"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, du musst die Seite neu laden, bevor du einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten kannst.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Du kannst dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"Recording":"Aufnahme",
"Cancel recording start":"Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
"Stop recording":"Aufnahme stoppen",
"You have new unread messages in the chat.":"Du hast neue ungelesene Nachrichten im Chat.",
"You have been mentioned in the chat.":"Du wurdest im Chat erwähnt.",
@ -1271,6 +1272,7 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while posting deck card to conversation":"Es ist ein Fehler beim Posten der Deckkarte an die Unterhaltung aufgetreten",
"Post to a conversation":"An eine Unterhaltung posten",
"Post to conversation":"An eine Unterhaltung posten",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"Ort wurde an die ausgewählte <a href=\"{link}\">Unterhaltung</a> gesendet.",
"An error occurred while posting location to conversation":"Es ist ein Fehler beim Posten des Ortes an die Unterhaltung aufgetreten.",
"Share to a conversation":"Mit einer Unterhaltung teilen",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, du musst die Seite neu laden, bevor du einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten kannst.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Du kannst dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"Recording":"Aufnahme",
"Cancel recording start":"Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
"Stop recording":"Aufnahme stoppen",
"You have new unread messages in the chat.":"Du hast neue ungelesene Nachrichten im Chat.",
"You have been mentioned in the chat.":"Du wurdest im Chat erwähnt.",
@ -1269,6 +1270,7 @@
"An error occurred while posting deck card to conversation":"Es ist ein Fehler beim Posten der Deckkarte an die Unterhaltung aufgetreten",
"Post to a conversation":"An eine Unterhaltung posten",
"Post to conversation":"An eine Unterhaltung posten",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Benötigt keine Übersetzung. Hier wird nur die formelle Übersetzung verwendet (de_DE).",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"Ort wurde an die ausgewählte <a href=\"{link}\">Unterhaltung</a> gesendet.",
"An error occurred while posting location to conversation":"Es ist ein Fehler beim Posten des Ortes an die Unterhaltung aufgetreten.",
"Share to a conversation":"Mit einer Unterhaltung teilen",
"Call recording now available":"Call recording now available",
"The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.":"The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.",
"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you":"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you",
"{user} in {call}":"{user} in {call}",
"Deleted user in {call}":"Deleted user in {call}",
@ -1140,6 +1142,7 @@ OC.L10N.register(
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>",
"The message has expired or has been deleted":"The message has expired or has been deleted",
"Cancel quote":"Cancel quote",
"Join room":"Join room",
"Dismiss request for assistance":"Dismiss request for assistance",
"Send message to room":"Send message to room",
"Assistance requested in {roomName}":"Assistance requested in {roomName}",
@ -1211,6 +1214,7 @@ OC.L10N.register(
"Show all voice messages":"Show all voice messages",
"Show all locations":"Show all locations",
"Show all audio":"Show all audio",
"Show all call recordings":"Show all call recordings",
"Error while saving sounds setting":"Error while saving sounds setting",
"End call for everyone":"End call for everyone",
"Back to main room":"Back to main room",
"Start call silently":"Start call silently",
"Start call":"Start call",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.",
@ -1304,6 +1309,7 @@ OC.L10N.register(
"Deck cards":"Deck cards",
"Voice messages":"Voice messages",
"Locations":"Locations",
"Call recordings":"Call recordings",
"Audio":"Audio",
"Other":"Other",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk was updated, please reload the page",
@ -1318,6 +1324,7 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"An error occurred while sending a message to the breakout rooms",
"An error occurred while requesting assistance":"An error occurred while requesting assistance",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"An error occurred while resetting the request for assistance",
"An error occurred while joining breakout room":"An error occurred while joining breakout room",
"Error while clearing conversation history":"Error while clearing conversation history",
"Call recording is starting.":"Call recording is starting.",
"Call recording stopped while starting.":"Call recording stopped while starting.",
"Call recording now available":"Call recording now available",
"The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.":"The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.",
"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you":"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you",
"{user} in {call}":"{user} in {call}",
"Deleted user in {call}":"Deleted user in {call}",
@ -1138,6 +1140,7 @@
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>",
"The message has expired or has been deleted":"The message has expired or has been deleted",
"Cancel quote":"Cancel quote",
"Join room":"Join room",
"Dismiss request for assistance":"Dismiss request for assistance",
"Send message to room":"Send message to room",
"Assistance requested in {roomName}":"Assistance requested in {roomName}",
@ -1209,6 +1212,7 @@
"Show all voice messages":"Show all voice messages",
"Show all locations":"Show all locations",
"Show all audio":"Show all audio",
"Show all call recordings":"Show all call recordings",
"Error while saving sounds setting":"Error while saving sounds setting",
"End call for everyone":"End call for everyone",
"Back to main room":"Back to main room",
"Start call silently":"Start call silently",
"Start call":"Start call",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.",
@ -1302,6 +1307,7 @@
"Deck cards":"Deck cards",
"Voice messages":"Voice messages",
"Locations":"Locations",
"Call recordings":"Call recordings",
"Audio":"Audio",
"Other":"Other",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk was updated, please reload the page",
@ -1316,6 +1322,7 @@
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"An error occurred while sending a message to the breakout rooms",
"An error occurred while requesting assistance":"An error occurred while requesting assistance",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"An error occurred while resetting the request for assistance",
"An error occurred while joining breakout room":"An error occurred while joining breakout room",
"Error while clearing conversation history":"Error while clearing conversation history",
"Call recording is starting.":"Call recording is starting.",
"Call recording stopped while starting.":"Call recording stopped while starting.",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk eguneratu egin da, orria berriro kargatu behar duzu dei bat hasi edo dei batera elkartu aurretik.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Moderatzaile batek deia hasten duenean bakarrik batu ahalko zara.",
"You have new unread messages in the chat.":"Irakurri gabeko mezu berriak dauzkazu txatean.",
"You have been mentioned in the chat.":"Txatean aipatu egin zaituzte.",
@ -1227,6 +1228,7 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while posting deck card to conversation":"Errore bat gertatu da elkarrizketan deck txartela argitaratzean",
"Post to a conversation":"Argitaratu elkarrizketa batera",
"Post to conversation":"Argitaratu elkarrizketan",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Utzi grabaketaren hasiera",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"Kokapena hautatutako <a href=\"{link}\">elkarrizketan</a> argitaratu da",
"An error occurred while posting location to conversation":"Errorea gertatu da elkarrizketara kokalekua bidaltzean",
"Share to a conversation":"Partekatu elkarrizketa batera",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk eguneratu egin da, orria berriro kargatu behar duzu dei bat hasi edo dei batera elkartu aurretik.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Moderatzaile batek deia hasten duenean bakarrik batu ahalko zara.",
"You have new unread messages in the chat.":"Irakurri gabeko mezu berriak dauzkazu txatean.",
"You have been mentioned in the chat.":"Txatean aipatu egin zaituzte.",
@ -1225,6 +1226,7 @@
"An error occurred while posting deck card to conversation":"Errore bat gertatu da elkarrizketan deck txartela argitaratzean",
"Post to a conversation":"Argitaratu elkarrizketa batera",
"Post to conversation":"Argitaratu elkarrizketan",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Utzi grabaketaren hasiera",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"Kokapena hautatutako <a href=\"{link}\">elkarrizketan</a> argitaratu da",
"An error occurred while posting location to conversation":"Errorea gertatu da elkarrizketara kokalekua bidaltzean",
"Share to a conversation":"Partekatu elkarrizketa batera",
"You started the audio recording":"Ses kaydını başlattınız",
"{actor} stopped the audio recording":"{actor} ses kaydını bitirdi",
"You stopped the audio recording":"Ses kaydını bitirdiniz",
"The recording failed":"Kayıt yapılamadı",
"Someone voted on the poll {poll}":"Birisi {poll} anketinde oy verdi",
"Message deleted by author":"İleti yazarı tarafından silindi",
"Message deleted by {actor}":"İleti {actor} tarafından silindi",
@ -246,6 +247,8 @@ OC.L10N.register(
"Deleted user (%s)":"Silinmiş kullanıcı (%s)",
"Share to chat":"Sohbet ile paylaş",
"Dismiss notification":"Bildirimi yok say",
"Call recording now available":"Çağrı kaydedilebilir",
"The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.":"{call} çağrısının kaydı {file} dosyasına yüklendi.",
"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you":"{user1} kullanıcısı {remoteServer} sunucusundaki {roomName} odasını sizinle paylaştı",
"{user} in {call}":"{call} içinde {user}",
"Deleted user in {call}":"{call} içinden kullanıcı silindi",
@ -1139,6 +1142,7 @@ OC.L10N.register(
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"<strong>{conversationName}</strong> içindeki katılımcıların varsayılan izinlerini düzenle",
"The message has expired or has been deleted":"İletinin süresi geçmiş ya da silinmiş.",
"Cancel quote":"Alıntıyı iptal et",
"Join room":"Odaya katıl",
"Dismiss request for assistance":"Yardım isteğini yok say",
"Send message to room":"Odaya ileti gönder",
"Assistance requested in {roomName}":"{roomName} odasından yardım istendi",
@ -1210,6 +1214,7 @@ OC.L10N.register(
"Show all voice messages":"Tüm sesli iletileri görüntüle",
"Show all locations":"Tüm konumları görüntüle",
"Show all audio":"Tüm sesleri görüntüle",
"Show all call recordings":"Tüm çağrı kayıtlarını görüntüle",
"Error while saving sounds setting":"Ses ayarları kaydedilirken sorun çıktı",
"End call for everyone":"Çağrıyı herkes için sonlandır",
"Back to main room":"Ana odaya dön",
"Start call silently":"Çağrıyı sessizce başlat",
"Start call":"Çağrıyı başlat",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Çağrıya ancak bir sorumlu çağrıyı başlattıktan sonra katılabilirsiniz.",
"You have new unread messages in the chat.":"Sohbette okumadığınız yeni iletiler var.",
@ -1283,6 +1291,7 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while posting deck card to conversation":"Tahta kartı seçilmiş görüşmeye gönderilirken bir sorun çıktı",
"Post to a conversation":"Bir görüşmeye gönder",
"Post to conversation":"Görüşmeye gönder",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Kayıt yapılamadı. lütfen yöneticinizle görüşün.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"Konum seçilmiş <a href=\"{link}\">görüşmeye</a> gönderildi.",
"An error occurred while posting location to conversation":"Konum seçilmiş görüşmeye gönderilirken bir sorun çıktı.",
"Share to a conversation":"Bir görüşmeye gönder",
@ -1300,6 +1309,7 @@ OC.L10N.register(
"Deck cards":"Tahta kartları",
"Voice messages":"Sesli iletiler",
"Locations":"Konumlar",
"Call recordings":"Çağrı kayıtları",
"Audio":"Ses",
"Other":"Diğer",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
@ -1314,7 +1324,10 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Çalışma odalarına ileti gönderilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while requesting assistance":"Yardım istenirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Yardım isteği sıfırlanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while joining breakout room":"Çalışma odasına katılınırken bir sorun çıktı",
"Error while clearing conversation history":"Görüşme geçmişi temizlenirken sorun çıktı",
"Call recording is starting.":"Çağrı kaydı başlatılıyor.",
"Call recording stopped while starting.":"Çağrı kaydı başlatılırken durduruldu.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"Çağrı kaydı durduruldu. Kayıt kullanılabilir olduğunda bilgilendirileceksiniz.",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"\"{fileName}\" dosyasını yüklemek için yeterli boş alan yok",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"\"{fileName}\" dosyası yüklenirken sorun çıktı",
"You started the audio recording":"Ses kaydını başlattınız",
"{actor} stopped the audio recording":"{actor} ses kaydını bitirdi",
"You stopped the audio recording":"Ses kaydını bitirdiniz",
"The recording failed":"Kayıt yapılamadı",
"Someone voted on the poll {poll}":"Birisi {poll} anketinde oy verdi",
"Message deleted by author":"İleti yazarı tarafından silindi",
"Message deleted by {actor}":"İleti {actor} tarafından silindi",
@ -244,6 +245,8 @@
"Deleted user (%s)":"Silinmiş kullanıcı (%s)",
"Share to chat":"Sohbet ile paylaş",
"Dismiss notification":"Bildirimi yok say",
"Call recording now available":"Çağrı kaydedilebilir",
"The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.":"{call} çağrısının kaydı {file} dosyasına yüklendi.",
"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you":"{user1} kullanıcısı {remoteServer} sunucusundaki {roomName} odasını sizinle paylaştı",
"{user} in {call}":"{call} içinde {user}",
"Deleted user in {call}":"{call} içinden kullanıcı silindi",
@ -1137,6 +1140,7 @@
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"<strong>{conversationName}</strong> içindeki katılımcıların varsayılan izinlerini düzenle",
"The message has expired or has been deleted":"İletinin süresi geçmiş ya da silinmiş.",
"Cancel quote":"Alıntıyı iptal et",
"Join room":"Odaya katıl",
"Dismiss request for assistance":"Yardım isteğini yok say",
"Send message to room":"Odaya ileti gönder",
"Assistance requested in {roomName}":"{roomName} odasından yardım istendi",
@ -1208,6 +1212,7 @@
"Show all voice messages":"Tüm sesli iletileri görüntüle",
"Show all locations":"Tüm konumları görüntüle",
"Show all audio":"Tüm sesleri görüntüle",
"Show all call recordings":"Tüm çağrı kayıtlarını görüntüle",
"Error while saving sounds setting":"Ses ayarları kaydedilirken sorun çıktı",
"End call for everyone":"Çağrıyı herkes için sonlandır",
"Back to main room":"Ana odaya dön",
"Start call silently":"Çağrıyı sessizce başlat",
"Start call":"Çağrıyı başlat",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Çağrıya ancak bir sorumlu çağrıyı başlattıktan sonra katılabilirsiniz.",
"You have new unread messages in the chat.":"Sohbette okumadığınız yeni iletiler var.",
@ -1281,6 +1289,7 @@
"An error occurred while posting deck card to conversation":"Tahta kartı seçilmiş görüşmeye gönderilirken bir sorun çıktı",
"Post to a conversation":"Bir görüşmeye gönder",
"Post to conversation":"Görüşmeye gönder",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Kayıt yapılamadı. lütfen yöneticinizle görüşün.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"Konum seçilmiş <a href=\"{link}\">görüşmeye</a> gönderildi.",
"An error occurred while posting location to conversation":"Konum seçilmiş görüşmeye gönderilirken bir sorun çıktı.",
"Share to a conversation":"Bir görüşmeye gönder",
@ -1298,6 +1307,7 @@
"Deck cards":"Tahta kartları",
"Voice messages":"Sesli iletiler",
"Locations":"Konumlar",
"Call recordings":"Çağrı kayıtları",
"Audio":"Ses",
"Other":"Diğer",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
@ -1312,7 +1322,10 @@
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Çalışma odalarına ileti gönderilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while requesting assistance":"Yardım istenirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Yardım isteği sıfırlanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while joining breakout room":"Çalışma odasına katılınırken bir sorun çıktı",
"Error while clearing conversation history":"Görüşme geçmişi temizlenirken sorun çıktı",
"Call recording is starting.":"Çağrı kaydı başlatılıyor.",
"Call recording stopped while starting.":"Çağrı kaydı başlatılırken durduruldu.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"Çağrı kaydı durduruldu. Kayıt kullanılabilir olduğunda bilgilendirileceksiniz.",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"\"{fileName}\" dosyasını yüklemek için yeterli boş alan yok",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"\"{fileName}\" dosyası yüklenirken sorun çıktı",
Nextcloud bot
3 years ago