli vieraat",
"You allowed guests":"Sinä sallit vieraat",
"{actor} disallowed guests":"{actor} esti vieraat",
"You disallowed guests":"Sinä estit vieraat",
"{actor} set a password":"{actor} asetti salasanan",
"You set a password":"Sinä asetit salasanan",
"{actor} removed the password":"{actor} poisti salasanan",
"You removed the password":"Sinä poistit salasanan",
"{actor} added {user}":"{actor} lisäsi käyttäjän {user}",
"You added {user}":"Sinä lisäsit käyttäjän {user}",
"{actor} added you":"{actor} lisäsi sinut",
"{actor} left the conversation":"{actor} poistui keskustelusta",
"{actor} removed {user}":"{actor} poisti käyttäjän {user}",
"You removed {user}":"Sinä poistit käyttäjän {user}",
"{actor} removed you":"{actor} poisti sinut",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} nosti käyttäjän {user} moderaattoriksi",
"You promoted {user} to moderator":"Sinä nostit käyttäjän {user} moderaattoriksi",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} nosti sinut moderaattoriksi",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} poisti moderaattorin oikeudet käyttäjältä {user}",
"You demoted {user} from moderator":"Sinä poistit moderaattorin oikeudet käyttäjältä {user}",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} poisti sinulta moderaattorin oikeudet",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} jakoi kanssasi tiedoston, joka ei ole enää saatavilla",
"You shared a file which is no longer available":"Jaoit tiedoston, joka ei ole enää saatavilla",
"%s (guest)":"%s (vieras)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1} ja {user2} kesken (Kesto {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2} ja {user3} kesken (Kesto {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2}, {user3} ja {user4} kesken (Kesto {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ja {user5} kesken (Kesto {duration})",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n muu vieras","%n muuta vierasta"],
", ":",",
"{user} sent you a private message":"{user} lähetti sinulle yksityisviestin",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s mainitsi sinut yksityskeskustelussa",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mainitsi sinut yksityiskeskustelussa",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa: %s",
@ -129,7 +177,13 @@ OC.L10N.register(
"%s invited you to a group conversation":"%s kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"{user} wants to talk with you":"{user} haluaa puhua kanssasi",
"A group call has started in {call}":"Ryhmäpuhelu on alkanut puhelussa {call}",
"A group call has started":"Ryhmäpuhelu on alkanut",
"{email} requested the password to access a share":"{email} pyysi salasanaa käyttääkseen jakoa",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Virheellinen päiväys, päiväyksen muoto tulee olla YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Keskustelua ei löydy",
"Path is already shared with this room":"Polku on jo jaettu tämän huoneen kesken",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video- ja äänipuheluita WebRTC:tä käyttäen",
"This call is password-protected":"Tämä puhelu on salasanasuojattu",
"The password is wrong. Try again.":"Salasana on väärin. Yritä uudelleen.",
"New public conversation":"Uusi julkinen keskustelu",
"New group conversation":"Uusi ryhmäkeskustelu",
"{name} (public)":"{name} (julkinen)",
"New conversation …":"Uusi keskustelu…",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Selaimesi ei tue näytönjakoa.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Näytön jakaminen vaatii sivun lataamista HTTPS-protokollalla.",
@ -42,9 +43,11 @@
"Press Ctrl-C to copy.":"Paina Ctrl-C kopioidaksesi.",
"Join a conversation or start a new one":"Liity keskusteluun tai aloita uusi",
"This conversation has ended":"Tämä keskustelu on päättynyt",
"Request password":"Pyydä salasana",
"Share screen":"Jaa näyttö",
"Show your screen":"Näytä oma näyttösi",
"Stop screensharing":"Lopeta näytön jakaminen",
"Error requesting the password.":"Virhe pyytäessä salasanaa.",
"Please enter the password for this call":"Anna salasana tälle puhelulle",
"Password required":"Salasana vaaditaan",
"Password":"Salasana",
@ -72,17 +75,23 @@
"Today":"Tänään",
"Yesterday":"Eilen",
"Error occurred while sending message":"Viestiä lähettäessä tapahtui virhe",
"File to share":"Jaettava tiedosto",
"Error while sharing":"Virhe jaettaessa",
"Edit":"Muokkaa",
"moderator":"moderaattori",
"Demote from moderator":"Alenna moderaattorista",
"Promote to moderator":"Ylennä moderaattoriksi",
"Remove participant":"Poista osallistuja",
"Add participant …":"Lisää osallistuja…",
"Favorited":"Lisätty suosikkeihin",
"Remove from favorites":"Poista suosikeista",
"Add to favorites":"Lisää suosikkeihin",
"Leave conversation":"Poistu keskustelusta",
"Delete conversation":"Poista keskustelu",
"No other people in this call":"Ei muita henkilöitä tässä puhelussa",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Voit kutsua muita sivupalkissa olevan Osallistujat-välilehden kautta",
"Share this link to invite others!":"Jaa tämä linkki kutsuaksesi muita!",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Voit kutsua muita sivupalkissa olevan Osallistujat-välilehden kautta tai jakamalla tämän linkin!",
"Close":"Sulje",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Odotetaan käyttöoikeuden myöntämistä kameralle ja mikrofonille",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Anna selaimellesi oikeus käyttää kameraa ja mikrofonia käyttääksesi tätä sovellusta.",
@ -109,8 +118,47 @@
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}":"Osallistuit puheluun käyttäjien {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ja {user5} kanssa",
"_%n other_::_%n others_":["%n muu","%n muuta"],
"{actor} invited you to {call}":"{actor} kutsui sinut puheluun {call}",
"{actor} created the conversation":"{actor} loi keskustelun",
"You created the conversation":"Sinä loit keskustelun",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} muutti keskustelun \"%1$s\" uudeksi nimeksi \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Sinä muutit keskustelun \"%1$s\" uudeksi nimeksi \"%2$s\"",
"{actor} started a call":"{actor} aloitti puhelun",
"You started a call":"Sinä aloitit puhelun",
"{actor} joined the call":"{actor} liittyi puheluun",
"You joined the call":"Sinä liityit puheluun",
"{actor} left the call":"{actor} poistui puhelusta",
"You left the call":"Sinä poistuit puhelusta",
"{actor} allowed guests":"{actor} salli vieraat",
"You allowed guests":"Sinä sallit vieraat",
"{actor} disallowed guests":"{actor} esti vieraat",
"You disallowed guests":"Sinä estit vieraat",
"{actor} set a password":"{actor} asetti salasanan",
"You set a password":"Sinä asetit salasanan",
"{actor} removed the password":"{actor} poisti salasanan",
"You removed the password":"Sinä poistit salasanan",
"{actor} added {user}":"{actor} lisäsi käyttäjän {user}",
"You added {user}":"Sinä lisäsit käyttäjän {user}",
"{actor} added you":"{actor} lisäsi sinut",
"{actor} left the conversation":"{actor} poistui keskustelusta",
"{actor} removed {user}":"{actor} poisti käyttäjän {user}",
"You removed {user}":"Sinä poistit käyttäjän {user}",
"{actor} removed you":"{actor} poisti sinut",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} nosti käyttäjän {user} moderaattoriksi",
"You promoted {user} to moderator":"Sinä nostit käyttäjän {user} moderaattoriksi",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} nosti sinut moderaattoriksi",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} poisti moderaattorin oikeudet käyttäjältä {user}",
"You demoted {user} from moderator":"Sinä poistit moderaattorin oikeudet käyttäjältä {user}",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} poisti sinulta moderaattorin oikeudet",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} jakoi kanssasi tiedoston, joka ei ole enää saatavilla",
"You shared a file which is no longer available":"Jaoit tiedoston, joka ei ole enää saatavilla",
"%s (guest)":"%s (vieras)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1} ja {user2} kesken (Kesto {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2} ja {user3} kesken (Kesto {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2}, {user3} ja {user4} kesken (Kesto {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Puhelu käyttäjien {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ja {user5} kesken (Kesto {duration})",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n muu vieras","%n muuta vierasta"],
", ":",",
"{user} sent you a private message":"{user} lähetti sinulle yksityisviestin",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s mainitsi sinut yksityskeskustelussa",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mainitsi sinut yksityiskeskustelussa",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s mainitsi sinut ryhmäkeskustelussa: %s",
@ -127,7 +175,13 @@
"%s invited you to a group conversation":"%s kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} kutsui sinut ryhmäkeskusteluun",
"{user} wants to talk with you":"{user} haluaa puhua kanssasi",
"A group call has started in {call}":"Ryhmäpuhelu on alkanut puhelussa {call}",
"A group call has started":"Ryhmäpuhelu on alkanut",
"{email} requested the password to access a share":"{email} pyysi salasanaa käyttääkseen jakoa",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Virheellinen päiväys, päiväyksen muoto tulee olla YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Keskustelua ei löydy",
"Path is already shared with this room":"Polku on jo jaettu tämän huoneen kesken",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video- ja äänipuheluita WebRTC:tä käyttäen",
"This call is password-protected":"Tämä puhelu on salasanasuojattu",
"The password is wrong. Try again.":"Salasana on väärin. Yritä uudelleen.",
"Remove from favorites":"Verwijderen uit favorieten",
"Add to favorites":"Toevoegen aan favorieten",
"Leave conversation":"Verlaat een gesprek",
"Delete conversation":"Verwijder gesprek",
@ -152,6 +153,11 @@ OC.L10N.register(
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} bevorderde {user} tot moderator",
"You promoted {user} to moderator":"Je bevorderde {user} tot moderator",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} bevorderde jou tot moderator",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} degradeerde {user} uit moderatorschap",
"You demoted {user} from moderator":"Je degradeerde {user} uit moderatorschap",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} degradeerde jou uit moderatorschap",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} deelde een bestand dat niet meer beschikbaar is",
"You shared a file which is no longer available":"Je deelde een bestand dat niet meer beschikbaar is",
"%s (guest)":"%s (gast)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Gesprek met {user1} en {user2} (Duur {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2} en {user3} (Duur {duration})",
@ -164,9 +170,30 @@ OC.L10N.register(
"{user} sent you a private message":"{user} stuurde je een privébericht",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s vermeldde je in een besloten gesprek",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} vermeldde je in een besloten gesprek",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s vermeldde je in een groepsgesprek: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} vermeldde je in een groepsgesprek: {call}",
"%s mentioned you in a group conversation":"%s vermeldde je in een groepsgesprek",
"{user} mentioned you in a group conversation":"{user} vermeldde je in een groepsgesprek",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: %s":"Je werd in een groepsgesprek vermeld door een verwijderde gebruiker: %s",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: {call}":"Je werd in een groepsgesprek vermeld door een verwijderde gebruiker: {call}",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user":"Je werd in een groepsgesprek vermeld door een verwijderde gebruiker",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek",
"%s invited you to a private conversation":"%s heeft je uitgenodigd voor een privégesprek",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een privégesprek",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s nodigde je uit voor een groepsgesprek: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} nodigde je uit voor een groepsgesprek: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} wants to talk with you":"{user} wil een gesprek met je beginnen",
"A group call has started in {call}":"Groepsgesprek is begonnen in {call}",
"A group call has started":"Een groepsgesprek is gestart",
"{email} requested the password to access a share":"{email} vroeg een wachtwoord om een share te openen",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ongeldige datum, formaat is YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Gesprek niet gevonden.",
"Path is already shared with this room":"Pad is al gedeeld in deze ruimte",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-conferencing via WebRTC",
"This call is password-protected":"Dit gesprek is met een wachtwoord beveiligd",
"The password is wrong. Try again.":"Het wachtwoord is verkeerd. Probeer het opnieuw.",
"Signaling server":"Signaling server",
@ -175,6 +202,8 @@ OC.L10N.register(
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"De STUN server wordt gebruikt om het openbare IP-adres van deelnemers achter een router vast te stellen.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"De TURN server wordt gebruikt om verkeer van personen achter een firewall te proxyen.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk op je mobiele apparaten",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Doe mee met gesprekken op elk tijdstip, overal met elk apparaat.",
"Remove from favorites":"Verwijderen uit favorieten",
"Add to favorites":"Toevoegen aan favorieten",
"Leave conversation":"Verlaat een gesprek",
"Delete conversation":"Verwijder gesprek",
@ -150,6 +151,11 @@
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} bevorderde {user} tot moderator",
"You promoted {user} to moderator":"Je bevorderde {user} tot moderator",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} bevorderde jou tot moderator",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} degradeerde {user} uit moderatorschap",
"You demoted {user} from moderator":"Je degradeerde {user} uit moderatorschap",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} degradeerde jou uit moderatorschap",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} deelde een bestand dat niet meer beschikbaar is",
"You shared a file which is no longer available":"Je deelde een bestand dat niet meer beschikbaar is",
"%s (guest)":"%s (gast)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Gesprek met {user1} en {user2} (Duur {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2} en {user3} (Duur {duration})",
@ -162,9 +168,30 @@
"{user} sent you a private message":"{user} stuurde je een privébericht",
"%s mentioned you in a private conversation":"%s vermeldde je in een besloten gesprek",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} vermeldde je in een besloten gesprek",
"%s mentioned you in a group conversation: %s":"%s vermeldde je in een groepsgesprek: %s",
"{user} mentioned you in a group conversation: {call}":"{user} vermeldde je in een groepsgesprek: {call}",
"%s mentioned you in a group conversation":"%s vermeldde je in een groepsgesprek",
"{user} mentioned you in a group conversation":"{user} vermeldde je in een groepsgesprek",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: %s":"Je werd in een groepsgesprek vermeld door een verwijderde gebruiker: %s",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user: {call}":"Je werd in een groepsgesprek vermeld door een verwijderde gebruiker: {call}",
"You were mentioned in a group conversation by a deleted user":"Je werd in een groepsgesprek vermeld door een verwijderde gebruiker",
"A guest mentioned you in a group conversation: %s":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek: %s",
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Een gast vermeldde je in een groepsgesprek",
"%s invited you to a private conversation":"%s heeft je uitgenodigd voor een privégesprek",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een privégesprek",
"%s invited you to a group conversation: %s":"%s nodigde je uit voor een groepsgesprek: %s",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} nodigde je uit voor een groepsgesprek: {call}",
"%s invited you to a group conversation":"%s heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} wants to talk with you":"{user} wil een gesprek met je beginnen",
"A group call has started in {call}":"Groepsgesprek is begonnen in {call}",
"A group call has started":"Een groepsgesprek is gestart",
"{email} requested the password to access a share":"{email} vroeg een wachtwoord om een share te openen",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ongeldige datum, formaat is YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Gesprek niet gevonden.",
"Path is already shared with this room":"Pad is al gedeeld in deze ruimte",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-conferencing via WebRTC",
"This call is password-protected":"Dit gesprek is met een wachtwoord beveiligd",
"The password is wrong. Try again.":"Het wachtwoord is verkeerd. Probeer het opnieuw.",
"Signaling server":"Signaling server",
@ -173,6 +200,8 @@
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"De STUN server wordt gebruikt om het openbare IP-adres van deelnemers achter een router vast te stellen.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"De TURN server wordt gebruikt om verkeer van personen achter een firewall te proxyen.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk op je mobiele apparaten",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Doe mee met gesprekken op elk tijdstip, overal met elk apparaat.",
Nextcloud bot
7 years ago