"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Odebrali jste všechny STUN servery. Protože je téměř vždy potřeba, byl přidán výchozí STUN server.",
"STUN server URL":"URL adresa STUN serveru",
"TURN server URL":"URL adresa TURN serveru",
"Shared secret":"Předsdílené heslo",
"TURN server shared secret":"Sdílené tajemství s TURN serverem",
"UDP and TCP":"UDP a TCP",
"UDP only":"Pouze UDP",
"TCP only":"Pouze TCP",
"Test server":"Vyzkoušet server",
"TURN server protocols":"Protokoly TURN serveru",
"Enter name for a new conversation":"Zadejte název pro novou konverzaci",
"{name} (public)":"{name} (veřejné)",
"New conversation …":"Nová konverzace…",
@ -215,6 +200,19 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Umístění je už sdíleno s touto místností",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video a audio konference pomocí WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video a audio konference pomocí WebRTC\n\n* 👥 **Soukromé, skupinové a veřejné hovory!** Stačí jen přizvat někoho, celou skupinu nebo poslat veřejný odkaz pro pozvání do hovoru.\n* 💻 **Sdílení obrazovky!** Sdílejte svou obrazovku s účastníky hovoru.\n* 🚀 **Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty a uživatele – další jsou na cestě.\n* 🙈 **Nevymýšlíme vymyšlené!** Založeno na skvělé softwarové knihovně [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Když je vybrána alespoň jedna skupiny, pak se konverzace mohou účastnit pouze lidé z uvedených skupin.",
"Guests can still join public conversations.":"Hosté se pořád mohou připojit k veřejným konverzacím.",
@ -224,28 +222,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Ukládání…",
"Saved!":"Uloženo!",
"Commands":"Příkazy",
"None":"Žádné",
"User":"Uživatel",
"Everyone":"Všichni",
"Disabled":"Vypnuto",
"Moderators":"Moderátoři",
"Users":"Uživatelé",
"Saved":"Uloženo",
"Shared secret":"Předsdílené heslo",
"STUN servers":"Servery STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Server STUN je používán ke zjištění veřejné IP adresy účastníků schovaných za routerem.",
"This call is password-protected":"Toto volání je chráněno heslem",
"The password is wrong. Try again.":"Heslo není správné. Zkuste to znovu.",
"Specify commands the users can use in chats":"Určete příkazy, které uživatelé mohou používat v chatech",
"Signaling server":"Signální server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Externí signální server může být použit pro větší instalace. Pro použití interního signálního serveru ponechejte pole prázdné.",
"STUN servers":"Servery STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Server STUN je používán ke zjištění veřejné IP adresy účastníků schovaných za routerem.",
"TURN server":"Server TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN server se používá k přeposílání provozu účastníků za firewallem.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk na vašich mobilních zařízeních",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Připojte se ke konverzacím kdykoli, kdekoli a z jakéhokoli zařízení.",
"Android app":"Aplikace pro Android",
"iOS app":"Aplikace pro iOS",
"Signaling server URL":"URL adresa signalizovacího serveru",
"Delete server":"Smazat server",
"Add new server":"Přidat nový server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Odebrali jste všechny STUN servery. Protože je téměř vždy potřeba, byl přidán výchozí STUN server.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Vytváření TURN kandidáta se nezdařilo, ověřte nastavení.",
"The TURN server settings are valid.":"Nastavení TURN serveru jsou platná.",
"Checking TURN server {server}":"Kontroluje se TURN server {server}",
"TURN server shared secret":"Sdílené tajemství s TURN serverem",
"Test server":"Vyzkoušet server",
"New public conversation":"Nová veřejná konverzace",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzace",
"Password request by %s":"Požadavek na heslo od %s",
@ -267,6 +266,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Skupinový hovor zahájen",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požádal(a) o heslo pro přístup ke sdílení",
"Unnamed conversation":"Nenazvaná konverzace",
"Signaling server":"Signální server",
"Join now":"Připojit nyní",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} poslal(a) zprávu v konverzaci",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Smazaný uživatel poslal zprávu v konverzaci",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Odebrali jste všechny STUN servery. Protože je téměř vždy potřeba, byl přidán výchozí STUN server.",
"STUN server URL":"URL adresa STUN serveru",
"TURN server URL":"URL adresa TURN serveru",
"Shared secret":"Předsdílené heslo",
"TURN server shared secret":"Sdílené tajemství s TURN serverem",
"UDP and TCP":"UDP a TCP",
"UDP only":"Pouze UDP",
"TCP only":"Pouze TCP",
"Test server":"Vyzkoušet server",
"TURN server protocols":"Protokoly TURN serveru",
"Enter name for a new conversation":"Zadejte název pro novou konverzaci",
"{name} (public)":"{name} (veřejné)",
"New conversation …":"Nová konverzace…",
@ -213,6 +198,19 @@
"Path is already shared with this room":"Umístění je už sdíleno s touto místností",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video a audio konference pomocí WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video a audio konference pomocí WebRTC\n\n* 👥 **Soukromé, skupinové a veřejné hovory!** Stačí jen přizvat někoho, celou skupinu nebo poslat veřejný odkaz pro pozvání do hovoru.\n* 💻 **Sdílení obrazovky!** Sdílejte svou obrazovku s účastníky hovoru.\n* 🚀 **Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty a uživatele – další jsou na cestě.\n* 🙈 **Nevymýšlíme vymyšlené!** Založeno na skvělé softwarové knihovně [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Když je vybrána alespoň jedna skupiny, pak se konverzace mohou účastnit pouze lidé z uvedených skupin.",
"Guests can still join public conversations.":"Hosté se pořád mohou připojit k veřejným konverzacím.",
@ -222,28 +220,29 @@
"Saving …":"Ukládání…",
"Saved!":"Uloženo!",
"Commands":"Příkazy",
"None":"Žádné",
"User":"Uživatel",
"Everyone":"Všichni",
"Disabled":"Vypnuto",
"Moderators":"Moderátoři",
"Users":"Uživatelé",
"Saved":"Uloženo",
"Shared secret":"Předsdílené heslo",
"STUN servers":"Servery STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Server STUN je používán ke zjištění veřejné IP adresy účastníků schovaných za routerem.",
"This call is password-protected":"Toto volání je chráněno heslem",
"The password is wrong. Try again.":"Heslo není správné. Zkuste to znovu.",
"Specify commands the users can use in chats":"Určete příkazy, které uživatelé mohou používat v chatech",
"Signaling server":"Signální server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Externí signální server může být použit pro větší instalace. Pro použití interního signálního serveru ponechejte pole prázdné.",
"STUN servers":"Servery STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Server STUN je používán ke zjištění veřejné IP adresy účastníků schovaných za routerem.",
"TURN server":"Server TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN server se používá k přeposílání provozu účastníků za firewallem.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk na vašich mobilních zařízeních",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Připojte se ke konverzacím kdykoli, kdekoli a z jakéhokoli zařízení.",
"Android app":"Aplikace pro Android",
"iOS app":"Aplikace pro iOS",
"Signaling server URL":"URL adresa signalizovacího serveru",
"Delete server":"Smazat server",
"Add new server":"Přidat nový server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Odebrali jste všechny STUN servery. Protože je téměř vždy potřeba, byl přidán výchozí STUN server.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Vytváření TURN kandidáta se nezdařilo, ověřte nastavení.",
"The TURN server settings are valid.":"Nastavení TURN serveru jsou platná.",
"Checking TURN server {server}":"Kontroluje se TURN server {server}",
"TURN server shared secret":"Sdílené tajemství s TURN serverem",
"Test server":"Vyzkoušet server",
"New public conversation":"Nová veřejná konverzace",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzace",
"Password request by %s":"Požadavek na heslo od %s",
@ -265,6 +264,7 @@
"A group call has started":"Skupinový hovor zahájen",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požádal(a) o heslo pro přístup ke sdílení",
"Unnamed conversation":"Nenazvaná konverzace",
"Signaling server":"Signální server",
"Join now":"Připojit nyní",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} poslal(a) zprávu v konverzaci",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Smazaný uživatel poslal zprávu v konverzaci",
"TURN server protocols":"TURN server protokoller ",
"UDP and TCP":"UDP og TCP",
"UDP only":"kun UDP",
"TCP only":"kun TCP",
"Saved":"Gemt",
"Shared secret":"Delt hemmelighed",
"STUN servers":"STUN servere",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN server bliver brugt til at bestemme den offentlige IP adresse for deltagerne bagved en router.",
"This call is password-protected":"Dette opkald er password beskyttet ",
"The password is wrong. Try again.":"Passwordet er forkert. Prøv igen.",
"Signaling server":"Signalerer server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En ekstern signaleringsserver kan eventuelt bruges i større installationer. Efterlad tom for at bruge intern signaleringsserver.",
"STUN servers":"STUN servere",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN server bliver brugt til at bestemme den offentlige IP adresse for deltagerne bagved en router.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN serveren bliver brugt til at proxy trafikken fra deltagerne bagved en firewall.",
"Android app":"Android app",
"iOS app":"iOS app",
"Signaling server URL":"Signalserver URL",
"Delete server":"Slet server",
"Add new server":"Tilføj ny server",
"TURN server shared secret":"TURN server delte hemmelighed",
"Test server":"Test server",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n anden gæst","%n andre gæster"],
@ -213,6 +212,7 @@ OC.L10N.register(
"%s invited you to a group conversation":"%s inviterede dig til en gruppesamtale",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} inviterede dig til en gruppesamtale",
"A group call has started":"Et gruppeopkald er startet",
"Signaling server":"Signalerer server",
"Join now":"Deltag nu",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendte en besked i en samtale",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En slettet bruger sendte en besked i en samtale",
"TURN server protocols":"TURN server protokoller ",
"UDP and TCP":"UDP og TCP",
"UDP only":"kun UDP",
"TCP only":"kun TCP",
"Saved":"Gemt",
"Shared secret":"Delt hemmelighed",
"STUN servers":"STUN servere",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN server bliver brugt til at bestemme den offentlige IP adresse for deltagerne bagved en router.",
"This call is password-protected":"Dette opkald er password beskyttet ",
"The password is wrong. Try again.":"Passwordet er forkert. Prøv igen.",
"Signaling server":"Signalerer server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En ekstern signaleringsserver kan eventuelt bruges i større installationer. Efterlad tom for at bruge intern signaleringsserver.",
"STUN servers":"STUN servere",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN server bliver brugt til at bestemme den offentlige IP adresse for deltagerne bagved en router.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN serveren bliver brugt til at proxy trafikken fra deltagerne bagved en firewall.",
"Android app":"Android app",
"iOS app":"iOS app",
"Signaling server URL":"Signalserver URL",
"Delete server":"Slet server",
"Add new server":"Tilføj ny server",
"TURN server shared secret":"TURN server delte hemmelighed",
"Test server":"Test server",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n anden gæst","%n andre gæster"],
@ -211,6 +210,7 @@
"%s invited you to a group conversation":"%s inviterede dig til en gruppesamtale",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} inviterede dig til en gruppesamtale",
"A group call has started":"Et gruppeopkald er startet",
"Signaling server":"Signalerer server",
"Join now":"Deltag nu",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendte en besked i en samtale",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En slettet bruger sendte en besked i en samtale",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du hast alle STUN-Server gelöscht. Da ein STUN in den meisten Fällen benötigt wird, wurde ein Standard-STUN-Server hinzugefügt.",
"STUN server URL":"STUN-Server-URL",
"TURN server URL":"TURN-Server-URL",
"Shared secret":"Gemeinsames Geheimnis",
"TURN server shared secret":"TURN-Server Shared Secret",
"UDP and TCP":"UDP und TCP",
"UDP only":"Nur UDP",
"TCP only":"Nur TCP",
"Test server":"Test-Server",
"TURN server protocols":"TURN-Server Protokolle",
"Enter name for a new conversation":"Name für eine neue Unterhaltung eingeben",
"{name} (public)":"{name} (öffentlich)",
"New conversation …":"Neue Unterhaltung ...",
@ -31,7 +16,7 @@ OC.L10N.register(
"Press Ctrl-C to copy.":"Ctrl-C zum Kopieren drücken.",
"Error while getting the room ID":"Fehler beim Laden der Raum-ID",
"Start a conversation":"Unterhaltung beginnen",
"Share this file with others to discuss":"Teile diese Datei um sie mit anderen zu besprechen",
"Share this file with others to discuss":"Teile diese Datei, um sie mit anderen zu besprechen",
"Share":"Teilen",
"Room name can not be empty":"Raumname darf nicht leer sein",
"Request password":"Passwort anfordern",
@ -122,13 +107,13 @@ OC.L10N.register(
"Delete conversation":"Unterhaltung löschen",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Du musst einen neuen Moderator bestimmen, bevor Du die Unterhaltung verlassen kannst.",
"{participantName}'s screen":"Bildschirm von {participantName} ",
"Guest's screen":"Gast-Bildschirm",
"Close":"Schließen",
"Show screen":"Bildschirm anzeigen",
"Enable video":"Video aktivieren",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS":"Zugriff auf Mikrofon & Kamera ist nur über HTTPS möglich",
"Please move your setup to HTTPS":"Bitte stellen Sie auf HTTPS um",
"Please move your setup to HTTPS":"Bitte stelle auf HTTPS um",
"Access to microphone & camera was denied":"Zugriff auf Mikrofon & Kamera wurde verweigert",
"WebRTC is not supported in your browser":"WebRTC wird von deinem Browser nicht unterstützt",
"Error while accessing microphone & camera":"Fehler beim Zugriff auf Mikrofon & Kamera",
@ -214,7 +199,20 @@ OC.L10N.register(
"Conversation not found":"Unterhaltung nicht gefunden",
"Path is already shared with this room":"Pfad wurde bereits mit diesem Raum geteilt",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & Audio-Konferenzen mittels WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten.\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teilen Sie Ihren Deinen Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten.\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teile Deinen Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Wenn mindestens eine Gruppe ausgewählt ist, so können nur Personen von den aufgelisteten Gruppen an den Unterhaltungen teilnehmen.",
"Guests can still join public conversations.":"Gäste können nach wie vor öffentlichen Unterhaltungen beitreten.",
@ -224,28 +222,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Speichern ...",
"Saved!":"Gespeichert!",
"Commands":"Befehle",
"None":"Keine",
"User":"Benutzer",
"Everyone":"Jeder",
"Disabled":"Deaktiviert",
"Moderators":"Moderatoren",
"Users":"Benutzer",
"Saved":"Gespeichert",
"Shared secret":"Gemeinsames Geheimnis",
"STUN servers":"STUN-Server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Der STUN-Server wird verwendet, um die öffentliche IP-Adresse von Teilnehmern hinter einem Router zu bestimmen.",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"The password is wrong. Try again.":"Das Passwort ist falsch. Bitte erneut versuchen.",
"Specify commands the users can use in chats":"Spezifische Befehle, die Benutzer in Chats anwenden können",
"Signaling server":"Signaling-Server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Ein externer Signaling-Server kann für größere Installationen optional verwendet werden. Leer lassen, um den internen Signaling-Server zu verwenden.",
"STUN servers":"STUN-Server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Der STUN-Server wird verwendet, um die öffentliche IP-Adresse von Teilnehmern hinter einem Router zu bestimmen.",
"TURN server":"TURN-Server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Der TURN-Server dient als Proxy für die Verbindungen von Teilnehmern hinter einer Firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk auf Deinen mobilen Geräte",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Nimm an Gesprächen teil, zu jeder Zeit, an jedem Ort und mit jedem Gerät.",
"Android app":"Android-App",
"iOS app":"iOS-App",
"Signaling server URL":"Signaling-Server Adresse",
"Delete server":"Server löschen",
"Add new server":"Neuen Server hinzufügen",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du hast alle STUN-Server gelöscht. Da ein STUN in den meisten Fällen benötigt wird, wurde ein Standard-STUN-Server hinzugefügt.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN Kandidatengenerierung fehlgeschlagen, bitte überprüfe die Einstellungen.",
"The TURN server settings are valid.":"Die Einstellungen des TURN-Servers sind gültig.",
"Checking TURN server {server}":"Prüfe TURN server {server}",
"TURN server shared secret":"TURN-Server Shared Secret",
"Test server":"Test-Server",
"New public conversation":"Neue öffentliche Unterhaltung",
"New group conversation":"Neue Gruppenunterhaltung",
"Password request by %s":"Passwort angefordert von %s",
@ -267,6 +266,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"{email} requested the password to access a share":"{email} hat das Passwort angefordert um auf die Freigabe zuzugreifen",
"Unnamed conversation":"Unbenannte Unterhaltung",
"Signaling server":"Signaling-Server",
"Join now":"Jetzt beitreten",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} hat eine Nachricht in einer Unterhaltung gesendet",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Ein gelöschter Benutzer hat eine Nachricht in einer Unterhaltung gesendet",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du hast alle STUN-Server gelöscht. Da ein STUN in den meisten Fällen benötigt wird, wurde ein Standard-STUN-Server hinzugefügt.",
"STUN server URL":"STUN-Server-URL",
"TURN server URL":"TURN-Server-URL",
"Shared secret":"Gemeinsames Geheimnis",
"TURN server shared secret":"TURN-Server Shared Secret",
"UDP and TCP":"UDP und TCP",
"UDP only":"Nur UDP",
"TCP only":"Nur TCP",
"Test server":"Test-Server",
"TURN server protocols":"TURN-Server Protokolle",
"Enter name for a new conversation":"Name für eine neue Unterhaltung eingeben",
"{name} (public)":"{name} (öffentlich)",
"New conversation …":"Neue Unterhaltung ...",
@ -29,7 +14,7 @@
"Press Ctrl-C to copy.":"Ctrl-C zum Kopieren drücken.",
"Error while getting the room ID":"Fehler beim Laden der Raum-ID",
"Start a conversation":"Unterhaltung beginnen",
"Share this file with others to discuss":"Teile diese Datei um sie mit anderen zu besprechen",
"Share this file with others to discuss":"Teile diese Datei, um sie mit anderen zu besprechen",
"Share":"Teilen",
"Room name can not be empty":"Raumname darf nicht leer sein",
"Request password":"Passwort anfordern",
@ -120,13 +105,13 @@
"Delete conversation":"Unterhaltung löschen",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Du musst einen neuen Moderator bestimmen, bevor Du die Unterhaltung verlassen kannst.",
"{participantName}'s screen":"Bildschirm von {participantName} ",
"Guest's screen":"Gast-Bildschirm",
"Close":"Schließen",
"Show screen":"Bildschirm anzeigen",
"Enable video":"Video aktivieren",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS":"Zugriff auf Mikrofon & Kamera ist nur über HTTPS möglich",
"Please move your setup to HTTPS":"Bitte stellen Sie auf HTTPS um",
"Please move your setup to HTTPS":"Bitte stelle auf HTTPS um",
"Access to microphone & camera was denied":"Zugriff auf Mikrofon & Kamera wurde verweigert",
"WebRTC is not supported in your browser":"WebRTC wird von deinem Browser nicht unterstützt",
"Error while accessing microphone & camera":"Fehler beim Zugriff auf Mikrofon & Kamera",
@ -212,7 +197,20 @@
"Conversation not found":"Unterhaltung nicht gefunden",
"Path is already shared with this room":"Pfad wurde bereits mit diesem Raum geteilt",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & Audio-Konferenzen mittels WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten.\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teilen Sie Ihren Deinen Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten.\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teile Deinen Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Wenn mindestens eine Gruppe ausgewählt ist, so können nur Personen von den aufgelisteten Gruppen an den Unterhaltungen teilnehmen.",
"Guests can still join public conversations.":"Gäste können nach wie vor öffentlichen Unterhaltungen beitreten.",
@ -222,28 +220,29 @@
"Saving …":"Speichern ...",
"Saved!":"Gespeichert!",
"Commands":"Befehle",
"None":"Keine",
"User":"Benutzer",
"Everyone":"Jeder",
"Disabled":"Deaktiviert",
"Moderators":"Moderatoren",
"Users":"Benutzer",
"Saved":"Gespeichert",
"Shared secret":"Gemeinsames Geheimnis",
"STUN servers":"STUN-Server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Der STUN-Server wird verwendet, um die öffentliche IP-Adresse von Teilnehmern hinter einem Router zu bestimmen.",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"The password is wrong. Try again.":"Das Passwort ist falsch. Bitte erneut versuchen.",
"Specify commands the users can use in chats":"Spezifische Befehle, die Benutzer in Chats anwenden können",
"Signaling server":"Signaling-Server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Ein externer Signaling-Server kann für größere Installationen optional verwendet werden. Leer lassen, um den internen Signaling-Server zu verwenden.",
"STUN servers":"STUN-Server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Der STUN-Server wird verwendet, um die öffentliche IP-Adresse von Teilnehmern hinter einem Router zu bestimmen.",
"TURN server":"TURN-Server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Der TURN-Server dient als Proxy für die Verbindungen von Teilnehmern hinter einer Firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk auf Deinen mobilen Geräte",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Nimm an Gesprächen teil, zu jeder Zeit, an jedem Ort und mit jedem Gerät.",
"Android app":"Android-App",
"iOS app":"iOS-App",
"Signaling server URL":"Signaling-Server Adresse",
"Delete server":"Server löschen",
"Add new server":"Neuen Server hinzufügen",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du hast alle STUN-Server gelöscht. Da ein STUN in den meisten Fällen benötigt wird, wurde ein Standard-STUN-Server hinzugefügt.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN Kandidatengenerierung fehlgeschlagen, bitte überprüfe die Einstellungen.",
"The TURN server settings are valid.":"Die Einstellungen des TURN-Servers sind gültig.",
"Checking TURN server {server}":"Prüfe TURN server {server}",
"TURN server shared secret":"TURN-Server Shared Secret",
"Test server":"Test-Server",
"New public conversation":"Neue öffentliche Unterhaltung",
"New group conversation":"Neue Gruppenunterhaltung",
"Password request by %s":"Passwort angefordert von %s",
@ -265,6 +264,7 @@
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"{email} requested the password to access a share":"{email} hat das Passwort angefordert um auf die Freigabe zuzugreifen",
"Unnamed conversation":"Unbenannte Unterhaltung",
"Signaling server":"Signaling-Server",
"Join now":"Jetzt beitreten",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} hat eine Nachricht in einer Unterhaltung gesendet",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Ein gelöschter Benutzer hat eine Nachricht in einer Unterhaltung gesendet",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Sie haben alle STUN-Server gelöscht. Da ein STUN in den meisten Fällen benötigt wird, wurde ein Standard-STUN-Server hinzugefügt.",
"STUN server URL":"STUN-Server-URL",
"TURN server URL":"TURN-Server-URL",
"Shared secret":"Geteiltes Geheimnis",
"TURN server shared secret":"TURN-Server Shared Secret",
"UDP and TCP":"UDP und TCP",
"UDP only":"Nur UDP",
"TCP only":"Nur TCP",
"Test server":"Test-Server",
"TURN server protocols":"TURN-Server Protokolle",
"Enter name for a new conversation":"Name für eine neue Unterhaltung eingeben",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Neue Unterhaltung ...",
@ -122,7 +107,7 @@ OC.L10N.register(
"Delete conversation":"Unterhaltung löschen",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Sie müssen einen neuen Moderator bestimmen, bevor Sie die Unterhaltung verlassen können.",
"{participantName}'s screen":"Bildschirm von {participantName}",
"Guest's screen":"Gast-Bildschirm",
"Close":"Schließen",
"Show screen":"Bildschirm anzeigen",
@ -215,6 +200,19 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Pfad wurde bereits mit diesem Raum geteilt",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & Audio-Konferenzen mittels WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten..\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teilen Sie Ihren Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Wenn mindestens eine Gruppe ausgewählt ist, so können nur Personen von den aufgelisteten Gruppen an den Unterhaltungen teilnehmen.",
"Guests can still join public conversations.":"Gäste können nach wie vor öffentlichen Unterhaltungen beitreten.",
@ -224,28 +222,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Speichere…",
"Saved!":"Gespeichert!",
"Commands":"Befehle",
"None":"Keine",
"User":"Benutzer",
"Everyone":"Jeder",
"Disabled":"Deaktiviert",
"Moderators":"Moderatoren",
"Users":"Benutzer",
"Saved":"Gespeichert",
"Shared secret":"Geteiltes Geheimnis",
"STUN servers":"STUN-Server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Der STUN-Server wird verwendet, um die öffentliche IP-Adresse von Teilnehmern hinter einem Router zu bestimmen.",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"The password is wrong. Try again.":"Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Specify commands the users can use in chats":"Spezifische Befehle, die Benutzer in Chats anwenden können",
"Signaling server":"Signaling-Server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Ein externer Signaling-Server kann für größere Installationen optional verwendet werden. Leer lassen, um den internen Signaling-Server zu verwenden.",
"STUN servers":"STUN-Server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Der STUN-Server wird verwendet, um die öffentliche IP-Adresse von Teilnehmern hinter einem Router zu bestimmen.",
"TURN server":"TURN-Server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Der TURN-Server dient als Proxy für die Verbindungen von Teilnehmern hinter einer Firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk auf Ihren mobilen Geräten",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Immer, überall und auf allen Geräten einer Unterhaltung beitreten",
"Android app":"Android-App",
"iOS app":"iOS-App",
"Signaling server URL":"Signaling-Server Adresse",
"Delete server":"Server löschen",
"Add new server":"Neuen Server hinzufügen",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Sie haben alle STUN-Server gelöscht. Da ein STUN in den meisten Fällen benötigt wird, wurde ein Standard-STUN-Server hinzugefügt.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN Kandidatengenerierung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie die Einstellungen.",
"The TURN server settings are valid.":"Die Einstellungen des TURN-Servers sind gültig.",
"Checking TURN server {server}":"Prüfe TURN server {server}",
"TURN server shared secret":"TURN-Server Shared Secret",
"Test server":"Test-Server",
"New public conversation":"Neue öffentliche Unterhaltung",
"New group conversation":"Neue Gruppenunterhaltung",
"Password request by %s":"Passwort angefordert von %s",
@ -267,6 +266,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"{email} requested the password to access a share":"{email} hat das Passwort angefordert um auf die Freigabe zuzugreifen",
"Unnamed conversation":"Unbenannte Unterhaltung",
"Signaling server":"Signaling-Server",
"Join now":"Jetzt beitreten",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} hat eine Nachricht in einer Unterhaltung gesendet",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Ein gelöschter Benutzer hat eine Nachricht in einer Unterhaltung gesendet",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Sie haben alle STUN-Server gelöscht. Da ein STUN in den meisten Fällen benötigt wird, wurde ein Standard-STUN-Server hinzugefügt.",
"STUN server URL":"STUN-Server-URL",
"TURN server URL":"TURN-Server-URL",
"Shared secret":"Geteiltes Geheimnis",
"TURN server shared secret":"TURN-Server Shared Secret",
"UDP and TCP":"UDP und TCP",
"UDP only":"Nur UDP",
"TCP only":"Nur TCP",
"Test server":"Test-Server",
"TURN server protocols":"TURN-Server Protokolle",
"Enter name for a new conversation":"Name für eine neue Unterhaltung eingeben",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Neue Unterhaltung ...",
@ -120,7 +105,7 @@
"Delete conversation":"Unterhaltung löschen",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Sie müssen einen neuen Moderator bestimmen, bevor Sie die Unterhaltung verlassen können.",
"{participantName}'s screen":"Bildschirm von {participantName}",
"Guest's screen":"Gast-Bildschirm",
"Close":"Schließen",
"Show screen":"Bildschirm anzeigen",
@ -213,6 +198,19 @@
"Path is already shared with this room":"Pfad wurde bereits mit diesem Raum geteilt",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & Audio-Konferenzen mittels WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten..\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teilen Sie Ihren Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Wenn mindestens eine Gruppe ausgewählt ist, so können nur Personen von den aufgelisteten Gruppen an den Unterhaltungen teilnehmen.",
"Guests can still join public conversations.":"Gäste können nach wie vor öffentlichen Unterhaltungen beitreten.",
@ -222,28 +220,29 @@
"Saving …":"Speichere…",
"Saved!":"Gespeichert!",
"Commands":"Befehle",
"None":"Keine",
"User":"Benutzer",
"Everyone":"Jeder",
"Disabled":"Deaktiviert",
"Moderators":"Moderatoren",
"Users":"Benutzer",
"Saved":"Gespeichert",
"Shared secret":"Geteiltes Geheimnis",
"STUN servers":"STUN-Server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Der STUN-Server wird verwendet, um die öffentliche IP-Adresse von Teilnehmern hinter einem Router zu bestimmen.",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"The password is wrong. Try again.":"Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Specify commands the users can use in chats":"Spezifische Befehle, die Benutzer in Chats anwenden können",
"Signaling server":"Signaling-Server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Ein externer Signaling-Server kann für größere Installationen optional verwendet werden. Leer lassen, um den internen Signaling-Server zu verwenden.",
"STUN servers":"STUN-Server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Der STUN-Server wird verwendet, um die öffentliche IP-Adresse von Teilnehmern hinter einem Router zu bestimmen.",
"TURN server":"TURN-Server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Der TURN-Server dient als Proxy für die Verbindungen von Teilnehmern hinter einer Firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk auf Ihren mobilen Geräten",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Immer, überall und auf allen Geräten einer Unterhaltung beitreten",
"Android app":"Android-App",
"iOS app":"iOS-App",
"Signaling server URL":"Signaling-Server Adresse",
"Delete server":"Server löschen",
"Add new server":"Neuen Server hinzufügen",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Sie haben alle STUN-Server gelöscht. Da ein STUN in den meisten Fällen benötigt wird, wurde ein Standard-STUN-Server hinzugefügt.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN Kandidatengenerierung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie die Einstellungen.",
"The TURN server settings are valid.":"Die Einstellungen des TURN-Servers sind gültig.",
"Checking TURN server {server}":"Prüfe TURN server {server}",
"TURN server shared secret":"TURN-Server Shared Secret",
"Test server":"Test-Server",
"New public conversation":"Neue öffentliche Unterhaltung",
"New group conversation":"Neue Gruppenunterhaltung",
"Password request by %s":"Passwort angefordert von %s",
@ -265,6 +264,7 @@
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"{email} requested the password to access a share":"{email} hat das Passwort angefordert um auf die Freigabe zuzugreifen",
"Unnamed conversation":"Unbenannte Unterhaltung",
"Signaling server":"Signaling-Server",
"Join now":"Jetzt beitreten",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} hat eine Nachricht in einer Unterhaltung gesendet",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Ein gelöschter Benutzer hat eine Nachricht in einer Unterhaltung gesendet",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.",
"Shared secret":"Shared secret",
"TURN server shared secret":"TURN server shared secret",
"UDP and TCP":"UDP and TCP",
"UDP only":"UDP only",
"TCP only":"TCP only",
"TURN server protocols":"TURN server protocols",
"New conversation …":"New conversation …",
"Participants":"Participants",
"Chat":"Chat",
@ -119,18 +108,28 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started in {call}":"A group call has started in {call}",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-conferencing using WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.",
"This call is password-protected":"This call is password-protected",
"The password is wrong. Try again.":"The password is wrong. Try again.",
"Signaling server":"Signaling server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.",
"STUN servers":"STUN servers",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk on your mobile devices",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Join conversations at any time, any where, on any device.",
"Android app":"Android app",
"iOS app":"iOS app",
"Delete server":"Delete server",
"Add new server":"Add new server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.",
"TURN server shared secret":"TURN server shared secret",
"New public conversation":"New public conversation",
"New group conversation":"New group conversation",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n other guest","%n other guests"],
@ -145,6 +144,7 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation":"A guest mentioned you in a group conversation",
"%s invited you to a group conversation":"%s invited you to a group conversation",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} invited you to a group conversation",
"A group call has started":"A group call has started"
"A group call has started":"A group call has started",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.",
"Shared secret":"Shared secret",
"TURN server shared secret":"TURN server shared secret",
"UDP and TCP":"UDP and TCP",
"UDP only":"UDP only",
"TCP only":"TCP only",
"TURN server protocols":"TURN server protocols",
"New conversation …":"New conversation …",
"Participants":"Participants",
"Chat":"Chat",
@ -117,18 +106,28 @@
"A group call has started in {call}":"A group call has started in {call}",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-conferencing using WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.",
"This call is password-protected":"This call is password-protected",
"The password is wrong. Try again.":"The password is wrong. Try again.",
"Signaling server":"Signaling server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.",
"STUN servers":"STUN servers",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk on your mobile devices",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Join conversations at any time, any where, on any device.",
"Android app":"Android app",
"iOS app":"iOS app",
"Delete server":"Delete server",
"Add new server":"Add new server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.",
"TURN server shared secret":"TURN server shared secret",
"New public conversation":"New public conversation",
"New group conversation":"New group conversation",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n other guest","%n other guests"],
@ -143,6 +142,7 @@
"A guest mentioned you in a group conversation":"A guest mentioned you in a group conversation",
"%s invited you to a group conversation":"%s invited you to a group conversation",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} invited you to a group conversation",
"A group call has started":"A group call has started"
"A group call has started":"A group call has started",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Has borrado todos los servidores STUN. Como casi siempre es necesario uno, se ha agregado un servidor STUN predeterminado.",
"STUN server URL":"URL del servidor STUN",
"TURN server URL":"URL del servidor TURN",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Servidor TURN compartido en secreto",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"solo UDP",
"TCP only":"solo TCP",
"Test server":"Comprobar servidor",
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"Enter name for a new conversation":"Introduce el nombre para una conversación nueva",
"{name} (public)":"{name} (pública)",
"New conversation …":"Nueva conversación...",
@ -215,6 +200,19 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"La ruta ya se ha compartido con esta sala",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Vídeo y audioconferencias usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Llamadas de audio y vídeo usando WebRTC\n\n* 💬 **Integración de chats!** Nextcloud Talk incluye chat de texto simple desde Nextcloud 13. Hay más características planeadas para versiones futuras.\n* 👥 **Llamadas privadas, de grupo. públicas y protegidas con contraseña** Simplemente invita a una persona, un grupo entero o envía un enlace público para invitar a una llamada.\n* 💻 **Compartir pantalla** Comparte tu pantalla con los participantes de tu llamada.\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud** Actualmente, Contactos y usuarios. Hay más por llegar.\n* 🙈 **No reinventamos la rueda** Basado en la gran librería de software [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nY trabajamos para las [próximas versiones](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Llamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para llamar a usuarios de otros Nextclouds",
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"solo UDP",
"TCP only":"solo TCP",
"Limit to groups":"Limitar para grupos",
"Guests can still join public conversations.":"Los invitados todavía pueden unirse a conversaciones públicas",
"Limit app usage to groups.":"Limitar uso de apps a grupos",
@ -222,28 +220,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Guardando...",
"Saved!":"Guardado",
"Commands":"Comandos",
"None":"Ninguno",
"User":"Usuario",
"Everyone":"Todo el mundo",
"Disabled":"Desactivado",
"Moderators":"Moderadores",
"Users":"Usuarios",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se usa para determinar la dirección IP pública de participantes que estén tras un router.",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña es errónea. Vuelve a intentarlo.",
"Specify commands the users can use in chats":"Especificar comando que los usuarios pueden usar en los chats",
"Signaling server":"Servidor de señalización",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Opcionalmente, se puede usar un servidor de señalización externo para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el servidor de señalización interno.",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se usa para determinar la dirección IP pública de participantes que estén tras un router.",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN es usado como proxy en el tráfico de participantes detrás de un firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Habla en tus dispositivos móviles",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Únete a conversaciones en cualquier momento y en cualquier lugar con cualquier dispositivo.",
"Android app":"App Android",
"iOS app":"App iOS",
"Signaling server URL":"URL del servidor de señalización",
"Delete server":"Eliminar servidor",
"Add new server":"Añadir nuevo servidor",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Has borrado todos los servidores STUN. Como casi siempre es necesario uno, se ha agregado un servidor STUN predeterminado.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"La generación del candidato TURN ha fallado. Por favor, comprueba la configuración.",
"The TURN server settings are valid.":"La configuración del servidor TURN es válida.",
"Checking TURN server {server}":"Comprobando el servidor TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Servidor TURN compartido en secreto",
"Test server":"Comprobar servidor",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación en grupo",
"Password request by %s":"Contraseña solicitada por %s",
@ -265,6 +264,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Ha comenzado una llamada de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitó la contraseña para acceder a un recurso compartido",
"Unnamed conversation":"Conversación sin nombre",
"Signaling server":"Servidor de señalización",
"Join now":"Unirte ahora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} envió un mensaje a la conversación",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado envió un mensaje a una conversación",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Has borrado todos los servidores STUN. Como casi siempre es necesario uno, se ha agregado un servidor STUN predeterminado.",
"STUN server URL":"URL del servidor STUN",
"TURN server URL":"URL del servidor TURN",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Servidor TURN compartido en secreto",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"solo UDP",
"TCP only":"solo TCP",
"Test server":"Comprobar servidor",
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"Enter name for a new conversation":"Introduce el nombre para una conversación nueva",
"{name} (public)":"{name} (pública)",
"New conversation …":"Nueva conversación...",
@ -213,6 +198,19 @@
"Path is already shared with this room":"La ruta ya se ha compartido con esta sala",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Vídeo y audioconferencias usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Llamadas de audio y vídeo usando WebRTC\n\n* 💬 **Integración de chats!** Nextcloud Talk incluye chat de texto simple desde Nextcloud 13. Hay más características planeadas para versiones futuras.\n* 👥 **Llamadas privadas, de grupo. públicas y protegidas con contraseña** Simplemente invita a una persona, un grupo entero o envía un enlace público para invitar a una llamada.\n* 💻 **Compartir pantalla** Comparte tu pantalla con los participantes de tu llamada.\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud** Actualmente, Contactos y usuarios. Hay más por llegar.\n* 🙈 **No reinventamos la rueda** Basado en la gran librería de software [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nY trabajamos para las [próximas versiones](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Llamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para llamar a usuarios de otros Nextclouds",
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"solo UDP",
"TCP only":"solo TCP",
"Limit to groups":"Limitar para grupos",
"Guests can still join public conversations.":"Los invitados todavía pueden unirse a conversaciones públicas",
"Limit app usage to groups.":"Limitar uso de apps a grupos",
@ -220,28 +218,29 @@
"Saving …":"Guardando...",
"Saved!":"Guardado",
"Commands":"Comandos",
"None":"Ninguno",
"User":"Usuario",
"Everyone":"Todo el mundo",
"Disabled":"Desactivado",
"Moderators":"Moderadores",
"Users":"Usuarios",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se usa para determinar la dirección IP pública de participantes que estén tras un router.",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña es errónea. Vuelve a intentarlo.",
"Specify commands the users can use in chats":"Especificar comando que los usuarios pueden usar en los chats",
"Signaling server":"Servidor de señalización",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Opcionalmente, se puede usar un servidor de señalización externo para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el servidor de señalización interno.",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se usa para determinar la dirección IP pública de participantes que estén tras un router.",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN es usado como proxy en el tráfico de participantes detrás de un firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Habla en tus dispositivos móviles",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Únete a conversaciones en cualquier momento y en cualquier lugar con cualquier dispositivo.",
"Android app":"App Android",
"iOS app":"App iOS",
"Signaling server URL":"URL del servidor de señalización",
"Delete server":"Eliminar servidor",
"Add new server":"Añadir nuevo servidor",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Has borrado todos los servidores STUN. Como casi siempre es necesario uno, se ha agregado un servidor STUN predeterminado.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"La generación del candidato TURN ha fallado. Por favor, comprueba la configuración.",
"The TURN server settings are valid.":"La configuración del servidor TURN es válida.",
"Checking TURN server {server}":"Comprobando el servidor TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Servidor TURN compartido en secreto",
"Test server":"Comprobar servidor",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación en grupo",
"Password request by %s":"Contraseña solicitada por %s",
@ -263,6 +262,7 @@
"A group call has started":"Ha comenzado una llamada de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitó la contraseña para acceder a un recurso compartido",
"Unnamed conversation":"Conversación sin nombre",
"Signaling server":"Servidor de señalización",
"Join now":"Unirte ahora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} envió un mensaje a la conversación",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado envió un mensaje a una conversación",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,18 +99,29 @@ OC.L10N.register(
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,18 +97,29 @@
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,18 +99,29 @@ OC.L10N.register(
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,18 +97,29 @@
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,18 +99,29 @@ OC.L10N.register(
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,18 +97,29 @@
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,18 +99,29 @@ OC.L10N.register(
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,18 +97,29 @@
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,18 +99,29 @@ OC.L10N.register(
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,18 +97,29 @@
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,18 +99,29 @@ OC.L10N.register(
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,18 +97,29 @@
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -118,18 +107,28 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio conferencias usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Conferencias por audio & video usando WebRTC\n\n* 💬 **¡Integración con Chat !** Nextcloud Talk viene con un chat de texto simple desde la versión 13 de Nexcloud. Más características están planeadas para versiones futuras.\n* 👥 **¡Llamadas publicas, privadas y de gruppo!** Solo invita a alguien, a un grupo entero o envia una liga publica para invitar a una llamada.\n* 💻 **¡Compartir pantalla!** Comparte tu pantalla con los participantes de la llamada.\n* 🚀 **¡Integración con otras aplicaciones de Nextcloud!** Actualmente Contactos y usuarios – más por llegar.\n* 🙈 **¡No estamos reinventando la rueda!** Basado en la grandiosa libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nY se está trabajando para [futuras versiones](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* ✋ [Llamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para llamar a personas en otros Nextclouds",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Habla en tus dispositivos móviles",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Únete a conversaciones en cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier dispositivo.",
"Android app":"Aplicación Android",
"iOS app":"Aplicación iOS",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
@ -144,6 +143,7 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un invitado te mencionó en una conversación de grupo",
"%s invited you to a group conversation":"%s te invitó a una conversación de grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} te invitó a una conversación de grupo",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -116,18 +105,28 @@
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio conferencias usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Conferencias por audio & video usando WebRTC\n\n* 💬 **¡Integración con Chat !** Nextcloud Talk viene con un chat de texto simple desde la versión 13 de Nexcloud. Más características están planeadas para versiones futuras.\n* 👥 **¡Llamadas publicas, privadas y de gruppo!** Solo invita a alguien, a un grupo entero o envia una liga publica para invitar a una llamada.\n* 💻 **¡Compartir pantalla!** Comparte tu pantalla con los participantes de la llamada.\n* 🚀 **¡Integración con otras aplicaciones de Nextcloud!** Actualmente Contactos y usuarios – más por llegar.\n* 🙈 **¡No estamos reinventando la rueda!** Basado en la grandiosa libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nY se está trabajando para [futuras versiones](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* ✋ [Llamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para llamar a personas en otros Nextclouds",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Habla en tus dispositivos móviles",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Únete a conversaciones en cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier dispositivo.",
"Android app":"Aplicación Android",
"iOS app":"Aplicación iOS",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
@ -142,6 +141,7 @@
"A guest mentioned you in a group conversation":"Un invitado te mencionó en una conversación de grupo",
"%s invited you to a group conversation":"%s te invitó a una conversación de grupo",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} te invitó a una conversación de grupo",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -110,18 +99,29 @@ OC.L10N.register(
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"New conversation …":"Nueva conversación ...",
"Participants":"Participantes",
"Chat":"Chat",
@ -108,18 +97,29 @@
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada en grupo ha iniciado en {call}",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Borraste todos los servidores STUN. Como casi siempre se necesitan, se agregó un servidor STUN por defecto. ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"New public conversation":"Nueva conversación pública",
"New group conversation":"Nueva conversación de grupo",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"Protocolos del servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP y TCP",
"UDP only":"UDP únicamente",
"TCP only":"TCP únicamente",
"Saved":"Guardado",
"Shared secret":"Secreto compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña está equivoada. Por favor vuelve a intentarlo. ",
"Signaling server":"Señalizando al servidor",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor externo de señalización puede ser, opcionalmente, utilizado para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el sevidor de señalización interno. ",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un servidor STUN se está usando para determinar la IP pública de los participantes que estén detrás de un ruteador. ",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"El servidor TURN se usa para concentrar el tráfico de participantes detras de un firewall. ",
"Delete server":"Borrar servidor",
"Add new server":"Agregar un servidor nuevo ",
"TURN server shared secret":"Secreto compartido del servidor TURN",
"_%n other guest_::_%n other guests_":[" %n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":",",
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado"
"A group call has started":"Una llamada en grupo ha iniciado",
"TURN server protocols":"TURN zerbitzari protokoloak",
"UDP and TCP":"UDP eta TCP",
"UDP only":"UDP bakarrik",
"TCP only":"TCP bakarrik",
"Saved":"Gordeta",
"Shared secret":"Partekatutako sekretua",
"STUN servers":"STUN zerbitzariak",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN zerbitzariak router baten atzean dauden erabiltzaileen IP helbideak jakiteko erabiltzen da.",
"This call is password-protected":"Deia pasahitzarekin babestua dago",
"The password is wrong. Try again.":"Pasahitza gaizki dago. Saiatu berriz",
"Signaling server":"Seinalizazio zerbitzaria ",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Instalazio handientzako kanpo seinalizazio zerbitzaria erabil daiteke. Barne seinalizazio zerbitzaria erabiltzeko hutsik utzi",
"STUN servers":"STUN zerbitzariak",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN zerbitzariak router baten atzean dauden erabiltzaileen IP helbideak jakiteko erabiltzen da.",
"TURN server":"TURN zerbitzaria",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN zerbitzariak firewall baten atzean dauden partehartzaileen trafikoa proxy bidez eramateko erabiltzen da",
"Android app":"Android aplikazioa",
"iOS app":"iOS aplikazioa",
"Delete server":"Zerbitzaria borratu",
"Add new server":"Zerbitzari berria gehitu",
"TURN server shared secret":"TURN zerbitzariaren partekatze-sekretua",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n gonbidatu","%n gonbidatu"],
"TURN server protocols":"TURN zerbitzari protokoloak",
"UDP and TCP":"UDP eta TCP",
"UDP only":"UDP bakarrik",
"TCP only":"TCP bakarrik",
"Saved":"Gordeta",
"Shared secret":"Partekatutako sekretua",
"STUN servers":"STUN zerbitzariak",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN zerbitzariak router baten atzean dauden erabiltzaileen IP helbideak jakiteko erabiltzen da.",
"This call is password-protected":"Deia pasahitzarekin babestua dago",
"The password is wrong. Try again.":"Pasahitza gaizki dago. Saiatu berriz",
"Signaling server":"Seinalizazio zerbitzaria ",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Instalazio handientzako kanpo seinalizazio zerbitzaria erabil daiteke. Barne seinalizazio zerbitzaria erabiltzeko hutsik utzi",
"STUN servers":"STUN zerbitzariak",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN zerbitzariak router baten atzean dauden erabiltzaileen IP helbideak jakiteko erabiltzen da.",
"TURN server":"TURN zerbitzaria",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN zerbitzariak firewall baten atzean dauden partehartzaileen trafikoa proxy bidez eramateko erabiltzen da",
"Android app":"Android aplikazioa",
"iOS app":"iOS aplikazioa",
"Delete server":"Zerbitzaria borratu",
"Add new server":"Zerbitzari berria gehitu",
"TURN server shared secret":"TURN zerbitzariaren partekatze-sekretua",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n gonbidatu","%n gonbidatu"],
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Poistit kaikki STUN-palvelimet. Koska STUN-palvelinta tarvitaan lähes aina, lisäsimme oletuksena käytettävän STUN-palvelimen.",
"STUN server URL":"STUN-palvelimen osoite",
"TURN server URL":"TURN-palvelimen osoite",
"Shared secret":"Jaettu salaisuus",
"TURN server shared secret":"TURN-palvelimen jaettu salausavain",
"UDP and TCP":"UDP ja TCP",
"UDP only":"Vain UDP",
"TCP only":"Vain TCP",
"TURN server protocols":"TURN-palvelimen protokollat",
"{name} (public)":"{name} (julkinen)",
"New conversation …":"Uusi keskustelu…",
"Participants":"Osallistujat",
@ -182,16 +169,29 @@ OC.L10N.register(
"Conversation not found":"Keskustelua ei löydy",
"Path is already shared with this room":"Polku on jo jaettu tämän huoneen kesken",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video- ja äänipuheluita WebRTC:tä käyttäen",
"TURN server protocols":"TURN-palvelimen protokollat",
"UDP and TCP":"UDP ja TCP",
"UDP only":"Vain UDP",
"TCP only":"Vain TCP",
"Saved":"Tallennettu",
"Shared secret":"Jaettu salaisuus",
"STUN servers":"STUN-palvelimet",
"This call is password-protected":"Tämä puhelu on salasanasuojattu",
"The password is wrong. Try again.":"Salasana on väärin. Yritä uudelleen.",
"STUN servers":"STUN-palvelimet",
"TURN server":"TURN-palvelin",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-palvelinta käytetään liikenteen välittämisessä palomuurin takana oleville osallistujille.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Keskustele mobiililaitteillasi",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Liity keskusteluun milloin tahansa, mistä tahansa, miltä laitteelta tahansa.",
"Android app":"Android-sovellus",
"iOS app":"iOS-sovellus",
"Delete server":"Poista palvelin",
"Add new server":"Lisää uusi palvelin",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Poistit kaikki STUN-palvelimet. Koska STUN-palvelinta tarvitaan lähes aina, lisäsimme oletuksena käytettävän STUN-palvelimen.",
"The TURN server settings are valid.":"TURN-palvelimen asetukset ovat kelvolliset.",
"TURN server shared secret":"TURN-palvelimen jaettu salausavain",
"New public conversation":"Uusi julkinen keskustelu",
"New group conversation":"Uusi ryhmäkeskustelu",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n muu vieras","%n muuta vierasta"],
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Poistit kaikki STUN-palvelimet. Koska STUN-palvelinta tarvitaan lähes aina, lisäsimme oletuksena käytettävän STUN-palvelimen.",
"STUN server URL":"STUN-palvelimen osoite",
"TURN server URL":"TURN-palvelimen osoite",
"Shared secret":"Jaettu salaisuus",
"TURN server shared secret":"TURN-palvelimen jaettu salausavain",
"UDP and TCP":"UDP ja TCP",
"UDP only":"Vain UDP",
"TCP only":"Vain TCP",
"TURN server protocols":"TURN-palvelimen protokollat",
"{name} (public)":"{name} (julkinen)",
"New conversation …":"Uusi keskustelu…",
"Participants":"Osallistujat",
@ -180,16 +167,29 @@
"Conversation not found":"Keskustelua ei löydy",
"Path is already shared with this room":"Polku on jo jaettu tämän huoneen kesken",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video- ja äänipuheluita WebRTC:tä käyttäen",
"TURN server protocols":"TURN-palvelimen protokollat",
"UDP and TCP":"UDP ja TCP",
"UDP only":"Vain UDP",
"TCP only":"Vain TCP",
"Saved":"Tallennettu",
"Shared secret":"Jaettu salaisuus",
"STUN servers":"STUN-palvelimet",
"This call is password-protected":"Tämä puhelu on salasanasuojattu",
"The password is wrong. Try again.":"Salasana on väärin. Yritä uudelleen.",
"STUN servers":"STUN-palvelimet",
"TURN server":"TURN-palvelin",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-palvelinta käytetään liikenteen välittämisessä palomuurin takana oleville osallistujille.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Keskustele mobiililaitteillasi",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Liity keskusteluun milloin tahansa, mistä tahansa, miltä laitteelta tahansa.",
"Android app":"Android-sovellus",
"iOS app":"iOS-sovellus",
"Delete server":"Poista palvelin",
"Add new server":"Lisää uusi palvelin",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Poistit kaikki STUN-palvelimet. Koska STUN-palvelinta tarvitaan lähes aina, lisäsimme oletuksena käytettävän STUN-palvelimen.",
"The TURN server settings are valid.":"TURN-palvelimen asetukset ovat kelvolliset.",
"TURN server shared secret":"TURN-palvelimen jaettu salausavain",
"New public conversation":"Uusi julkinen keskustelu",
"New group conversation":"Uusi ryhmäkeskustelu",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n muu vieras","%n muuta vierasta"],
"Signaling server URL":"URL du serveur de signal",
"Validate SSL certificate":"Valider le certificat SSL",
"Delete server":"Supprimer le serveur",
"Add new server":"Ajouter un nouveau serveur",
"Saved":"Sauvegardé",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Vous avez supprimé tous les serveurs STUN. Puisqu'il est nécessaire dans la plupart des cas, un serveur STUN par défaut a été ajouté.",
"STUN server URL":"URL du serveur STUN",
"TURN server URL":"URL du serveur TURN",
"Shared secret":"Secret partagé",
"TURN server shared secret":"Mot de passe partagé du serveur TURN",
"UDP and TCP":"UDP et TCP",
"UDP only":"UDP uniquement",
"TCP only":"TCP uniquement",
"Test server":"Tester le serveur",
"TURN server protocols":"Protocoles du serveur TURN",
"Enter name for a new conversation":"Saisissez un nom pour une nouvelle conversation",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nouvelle conversation...",
@ -215,6 +200,19 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Le chemin est déjà partagé avec cette discussion.",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Conférence vidéo et audio utilisant WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Conférence vidéo et audio utilisant WebRTC\n\n* 💬 **Tchat intégré !** Nextcloud Talk contient un tchat simple sous forme de texte depuis Nextcloud 13. Plus de fonctionnalités sont prévues pour des versions futures.\n* 👥 **Discussions privées, groupées, publiques et protégées par un mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter à un appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants de votre discussion.\n* 🚀 **Intégration avec d'autres applications Nextcloud !** Actuellement Contacts et utilisateurs - plus à venir.\n* 🙈 **Nous n'avons pas réinventez la roue ! * Basé sur la superbe bibliothèque [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nEt en travail pour des [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des personnes sur d'autres serveurs Nextcloud",
"None":"Aucun",
"User":"Utilisateur",
"Everyone":"Tout le monde",
"Disabled":"Désactivé",
"Moderators":"Modérateurs",
"Users":"Utilisateurs",
"TURN server URL":"URL du serveur TURN",
"Validate SSL certificate":"Valider le certificat SSL",
"STUN server URL":"URL du serveur STUN",
"TURN server protocols":"Protocoles du serveur TURN",
"UDP and TCP":"UDP et TCP",
"UDP only":"UDP uniquement",
"TCP only":"TCP uniquement",
"Limit to groups":"Limiter aux groupes",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Lorsqu'au moins un groupe est sélectionné, seules les personnes des groupes répertoriés peuvent participer aux conversations.",
"Guests can still join public conversations.":"Les invités peuvent toujours rejoindre les conversations publiques.",
@ -224,28 +222,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Enregistrement ...",
"Saved!":"Enregistré !",
"Commands":"Commandes",
"None":"Aucun",
"User":"Utilisateur",
"Everyone":"Tout le monde",
"Disabled":"Désactivé",
"Moderators":"Modérateurs",
"Users":"Utilisateurs",
"Saved":"Sauvegardé",
"Shared secret":"Secret partagé",
"STUN servers":"Serveurs STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un serveur STUN est utilisé pour déterminer l'adresse publique des participants situés derrière un routeur.",
"This call is password-protected":"Cet appel est protégé par un mot de passe",
"The password is wrong. Try again.":"Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.",
"Specify commands the users can use in chats":"Précise les commandes que les utilisateurs peuvent utiliser dans les discussions",
"Signaling server":"Serveur de signal",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un serveur de signal externe peut être utilisé de manière optionnelle pour les installations plus larges. Laissez le champ libre pour utiliser le serveur de signal interne.",
"STUN servers":"Serveurs STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un serveur STUN est utilisé pour déterminer l'adresse publique des participants situés derrière un routeur.",
"TURN server":"Serveur TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Le serveur TURN est utilisé comme serveur proxy pour le trafic des utilisateurs situés derrière un pare-feu.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk sur votre smartphone",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Joindre des conversations tout le temps, partout, sur tout appareil.",
"Android app":"Application Android",
"iOS app":"Application iOS",
"Signaling server URL":"URL du serveur de signal",
"Delete server":"Supprimer le serveur",
"Add new server":"Ajouter un nouveau serveur",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Vous avez supprimé tous les serveurs STUN. Puisqu'il est nécessaire dans la plupart des cas, un serveur STUN par défaut a été ajouté.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"La génération du candidat TURN a échoué, veuillez vérifier les réglages.",
"The TURN server settings are valid.":"Les réglages du serveur TURN sont corrects.",
"Checking TURN server {server}":"En cours de vérification du serveur TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Mot de passe partagé du serveur TURN",
"Test server":"Tester le serveur",
"New public conversation":"Nouvelle conversation publique",
"New group conversation":"Nouvelle conversation de groupe",
"Password request by %s":"Mot de passe demandé par %s",
@ -267,6 +266,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Un appel de groupe a démarré",
"{email} requested the password to access a share":"{email} a demandé le mot de passe pour accéder à un partage.",
"Unnamed conversation":"Conversation sans nom",
"Signaling server":"Serveur de signal",
"Join now":"Rejoindre maintenant",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} a envoyé un message dans une conversation",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utilisateur (maintenant supprimé) a envoyé un message dans une conversation",
"Signaling server URL":"URL du serveur de signal",
"Validate SSL certificate":"Valider le certificat SSL",
"Delete server":"Supprimer le serveur",
"Add new server":"Ajouter un nouveau serveur",
"Saved":"Sauvegardé",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Vous avez supprimé tous les serveurs STUN. Puisqu'il est nécessaire dans la plupart des cas, un serveur STUN par défaut a été ajouté.",
"STUN server URL":"URL du serveur STUN",
"TURN server URL":"URL du serveur TURN",
"Shared secret":"Secret partagé",
"TURN server shared secret":"Mot de passe partagé du serveur TURN",
"UDP and TCP":"UDP et TCP",
"UDP only":"UDP uniquement",
"TCP only":"TCP uniquement",
"Test server":"Tester le serveur",
"TURN server protocols":"Protocoles du serveur TURN",
"Enter name for a new conversation":"Saisissez un nom pour une nouvelle conversation",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nouvelle conversation...",
@ -213,6 +198,19 @@
"Path is already shared with this room":"Le chemin est déjà partagé avec cette discussion.",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Conférence vidéo et audio utilisant WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Conférence vidéo et audio utilisant WebRTC\n\n* 💬 **Tchat intégré !** Nextcloud Talk contient un tchat simple sous forme de texte depuis Nextcloud 13. Plus de fonctionnalités sont prévues pour des versions futures.\n* 👥 **Discussions privées, groupées, publiques et protégées par un mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter à un appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants de votre discussion.\n* 🚀 **Intégration avec d'autres applications Nextcloud !** Actuellement Contacts et utilisateurs - plus à venir.\n* 🙈 **Nous n'avons pas réinventez la roue ! * Basé sur la superbe bibliothèque [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nEt en travail pour des [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des personnes sur d'autres serveurs Nextcloud",
"None":"Aucun",
"User":"Utilisateur",
"Everyone":"Tout le monde",
"Disabled":"Désactivé",
"Moderators":"Modérateurs",
"Users":"Utilisateurs",
"TURN server URL":"URL du serveur TURN",
"Validate SSL certificate":"Valider le certificat SSL",
"STUN server URL":"URL du serveur STUN",
"TURN server protocols":"Protocoles du serveur TURN",
"UDP and TCP":"UDP et TCP",
"UDP only":"UDP uniquement",
"TCP only":"TCP uniquement",
"Limit to groups":"Limiter aux groupes",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Lorsqu'au moins un groupe est sélectionné, seules les personnes des groupes répertoriés peuvent participer aux conversations.",
"Guests can still join public conversations.":"Les invités peuvent toujours rejoindre les conversations publiques.",
@ -222,28 +220,29 @@
"Saving …":"Enregistrement ...",
"Saved!":"Enregistré !",
"Commands":"Commandes",
"None":"Aucun",
"User":"Utilisateur",
"Everyone":"Tout le monde",
"Disabled":"Désactivé",
"Moderators":"Modérateurs",
"Users":"Utilisateurs",
"Saved":"Sauvegardé",
"Shared secret":"Secret partagé",
"STUN servers":"Serveurs STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un serveur STUN est utilisé pour déterminer l'adresse publique des participants situés derrière un routeur.",
"This call is password-protected":"Cet appel est protégé par un mot de passe",
"The password is wrong. Try again.":"Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.",
"Specify commands the users can use in chats":"Précise les commandes que les utilisateurs peuvent utiliser dans les discussions",
"Signaling server":"Serveur de signal",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un serveur de signal externe peut être utilisé de manière optionnelle pour les installations plus larges. Laissez le champ libre pour utiliser le serveur de signal interne.",
"STUN servers":"Serveurs STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un serveur STUN est utilisé pour déterminer l'adresse publique des participants situés derrière un routeur.",
"TURN server":"Serveur TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Le serveur TURN est utilisé comme serveur proxy pour le trafic des utilisateurs situés derrière un pare-feu.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk sur votre smartphone",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Joindre des conversations tout le temps, partout, sur tout appareil.",
"Android app":"Application Android",
"iOS app":"Application iOS",
"Signaling server URL":"URL du serveur de signal",
"Delete server":"Supprimer le serveur",
"Add new server":"Ajouter un nouveau serveur",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Vous avez supprimé tous les serveurs STUN. Puisqu'il est nécessaire dans la plupart des cas, un serveur STUN par défaut a été ajouté.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"La génération du candidat TURN a échoué, veuillez vérifier les réglages.",
"The TURN server settings are valid.":"Les réglages du serveur TURN sont corrects.",
"Checking TURN server {server}":"En cours de vérification du serveur TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Mot de passe partagé du serveur TURN",
"Test server":"Tester le serveur",
"New public conversation":"Nouvelle conversation publique",
"New group conversation":"Nouvelle conversation de groupe",
"Password request by %s":"Mot de passe demandé par %s",
@ -265,6 +264,7 @@
"A group call has started":"Un appel de groupe a démarré",
"{email} requested the password to access a share":"{email} a demandé le mot de passe pour accéder à un partage.",
"Unnamed conversation":"Conversation sans nom",
"Signaling server":"Serveur de signal",
"Join now":"Rejoindre maintenant",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} a envoyé un message dans une conversation",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utilisateur (maintenant supprimé) a envoyé un message dans une conversation",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Eliminou todos os servidores STUN. Como case sempre é necesario, engadiuse un servidor STUN predeterminado.",
"STUN server URL":"URL do servidor STUN",
"TURN server URL":"URL do servidor TURN",
"Shared secret":"Segredo compartido",
"TURN server shared secret":"Servidor TURN compartido en secreto",
"UDP and TCP":"UDP e TCP",
"UDP only":"Só UDP",
"TCP only":"Só TCP",
"Test server":"Comprobar servidor",
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"Enter name for a new conversation":"Introduza o nome dunha nova conversa",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nova conversa…",
@ -215,6 +200,19 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"A ruta xa está compartida con esta sala",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Conferencias de vídeo e son empregando WebRTC ",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferencia usando WebRTC\n\n* 💬 **Integración de conversa!** Nextcloud Talk vén cunha conversa de texto sinxelo dende Nextcloud 13. Temos máis funcións previstas para futuras versións.\n* 👥 **Chamadas privadas, de grupo, públicas e protexidas por contrasinal!** Só convide a alguén, a un grupo enteiro ou envíe unha ligazón pública para convidar a unha chamada.\n* 💻 **Compartición de pantalla!** Comparta a súa pantalla cos participantes na súa chamada.\n* 🚀 **Integración con outros aplicativos do Nextcloud!** Actualmente Contactos e usuarios — máis por vir.\n* 🙈 **Non reinventamos a roda!** Baseada na gran biblioteca [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/).\n\nE nos traballos para as [versións futuras] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chamadas federadas] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar a outras persoas noutros Nextcloud",
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP e TCP",
"UDP only":"Só UDP",
"TCP only":"Só TCP",
"Limit to groups":"Límite para grupos",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Cando se selecciona polo menos un grupo, só as persoas dos grupos listados poden formar parte das conversas.",
"Guests can still join public conversations.":"Os convidados aínda poden unirse a conversas públicas.",
@ -224,28 +222,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Gardando…",
"Saved!":"Gardado!",
"Commands":"Ordes",
"None":"Ningún",
"User":"Usuario",
"Everyone":"Todos",
"Disabled":"Desactivado",
"Moderators":"Moderadores",
"Users":"Usuarios",
"Saved":"Gardado",
"Shared secret":"Segredo compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"O servidor STUN usase para determinar o enderezo IP público dos participantes que se atopan detrás dun encamiñador.",
"This call is password-protected":"Esta chamada está protexida con contrasinal ",
"The password is wrong. Try again.":"O contrasinal é incorrecto. Ténteo de novo.",
"Specify commands the users can use in chats":"Especifique as ordes que poderán empregar os usuarios nas conversas",
"Signaling server":"Servidor de señalización",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Opcionalmente pode empregarse un servidor de sinalización externo para instalacións maiores. Deixeo baleiro para usar o servidor de sinalización interno.",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"O servidor STUN usase para determinar o enderezo IP público dos participantes que se atopan detrás dun encamiñador.",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"O servidor TURN usase como proxy no tráfico de participantes detrás dunha devasa.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Fale nos seus dispositivos móbiles",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Únase a conversas en calquera momento, en calquera lugar, con calquera dispositivo.",
"Android app":"Apli de Android",
"iOS app":"Apli de iOS",
"Signaling server URL":"URL do servidor de señalización",
"Delete server":"Eliminar servidor",
"Add new server":"Engadir novo servidor",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Eliminou todos os servidores STUN. Como case sempre é necesario, engadiuse un servidor STUN predeterminado.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Produciuse un fallo na xeración de candidatos de TURN, comprobe os axustes.",
"The TURN server settings are valid.":"Os axustes do servidor TURN son válidos.",
"Checking TURN server {server}":"Comprobando o servidor TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Servidor TURN compartido en secreto",
"Test server":"Comprobar servidor",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa de grupo",
"Password request by %s":"Contrasinal solicitado por %s",
@ -267,6 +266,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Iniciouse unha chamada de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou o contrasinal para acceder ao recurso compartido",
"Unnamed conversation":"Conversa sen nome",
"Signaling server":"Servidor de señalización",
"Join now":"Unirse agora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou unha mensaxe nunha conversa",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado enviou unha mensaxe nunha conversa",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Eliminou todos os servidores STUN. Como case sempre é necesario, engadiuse un servidor STUN predeterminado.",
"STUN server URL":"URL do servidor STUN",
"TURN server URL":"URL do servidor TURN",
"Shared secret":"Segredo compartido",
"TURN server shared secret":"Servidor TURN compartido en secreto",
"UDP and TCP":"UDP e TCP",
"UDP only":"Só UDP",
"TCP only":"Só TCP",
"Test server":"Comprobar servidor",
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"Enter name for a new conversation":"Introduza o nome dunha nova conversa",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nova conversa…",
@ -213,6 +198,19 @@
"Path is already shared with this room":"A ruta xa está compartida con esta sala",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Conferencias de vídeo e son empregando WebRTC ",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferencia usando WebRTC\n\n* 💬 **Integración de conversa!** Nextcloud Talk vén cunha conversa de texto sinxelo dende Nextcloud 13. Temos máis funcións previstas para futuras versións.\n* 👥 **Chamadas privadas, de grupo, públicas e protexidas por contrasinal!** Só convide a alguén, a un grupo enteiro ou envíe unha ligazón pública para convidar a unha chamada.\n* 💻 **Compartición de pantalla!** Comparta a súa pantalla cos participantes na súa chamada.\n* 🚀 **Integración con outros aplicativos do Nextcloud!** Actualmente Contactos e usuarios — máis por vir.\n* 🙈 **Non reinventamos a roda!** Baseada na gran biblioteca [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/).\n\nE nos traballos para as [versións futuras] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chamadas federadas] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar a outras persoas noutros Nextcloud",
"TURN server protocols":"Protocolos de servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP e TCP",
"UDP only":"Só UDP",
"TCP only":"Só TCP",
"Limit to groups":"Límite para grupos",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Cando se selecciona polo menos un grupo, só as persoas dos grupos listados poden formar parte das conversas.",
"Guests can still join public conversations.":"Os convidados aínda poden unirse a conversas públicas.",
@ -222,28 +220,29 @@
"Saving …":"Gardando…",
"Saved!":"Gardado!",
"Commands":"Ordes",
"None":"Ningún",
"User":"Usuario",
"Everyone":"Todos",
"Disabled":"Desactivado",
"Moderators":"Moderadores",
"Users":"Usuarios",
"Saved":"Gardado",
"Shared secret":"Segredo compartido",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"O servidor STUN usase para determinar o enderezo IP público dos participantes que se atopan detrás dun encamiñador.",
"This call is password-protected":"Esta chamada está protexida con contrasinal ",
"The password is wrong. Try again.":"O contrasinal é incorrecto. Ténteo de novo.",
"Specify commands the users can use in chats":"Especifique as ordes que poderán empregar os usuarios nas conversas",
"Signaling server":"Servidor de señalización",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Opcionalmente pode empregarse un servidor de sinalización externo para instalacións maiores. Deixeo baleiro para usar o servidor de sinalización interno.",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"O servidor STUN usase para determinar o enderezo IP público dos participantes que se atopan detrás dun encamiñador.",
"TURN server":"Servidor TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"O servidor TURN usase como proxy no tráfico de participantes detrás dunha devasa.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Fale nos seus dispositivos móbiles",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Únase a conversas en calquera momento, en calquera lugar, con calquera dispositivo.",
"Android app":"Apli de Android",
"iOS app":"Apli de iOS",
"Signaling server URL":"URL do servidor de señalización",
"Delete server":"Eliminar servidor",
"Add new server":"Engadir novo servidor",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Eliminou todos os servidores STUN. Como case sempre é necesario, engadiuse un servidor STUN predeterminado.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Produciuse un fallo na xeración de candidatos de TURN, comprobe os axustes.",
"The TURN server settings are valid.":"Os axustes do servidor TURN son válidos.",
"Checking TURN server {server}":"Comprobando o servidor TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Servidor TURN compartido en secreto",
"Test server":"Comprobar servidor",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa de grupo",
"Password request by %s":"Contrasinal solicitado por %s",
@ -265,6 +264,7 @@
"A group call has started":"Iniciouse unha chamada de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou o contrasinal para acceder ao recurso compartido",
"Unnamed conversation":"Conversa sen nome",
"Signaling server":"Servidor de señalización",
"Join now":"Unirse agora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou unha mensaxe nunha conversa",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un usuario eliminado enviou unha mensaxe nunha conversa",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"מחקת את כל שרתי ה־STUN. כיוון ששרת זה נחוץ כמעט תמיד, נוסף שרת STUN כבררת מחדל.",
"STUN server URL":"כתובת שרת STUN",
"TURN server URL":"כתובת שרת TURN",
"Shared secret":"סוד משותף",
"TURN server shared secret":"סוד משותף לשרת TURN",
"UDP and TCP":"UDP ו־TCP",
"UDP only":"UDP בלבד",
"TCP only":"TCP בלבד",
"TURN server protocols":"פרוטוקולים לשרתים מסוג TURN",
"New conversation …":"דיון חדש…",
"Participants":"משתתפים",
"Chat":"צ׳אט",
@ -127,22 +114,35 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"הוזמנת על ידי {user} לדיון קבוצתי: {call}",
"A group call has started in {call}":"החלה שיחה קבוצתית תחת {call}",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"דיון עם קול ותמונה באמצעות WebRTC",
"This call is password-protected":"שיחה זו מוגנת בססמה",
"The password is wrong. Try again.":"הססמה שגויה. נא לנסות שוב.",
"Signaling server":"שרת איתות",
"TURN server URL":"כתובת שרת TURN",
"Validate SSL certificate":"אימות אישור SSL",
"STUN server URL":"כתובת שרת STUN",
"TURN server protocols":"פרוטוקולים לשרתים מסוג TURN",
"UDP and TCP":"UDP ו־TCP",
"UDP only":"UDP בלבד",
"TCP only":"TCP בלבד",
"Saved":"נשמר",
"Shared secret":"סוד משותף",
"STUN servers":"שרתי STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"שרת STUN משמש לאיתור כתובת ה־IP הציבורית של המשתמשים מאחורי נתב.",
"This call is password-protected":"שיחה זו מוגנת בססמה",
"The password is wrong. Try again.":"הססמה שגויה. נא לנסות שוב.",
"TURN server":"שרת TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"שרת ה־TURN משמש לתיווך התעבורה מהמשתמשים שנמצאים מאחורי חומת אש.",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"ניתן להצטרף לדיון בכל עת, מכל מקום, בכל מכשיר.",
"Android app":"יישומון ל־Android",
"iOS app":"יישומון ל־iOS",
"Delete server":"מחיקת שרת",
"Add new server":"הוספת שרת חדש",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"מחקת את כל שרתי ה־STUN. כיוון ששרת זה נחוץ כמעט תמיד, נוסף שרת STUN כבררת מחדל.",
"TURN server shared secret":"סוד משותף לשרת TURN",
"New public conversation":"דיון ציבורי חדש",
"New group conversation":"דיון קבוצתי חדש",
"Password request by %s":"בקשת ססמה מאת %s",
"%s invited you to a group conversation":"הוזמנת לדיון קבוצתי על ידי %s",
"{user} invited you to a group conversation":"הוזמנת לדיון קבוצתי על ידי {user}",
"A group call has started":"החלה שיחה קבוצתית",
"{email} requested the password to access a share":"התקבלה בקשה לססמת גישה לשיתוף על ידי {email}"
"{email} requested the password to access a share":"התקבלה בקשה לססמת גישה לשיתוף על ידי {email}",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"מחקת את כל שרתי ה־STUN. כיוון ששרת זה נחוץ כמעט תמיד, נוסף שרת STUN כבררת מחדל.",
"STUN server URL":"כתובת שרת STUN",
"TURN server URL":"כתובת שרת TURN",
"Shared secret":"סוד משותף",
"TURN server shared secret":"סוד משותף לשרת TURN",
"UDP and TCP":"UDP ו־TCP",
"UDP only":"UDP בלבד",
"TCP only":"TCP בלבד",
"TURN server protocols":"פרוטוקולים לשרתים מסוג TURN",
"New conversation …":"דיון חדש…",
"Participants":"משתתפים",
"Chat":"צ׳אט",
@ -125,22 +112,35 @@
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"הוזמנת על ידי {user} לדיון קבוצתי: {call}",
"A group call has started in {call}":"החלה שיחה קבוצתית תחת {call}",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"דיון עם קול ותמונה באמצעות WebRTC",
"This call is password-protected":"שיחה זו מוגנת בססמה",
"The password is wrong. Try again.":"הססמה שגויה. נא לנסות שוב.",
"Signaling server":"שרת איתות",
"TURN server URL":"כתובת שרת TURN",
"Validate SSL certificate":"אימות אישור SSL",
"STUN server URL":"כתובת שרת STUN",
"TURN server protocols":"פרוטוקולים לשרתים מסוג TURN",
"UDP and TCP":"UDP ו־TCP",
"UDP only":"UDP בלבד",
"TCP only":"TCP בלבד",
"Saved":"נשמר",
"Shared secret":"סוד משותף",
"STUN servers":"שרתי STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"שרת STUN משמש לאיתור כתובת ה־IP הציבורית של המשתמשים מאחורי נתב.",
"This call is password-protected":"שיחה זו מוגנת בססמה",
"The password is wrong. Try again.":"הססמה שגויה. נא לנסות שוב.",
"TURN server":"שרת TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"שרת ה־TURN משמש לתיווך התעבורה מהמשתמשים שנמצאים מאחורי חומת אש.",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"ניתן להצטרף לדיון בכל עת, מכל מקום, בכל מכשיר.",
"Android app":"יישומון ל־Android",
"iOS app":"יישומון ל־iOS",
"Delete server":"מחיקת שרת",
"Add new server":"הוספת שרת חדש",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"מחקת את כל שרתי ה־STUN. כיוון ששרת זה נחוץ כמעט תמיד, נוסף שרת STUN כבררת מחדל.",
"TURN server shared secret":"סוד משותף לשרת TURN",
"New public conversation":"דיון ציבורי חדש",
"New group conversation":"דיון קבוצתי חדש",
"Password request by %s":"בקשת ססמה מאת %s",
"%s invited you to a group conversation":"הוזמנת לדיון קבוצתי על ידי %s",
"{user} invited you to a group conversation":"הוזמנת לדיון קבוצתי על ידי {user}",
"A group call has started":"החלה שיחה קבוצתית",
"{email} requested the password to access a share":"התקבלה בקשה לססמת גישה לשיתוף על ידי {email}"
"{email} requested the password to access a share":"התקבלה בקשה לססמת גישה לשיתוף על ידי {email}",
"TURN server shared secret":"TURN szerver megosztott titok",
"UDP and TCP":"UDP és TCP",
"UDP only":"csak UDP",
"TCP only":"csak TCP",
"Test server":"Szerver tesztelése",
"TURN server protocols":"TURN kiszolgáló protokollok",
"New conversation …":"Új beszélgetés …",
"Participants":"Résztvevők",
"Chat":"Csevegés",
@ -73,6 +62,7 @@ OC.L10N.register(
"Please use a different browser like Firefox or Chrome":"Kérlek használj másik böngészőt pl Firefoxot vagy Chrome-ot",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Várakozás kamera és mikrofon engedélyezésre",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Kérlek engedélyezd a kamera és mikrofon elérést az app használatához.",
"This conversation has ended":"Ez a beszélgetés véget ért",
"Mute audio":"Hang némítása",
"Disable video":"Videó kikapcsolása",
"Share screen":"Képernyő megosztása",
@ -117,6 +107,7 @@ OC.L10N.register(
"Access to microphone & camera was denied":"A kamera és a mikrofon hozzáférése letiltva",
"WebRTC is not supported in your browser":"A böngésződ nem támogatja a WebRTC-t",
"Error while accessing microphone & camera":"Hiba a kamera és a mikrofon hozzáférésekor",
"a conversation":"egy beszélgetés",
"(Duration %s)":"(Időtartam: %s)",
"You attended a call with {user1}":"Részt vettél egy hívásban vele: {user1}",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} meghívott ide: {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Meghívtak egy <strong>beszélgető </strong> szobába vagy volt egy <strong>hívásod</strong>",
"The command does not exist":"A parancs nem létezik",
"You created the conversation":"Beszélgetést hoztál létre",
"You started a call":"Hívást kezdeményeztél",
"{actor} joined the call":"{actor} bekapcsolódott a hívásba",
@ -145,18 +137,36 @@ OC.L10N.register(
"{user} wants to talk with you":"{user} beszélni szeretne veled",
"A group call has started in {call}":"Csoportos hívás kezdődött itt: {call}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Érvénytelen dátum, a dátum YYYY-MM-DD formátumú kell legyen",
"TURN server protocols":"TURN kiszolgáló protokollok",
"UDP and TCP":"UDP és TCP",
"UDP only":"csak UDP",
"TCP only":"csak TCP",
"Guests can still join public conversations.":"A vendégek még mindig képesek hozzácsatlakozni a nyilvános beszélgetésekhez.",
"Save changes":"Változások mentése",
"Saving …":"Mentés ...",
"Saved!":"Elmentve!",
"Commands":"Parancsok",
"Saved":"Elmentve",
"Shared secret":"Megosztott titok",
"STUN servers":"STUN szerverek",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Egy STUN szervert használunk a router mögötti résztvevők IP címének megállapítására.",
"This call is password-protected":"Ez a hívás jelszóval védett",
"The password is wrong. Try again.":"Hibás jelszó, próbáld újra.",
"Signaling server":"Jelző szerver",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Külső jelzőszerver használata is lehetséges nagyobb telepítések esetén. Hagyd üresen a belső szerver használatához.",
"STUN servers":"STUN szerverek",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Egy STUN szervert használunk a router mögötti résztvevők IP címének megállapítására.",
"TURN server":"TURN kiszolgáló",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"A TURN szervert használjuk a proxyként a tűzfal mögötti felhasználókhoz.",
"Android app":"Android alkalmazás",
"iOS app":"iOS alkalmazás",
"Delete server":"Szerver törlése",
"Add new server":"Szerver hozzáadása",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Az összes STUN szervert törölted. Mivel szinte mindig szükséges az alapértelmezett STUN szerver lett hozzáadva.",
"The TURN server settings are valid.":"A TURN szerver beállítása érvényes.",
"Checking TURN server {server}":"TURN szerver ellenőrzés {server}",
"TURN server shared secret":"TURN szerver megosztott titok",
"Test server":"Szerver tesztelése",
"New public conversation":"Új nyilvános beszélgetés",
"New group conversation":"Új csoport beszélgetés",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n további vendég","%n további vendég"],
@ -169,6 +179,7 @@ OC.L10N.register(
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Egy vendég megemlített téged egy csoportos beszélgetésben: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Egy vendég megemlített téged egy csoportos beszélgetésben",
"A group call has started":"Csoportos hívás kezdődött",
"TURN server shared secret":"TURN szerver megosztott titok",
"UDP and TCP":"UDP és TCP",
"UDP only":"csak UDP",
"TCP only":"csak TCP",
"Test server":"Szerver tesztelése",
"TURN server protocols":"TURN kiszolgáló protokollok",
"New conversation …":"Új beszélgetés …",
"Participants":"Résztvevők",
"Chat":"Csevegés",
@ -71,6 +60,7 @@
"Please use a different browser like Firefox or Chrome":"Kérlek használj másik böngészőt pl Firefoxot vagy Chrome-ot",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Várakozás kamera és mikrofon engedélyezésre",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Kérlek engedélyezd a kamera és mikrofon elérést az app használatához.",
"This conversation has ended":"Ez a beszélgetés véget ért",
"Mute audio":"Hang némítása",
"Disable video":"Videó kikapcsolása",
"Share screen":"Képernyő megosztása",
@ -115,6 +105,7 @@
"Access to microphone & camera was denied":"A kamera és a mikrofon hozzáférése letiltva",
"WebRTC is not supported in your browser":"A böngésződ nem támogatja a WebRTC-t",
"Error while accessing microphone & camera":"Hiba a kamera és a mikrofon hozzáférésekor",
"a conversation":"egy beszélgetés",
"(Duration %s)":"(Időtartam: %s)",
"You attended a call with {user1}":"Részt vettél egy hívásban vele: {user1}",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} meghívott ide: {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Meghívtak egy <strong>beszélgető </strong> szobába vagy volt egy <strong>hívásod</strong>",
"The command does not exist":"A parancs nem létezik",
"You created the conversation":"Beszélgetést hoztál létre",
"You started a call":"Hívást kezdeményeztél",
"{actor} joined the call":"{actor} bekapcsolódott a hívásba",
@ -143,18 +135,36 @@
"{user} wants to talk with you":"{user} beszélni szeretne veled",
"A group call has started in {call}":"Csoportos hívás kezdődött itt: {call}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Érvénytelen dátum, a dátum YYYY-MM-DD formátumú kell legyen",
"TURN server protocols":"TURN kiszolgáló protokollok",
"UDP and TCP":"UDP és TCP",
"UDP only":"csak UDP",
"TCP only":"csak TCP",
"Guests can still join public conversations.":"A vendégek még mindig képesek hozzácsatlakozni a nyilvános beszélgetésekhez.",
"Save changes":"Változások mentése",
"Saving …":"Mentés ...",
"Saved!":"Elmentve!",
"Commands":"Parancsok",
"Saved":"Elmentve",
"Shared secret":"Megosztott titok",
"STUN servers":"STUN szerverek",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Egy STUN szervert használunk a router mögötti résztvevők IP címének megállapítására.",
"This call is password-protected":"Ez a hívás jelszóval védett",
"The password is wrong. Try again.":"Hibás jelszó, próbáld újra.",
"Signaling server":"Jelző szerver",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Külső jelzőszerver használata is lehetséges nagyobb telepítések esetén. Hagyd üresen a belső szerver használatához.",
"STUN servers":"STUN szerverek",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Egy STUN szervert használunk a router mögötti résztvevők IP címének megállapítására.",
"TURN server":"TURN kiszolgáló",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"A TURN szervert használjuk a proxyként a tűzfal mögötti felhasználókhoz.",
"Android app":"Android alkalmazás",
"iOS app":"iOS alkalmazás",
"Delete server":"Szerver törlése",
"Add new server":"Szerver hozzáadása",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Az összes STUN szervert törölted. Mivel szinte mindig szükséges az alapértelmezett STUN szerver lett hozzáadva.",
"The TURN server settings are valid.":"A TURN szerver beállítása érvényes.",
"Checking TURN server {server}":"TURN szerver ellenőrzés {server}",
"TURN server shared secret":"TURN szerver megosztott titok",
"Test server":"Szerver tesztelése",
"New public conversation":"Új nyilvános beszélgetés",
"New group conversation":"Új csoport beszélgetés",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n további vendég","%n további vendég"],
@ -167,6 +177,7 @@
"A guest mentioned you in a group conversation: {call}":"Egy vendég megemlített téged egy csoportos beszélgetésben: {call}",
"A guest mentioned you in a group conversation":"Egy vendég megemlített téged egy csoportos beszélgetésben",
"A group call has started":"Csoportos hívás kezdődött",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Þú eyddir öllum STUN-þjónum. Þar sem næstum alltaf þarf að nota slíkt, var sjálfgefnum STUN-þjóni bætt við.",
"STUN server URL":"URL-slóð STUN-þjóns",
"TURN server URL":"URL-slóð TURN-þjóns",
"Shared secret":"Sameiginlegur leynilykill",
"TURN server shared secret":"Sameiginlegur leynilykill á TURN-þjóni",
"UDP and TCP":"UDP og TCP",
"UDP only":"Aðeins UDP",
"TCP only":"Aðeins TCP",
"Test server":"Prófa þjón",
"TURN server protocols":"Samskiptareglur TURN-þjóns",
"{name} (public)":"{name} (opinbert)",
"New conversation …":"Nýtt samtal…",
"Participants":"Þátttakendur",
@ -198,21 +183,35 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Slóðinni er þegar deilt með þessu spjallsvæði",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Mynd- og hljóðfundir með WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Mynd- og hljóðfundir með WebRTC\n\n* 💬 **Innbyggt spjall!** Nextcloud Talk sér um einfalt textaspjall í Nextcloud all frá í útgáfu 13. Fleiri eiginleikar eru á döfinni í framtíðarútgáfum.\n* 👥 **Einkasamtöl, hópsamtöl, opinber samtöl og samtöl varin með lykilorði!** Bjóddu einhverjum einum, heilum hópi eða sendu opinberan tengil til að bjóða í samtal.\n* 💻 **Skjádeiling!** Deildu skjánum þínum með þátttakendum í samtali.\n* 🚀 **Innfelling í önnur Nextcloud-forrit!** Gildir núna um Tengiliði og Notendur – en fleira er í bígerð.\n* 🙈 **Við erum ekki að finna upp hjólið!** Byggist á hinu frábæra [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) aðgerðasafni.\n\nOg í pípunum er fyrir [væntanlegar útgáfur](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Samtöl í skýjasamböndum](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), til að geta talað við fólk á öðrum Nextcloud-skýjum",
"TURN server protocols":"Samskiptareglur TURN-þjóns",
"UDP and TCP":"UDP og TCP",
"UDP only":"Aðeins UDP",
"TCP only":"Aðeins TCP",
"Saved":"Vistað",
"Shared secret":"Sameiginlegur leynilykill",
"STUN servers":"STUN-þjónar",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN-miðlari er notaður til að ákvarða opinbert vistfang þátttakenda á bak við beini.",
"This call is password-protected":"Þetta samtal er er varið með lykilorði",
"The password is wrong. Try again.":"Lykilorðið er rangt. Reyndu aftur.",
"Signaling server":"Merkjasendingaþjónn",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Mögulegt er að nota utanaðkomandi merkjasendingaþjón fyrir mjög stórar uppsetningar. Skildu þetta eftir autt til að nota innbyggða merkjasendingaþjóninn.",
"STUN servers":"STUN-þjónar",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN-miðlari er notaður til að ákvarða opinbert vistfang þátttakenda á bak við beini.",
"TURN server":"TURN-þjónn",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-miðlari er notaður sem milliþjónn umferðar þátttakenda á bak við eldvegg.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talaðu á snjalltækjunum þínum",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Taktu þátt í samtölum hvenær sem er, hvar sem er, á hvaða tæki sem er.",
"Android app":"Android-forrit",
"iOS app":"iOS-forrit",
"Signaling server URL":"Slóð á merkjasendingaþjón",
"Delete server":"Eyða þjóni",
"Add new server":"Bæta við nýjum þjóni",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Þú eyddir öllum STUN-þjónum. Þar sem næstum alltaf þarf að nota slíkt, var sjálfgefnum STUN-þjóni bætt við.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Mistókst að útbúa frumgerð af TURN-þjóni, athugaðu með stillingarnar.",
"The TURN server settings are valid.":"Stillingar TURN-þjónsins eru gildar.",
"Checking TURN server {server}":"Athuga með TURN-þjóninn {server}",
"TURN server shared secret":"Sameiginlegur leynilykill á TURN-þjóni",
"Test server":"Prófa þjón",
"New public conversation":"Nýtt opinbert samtal",
"New group conversation":"Nýtt hópsamtal",
"Password request by %s":"Beiðni um lykilorð frá %s",
@ -233,6 +232,7 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group conversation":"{user} bauð þér að taka þátt í hópsímtali",
"A group call has started":"Hópsímtal er byrjað",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bað um lykilorðið til að fá aðgang að sameign",
"Signaling server":"Merkjasendingaþjónn",
"Join now":"Taktu þátt núna",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendi skilaboð í samtali",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Eyddur notandi sendi skilaboð í samtali",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Þú eyddir öllum STUN-þjónum. Þar sem næstum alltaf þarf að nota slíkt, var sjálfgefnum STUN-þjóni bætt við.",
"STUN server URL":"URL-slóð STUN-þjóns",
"TURN server URL":"URL-slóð TURN-þjóns",
"Shared secret":"Sameiginlegur leynilykill",
"TURN server shared secret":"Sameiginlegur leynilykill á TURN-þjóni",
"UDP and TCP":"UDP og TCP",
"UDP only":"Aðeins UDP",
"TCP only":"Aðeins TCP",
"Test server":"Prófa þjón",
"TURN server protocols":"Samskiptareglur TURN-þjóns",
"{name} (public)":"{name} (opinbert)",
"New conversation …":"Nýtt samtal…",
"Participants":"Þátttakendur",
@ -196,21 +181,35 @@
"Path is already shared with this room":"Slóðinni er þegar deilt með þessu spjallsvæði",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Mynd- og hljóðfundir með WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Mynd- og hljóðfundir með WebRTC\n\n* 💬 **Innbyggt spjall!** Nextcloud Talk sér um einfalt textaspjall í Nextcloud all frá í útgáfu 13. Fleiri eiginleikar eru á döfinni í framtíðarútgáfum.\n* 👥 **Einkasamtöl, hópsamtöl, opinber samtöl og samtöl varin með lykilorði!** Bjóddu einhverjum einum, heilum hópi eða sendu opinberan tengil til að bjóða í samtal.\n* 💻 **Skjádeiling!** Deildu skjánum þínum með þátttakendum í samtali.\n* 🚀 **Innfelling í önnur Nextcloud-forrit!** Gildir núna um Tengiliði og Notendur – en fleira er í bígerð.\n* 🙈 **Við erum ekki að finna upp hjólið!** Byggist á hinu frábæra [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) aðgerðasafni.\n\nOg í pípunum er fyrir [væntanlegar útgáfur](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Samtöl í skýjasamböndum](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), til að geta talað við fólk á öðrum Nextcloud-skýjum",
"TURN server protocols":"Samskiptareglur TURN-þjóns",
"UDP and TCP":"UDP og TCP",
"UDP only":"Aðeins UDP",
"TCP only":"Aðeins TCP",
"Saved":"Vistað",
"Shared secret":"Sameiginlegur leynilykill",
"STUN servers":"STUN-þjónar",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN-miðlari er notaður til að ákvarða opinbert vistfang þátttakenda á bak við beini.",
"This call is password-protected":"Þetta samtal er er varið með lykilorði",
"The password is wrong. Try again.":"Lykilorðið er rangt. Reyndu aftur.",
"Signaling server":"Merkjasendingaþjónn",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Mögulegt er að nota utanaðkomandi merkjasendingaþjón fyrir mjög stórar uppsetningar. Skildu þetta eftir autt til að nota innbyggða merkjasendingaþjóninn.",
"STUN servers":"STUN-þjónar",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN-miðlari er notaður til að ákvarða opinbert vistfang þátttakenda á bak við beini.",
"TURN server":"TURN-þjónn",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-miðlari er notaður sem milliþjónn umferðar þátttakenda á bak við eldvegg.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talaðu á snjalltækjunum þínum",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Taktu þátt í samtölum hvenær sem er, hvar sem er, á hvaða tæki sem er.",
"Android app":"Android-forrit",
"iOS app":"iOS-forrit",
"Signaling server URL":"Slóð á merkjasendingaþjón",
"Delete server":"Eyða þjóni",
"Add new server":"Bæta við nýjum þjóni",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Þú eyddir öllum STUN-þjónum. Þar sem næstum alltaf þarf að nota slíkt, var sjálfgefnum STUN-þjóni bætt við.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Mistókst að útbúa frumgerð af TURN-þjóni, athugaðu með stillingarnar.",
"The TURN server settings are valid.":"Stillingar TURN-þjónsins eru gildar.",
"Checking TURN server {server}":"Athuga með TURN-þjóninn {server}",
"TURN server shared secret":"Sameiginlegur leynilykill á TURN-þjóni",
"Test server":"Prófa þjón",
"New public conversation":"Nýtt opinbert samtal",
"New group conversation":"Nýtt hópsamtal",
"Password request by %s":"Beiðni um lykilorð frá %s",
@ -231,6 +230,7 @@
"{user} invited you to a group conversation":"{user} bauð þér að taka þátt í hópsímtali",
"A group call has started":"Hópsímtal er byrjað",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bað um lykilorðið til að fá aðgang að sameign",
"Signaling server":"Merkjasendingaþjónn",
"Join now":"Taktu þátt núna",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} sendi skilaboð í samtali",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Eyddur notandi sendi skilaboð í samtali",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Hai eliminato tutti i server STUN. Poiché è necessario in quasi tutti i casi, è stato aggiunto un server STUN predefinito.",
"STUN server URL":"URL server STUN",
"TURN server URL":"URL server TURN",
"Shared secret":"Segreto condiviso",
"TURN server shared secret":"Il segreto condiviso del server TURN",
"UDP and TCP":"UDP e TCP",
"UDP only":"Solo UDP",
"TCP only":"Solo TCP",
"Test server":"Server di prova",
"TURN server protocols":"Protocolli server TURN",
"Enter name for a new conversation":"Digita il nome per una nuova conversazione",
"{name} (public)":"{name} (pubblico)",
"New conversation …":"Nuova conversazione...",
@ -215,6 +200,19 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Il percorso è già condiviso con questa stanza",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video e audio conferenze utilizzando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferenza utilizzando WebRTC\n\n* 💬 **Integrazione della chat!** Nextcloud Talk fornisce una semplice chat testuale a partire da Nextcloud 13. Altre funzionalità sono pianificate per le versioni future.\n* 👥 **Chiamate private, di gruppo, pubbliche e protette con password!** Ti basta invitare qualcuno, un intero gruppo o inviare un collegamento pubblico per invitare a una chiamata.\n* 💻 **Condivisione dello schermo!** Condividi il tuo schermo con i partecipanti alla tua chiamata.\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** Attualmente Contatti e utenti – altre arriveranno.\n* 🙈 **Non stiamo reinventando la ruota!** Basata sull'ottima libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nSiamo impegnati nello sviluppo delle [prossime versioni](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chiamate federate](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per chiamare persone su altri server Nextcloud",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Quando almeno un gruppo è selezionato, solo le persone dei gruppi elencati possono prendere parte alla conversazione.",
"Guests can still join public conversations.":"Gli ospiti possono unirsi a conversazioni pubbliche.",
@ -224,28 +222,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Salvataggio in corso...",
"Saved!":"Salvato!",
"Commands":"Comandi",
"None":"Nessuno",
"User":"Utente",
"Everyone":"Tutti",
"Disabled":"Disattivato",
"Moderators":"Moderatori",
"Users":"Utenti",
"Saved":"Salvato",
"Shared secret":"Segreto condiviso",
"STUN servers":"Server STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un server STUN è utilizzato per determinare l'indirizzo IP pubblico dei partecipanti dietro a un router.",
"This call is password-protected":"Questa chiamata è protetta da password",
"The password is wrong. Try again.":"La password è errata. Prova ancora.",
"Specify commands the users can use in chats":"Specifica i comandi che gli utenti possono usare in chat",
"Signaling server":"Server di segnalazione",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un server di segnalazione esterno può essere utilizzato facoltativamente per grandi installazioni. Lascia vuoto per utilizzare il server di segnalazione interno.",
"STUN servers":"Server STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un server STUN è utilizzato per determinare l'indirizzo IP pubblico dei partecipanti dietro a un router.",
"TURN server":"Server TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Il server TURN è utilizzato come proxy per il traffico generato da partecipanti dietro un firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Parla sui tuoi dispositivi mobili ",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Unisciti a una conversazione in qualsiasi momento, ovunque, su qualsiasi dispositivo.",
"Android app":"Applicazione Android",
"iOS app":"Applicazione iOS",
"Signaling server URL":"URL server di segnalazione",
"Delete server":"Elimina server",
"Add new server":"Aggiungi nuovo server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Hai eliminato tutti i server STUN. Poiché è necessario in quasi tutti i casi, è stato aggiunto un server STUN predefinito.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Gnerazione del candidato TURN non riuscita, controlla le impostazioni.",
"The TURN server settings are valid.":"Le impostazioni del server TURN sono valide.",
"Checking TURN server {server}":"Controllo server TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Il segreto condiviso del server TURN",
"Test server":"Server di prova",
"New public conversation":"Nuova conversazione pubblica",
"New group conversation":"Nuova conversazione di gruppo",
"Password request by %s":"Password richiesta da %s",
@ -267,6 +266,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Una chiamata di gruppo è iniziata",
"{email} requested the password to access a share":"{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione",
"Unnamed conversation":"Conversazione senza nome",
"Signaling server":"Server di segnalazione",
"Join now":"Unisciti ora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} ha inviato un messaggio in una conversazione",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utente eliminato ha inviato un messaggio in una conversazione",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Hai eliminato tutti i server STUN. Poiché è necessario in quasi tutti i casi, è stato aggiunto un server STUN predefinito.",
"STUN server URL":"URL server STUN",
"TURN server URL":"URL server TURN",
"Shared secret":"Segreto condiviso",
"TURN server shared secret":"Il segreto condiviso del server TURN",
"UDP and TCP":"UDP e TCP",
"UDP only":"Solo UDP",
"TCP only":"Solo TCP",
"Test server":"Server di prova",
"TURN server protocols":"Protocolli server TURN",
"Enter name for a new conversation":"Digita il nome per una nuova conversazione",
"{name} (public)":"{name} (pubblico)",
"New conversation …":"Nuova conversazione...",
@ -213,6 +198,19 @@
"Path is already shared with this room":"Il percorso è già condiviso con questa stanza",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video e audio conferenze utilizzando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferenza utilizzando WebRTC\n\n* 💬 **Integrazione della chat!** Nextcloud Talk fornisce una semplice chat testuale a partire da Nextcloud 13. Altre funzionalità sono pianificate per le versioni future.\n* 👥 **Chiamate private, di gruppo, pubbliche e protette con password!** Ti basta invitare qualcuno, un intero gruppo o inviare un collegamento pubblico per invitare a una chiamata.\n* 💻 **Condivisione dello schermo!** Condividi il tuo schermo con i partecipanti alla tua chiamata.\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** Attualmente Contatti e utenti – altre arriveranno.\n* 🙈 **Non stiamo reinventando la ruota!** Basata sull'ottima libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nSiamo impegnati nello sviluppo delle [prossime versioni](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chiamate federate](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per chiamare persone su altri server Nextcloud",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Quando almeno un gruppo è selezionato, solo le persone dei gruppi elencati possono prendere parte alla conversazione.",
"Guests can still join public conversations.":"Gli ospiti possono unirsi a conversazioni pubbliche.",
@ -222,28 +220,29 @@
"Saving …":"Salvataggio in corso...",
"Saved!":"Salvato!",
"Commands":"Comandi",
"None":"Nessuno",
"User":"Utente",
"Everyone":"Tutti",
"Disabled":"Disattivato",
"Moderators":"Moderatori",
"Users":"Utenti",
"Saved":"Salvato",
"Shared secret":"Segreto condiviso",
"STUN servers":"Server STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un server STUN è utilizzato per determinare l'indirizzo IP pubblico dei partecipanti dietro a un router.",
"This call is password-protected":"Questa chiamata è protetta da password",
"The password is wrong. Try again.":"La password è errata. Prova ancora.",
"Specify commands the users can use in chats":"Specifica i comandi che gli utenti possono usare in chat",
"Signaling server":"Server di segnalazione",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un server di segnalazione esterno può essere utilizzato facoltativamente per grandi installazioni. Lascia vuoto per utilizzare il server di segnalazione interno.",
"STUN servers":"Server STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Un server STUN è utilizzato per determinare l'indirizzo IP pubblico dei partecipanti dietro a un router.",
"TURN server":"Server TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Il server TURN è utilizzato come proxy per il traffico generato da partecipanti dietro un firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Parla sui tuoi dispositivi mobili ",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Unisciti a una conversazione in qualsiasi momento, ovunque, su qualsiasi dispositivo.",
"Android app":"Applicazione Android",
"iOS app":"Applicazione iOS",
"Signaling server URL":"URL server di segnalazione",
"Delete server":"Elimina server",
"Add new server":"Aggiungi nuovo server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Hai eliminato tutti i server STUN. Poiché è necessario in quasi tutti i casi, è stato aggiunto un server STUN predefinito.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Gnerazione del candidato TURN non riuscita, controlla le impostazioni.",
"The TURN server settings are valid.":"Le impostazioni del server TURN sono valide.",
"Checking TURN server {server}":"Controllo server TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Il segreto condiviso del server TURN",
"Test server":"Server di prova",
"New public conversation":"Nuova conversazione pubblica",
"New group conversation":"Nuova conversazione di gruppo",
"Password request by %s":"Password richiesta da %s",
@ -265,6 +264,7 @@
"A group call has started":"Una chiamata di gruppo è iniziata",
"{email} requested the password to access a share":"{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione",
"Unnamed conversation":"Conversazione senza nome",
"Signaling server":"Server di segnalazione",
"Join now":"Unisciti ora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} ha inviato un messaggio in una conversazione",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Un utente eliminato ha inviato un messaggio in una conversazione",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"すべてのSTUNサーバーは削除されましたが、STUNサーバーは必要なのでデフォルトサーバーが設定されました。",
"STUN server URL":"STUN server URL",
"TURN server URL":"TURN server URL",
"Shared secret":"共有秘密鍵",
"TURN server shared secret":"TURNサーバーの共有秘密鍵",
"UDP and TCP":"UDP と TCP",
"UDP only":"UDP のみ",
"TCP only":"TCP のみ",
"Test server":"テストサーバー",
"TURN server protocols":"TURNサーバープロトコル",
"New conversation …":"新規公話",
"Participants":"参加者",
"Chat":"チャット",
@ -138,19 +123,34 @@ OC.L10N.register(
"Talk to %s":"%s と通話",
"{user} wants to talk with you":"{user} からの通話要請があります",
"A group call has started in {call}":"{call} のグループ通話が開始されました",
"TURN server URL":"TURN server URL",
"Validate SSL certificate":"SSL証明書を検証する",
"STUN server URL":"STUN server URL",
"TURN server protocols":"TURNサーバープロトコル",
"UDP and TCP":"UDP と TCP",
"UDP only":"UDP のみ",
"TCP only":"TCP のみ",
"Saved":"保存しました",
"Shared secret":"共有秘密鍵",
"STUN servers":"STUNサーバー",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUNサーバーは、ルーターを介した参加者のパブリックIPアドレスを決定するために使用されます。",
"This call is password-protected":"この通話はパスワードで保護されています",
"The password is wrong. Try again.":"パスワードが違います。再入力してください",
"Signaling server":"シグナリングサーバー",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"大規模に使用する場合は、オプションで外部のシグナリングサーバーを設定できます。内部のシグナリングサーバーを利用するには、空欄のままにしてください。",
"STUN servers":"STUNサーバー",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUNサーバーは、ルーターを介した参加者のパブリックIPアドレスを決定するために使用されます。",
"TURN server":"TURNサーバー",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURNサーバーは参加者のファイアウォール越しの通信を中継します。",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"いつでも、どこでも、どのデバイスでも会話に参加できます。",
"Signaling server URL":"シグナリングサーバーURL",
"Delete server":"サーバーを削除",
"Add new server":"新しいサーバーを追加",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"すべてのSTUNサーバーは削除されましたが、STUNサーバーは必要なのでデフォルトサーバーが設定されました。",
"TURN server shared secret":"TURNサーバーの共有秘密鍵",
"Test server":"テストサーバー",
"New public conversation":"新規公開会話",
"New group conversation":"新規会議",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["他のゲスト %n 名"],
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"すべてのSTUNサーバーは削除されましたが、STUNサーバーは必要なのでデフォルトサーバーが設定されました。",
"STUN server URL":"STUN server URL",
"TURN server URL":"TURN server URL",
"Shared secret":"共有秘密鍵",
"TURN server shared secret":"TURNサーバーの共有秘密鍵",
"UDP and TCP":"UDP と TCP",
"UDP only":"UDP のみ",
"TCP only":"TCP のみ",
"Test server":"テストサーバー",
"TURN server protocols":"TURNサーバープロトコル",
"New conversation …":"新規公話",
"Participants":"参加者",
"Chat":"チャット",
@ -136,19 +121,34 @@
"Talk to %s":"%s と通話",
"{user} wants to talk with you":"{user} からの通話要請があります",
"A group call has started in {call}":"{call} のグループ通話が開始されました",
"TURN server URL":"TURN server URL",
"Validate SSL certificate":"SSL証明書を検証する",
"STUN server URL":"STUN server URL",
"TURN server protocols":"TURNサーバープロトコル",
"UDP and TCP":"UDP と TCP",
"UDP only":"UDP のみ",
"TCP only":"TCP のみ",
"Saved":"保存しました",
"Shared secret":"共有秘密鍵",
"STUN servers":"STUNサーバー",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUNサーバーは、ルーターを介した参加者のパブリックIPアドレスを決定するために使用されます。",
"This call is password-protected":"この通話はパスワードで保護されています",
"The password is wrong. Try again.":"パスワードが違います。再入力してください",
"Signaling server":"シグナリングサーバー",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"大規模に使用する場合は、オプションで外部のシグナリングサーバーを設定できます。内部のシグナリングサーバーを利用するには、空欄のままにしてください。",
"STUN servers":"STUNサーバー",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUNサーバーは、ルーターを介した参加者のパブリックIPアドレスを決定するために使用されます。",
"TURN server":"TURNサーバー",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURNサーバーは参加者のファイアウォール越しの通信を中継します。",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"いつでも、どこでも、どのデバイスでも会話に参加できます。",
"Signaling server URL":"シグナリングサーバーURL",
"Delete server":"サーバーを削除",
"Add new server":"新しいサーバーを追加",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"すべてのSTUNサーバーは削除されましたが、STUNサーバーは必要なのでデフォルトサーバーが設定されました。",
"TURN server shared secret":"TURNサーバーの共有秘密鍵",
"Test server":"テストサーバー",
"New public conversation":"新規公開会話",
"New group conversation":"新規会議",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["他のゲスト %n 名"],
"TURN server protocols":"TURN სერვერის პროტოკოლები",
"UDP and TCP":"UDP და TCP",
"UDP only":"მხოლოდ UDP",
"TCP only":"მხოლოდ TCP",
"Saved":"დამახსოვრდა",
"Shared secret":"გაზიარებული საიდუმლო",
"STUN servers":"STUN სერვერები",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN სერვერი როუტერს მიღმა მყოფი მონაწილეების ღია IP მისამართების დადგენისთვის.",
"This call is password-protected":"ეს ზარი დაცულია პაროლით",
"The password is wrong. Try again.":"პაროლი არასწორია. სცადეთ ახლიდან.",
"Signaling server":"სერვერზე იგზავნება სიგნალი",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"დიდი ინსტალაციებისთვის შესაძლებელია გარე სასიგნალო სერვერის გამოყენება. შიდა სიგნალის სერვერის გამოსაყენებლად დატოვეთ ცარიელი.",
"STUN servers":"STUN სერვერები",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN სერვერი როუტერს მიღმა მყოფი მონაწილეების ღია IP მისამართების დადგენისთვის.",
"TURN server":"TURN სერვერი",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN სერვერი გამოიყენება ფაირვოლს უკან მყოფი მონაწილეების ტრეფიკის რწმუნებულებების გადასაცემად.",
"Delete server":"სერვერის გაუქმება",
"Add new server":"ახალი სერვერის დამატება",
"TURN server shared secret":"TURN სერვერმა გააზიარა საიდუმლო",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n სხვა სტუმარი","%n სხვა სტუმარი"],
", ":",",
"A group call has started":"ჯგუფური ზარი დაწყებულია"
"A group call has started":"ჯგუფური ზარი დაწყებულია",
"TURN server protocols":"TURN სერვერის პროტოკოლები",
"UDP and TCP":"UDP და TCP",
"UDP only":"მხოლოდ UDP",
"TCP only":"მხოლოდ TCP",
"Saved":"დამახსოვრდა",
"Shared secret":"გაზიარებული საიდუმლო",
"STUN servers":"STUN სერვერები",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN სერვერი როუტერს მიღმა მყოფი მონაწილეების ღია IP მისამართების დადგენისთვის.",
"This call is password-protected":"ეს ზარი დაცულია პაროლით",
"The password is wrong. Try again.":"პაროლი არასწორია. სცადეთ ახლიდან.",
"Signaling server":"სერვერზე იგზავნება სიგნალი",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"დიდი ინსტალაციებისთვის შესაძლებელია გარე სასიგნალო სერვერის გამოყენება. შიდა სიგნალის სერვერის გამოსაყენებლად დატოვეთ ცარიელი.",
"STUN servers":"STUN სერვერები",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN სერვერი როუტერს მიღმა მყოფი მონაწილეების ღია IP მისამართების დადგენისთვის.",
"TURN server":"TURN სერვერი",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN სერვერი გამოიყენება ფაირვოლს უკან მყოფი მონაწილეების ტრეფიკის რწმუნებულებების გადასაცემად.",
"Delete server":"სერვერის გაუქმება",
"Add new server":"ახალი სერვერის დამატება",
"TURN server shared secret":"TURN სერვერმა გააზიარა საიდუმლო",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n სხვა სტუმარი","%n სხვა სტუმარი"],
", ":",",
"A group call has started":"ჯგუფური ზარი დაწყებულია"
"A group call has started":"ჯგუფური ზარი დაწყებულია",
"{user} wants to talk with you":"{user} 님이 여러분과 통화하려고 함",
"A group call has started in {call}":"그룹 통화가 {call}에 시작됨",
"Validate SSL certificate":"SSL 인증서 확인",
"TURN server protocols":"TURN 서버 프로토콜",
"UDP and TCP":"UDP 및 TCP",
"UDP only":"UDP만",
"TCP only":"TCP만",
"Saved":"저장됨",
"Shared secret":"공유된 비밀 값",
"STUN servers":"STUN 서버",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN 서버는 라우터 뒤에 있는 참가자의 공인 IP 주소를 판단하는 데 사용합니다.",
"This call is password-protected":"이 통화가 암호로 보호되어 있음",
"The password is wrong. Try again.":"암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오",
"Signaling server":"신호 서버",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"대규모 사용자가 필요한 경우 외부 신호 서버를 사용할 수 있습니다. 비워 두면 내장 신호 서버를 사용합니다.",
"STUN servers":"STUN 서버",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN 서버는 라우터 뒤에 있는 참가자의 공인 IP 주소를 판단하는 데 사용합니다.",
"TURN server":"TURN 서버",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN 서버는 방화벽 뒤에 있는 참가자의 트래픽을 중계합니다.",
"Delete server":"서버 삭제",
"Add new server":"새 서버 추가",
"TURN server shared secret":"TURN 서버 공유 비밀 키",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["다른 손님 %n명"],
"{user} wants to talk with you":"{user} 님이 여러분과 통화하려고 함",
"A group call has started in {call}":"그룹 통화가 {call}에 시작됨",
"Validate SSL certificate":"SSL 인증서 확인",
"TURN server protocols":"TURN 서버 프로토콜",
"UDP and TCP":"UDP 및 TCP",
"UDP only":"UDP만",
"TCP only":"TCP만",
"Saved":"저장됨",
"Shared secret":"공유된 비밀 값",
"STUN servers":"STUN 서버",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN 서버는 라우터 뒤에 있는 참가자의 공인 IP 주소를 판단하는 데 사용합니다.",
"This call is password-protected":"이 통화가 암호로 보호되어 있음",
"The password is wrong. Try again.":"암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오",
"Signaling server":"신호 서버",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"대규모 사용자가 필요한 경우 외부 신호 서버를 사용할 수 있습니다. 비워 두면 내장 신호 서버를 사용합니다.",
"STUN servers":"STUN 서버",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN 서버는 라우터 뒤에 있는 참가자의 공인 IP 주소를 판단하는 데 사용합니다.",
"TURN server":"TURN 서버",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN 서버는 방화벽 뒤에 있는 참가자의 트래픽을 중계합니다.",
"Delete server":"서버 삭제",
"Add new server":"새 서버 추가",
"TURN server shared secret":"TURN 서버 공유 비밀 키",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["다른 손님 %n명"],
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du slettet alle STUN-servere. Siden behovet nesten alltid er der, har en forvalgt STUN-server blitt lagt til.",
"STUN server URL":"STUN server URL",
"Shared secret":"Delt hemmelighet",
"TURN server shared secret":"TURN-servers delte hemmelighet",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-server brukes til å fastsette den offentlige IP-adressen for deltagere bak en ruter.",
"This call is password-protected":"Denne samtalen er passordbeskyttet",
"The password is wrong. Try again.":"Feil passord. Prøv igjen.",
"Signaling server":"Signalserver",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En ekstern signalserver kan alternativt brukes for større installasjoner. La stå tom for å bruke intern signalserver.",
"STUN servers":"STUN-server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-server brukes til å fastsette den offentlige IP-adressen for deltagere bak en ruter.",
"TURN server":"TURN-server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-serveren fungerer som mellomserver for trafikk fra deltakere bak en brannmur.",
"Android app":"Android-app",
"iOS app":"iOS-app",
"Signaling server URL":"Sender signal til servers URL",
"Delete server":"Slett server",
"Add new server":"Legg til ny server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du slettet alle STUN-servere. Siden behovet nesten alltid er der, har en forvalgt STUN-server blitt lagt til.",
"TURN server shared secret":"TURN-servers delte hemmelighet",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annen gjest","%n andre gjester"],
", ":", ",
"A group call has started":"En gruppesamtale har blitt startet"
"A group call has started":"En gruppesamtale har blitt startet",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du slettet alle STUN-servere. Siden behovet nesten alltid er der, har en forvalgt STUN-server blitt lagt til.",
"STUN server URL":"STUN server URL",
"Shared secret":"Delt hemmelighet",
"TURN server shared secret":"TURN-servers delte hemmelighet",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-server brukes til å fastsette den offentlige IP-adressen for deltagere bak en ruter.",
"This call is password-protected":"Denne samtalen er passordbeskyttet",
"The password is wrong. Try again.":"Feil passord. Prøv igjen.",
"Signaling server":"Signalserver",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En ekstern signalserver kan alternativt brukes for større installasjoner. La stå tom for å bruke intern signalserver.",
"STUN servers":"STUN-server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-server brukes til å fastsette den offentlige IP-adressen for deltagere bak en ruter.",
"TURN server":"TURN-server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-serveren fungerer som mellomserver for trafikk fra deltakere bak en brannmur.",
"Android app":"Android-app",
"iOS app":"iOS-app",
"Signaling server URL":"Sender signal til servers URL",
"Delete server":"Slett server",
"Add new server":"Legg til ny server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du slettet alle STUN-servere. Siden behovet nesten alltid er der, har en forvalgt STUN-server blitt lagt til.",
"TURN server shared secret":"TURN-servers delte hemmelighet",
"New public conversation":"Ny offentlig samtale",
"New group conversation":"Ny gruppesamtale",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n annen gjest","%n andre gjester"],
", ":", ",
"A group call has started":"En gruppesamtale har blitt startet"
"A group call has started":"En gruppesamtale har blitt startet",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Je hebt alle STUN servers verwijderd. Omdat het bijna altijd nodig is, is er een standaard STUN server toegevoegd.",
"STUN server URL":"STUN server URL",
"TURN server URL":"TURN server URL",
"Shared secret":"gedeeld geheim",
"TURN server shared secret":"TURN server gedeeld geheim",
"UDP and TCP":"UDP en TCP",
"UDP only":"Alleen udp",
"TCP only":"Alleen tcp",
"Test server":"Testserver",
"TURN server protocols":"TURN server protocollen",
"Enter name for a new conversation":"Voer de naam van het nieuwe gesprek in",
"{name} (public)":"{name} (openbaar)",
"New conversation …":"Nieuw gesprek...",
@ -120,6 +105,7 @@ OC.L10N.register(
"Never notify":"Nooit waarschuwen",
"Leave conversation":"Verlaat een gesprek",
"Delete conversation":"Verwijder gesprek",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Je moet een nieuwe moderator promoveren voordat je het gesprek kunt verlaten.",
"Path is already shared with this room":"Pad is al gedeeld in deze ruimte",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-conferencing via WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video & audio-conferencing met behulp van WebRTC\n\n* 💬 ** Chatintegratie! ** Nextcloud Talk wordt sinds Nextcloud 13 geleverd met enkele een eenvoudige tekst-chatfaciliteit. Meer functies zijn gepland voor toekomstige versies.\n* 👥 ** Privé-, groeps-, openbare en wachtwoordbeveiligde oproepen! ** Nodig iemand, een hele groep uit of stuur een openbare link om iemand uit te nodigen voor een gesprek.\n* 💻 ** Scherm delen! ** Deel je scherm met deelnemers aan uw gesprek.\n* 🚀 ** Integratie met andere Nextcloud-apps! ** Momenteel Contacten en gebruikers - later meer.\n* 🙈 ** We zijn niet het wiel opnieuw aan het uitvinden! ** Gebaseerd op de geweldige [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) bibliotheek.\n\nEn onderhanden voor de [komende versies] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/): \n* ✋ [Federatieve oproepen] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), om mensen op andere Nextclouds te bellen",
"TURN server protocols":"TURN server protocollen",
"UDP and TCP":"UDP en TCP",
"UDP only":"Alleen udp",
"TCP only":"Alleen tcp",
"Limit to groups":"Beperk tot groepen",
"Guests can still join public conversations.":"Gasten kunnen nog deelnemen aan openbare gesprekken.",
"Limit app usage to groups.":"Beperk appgebruik tot groepen.",
@ -221,28 +220,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Opslaan ...",
"Saved!":"Opgeslagen!",
"Commands":"Commando's",
"None":"Geen",
"User":"Gebruiker",
"Everyone":"Iedereen",
"Disabled":"Uitgeschakeld",
"Moderators":"Moderators",
"Users":"Gebruikers",
"Saved":"Opgeslagen",
"Shared secret":"gedeeld geheim",
"STUN servers":"STUN servers",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"De STUN server wordt gebruikt om het openbare IP-adres van deelnemers achter een router vast te stellen.",
"This call is password-protected":"Dit gesprek is met een wachtwoord beveiligd",
"The password is wrong. Try again.":"Het wachtwoord is verkeerd. Probeer het opnieuw.",
"Specify commands the users can use in chats":"Geef de commando's op die gebruikers in een gesprek kunnen gebruiken",
"Signaling server":"Signaling server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Een externe signaling server kan optioneel worden gebruikt voor grotere installaties. Leeg laten om de interne signaling server te gebruiken.",
"STUN servers":"STUN servers",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"De STUN server wordt gebruikt om het openbare IP-adres van deelnemers achter een router vast te stellen.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"De TURN server wordt gebruikt om verkeer van personen achter een firewall te proxyen.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk op je mobiele apparaten",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Doe mee met gesprekken op elk tijdstip, overal met elk apparaat.",
"Android app":"Android app",
"iOS app":"iOS app",
"Signaling server URL":"Signaling server URL",
"Delete server":"Verwijder server",
"Add new server":"Voeg een nieuwe server toe",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Je hebt alle STUN servers verwijderd. Omdat het bijna altijd nodig is, is er een standaard STUN server toegevoegd.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN kandidaatgeneratie mislukt, controleer de instellingen.",
"The TURN server settings are valid.":"De TURN server instellingen zijn geldig.",
"Checking TURN server {server}":"Controleren TURN server {server}",
"TURN server shared secret":"TURN server gedeeld geheim",
"Test server":"Testserver",
"New public conversation":"Nieuw openbaar gesprek",
"New group conversation":"Nieuw groepsgesprek",
"Password request by %s":"Aanvraag wachtwoord door %s",
@ -264,6 +264,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Een groepsgesprek is gestart",
"{email} requested the password to access a share":"{email} vroeg een wachtwoord om een share te openen",
"Unnamed conversation":"Onbenoemd gesprek",
"Signaling server":"Signaling server",
"Join now":"Doe mee",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} plaatste een reactie in gesprek",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Een verwijderde gebruiker plaatste een bericht in een gesprek",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Je hebt alle STUN servers verwijderd. Omdat het bijna altijd nodig is, is er een standaard STUN server toegevoegd.",
"STUN server URL":"STUN server URL",
"TURN server URL":"TURN server URL",
"Shared secret":"gedeeld geheim",
"TURN server shared secret":"TURN server gedeeld geheim",
"UDP and TCP":"UDP en TCP",
"UDP only":"Alleen udp",
"TCP only":"Alleen tcp",
"Test server":"Testserver",
"TURN server protocols":"TURN server protocollen",
"Enter name for a new conversation":"Voer de naam van het nieuwe gesprek in",
"{name} (public)":"{name} (openbaar)",
"New conversation …":"Nieuw gesprek...",
@ -118,6 +103,7 @@
"Never notify":"Nooit waarschuwen",
"Leave conversation":"Verlaat een gesprek",
"Delete conversation":"Verwijder gesprek",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Je moet een nieuwe moderator promoveren voordat je het gesprek kunt verlaten.",
"Path is already shared with this room":"Pad is al gedeeld in deze ruimte",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-conferencing via WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video & audio-conferencing met behulp van WebRTC\n\n* 💬 ** Chatintegratie! ** Nextcloud Talk wordt sinds Nextcloud 13 geleverd met enkele een eenvoudige tekst-chatfaciliteit. Meer functies zijn gepland voor toekomstige versies.\n* 👥 ** Privé-, groeps-, openbare en wachtwoordbeveiligde oproepen! ** Nodig iemand, een hele groep uit of stuur een openbare link om iemand uit te nodigen voor een gesprek.\n* 💻 ** Scherm delen! ** Deel je scherm met deelnemers aan uw gesprek.\n* 🚀 ** Integratie met andere Nextcloud-apps! ** Momenteel Contacten en gebruikers - later meer.\n* 🙈 ** We zijn niet het wiel opnieuw aan het uitvinden! ** Gebaseerd op de geweldige [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) bibliotheek.\n\nEn onderhanden voor de [komende versies] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/): \n* ✋ [Federatieve oproepen] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), om mensen op andere Nextclouds te bellen",
"TURN server protocols":"TURN server protocollen",
"UDP and TCP":"UDP en TCP",
"UDP only":"Alleen udp",
"TCP only":"Alleen tcp",
"Limit to groups":"Beperk tot groepen",
"Guests can still join public conversations.":"Gasten kunnen nog deelnemen aan openbare gesprekken.",
"Limit app usage to groups.":"Beperk appgebruik tot groepen.",
@ -219,28 +218,29 @@
"Saving …":"Opslaan ...",
"Saved!":"Opgeslagen!",
"Commands":"Commando's",
"None":"Geen",
"User":"Gebruiker",
"Everyone":"Iedereen",
"Disabled":"Uitgeschakeld",
"Moderators":"Moderators",
"Users":"Gebruikers",
"Saved":"Opgeslagen",
"Shared secret":"gedeeld geheim",
"STUN servers":"STUN servers",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"De STUN server wordt gebruikt om het openbare IP-adres van deelnemers achter een router vast te stellen.",
"This call is password-protected":"Dit gesprek is met een wachtwoord beveiligd",
"The password is wrong. Try again.":"Het wachtwoord is verkeerd. Probeer het opnieuw.",
"Specify commands the users can use in chats":"Geef de commando's op die gebruikers in een gesprek kunnen gebruiken",
"Signaling server":"Signaling server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Een externe signaling server kan optioneel worden gebruikt voor grotere installaties. Leeg laten om de interne signaling server te gebruiken.",
"STUN servers":"STUN servers",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"De STUN server wordt gebruikt om het openbare IP-adres van deelnemers achter een router vast te stellen.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"De TURN server wordt gebruikt om verkeer van personen achter een firewall te proxyen.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk op je mobiele apparaten",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Doe mee met gesprekken op elk tijdstip, overal met elk apparaat.",
"Android app":"Android app",
"iOS app":"iOS app",
"Signaling server URL":"Signaling server URL",
"Delete server":"Verwijder server",
"Add new server":"Voeg een nieuwe server toe",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Je hebt alle STUN servers verwijderd. Omdat het bijna altijd nodig is, is er een standaard STUN server toegevoegd.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN kandidaatgeneratie mislukt, controleer de instellingen.",
"The TURN server settings are valid.":"De TURN server instellingen zijn geldig.",
"Checking TURN server {server}":"Controleren TURN server {server}",
"TURN server shared secret":"TURN server gedeeld geheim",
"Test server":"Testserver",
"New public conversation":"Nieuw openbaar gesprek",
"New group conversation":"Nieuw groepsgesprek",
"Password request by %s":"Aanvraag wachtwoord door %s",
@ -262,6 +262,7 @@
"A group call has started":"Een groepsgesprek is gestart",
"{email} requested the password to access a share":"{email} vroeg een wachtwoord om een share te openen",
"Unnamed conversation":"Onbenoemd gesprek",
"Signaling server":"Signaling server",
"Join now":"Doe mee",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} plaatste een reactie in gesprek",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Een verwijderde gebruiker plaatste een bericht in een gesprek",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Usunąłeś wszystkie serwery STUN. Ponieważ jest nieraz potrzebny, dodano domyślny serwer STUN.",
"STUN server URL":"Adres URL serwera STUN",
"TURN server URL":"Adres URL serwera TURN",
"Shared secret":"Współdzielony kod",
"TURN server shared secret":"Wpółdzielony kod serwera TURN",
"UDP and TCP":"UDP i TCP",
"UDP only":"Tylko UDP",
"TCP only":"Tylko TCP",
"Test server":"Serwer testowy",
"TURN server protocols":"Protokoły serwera TURN",
"Enter name for a new conversation":"Wprowadź nazwę nowej rozmowy",
"{name} (public)":"{name} (publiczny)",
"New conversation …":"Nowa rozmowa...",
@ -215,6 +200,19 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Ścieżka jest już udostępniona w tym pokoju",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Konferencje wideo i audio z wykorzystaniem WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Konferencje wideo i audio z wykorzystaniem WebRTC\n\n * 💬 ** Integracja czatu! ** NextCloud Talk zawiera prosty czat tekstowy od NextCloud 13. Więcej funkcji planowanych jest w przyszłych wersjach. \n* 👥 ** Prywatne, grupowe, publiczne i chronione połączenie hasłem! ** Po prostu zaproś kogoś, całą grupę lub wyślij publiczny link, aby zaprosić na rozmowę. \n* 💻 ** Współdzielenie ekranu! ** Współdziel swój ekran z uczestnikiem połączenia.\n * 🚀 ** Integracja z innymi aplikacjami NextCloud! ** Na podstawie bieżących Kontaktów i użytkowników - więcej w przyszłości.\n *🙈 ** Nie odkrywamy koła! ** Na podstawie świetnej [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) biblioteki.\n\n I pracujemy nad [nowymi wersjami] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n * ✋ [Połączenia federacyjne] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21 ), aby łączyć się z osobami z innego Nexcloud",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Gdy wybrana jest co najmniej jedna grupa, to tylko osoby z wymienionej grupy mogą brać udział w rozmowie.",
"Guests can still join public conversations.":"Goście nadal mogą brać udział w publicznych rozmowach.",
@ -224,28 +222,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Zapisywanie...",
"Saved!":"Zapisano!",
"Commands":"Polecenia",
"None":"Żaden",
"User":"Użytkownik",
"Everyone":"Każdy",
"Disabled":"Wyłączone",
"Moderators":"Moderatorzy",
"Users":"Użytkownicy",
"Saved":"Zapisano",
"Shared secret":"Współdzielony kod",
"STUN servers":"Serwery STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Serwer STUN służy do określenia publicznego adresu IP uczestników znajdujących się za routerem.",
"This call is password-protected":"Ta rozmowa jest zabezpieczona hasłem",
"The password is wrong. Try again.":"Błędne hasło. Spróbuj ponownie.",
"Specify commands the users can use in chats":"Określ polecenia, z których użytkownicy mogą korzystać podczas czatów",
"Signaling server":"Serwer sygnalizacyjny",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Zewnętrzny serwer sygnalizacyjny może być opcjonalnie używany do większych instalacji. Pozostaw puste, aby użyć wewnętrznego serwera sygnalizacyjnego.",
"STUN servers":"Serwery STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Serwer STUN służy do określenia publicznego adresu IP uczestników znajdujących się za routerem.",
"TURN server":"TURN serwer",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Serwer TURN jest używany do proxy dla przekazywania ruchu od uczestników za zaporą.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Rozmawiaj na urządzeniach mobilnych",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Dołącz do rozmów w dowolnym czasie i dowolnym miejscu na dowolnym urządzeniu.",
"Android app":"Aplikacja na Androida",
"iOS app":"Aplikacja na iOS",
"Signaling server URL":"Adres URL serwera sygnalizacyjnego",
"Delete server":"Usuń serwer",
"Add new server":"Dodaj nowy serwer",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Usunąłeś wszystkie serwery STUN. Ponieważ jest nieraz potrzebny, dodano domyślny serwer STUN.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Zgłoszenie kandydata TURN nie powiodło się, sprawdź ustawienia.",
"The TURN server settings are valid.":"Ustawienia serwera TURN są prawidłowe.",
"Checking TURN server {server}":"Sprawdzanie serwera TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Wpółdzielony kod serwera TURN",
"Test server":"Serwer testowy",
"New public conversation":"Nowa rozmowa publiczna",
"New group conversation":"Nowa rozmowa grupowa",
"Password request by %s":"Żądanie hasła wg %s",
@ -267,6 +266,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Rozmowa grupowa została rozpoczęta",
"{email} requested the password to access a share":"{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do współdzielenia",
"Unnamed conversation":"Nienazwana rozmowa",
"Signaling server":"Serwer sygnalizacyjny",
"Join now":"Dołącz teraz",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} wysłał wiadomość podczas rozmowy",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Usunięty użytkownik wysłał wiadomość w rozmowie",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Usunąłeś wszystkie serwery STUN. Ponieważ jest nieraz potrzebny, dodano domyślny serwer STUN.",
"STUN server URL":"Adres URL serwera STUN",
"TURN server URL":"Adres URL serwera TURN",
"Shared secret":"Współdzielony kod",
"TURN server shared secret":"Wpółdzielony kod serwera TURN",
"UDP and TCP":"UDP i TCP",
"UDP only":"Tylko UDP",
"TCP only":"Tylko TCP",
"Test server":"Serwer testowy",
"TURN server protocols":"Protokoły serwera TURN",
"Enter name for a new conversation":"Wprowadź nazwę nowej rozmowy",
"{name} (public)":"{name} (publiczny)",
"New conversation …":"Nowa rozmowa...",
@ -213,6 +198,19 @@
"Path is already shared with this room":"Ścieżka jest już udostępniona w tym pokoju",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Konferencje wideo i audio z wykorzystaniem WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Konferencje wideo i audio z wykorzystaniem WebRTC\n\n * 💬 ** Integracja czatu! ** NextCloud Talk zawiera prosty czat tekstowy od NextCloud 13. Więcej funkcji planowanych jest w przyszłych wersjach. \n* 👥 ** Prywatne, grupowe, publiczne i chronione połączenie hasłem! ** Po prostu zaproś kogoś, całą grupę lub wyślij publiczny link, aby zaprosić na rozmowę. \n* 💻 ** Współdzielenie ekranu! ** Współdziel swój ekran z uczestnikiem połączenia.\n * 🚀 ** Integracja z innymi aplikacjami NextCloud! ** Na podstawie bieżących Kontaktów i użytkowników - więcej w przyszłości.\n *🙈 ** Nie odkrywamy koła! ** Na podstawie świetnej [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) biblioteki.\n\n I pracujemy nad [nowymi wersjami] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n * ✋ [Połączenia federacyjne] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21 ), aby łączyć się z osobami z innego Nexcloud",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Gdy wybrana jest co najmniej jedna grupa, to tylko osoby z wymienionej grupy mogą brać udział w rozmowie.",
"Guests can still join public conversations.":"Goście nadal mogą brać udział w publicznych rozmowach.",
@ -222,28 +220,29 @@
"Saving …":"Zapisywanie...",
"Saved!":"Zapisano!",
"Commands":"Polecenia",
"None":"Żaden",
"User":"Użytkownik",
"Everyone":"Każdy",
"Disabled":"Wyłączone",
"Moderators":"Moderatorzy",
"Users":"Użytkownicy",
"Saved":"Zapisano",
"Shared secret":"Współdzielony kod",
"STUN servers":"Serwery STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Serwer STUN służy do określenia publicznego adresu IP uczestników znajdujących się za routerem.",
"This call is password-protected":"Ta rozmowa jest zabezpieczona hasłem",
"The password is wrong. Try again.":"Błędne hasło. Spróbuj ponownie.",
"Specify commands the users can use in chats":"Określ polecenia, z których użytkownicy mogą korzystać podczas czatów",
"Signaling server":"Serwer sygnalizacyjny",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Zewnętrzny serwer sygnalizacyjny może być opcjonalnie używany do większych instalacji. Pozostaw puste, aby użyć wewnętrznego serwera sygnalizacyjnego.",
"STUN servers":"Serwery STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Serwer STUN służy do określenia publicznego adresu IP uczestników znajdujących się za routerem.",
"TURN server":"TURN serwer",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Serwer TURN jest używany do proxy dla przekazywania ruchu od uczestników za zaporą.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Rozmawiaj na urządzeniach mobilnych",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Dołącz do rozmów w dowolnym czasie i dowolnym miejscu na dowolnym urządzeniu.",
"Android app":"Aplikacja na Androida",
"iOS app":"Aplikacja na iOS",
"Signaling server URL":"Adres URL serwera sygnalizacyjnego",
"Delete server":"Usuń serwer",
"Add new server":"Dodaj nowy serwer",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Usunąłeś wszystkie serwery STUN. Ponieważ jest nieraz potrzebny, dodano domyślny serwer STUN.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Zgłoszenie kandydata TURN nie powiodło się, sprawdź ustawienia.",
"The TURN server settings are valid.":"Ustawienia serwera TURN są prawidłowe.",
"Checking TURN server {server}":"Sprawdzanie serwera TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Wpółdzielony kod serwera TURN",
"Test server":"Serwer testowy",
"New public conversation":"Nowa rozmowa publiczna",
"New group conversation":"Nowa rozmowa grupowa",
"Password request by %s":"Żądanie hasła wg %s",
@ -265,6 +264,7 @@
"A group call has started":"Rozmowa grupowa została rozpoczęta",
"{email} requested the password to access a share":"{email} zażądał hasła, aby uzyskać dostęp do współdzielenia",
"Unnamed conversation":"Nienazwana rozmowa",
"Signaling server":"Serwer sygnalizacyjny",
"Join now":"Dołącz teraz",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} wysłał wiadomość podczas rozmowy",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Usunięty użytkownik wysłał wiadomość w rozmowie",
"Signaling server URL":"URL do servidor de sinalização",
"Validate SSL certificate":"Validar o certificado SSL",
"Delete server":"Excluir servidor",
"Add new server":"Adicionar novo servidor",
"Saved":"Salvo",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Você excluiu todos os servidores STUN. Como quase sempre é necessário, um servidor STUN padrão foi adicionado.",
"STUN server URL":"URL do servidor de STUN",
"TURN server URL":"URL do servidor de TURN",
"Shared secret":"Segredo compartilhado",
"TURN server shared secret":"Turn server compartilhado secreto",
"UDP and TCP":"UDP e TCP",
"UDP only":"Somente UDP",
"TCP only":"Somente TCP",
"Test server":"Servidor de teste",
"TURN server protocols":"Protocolos do servidor TURN",
"Enter name for a new conversation":"Digite um nome para uma nova conversa",
"{name} (public)":"{name} (público)",
"New conversation …":"Nova conversa...",
@ -215,6 +200,19 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"O caminho já está compartilhando nesta sala",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC\n\n* 💬 **Integração via Chat!** O Nextcloud Talk vem com um simples chat de texto desde o Nextcloud 13. Mais recursos estão planejados para versões futuras.\n* 👥 **Chamadas privadas, em grupo, públicas e protegidas por senha** Basta convidar alguém, um grupo inteiro ou enviar um link público para convidar para uma chamada.\n* 💻 **Compartilhamento de tela!** Compartilhe sua tela com os participantes da sua chamada.\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud!** Atualmente, contatos e usuários - mais por vir.\n* 🙈 **Não estamos reinventando a roda!** Com base na excelente biblioteca [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nE nas obras para as [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar pessoas em outros Nextclouds",
"None":"Nenhum",
"User":"Usuário",
"Everyone":"Qualquer um",
"Disabled":"Desativar",
"Moderators":"Moderadores",
"Users":"Usuários",
"TURN server URL":"URL do servidor de TURN",
"Validate SSL certificate":"Validar o certificado SSL",
"STUN server URL":"URL do servidor de STUN",
"TURN server protocols":"Protocolos do servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP e TCP",
"UDP only":"Somente UDP",
"TCP only":"Somente TCP",
"Limit to groups":"Limitar a grupos",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Quando pelo menos um grupo é selecionado, somente pessoas destes grupos podem fazer parte de conversas.",
"Guests can still join public conversations.":"Convidados ainda podem juntar-se a conversas públicas.",
@ -224,28 +222,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Salvando...",
"Saved!":"Salvo!",
"Commands":"Comandos",
"None":"Nenhum",
"User":"Usuário",
"Everyone":"Qualquer um",
"Disabled":"Desativar",
"Moderators":"Moderadores",
"Users":"Usuários",
"Saved":"Salvo",
"Shared secret":"Segredo compartilhado",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Um servidor STUN é usado para determinar o endereço IP público dos participantes por detrás de um roteador.",
"This call is password-protected":"Esta chamada é protegida por senha",
"The password is wrong. Try again.":"Senha incorreta. Tente novamente.",
"Specify commands the users can use in chats":"Especifique os comandos que usuários podem usar em bate-papos",
"Signaling server":"Servidor de sinalização",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Um servidor de sinalização externo pode opcionalmente ser usado para instalações maiores. Deixe vazio para usar o servidor de sinalização interno.",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Um servidor STUN é usado para determinar o endereço IP público dos participantes por detrás de um roteador.",
"TURN server":"Servidor STUN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"O servidor TURN é usado para fazer um proxy do tráfego de participantes por trás de um firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Converse em seus dispositivos móveis",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Participe de conversas a qualquer momento, lugar e dispositivo.",
"Android app":"Aplicativo Android",
"iOS app":"Aplicativo iOS",
"Signaling server URL":"URL do servidor de sinalização",
"Delete server":"Excluir servidor",
"Add new server":"Adicionar novo servidor",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Você excluiu todos os servidores STUN. Como quase sempre é necessário, um servidor STUN padrão foi adicionado.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Geração de candidatura TURN falhou, verifique as configurações.",
"The TURN server settings are valid.":"As configurações do servidor TURN são válidas.",
"Checking TURN server {server}":"Verificando servidor TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Turn server compartilhado secreto",
"Test server":"Servidor de teste",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa em grupo",
"Password request by %s":"Senha solicitada por %s",
@ -267,6 +266,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Uma chamada de grupo foi iniciada",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou a senha para acessar um compartilhamento",
"Unnamed conversation":"Conserva sem nome",
"Signaling server":"Servidor de sinalização",
"Join now":"Juntar-se agora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou uma mensagem em uma conversa",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Um usuário excluído enviou uma mensagem em uma conversa",
"Signaling server URL":"URL do servidor de sinalização",
"Validate SSL certificate":"Validar o certificado SSL",
"Delete server":"Excluir servidor",
"Add new server":"Adicionar novo servidor",
"Saved":"Salvo",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Você excluiu todos os servidores STUN. Como quase sempre é necessário, um servidor STUN padrão foi adicionado.",
"STUN server URL":"URL do servidor de STUN",
"TURN server URL":"URL do servidor de TURN",
"Shared secret":"Segredo compartilhado",
"TURN server shared secret":"Turn server compartilhado secreto",
"UDP and TCP":"UDP e TCP",
"UDP only":"Somente UDP",
"TCP only":"Somente TCP",
"Test server":"Servidor de teste",
"TURN server protocols":"Protocolos do servidor TURN",
"Enter name for a new conversation":"Digite um nome para uma nova conversa",
"{name} (public)":"{name} (público)",
"New conversation …":"Nova conversa...",
@ -213,6 +198,19 @@
"Path is already shared with this room":"O caminho já está compartilhando nesta sala",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC\n\n* 💬 **Integração via Chat!** O Nextcloud Talk vem com um simples chat de texto desde o Nextcloud 13. Mais recursos estão planejados para versões futuras.\n* 👥 **Chamadas privadas, em grupo, públicas e protegidas por senha** Basta convidar alguém, um grupo inteiro ou enviar um link público para convidar para uma chamada.\n* 💻 **Compartilhamento de tela!** Compartilhe sua tela com os participantes da sua chamada.\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud!** Atualmente, contatos e usuários - mais por vir.\n* 🙈 **Não estamos reinventando a roda!** Com base na excelente biblioteca [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nE nas obras para as [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar pessoas em outros Nextclouds",
"None":"Nenhum",
"User":"Usuário",
"Everyone":"Qualquer um",
"Disabled":"Desativar",
"Moderators":"Moderadores",
"Users":"Usuários",
"TURN server URL":"URL do servidor de TURN",
"Validate SSL certificate":"Validar o certificado SSL",
"STUN server URL":"URL do servidor de STUN",
"TURN server protocols":"Protocolos do servidor TURN",
"UDP and TCP":"UDP e TCP",
"UDP only":"Somente UDP",
"TCP only":"Somente TCP",
"Limit to groups":"Limitar a grupos",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Quando pelo menos um grupo é selecionado, somente pessoas destes grupos podem fazer parte de conversas.",
"Guests can still join public conversations.":"Convidados ainda podem juntar-se a conversas públicas.",
@ -222,28 +220,29 @@
"Saving …":"Salvando...",
"Saved!":"Salvo!",
"Commands":"Comandos",
"None":"Nenhum",
"User":"Usuário",
"Everyone":"Qualquer um",
"Disabled":"Desativar",
"Moderators":"Moderadores",
"Users":"Usuários",
"Saved":"Salvo",
"Shared secret":"Segredo compartilhado",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Um servidor STUN é usado para determinar o endereço IP público dos participantes por detrás de um roteador.",
"This call is password-protected":"Esta chamada é protegida por senha",
"The password is wrong. Try again.":"Senha incorreta. Tente novamente.",
"Specify commands the users can use in chats":"Especifique os comandos que usuários podem usar em bate-papos",
"Signaling server":"Servidor de sinalização",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Um servidor de sinalização externo pode opcionalmente ser usado para instalações maiores. Deixe vazio para usar o servidor de sinalização interno.",
"STUN servers":"Servidores STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Um servidor STUN é usado para determinar o endereço IP público dos participantes por detrás de um roteador.",
"TURN server":"Servidor STUN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"O servidor TURN é usado para fazer um proxy do tráfego de participantes por trás de um firewall.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Converse em seus dispositivos móveis",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Participe de conversas a qualquer momento, lugar e dispositivo.",
"Android app":"Aplicativo Android",
"iOS app":"Aplicativo iOS",
"Signaling server URL":"URL do servidor de sinalização",
"Delete server":"Excluir servidor",
"Add new server":"Adicionar novo servidor",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Você excluiu todos os servidores STUN. Como quase sempre é necessário, um servidor STUN padrão foi adicionado.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Geração de candidatura TURN falhou, verifique as configurações.",
"The TURN server settings are valid.":"As configurações do servidor TURN são válidas.",
"Checking TURN server {server}":"Verificando servidor TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Turn server compartilhado secreto",
"Test server":"Servidor de teste",
"New public conversation":"Nova conversa pública",
"New group conversation":"Nova conversa em grupo",
"Password request by %s":"Senha solicitada por %s",
@ -265,6 +264,7 @@
"A group call has started":"Uma chamada de grupo foi iniciada",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou a senha para acessar um compartilhamento",
"Unnamed conversation":"Conserva sem nome",
"Signaling server":"Servidor de sinalização",
"Join now":"Juntar-se agora",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} enviou uma mensagem em uma conversa",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Um usuário excluído enviou uma mensagem em uma conversa",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Вы удалили все сервера STUN. Так как он почти всегда нужен, был добавлен STUN сервер по умолчанию.",
"STUN server URL":"URL cервера STUN",
"TURN server URL":"URL сервера TURN",
"Shared secret":"Общая секретная фраза",
"TURN server shared secret":"Общая секретная фраза сервера TURN",
"UDP and TCP":"UDP и TCP",
"UDP only":"только UDP",
"TCP only":"только TCP",
"Test server":"Проверить сервер",
"TURN server protocols":"Протоколы сервера TURN",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Новое обсуждение…",
"Participants":"Участники",
@ -198,21 +183,35 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Путь уже поделен с этой комнатой",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Видео и аудиоконференции с использованием WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Видео и аудиоконференции с использованием WebRTC * 💬 ** Интеграция с чатом! ** Nextcloud Talk поставляется с некоторым простым текстовым чатом начиная с версии Nextcloud 13. Дополнительные возможности запланированы для будущих версий. * * 👥 ** Частные, групповые, общедоступные и защищенные паролем звонки! ** Просто пригласите кого-нибудь, целую группу или отправьте общедоступную ссылку для приглашения на звонок. * * 💻 ** Совместное использование экрана! ** Поделитесь своим экраном с Вашими собеседниками. * * 🚀 ** Интеграция с другими приложениями Nextcloud! ** В настоящее время Контакты и Пользователи - еще больше будет в будущем. * * 🙈 ** Мы не изобретаем колесо! ** Основано на большой библиотеке [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/). » И в работах для [будущих версий] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/): * ✋ [Федеративные вызовы] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21 ), чтобы вызвать людей на других Nextcloud'ах",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Сервер STUN используется для определения общедоступного IP адреса участников за маршрутизатором.",
"This call is password-protected":"Этот звонок защищён паролем",
"The password is wrong. Try again.":"Неверный пароль. Попробуйте еще раз.",
"Signaling server":"Сервер сигнализации",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Для крупных развёртываний может быть использован внешний сервер сигнализации. Для использования встроенного сервера сигнализации оставьте поле пустым.",
"STUN servers":"Сервер STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Сервер STUN используется для определения общедоступного IP адреса участников за маршрутизатором.",
"TURN server":"Сервер TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Сервер TURN служит для перенаправления потоков данных от участников, находящихся за межсетевым экраном.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Говорите на своих мобильных устройствах",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Присоединяйтесь к беседам в любое время, в любом месте, с любого устройства.",
"Android app":"Android приложение",
"iOS app":"iOS приложение",
"Signaling server URL":"URL cервера сигнализации",
"Delete server":"Удалить сервер",
"Add new server":"Добавить новый сервер",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Вы удалили все сервера STUN. Так как он почти всегда нужен, был добавлен STUN сервер по умолчанию.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Не удалось создать кандидата для работы с сервером TURN, проверьте параметры.",
"The TURN server settings are valid.":"Параметры сервера TURN заданы верно.",
"Checking TURN server {server}":"Проверка сервера TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Общая секретная фраза сервера TURN",
"Test server":"Проверить сервер",
"New public conversation":"Начать открытое обсуждение",
"New group conversation":"Новое групповое обсуждение",
"Password request by %s":"Запрос пароля %s",
@ -233,6 +232,7 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group conversation":"{user} пригласил(а) вас в групповую беседу",
"A group call has started":"Начался групповой вызов",
"{email} requested the password to access a share":"{email} запросил пароль для доступа к ресурсу",
"Signaling server":"Сервер сигнализации",
"Join now":"Присоединиться сейчас",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} отправил(а) сообщение в беседе",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Пользователь, учётная запись которого удалена, отправил сообщение в беседе",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Вы удалили все сервера STUN. Так как он почти всегда нужен, был добавлен STUN сервер по умолчанию.",
"STUN server URL":"URL cервера STUN",
"TURN server URL":"URL сервера TURN",
"Shared secret":"Общая секретная фраза",
"TURN server shared secret":"Общая секретная фраза сервера TURN",
"UDP and TCP":"UDP и TCP",
"UDP only":"только UDP",
"TCP only":"только TCP",
"Test server":"Проверить сервер",
"TURN server protocols":"Протоколы сервера TURN",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Новое обсуждение…",
"Participants":"Участники",
@ -196,21 +181,35 @@
"Path is already shared with this room":"Путь уже поделен с этой комнатой",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Видео и аудиоконференции с использованием WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Видео и аудиоконференции с использованием WebRTC * 💬 ** Интеграция с чатом! ** Nextcloud Talk поставляется с некоторым простым текстовым чатом начиная с версии Nextcloud 13. Дополнительные возможности запланированы для будущих версий. * * 👥 ** Частные, групповые, общедоступные и защищенные паролем звонки! ** Просто пригласите кого-нибудь, целую группу или отправьте общедоступную ссылку для приглашения на звонок. * * 💻 ** Совместное использование экрана! ** Поделитесь своим экраном с Вашими собеседниками. * * 🚀 ** Интеграция с другими приложениями Nextcloud! ** В настоящее время Контакты и Пользователи - еще больше будет в будущем. * * 🙈 ** Мы не изобретаем колесо! ** Основано на большой библиотеке [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/). » И в работах для [будущих версий] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/): * ✋ [Федеративные вызовы] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21 ), чтобы вызвать людей на других Nextcloud'ах",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Сервер STUN используется для определения общедоступного IP адреса участников за маршрутизатором.",
"This call is password-protected":"Этот звонок защищён паролем",
"The password is wrong. Try again.":"Неверный пароль. Попробуйте еще раз.",
"Signaling server":"Сервер сигнализации",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Для крупных развёртываний может быть использован внешний сервер сигнализации. Для использования встроенного сервера сигнализации оставьте поле пустым.",
"STUN servers":"Сервер STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Сервер STUN используется для определения общедоступного IP адреса участников за маршрутизатором.",
"TURN server":"Сервер TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Сервер TURN служит для перенаправления потоков данных от участников, находящихся за межсетевым экраном.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Говорите на своих мобильных устройствах",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Присоединяйтесь к беседам в любое время, в любом месте, с любого устройства.",
"Android app":"Android приложение",
"iOS app":"iOS приложение",
"Signaling server URL":"URL cервера сигнализации",
"Delete server":"Удалить сервер",
"Add new server":"Добавить новый сервер",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Вы удалили все сервера STUN. Так как он почти всегда нужен, был добавлен STUN сервер по умолчанию.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Не удалось создать кандидата для работы с сервером TURN, проверьте параметры.",
"The TURN server settings are valid.":"Параметры сервера TURN заданы верно.",
"Checking TURN server {server}":"Проверка сервера TURN {server}",
"TURN server shared secret":"Общая секретная фраза сервера TURN",
"Test server":"Проверить сервер",
"New public conversation":"Начать открытое обсуждение",
"New group conversation":"Новое групповое обсуждение",
"Password request by %s":"Запрос пароля %s",
@ -231,6 +230,7 @@
"{user} invited you to a group conversation":"{user} пригласил(а) вас в групповую беседу",
"A group call has started":"Начался групповой вызов",
"{email} requested the password to access a share":"{email} запросил пароль для доступа к ресурсу",
"Signaling server":"Сервер сигнализации",
"Join now":"Присоединиться сейчас",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} отправил(а) сообщение в беседе",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Пользователь, учётная запись которого удалена, отправил сообщение в беседе",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Odstránili ste všetky STUN servery. Pretože je takmer vždy potrebný, bol pridaný štandardný STUN server.",
"STUN server URL":"URL STUN servera",
"TURN server URL":"URL TURN servera",
"Shared secret":"Shared secret",
"TURN server shared secret":"Sprístupnený tajný kľúč servera TURN",
"UDP and TCP":"UDP aj TCP",
"UDP only":"iba UDP",
"TCP only":"iba TCP",
"Test server":"Testovací server",
"TURN server protocols":"Protokoly servera TURN",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nová konverzácia...",
"Participants":"Účastníci",
@ -195,18 +180,32 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Cesta je už sprístupnená v tejto miestnosti",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-konferencie použitím WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video & audio konferencie s použitím WebRTC\n\n* 💬 **Rozhovory!** Nextcloud Talk podporuje jednoduché rozhovory už od verzie 13. Viac vylepšení sa plánuje v budúcich verziách.\n* 👥 **Volania súkromné, skupinové, verejné a chránené heslom!** Pozvite jednotlivca, celú skupinu alebo odošlite verejnú linku ako pozvánku na rozhovor.\n* 💻 **Zdieľanie obrazovky!** Sprístupnite Vašu obrazovku účastníkom rozhovoru.\n* 🚀 **Integrácia s inými Nextcloud aplikáciami!** V súčasnosti Contacts a používatelia – ďalšie čoskoro.\n* 🙈 **Nevynachádzame koleso!** Založené na vynikajúcej knižnici [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nDostupné v [nasledujúcich verziách](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Združené hovory](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pre volanie ľuďom z iných Nextcloud-ov",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN server je používaný na zistenie verejnej IP adresy účastníkov za smerovačom.",
"This call is password-protected":"Tento hovor je chránený heslom",
"The password is wrong. Try again.":"Heslo je nesprávne. Skúste znova.",
"Signaling server":"Signalizačný server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Pre väčšie inštalácie môže byť (voliteľne) použitý externý signalizačný server. Nevypĺňajte, ak chcete používať interný signalizačný server.",
"STUN servers":"STUN server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN server je používaný na zistenie verejnej IP adresy účastníkov za smerovačom.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN server sa používa na presmerovanie prenosu dát od účastníkov, ktorí sú za firewallom.",
"%s Talk on your mobile devices":"%sRozhovor na Vašich mobilných zariadeniach",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Pripojte sa ku rozhovorom kedykoľvek, kdekoľvek, na hocijakom zariadení.",
"Android app":"Android apka",
"iOS app":"iOS apka",
"Signaling server URL":"URL adresa signalizačného servera",
"Delete server":"Zmazať server",
"Add new server":"Pridať nový server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Odstránili ste všetky STUN servery. Pretože je takmer vždy potrebný, bol pridaný štandardný STUN server.",
"TURN server shared secret":"Sprístupnený tajný kľúč servera TURN",
"Test server":"Testovací server",
"New public conversation":"Nová verejná konverzácia",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzácia",
"Password request by %s":"Heslo je požadované užívateľom %s",
@ -227,6 +226,7 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group conversation":"{user} Vás pozval na skupinový rozhovor",
"A group call has started":"Skupinový hovor sa začal",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požiadal o heslo na prístup k zdieľaniu",
"Signaling server":"Signalizačný server",
"Join now":"Pripojte sa teraz",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} odoslal správu v rozhovore",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Odstránený používateľ odoslal správu v rozhovore",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Odstránili ste všetky STUN servery. Pretože je takmer vždy potrebný, bol pridaný štandardný STUN server.",
"STUN server URL":"URL STUN servera",
"TURN server URL":"URL TURN servera",
"Shared secret":"Shared secret",
"TURN server shared secret":"Sprístupnený tajný kľúč servera TURN",
"UDP and TCP":"UDP aj TCP",
"UDP only":"iba UDP",
"TCP only":"iba TCP",
"Test server":"Testovací server",
"TURN server protocols":"Protokoly servera TURN",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Nová konverzácia...",
"Participants":"Účastníci",
@ -193,18 +178,32 @@
"Path is already shared with this room":"Cesta je už sprístupnená v tejto miestnosti",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-konferencie použitím WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video & audio konferencie s použitím WebRTC\n\n* 💬 **Rozhovory!** Nextcloud Talk podporuje jednoduché rozhovory už od verzie 13. Viac vylepšení sa plánuje v budúcich verziách.\n* 👥 **Volania súkromné, skupinové, verejné a chránené heslom!** Pozvite jednotlivca, celú skupinu alebo odošlite verejnú linku ako pozvánku na rozhovor.\n* 💻 **Zdieľanie obrazovky!** Sprístupnite Vašu obrazovku účastníkom rozhovoru.\n* 🚀 **Integrácia s inými Nextcloud aplikáciami!** V súčasnosti Contacts a používatelia – ďalšie čoskoro.\n* 🙈 **Nevynachádzame koleso!** Založené na vynikajúcej knižnici [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nDostupné v [nasledujúcich verziách](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Združené hovory](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pre volanie ľuďom z iných Nextcloud-ov",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN server je používaný na zistenie verejnej IP adresy účastníkov za smerovačom.",
"This call is password-protected":"Tento hovor je chránený heslom",
"The password is wrong. Try again.":"Heslo je nesprávne. Skúste znova.",
"Signaling server":"Signalizačný server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Pre väčšie inštalácie môže byť (voliteľne) použitý externý signalizačný server. Nevypĺňajte, ak chcete používať interný signalizačný server.",
"STUN servers":"STUN server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN server je používaný na zistenie verejnej IP adresy účastníkov za smerovačom.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN server sa používa na presmerovanie prenosu dát od účastníkov, ktorí sú za firewallom.",
"%s Talk on your mobile devices":"%sRozhovor na Vašich mobilných zariadeniach",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Pripojte sa ku rozhovorom kedykoľvek, kdekoľvek, na hocijakom zariadení.",
"Android app":"Android apka",
"iOS app":"iOS apka",
"Signaling server URL":"URL adresa signalizačného servera",
"Delete server":"Zmazať server",
"Add new server":"Pridať nový server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Odstránili ste všetky STUN servery. Pretože je takmer vždy potrebný, bol pridaný štandardný STUN server.",
"TURN server shared secret":"Sprístupnený tajný kľúč servera TURN",
"Test server":"Testovací server",
"New public conversation":"Nová verejná konverzácia",
"New group conversation":"Nová skupinová konverzácia",
"Password request by %s":"Heslo je požadované užívateľom %s",
@ -225,6 +224,7 @@
"{user} invited you to a group conversation":"{user} Vás pozval na skupinový rozhovor",
"A group call has started":"Skupinový hovor sa začal",
"{email} requested the password to access a share":"{email} požiadal o heslo na prístup k zdieľaniu",
"Signaling server":"Signalizačný server",
"Join now":"Pripojte sa teraz",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} odoslal správu v rozhovore",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Odstránený používateľ odoslal správu v rozhovore",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Избрисали сте све STUN сервере. Пошто је STUN сервер готово увек неопходан, додат је подразумевани STUN сервер.",
"STUN server URL":"Адреса STUN сервера",
"TURN server URL":"Адреса TURN сервера",
"Shared secret":"Дељена тајна",
"TURN server shared secret":"Дељена тајна TURN сервера",
"UDP and TCP":"UDP и TCP",
"UDP only":"Само UDP",
"TCP only":"Само TCP",
"Test server":"Тестни сервер",
"TURN server protocols":"TURN серверски протокол",
"Enter name for a new conversation":"Унесите име новог разговора",
"{name} (public)":"{name} (јавно)",
"New conversation …":"Ново ћаскање…",
"Participants":"Учесници",
@ -32,6 +18,7 @@ OC.L10N.register(
"Start a conversation":"Започни разговор",
"Share this file with others to discuss":"Поделите овај фајл са осталима да коментаришете",
"Share":"Подели",
"Room name can not be empty":"Име собе не може бити празно",
"Request password":"Захтевај лозинку",
"Error requesting the password.":"Грешка приликом захтевања лозинке.",
"Please enter the password for this call":"Уносите лозинку за овај позив",
@ -118,6 +105,7 @@ OC.L10N.register(
"Never notify":"Никад не обавештавај",
"Leave conversation":"Напусти разговор",
"Delete conversation":"Обриши разовор",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Морате унапредити новог модератора пре него што напустите разговор.",
"Path is already shared with this room":"Путања је већ подељена са овом собом",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Аудио & видео конференцијски позиви преко WebRTC-а",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Видео & аудио конференције преко WebRTC-а\n\n* 💬 **Интегрисано ћаскање!** Од Некстклауд верзије 13, Nextcloud Talk долази са једноставним текстуелним ћаскањем. Још могућности су планиране за будуће верзије.\n* 👥 **Приватни, групе, јавни и разговори заштићени лозинком!** Једноставно позовите на разговор, или особу, или целу групу или пошаљите јавни линк да дођу на позив.\n* 💻 **Дељење екрана!** Делите Ваш екран са учесницима у разговору.\n* 🚀 **Интеграција са другим Некстклауд апликацијама!** Тренутно са контактима и корисницима - биће их још.\n* 🙈 **Не измишљамо топлу воду!** Базирано на сјајној [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) библиотеци.\n\nА на овоме се ради за [следеће верзије](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Здружени позиви](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), да бисте звали људи на другим Некстклаудима",
"TURN server protocols":"TURN серверски протокол",
"UDP and TCP":"UDP и TCP",
"UDP only":"Само UDP",
"TCP only":"Само TCP",
"Limit to groups":"Ограничи на групе",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Када се означи бар једна група, само људи из излистаних група ће бити део разговора.",
"Guests can still join public conversations.":"Гости и даље могу да се придруже јавним разговорима.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Корисници који не могу да више користе Разговор ће и даље бити излистани као учесници у њиховим претходним разговорима и чуваће се њихове поруке и даље.",
"Limit app usage to groups.":"Ограничи употребу апликације на групе.",
"Save changes":"Сними измене",
"Saving …":"Чувам…",
"Saved!":"Сачувано!",
"Commands":"Команде",
"Saved":"Сачувано",
"Shared secret":"Дељена тајна",
"STUN servers":"STUN сервери",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN сервер се користи да одреди јавну IP адресу учесника који су иза рутера.",
"This call is password-protected":"Овај позив је заштићен лозинком",
"The password is wrong. Try again.":"Лозинка је погрешна. Покушајте поново.",
"Specify commands the users can use in chats":"Одредите команде које корисник може користити у разговору",
"Signaling server":"Сигнализациони сервер",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Спољни сигнализациони сервер се може опционо користити за веће инсталације. Оставите празним да бисте користили интерни сигнализациони сервер.",
"STUN servers":"STUN сервери",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN сервер се користи да одреди јавну IP адресу учесника који су иза рутера.",
"TURN server":"TURN сервер",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN сервер се користи да проксира саобраћај учесника иза фајервола.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Причајте преко мобилног",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Придружите се разговорима било кад, било где, са било ког уређаја.",
"Android app":"Андроид апликација",
"iOS app":"iOS апликација",
"Signaling server URL":"Адреса сигнализационог сервера",
"Delete server":"Обриши сервер",
"Add new server":"Додај нови сервер",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Избрисали сте све STUN сервере. Пошто је STUN сервер готово увек неопходан, додат је подразумевани STUN сервер.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Генерација TURN кандидата није успела, проверите подешавања.",
"The TURN server settings are valid.":"Поставке TURN сервера су исправне.",
"Checking TURN server {server}":"Проверавам TURN сервер {server}",
"TURN server shared secret":"Дељена тајна TURN сервера",
"Test server":"Тестни сервер",
"New public conversation":"Ново јавно ћаскање",
"New group conversation":"Ново групно ћаскање",
"Password request by %s":"%s упутио/ла захтев за лозинком",
@ -256,6 +266,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Групни разговор је започет",
"{email} requested the password to access a share":"{email} је захтевао/ла лозинку да приступу дељењу",
"Unnamed conversation":"Неименовани разговор",
"Signaling server":"Сигнализациони сервер",
"Join now":"Придружите се одмах",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} је послао поруку у разговору",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Обрисани корисник је послао поруку у разговору",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Избрисали сте све STUN сервере. Пошто је STUN сервер готово увек неопходан, додат је подразумевани STUN сервер.",
"STUN server URL":"Адреса STUN сервера",
"TURN server URL":"Адреса TURN сервера",
"Shared secret":"Дељена тајна",
"TURN server shared secret":"Дељена тајна TURN сервера",
"UDP and TCP":"UDP и TCP",
"UDP only":"Само UDP",
"TCP only":"Само TCP",
"Test server":"Тестни сервер",
"TURN server protocols":"TURN серверски протокол",
"Enter name for a new conversation":"Унесите име новог разговора",
"{name} (public)":"{name} (јавно)",
"New conversation …":"Ново ћаскање…",
"Participants":"Учесници",
@ -30,6 +16,7 @@
"Start a conversation":"Започни разговор",
"Share this file with others to discuss":"Поделите овај фајл са осталима да коментаришете",
"Share":"Подели",
"Room name can not be empty":"Име собе не може бити празно",
"Request password":"Захтевај лозинку",
"Error requesting the password.":"Грешка приликом захтевања лозинке.",
"Please enter the password for this call":"Уносите лозинку за овај позив",
@ -116,6 +103,7 @@
"Never notify":"Никад не обавештавај",
"Leave conversation":"Напусти разговор",
"Delete conversation":"Обриши разовор",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Морате унапредити новог модератора пре него што напустите разговор.",
"Path is already shared with this room":"Путања је већ подељена са овом собом",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Аудио & видео конференцијски позиви преко WebRTC-а",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Видео & аудио конференције преко WebRTC-а\n\n* 💬 **Интегрисано ћаскање!** Од Некстклауд верзије 13, Nextcloud Talk долази са једноставним текстуелним ћаскањем. Још могућности су планиране за будуће верзије.\n* 👥 **Приватни, групе, јавни и разговори заштићени лозинком!** Једноставно позовите на разговор, или особу, или целу групу или пошаљите јавни линк да дођу на позив.\n* 💻 **Дељење екрана!** Делите Ваш екран са учесницима у разговору.\n* 🚀 **Интеграција са другим Некстклауд апликацијама!** Тренутно са контактима и корисницима - биће их још.\n* 🙈 **Не измишљамо топлу воду!** Базирано на сјајној [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) библиотеци.\n\nА на овоме се ради за [следеће верзије](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Здружени позиви](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), да бисте звали људи на другим Некстклаудима",
"TURN server protocols":"TURN серверски протокол",
"UDP and TCP":"UDP и TCP",
"UDP only":"Само UDP",
"TCP only":"Само TCP",
"Limit to groups":"Ограничи на групе",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Када се означи бар једна група, само људи из излистаних група ће бити део разговора.",
"Guests can still join public conversations.":"Гости и даље могу да се придруже јавним разговорима.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Корисници који не могу да више користе Разговор ће и даље бити излистани као учесници у њиховим претходним разговорима и чуваће се њихове поруке и даље.",
"Limit app usage to groups.":"Ограничи употребу апликације на групе.",
"Save changes":"Сними измене",
"Saving …":"Чувам…",
"Saved!":"Сачувано!",
"Commands":"Команде",
"Saved":"Сачувано",
"Shared secret":"Дељена тајна",
"STUN servers":"STUN сервери",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN сервер се користи да одреди јавну IP адресу учесника који су иза рутера.",
"This call is password-protected":"Овај позив је заштићен лозинком",
"The password is wrong. Try again.":"Лозинка је погрешна. Покушајте поново.",
"Specify commands the users can use in chats":"Одредите команде које корисник може користити у разговору",
"Signaling server":"Сигнализациони сервер",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Спољни сигнализациони сервер се може опционо користити за веће инсталације. Оставите празним да бисте користили интерни сигнализациони сервер.",
"STUN servers":"STUN сервери",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN сервер се користи да одреди јавну IP адресу учесника који су иза рутера.",
"TURN server":"TURN сервер",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN сервер се користи да проксира саобраћај учесника иза фајервола.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Причајте преко мобилног",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Придружите се разговорима било кад, било где, са било ког уређаја.",
"Android app":"Андроид апликација",
"iOS app":"iOS апликација",
"Signaling server URL":"Адреса сигнализационог сервера",
"Delete server":"Обриши сервер",
"Add new server":"Додај нови сервер",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Избрисали сте све STUN сервере. Пошто је STUN сервер готово увек неопходан, додат је подразумевани STUN сервер.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"Генерација TURN кандидата није успела, проверите подешавања.",
"The TURN server settings are valid.":"Поставке TURN сервера су исправне.",
"Checking TURN server {server}":"Проверавам TURN сервер {server}",
"TURN server shared secret":"Дељена тајна TURN сервера",
"Test server":"Тестни сервер",
"New public conversation":"Ново јавно ћаскање",
"New group conversation":"Ново групно ћаскање",
"Password request by %s":"%s упутио/ла захтев за лозинком",
@ -254,6 +264,7 @@
"A group call has started":"Групни разговор је започет",
"{email} requested the password to access a share":"{email} је захтевао/ла лозинку да приступу дељењу",
"Unnamed conversation":"Неименовани разговор",
"Signaling server":"Сигнализациони сервер",
"Join now":"Придружите се одмах",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} је послао поруку у разговору",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Обрисани корисник је послао поруку у разговору",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du raderade alla STUN-servrar. Eftersom det nästan alltid behövs har en standard STUN-server lagts till.",
"Shared secret":"Delad hemlighet",
"TURN server shared secret":"TURN server delade hemlighet",
"UDP and TCP":"UDP och TCP",
"UDP only":"endast UDP",
"TCP only":"endast TCP",
"Test server":"Testa server",
"TURN server protocols":"TURN server protokoll",
"Enter name for a new conversation":"Ange namn för en ny konversation",
"{name} (public)":"{name} (publik)",
"New conversation …":"Ny konversation",
@ -211,6 +199,17 @@ OC.L10N.register(
"Conversation not found":"Konversationen hittades inte",
"Path is already shared with this room":"Sökvägen är redan delad med detta rum",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video- och ljudkonferens med WebRTC",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"När minst en grupp väljs kan bara personer i de angivna grupperna ingå i konversationer.",
"Guests can still join public conversations.":"Gäster kan fortfarande delta i publika konversationer.",
@ -220,25 +219,25 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Sparar ...",
"Saved!":"Sparat!",
"Commands":"Kommandon",
"None":"Ingen",
"User":"Användare",
"Everyone":"Alla",
"Disabled":"Inaktiverad",
"Moderators":"Moderatorer",
"Users":"Användare",
"Saved":"Sparad",
"Shared secret":"Delad hemlighet",
"STUN servers":"STUN-servrar",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-server används för att bestämma den offentliga IP-adressen av deltagare bakom en router.",
"This call is password-protected":"Detta samtal är lösenordsskyddat",
"The password is wrong. Try again.":"Lösenordet är fel. Försök igen.",
"Specify commands the users can use in chats":"Ange kommandon som användare kan använda i chattar",
"Signaling server":"Signalerar server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En extern signalserver kan eventuellt användas för större installationer. Lämna tomt för att använda den interna signalservern.",
"STUN servers":"STUN-servrar",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-server används för att bestämma den offentliga IP-adressen av deltagare bakom en router.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-servern används för att tunnla trafiken för användare som sitter bakom en brandvägg.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk på dina mobila enheter",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Anslut dig till konversationer när som helst, var som helst och på valfri enhet.",
"Android app":"Android-app",
"iOS app":" iOS-app",
"Delete server":"Ta bort server",
"Add new server":"Lägg till ny server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du raderade alla STUN-servrar. Eftersom det nästan alltid behövs har en standard STUN-server lagts till.",
"TURN server shared secret":"TURN server delade hemlighet",
"Test server":"Testa server",
"New public conversation":"Ny publik konversation",
"New group conversation":"Ny gruppkonversation",
"Password request by %s":"Lösenordet efterfrågas av %s",
@ -260,6 +259,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Ett gruppsamtal har startats",
"{email} requested the password to access a share":"{email} begärde lösenordet för att komma åt en delning",
"Unnamed conversation":"Namnlös konversation",
"Signaling server":"Signalerar server",
"Join now":"Anslut nu",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} skickade ett meddelande i en konversation",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En raderad användare skickade ett meddelande i en konversation",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du raderade alla STUN-servrar. Eftersom det nästan alltid behövs har en standard STUN-server lagts till.",
"Shared secret":"Delad hemlighet",
"TURN server shared secret":"TURN server delade hemlighet",
"UDP and TCP":"UDP och TCP",
"UDP only":"endast UDP",
"TCP only":"endast TCP",
"Test server":"Testa server",
"TURN server protocols":"TURN server protokoll",
"Enter name for a new conversation":"Ange namn för en ny konversation",
"{name} (public)":"{name} (publik)",
"New conversation …":"Ny konversation",
@ -209,6 +197,17 @@
"Conversation not found":"Konversationen hittades inte",
"Path is already shared with this room":"Sökvägen är redan delad med detta rum",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video- och ljudkonferens med WebRTC",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"När minst en grupp väljs kan bara personer i de angivna grupperna ingå i konversationer.",
"Guests can still join public conversations.":"Gäster kan fortfarande delta i publika konversationer.",
@ -218,25 +217,25 @@
"Saving …":"Sparar ...",
"Saved!":"Sparat!",
"Commands":"Kommandon",
"None":"Ingen",
"User":"Användare",
"Everyone":"Alla",
"Disabled":"Inaktiverad",
"Moderators":"Moderatorer",
"Users":"Användare",
"Saved":"Sparad",
"Shared secret":"Delad hemlighet",
"STUN servers":"STUN-servrar",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-server används för att bestämma den offentliga IP-adressen av deltagare bakom en router.",
"This call is password-protected":"Detta samtal är lösenordsskyddat",
"The password is wrong. Try again.":"Lösenordet är fel. Försök igen.",
"Specify commands the users can use in chats":"Ange kommandon som användare kan använda i chattar",
"Signaling server":"Signalerar server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En extern signalserver kan eventuellt användas för större installationer. Lämna tomt för att använda den interna signalservern.",
"STUN servers":"STUN-servrar",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN-server används för att bestämma den offentliga IP-adressen av deltagare bakom en router.",
"TURN server":"TURN server",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN-servern används för att tunnla trafiken för användare som sitter bakom en brandvägg.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Talk på dina mobila enheter",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Anslut dig till konversationer när som helst, var som helst och på valfri enhet.",
"Android app":"Android-app",
"iOS app":" iOS-app",
"Delete server":"Ta bort server",
"Add new server":"Lägg till ny server",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Du raderade alla STUN-servrar. Eftersom det nästan alltid behövs har en standard STUN-server lagts till.",
"TURN server shared secret":"TURN server delade hemlighet",
"Test server":"Testa server",
"New public conversation":"Ny publik konversation",
"New group conversation":"Ny gruppkonversation",
"Password request by %s":"Lösenordet efterfrågas av %s",
@ -258,6 +257,7 @@
"A group call has started":"Ett gruppsamtal har startats",
"{email} requested the password to access a share":"{email} begärde lösenordet för att komma åt en delning",
"Unnamed conversation":"Namnlös konversation",
"Signaling server":"Signalerar server",
"Join now":"Anslut nu",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} skickade ett meddelande i en konversation",
"A deleted user sent a message in a conversation":"En raderad användare skickade ett meddelande i en konversation",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Tüm stun sunucularını sildiniz. Neredeyse her zaman gerekli olduğundan bir varsayılan stun sunucusu eklendi.",
"STUN server URL":"STUN sunucusunun adresi",
"TURN server URL":"TURN sunucusunun adresi",
"Shared secret":"Paylaşılan parola",
"TURN server shared secret":"Paylaşılan TURN sunucu parolası",
"UDP and TCP":"UDP ve TCP",
"UDP only":"Yalnız UDP",
"TCP only":"Yalnız TCP",
"Test server":"Sunucuyu sına",
"TURN server protocols":"TURN sunucu iletişim kuralları",
"Enter name for a new conversation":"Yeni görüşmenin adını yazın",
"{name} (public)":"{name} (herkese açık)",
"New conversation …":"Yeni görüşme …",
@ -215,6 +200,19 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Bu yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"WebRTC ile görüntülü ve sesli görüşme",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden görüntülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk Nextcloud 13 sürümünden itibaren basit metin desteği ile sunuluyor. Gelecek sürümler için ek özellikler planlanıyor.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük!** Şu anda Kişiler ve Kullanıcılar, devamı yolda.\n* 🙈 **Tekerleği yeniden keşfetmiyoruz!** Harika [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) kitaplığını kullanıyoruz.\n\nVe diğer Nextcloud sunucuları üzerindeki kişilerle görüşülebilmesi için çalışıyoruz [gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Birleşmiş görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21)",
"TURN server protocols":"TURN sunucu iletişim kuralları",
"UDP and TCP":"UDP ve TCP",
"UDP only":"Yalnız UDP",
"TCP only":"Yalnız TCP",
"Limit to groups":"Şu gruplarla sınırla",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"En az bir grup seçildiğinde, yalnız belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere katılabilir.",
"Guests can still join public conversations.":"Konuklar hala herkese açık görüşmelere katılabilir.",
@ -224,28 +222,29 @@ OC.L10N.register(
"Saving …":"Kaydediliyor …",
"Saved!":"Kaydedildi!",
"Commands":"Komutlar",
"None":"Yok",
"User":"Kullanıcı",
"Everyone":"Herkes",
"Disabled":"Devre Dışı",
"Moderators":"Sorumlular",
"Users":"Kullanıcılar",
"Saved":"Kaydedildi",
"Shared secret":"Paylaşılan parola",
"STUN servers":"STUN sunucuları",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN sunucusu bir yönelticinin arkasındaki katılımcının herkese açık adresinin belirlenmesinde kullanılır.",
"This call is password-protected":"Bu görüşme parola korumalı",
"The password is wrong. Try again.":"Parola yanlış. Yeniden deneyin.",
"Specify commands the users can use in chats":"Kullanıcıların görüşmelerde kullanabileceği komutları belirtin",
"Signaling server":"İşaret sunucusu",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış işaret sunucusu kullanılabilir. İç işaret sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
"STUN servers":"STUN sunucuları",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN sunucusu bir yönelticinin arkasındaki katılımcının herkese açık adresinin belirlenmesinde kullanılır.",
"TURN server":"TURN Sunucusu",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN sunucusu bir güvenlik duvarı arkasındaki katılımcının trafiğini aktarmak için vekil sunucu olarak kullanılır.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Mobil aygıtlarınız üzerinden konuşun",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"İstediğiniz zaman, istediğiniz yerden, istediğiniz aygıtı kullanarak sohbete katılın.",
"Android app":"Android uygulaması",
"iOS app":"iOS uygulaması",
"Signaling server URL":"İşaret sunucusunun adresi",
"Delete server":"Sunucuyu sil",
"Add new server":"Yeni sunucu ekle",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Tüm stun sunucularını sildiniz. Neredeyse her zaman gerekli olduğundan bir varsayılan stun sunucusu eklendi.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN adayı üretilemedi, lütfen ayarları denetleyin.",
"The TURN server settings are valid.":"TURN sunucu ayarları geçerli.",
"Checking TURN server {server}":"{server} TURN sunucusu denetleniyor",
"TURN server shared secret":"Paylaşılan TURN sunucu parolası",
"Test server":"Sunucuyu sına",
"New public conversation":"Yeni herkese açık görüşme",
"New group conversation":"Yeni grup görüşmesi",
"Password request by %s":"1%s tarafından parola isteği",
@ -267,6 +266,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"Bir grup görüşmesi başlatıldı",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bir paylaşıma erişmek için parola isteğinde bulundu",
"Unnamed conversation":"Adlandırılmamış görüşme",
"Signaling server":"İşaret sunucusu",
"Join now":"Şimdi Katıl",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} görüşmeye bir ileti gönderdi",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Silinmiş bir kullanıcı bir görüşmeye bir ileti gönderdi",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Tüm stun sunucularını sildiniz. Neredeyse her zaman gerekli olduğundan bir varsayılan stun sunucusu eklendi.",
"STUN server URL":"STUN sunucusunun adresi",
"TURN server URL":"TURN sunucusunun adresi",
"Shared secret":"Paylaşılan parola",
"TURN server shared secret":"Paylaşılan TURN sunucu parolası",
"UDP and TCP":"UDP ve TCP",
"UDP only":"Yalnız UDP",
"TCP only":"Yalnız TCP",
"Test server":"Sunucuyu sına",
"TURN server protocols":"TURN sunucu iletişim kuralları",
"Enter name for a new conversation":"Yeni görüşmenin adını yazın",
"{name} (public)":"{name} (herkese açık)",
"New conversation …":"Yeni görüşme …",
@ -213,6 +198,19 @@
"Path is already shared with this room":"Bu yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"WebRTC ile görüntülü ve sesli görüşme",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden görüntülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk Nextcloud 13 sürümünden itibaren basit metin desteği ile sunuluyor. Gelecek sürümler için ek özellikler planlanıyor.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük!** Şu anda Kişiler ve Kullanıcılar, devamı yolda.\n* 🙈 **Tekerleği yeniden keşfetmiyoruz!** Harika [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) kitaplığını kullanıyoruz.\n\nVe diğer Nextcloud sunucuları üzerindeki kişilerle görüşülebilmesi için çalışıyoruz [gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Birleşmiş görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21)",
"TURN server protocols":"TURN sunucu iletişim kuralları",
"UDP and TCP":"UDP ve TCP",
"UDP only":"Yalnız UDP",
"TCP only":"Yalnız TCP",
"Limit to groups":"Şu gruplarla sınırla",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"En az bir grup seçildiğinde, yalnız belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere katılabilir.",
"Guests can still join public conversations.":"Konuklar hala herkese açık görüşmelere katılabilir.",
@ -222,28 +220,29 @@
"Saving …":"Kaydediliyor …",
"Saved!":"Kaydedildi!",
"Commands":"Komutlar",
"None":"Yok",
"User":"Kullanıcı",
"Everyone":"Herkes",
"Disabled":"Devre Dışı",
"Moderators":"Sorumlular",
"Users":"Kullanıcılar",
"Saved":"Kaydedildi",
"Shared secret":"Paylaşılan parola",
"STUN servers":"STUN sunucuları",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN sunucusu bir yönelticinin arkasındaki katılımcının herkese açık adresinin belirlenmesinde kullanılır.",
"This call is password-protected":"Bu görüşme parola korumalı",
"The password is wrong. Try again.":"Parola yanlış. Yeniden deneyin.",
"Specify commands the users can use in chats":"Kullanıcıların görüşmelerde kullanabileceği komutları belirtin",
"Signaling server":"İşaret sunucusu",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış işaret sunucusu kullanılabilir. İç işaret sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
"STUN servers":"STUN sunucuları",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN sunucusu bir yönelticinin arkasındaki katılımcının herkese açık adresinin belirlenmesinde kullanılır.",
"TURN server":"TURN Sunucusu",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN sunucusu bir güvenlik duvarı arkasındaki katılımcının trafiğini aktarmak için vekil sunucu olarak kullanılır.",
"%s Talk on your mobile devices":"%s Mobil aygıtlarınız üzerinden konuşun",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"İstediğiniz zaman, istediğiniz yerden, istediğiniz aygıtı kullanarak sohbete katılın.",
"Android app":"Android uygulaması",
"iOS app":"iOS uygulaması",
"Signaling server URL":"İşaret sunucusunun adresi",
"Delete server":"Sunucuyu sil",
"Add new server":"Yeni sunucu ekle",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Tüm stun sunucularını sildiniz. Neredeyse her zaman gerekli olduğundan bir varsayılan stun sunucusu eklendi.",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN adayı üretilemedi, lütfen ayarları denetleyin.",
"The TURN server settings are valid.":"TURN sunucu ayarları geçerli.",
"Checking TURN server {server}":"{server} TURN sunucusu denetleniyor",
"TURN server shared secret":"Paylaşılan TURN sunucu parolası",
"Test server":"Sunucuyu sına",
"New public conversation":"Yeni herkese açık görüşme",
"New group conversation":"Yeni grup görüşmesi",
"Password request by %s":"1%s tarafından parola isteği",
@ -265,6 +264,7 @@
"A group call has started":"Bir grup görüşmesi başlatıldı",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bir paylaşıma erişmek için parola isteğinde bulundu",
"Unnamed conversation":"Adlandırılmamış görüşme",
"Signaling server":"İşaret sunucusu",
"Join now":"Şimdi Katıl",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} görüşmeye bir ileti gönderdi",
"A deleted user sent a message in a conversation":"Silinmiş bir kullanıcı bir görüşmeye bir ileti gönderdi",
"Validate SSL certificate":"Xác thực chứng chỉ SSL",
"Delete server":"Xóa máy chủ",
"Add new server":"Thêm máy chủ mới",
"Saved":"Đã lưu",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Bạn đã xóa tất cả các máy chủ STUN. Vì nó gần như luôn luôn cần thiết, một máy chủ STUN mặc định đã được thêm vào.",
"STUN server URL":"URL máy chủ STUN",
"TURN server URL":"URL máy chủ TURN",
"Shared secret":"Chia sẽ mật khẩu",
"TURN server shared secret":"Khóa đã được chia sẽ máy chủ TURN",
"UDP and TCP":"UDP và TCP",
"UDP only":"Chỉ UDP",
"TCP only":"Chỉ TCP",
"TURN server protocols":"Giao thức máy chủ TURN",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Đàm thoại mới...",
"Participants":"Người tham gia",
@ -174,18 +160,31 @@ OC.L10N.register(
"Conversation not found":"Không tìm thấy cuộc hội thoại",
"Path is already shared with this room":"Đường dẫn đã được chia sẻ với phòng này",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & hội nghị âm thanh bằng WebRTC",
"TURN server URL":"URL máy chủ TURN",
"Validate SSL certificate":"Xác thực chứng chỉ SSL",
"STUN server URL":"URL máy chủ STUN",
"TURN server protocols":"Giao thức máy chủ TURN",
"UDP and TCP":"UDP và TCP",
"UDP only":"Chỉ UDP",
"TCP only":"Chỉ TCP",
"Saved":"Đã lưu",
"Shared secret":"Chia sẽ mật khẩu",
"STUN servers":"Máy chủ STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Máy chủ STUN được sử dụng để xác định địa chỉ IP công khai của người tham gia phía sau bộ định tuyến.",
"This call is password-protected":"Cuộc gọi này được bảo vệ bằng mật khẩu",
"The password is wrong. Try again.":"Sai mật khẩu. Thử lại.",
"Signaling server":"Máy chủ đăng ký",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Một máy chủ báo hiệu bên ngoài có thể được sử dụng tùy chọn cho các cài đặt lớn hơn. Để trống để sử dụng máy chủ báo hiệu nội bộ.",
"STUN servers":"Máy chủ STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Máy chủ STUN được sử dụng để xác định địa chỉ IP công khai của người tham gia phía sau bộ định tuyến.",
"TURN server":"Máy chủ TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Máy chủ TURN được sử dụng để ủy quyền lưu lượng truy cập từ những người tham gia đằng sau tường lửa.",
"%s Talk on your mobile devices":"%sNói chuyện trên thiết bị di động của bạn ",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Tham gia cuộc trò chuyện bất kỳ lúc nào, ở bất kỳ đâu, trên mọi thiết bị.",
"Android app":"Ứng dụng Android",
"iOS app":"Ứng dụng IOS",
"Signaling server URL":"URL máy chủ đăng ký",
"Delete server":"Xóa máy chủ",
"Add new server":"Thêm máy chủ mới",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Bạn đã xóa tất cả các máy chủ STUN. Vì nó gần như luôn luôn cần thiết, một máy chủ STUN mặc định đã được thêm vào.",
"TURN server shared secret":"Khóa đã được chia sẽ máy chủ TURN",
"New public conversation":"Tạo đàm thoại công khai mới",
"New group conversation":"Tạo nhóm đàm thoại mới",
"Password request by %s":"Mật khẩu được yêu cầu bởi %s",
@ -205,6 +204,7 @@ OC.L10N.register(
"%s invited you to a group conversation":"%s đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"A group call has started":"Một cuộc gọi nhóm đã được thực hiện",
"{email} requested the password to access a share":"{email} đã yêu cầu mật khẩu để truy cập chia sẽ"
"{email} requested the password to access a share":"{email} đã yêu cầu mật khẩu để truy cập chia sẽ",
"Validate SSL certificate":"Xác thực chứng chỉ SSL",
"Delete server":"Xóa máy chủ",
"Add new server":"Thêm máy chủ mới",
"Saved":"Đã lưu",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Bạn đã xóa tất cả các máy chủ STUN. Vì nó gần như luôn luôn cần thiết, một máy chủ STUN mặc định đã được thêm vào.",
"STUN server URL":"URL máy chủ STUN",
"TURN server URL":"URL máy chủ TURN",
"Shared secret":"Chia sẽ mật khẩu",
"TURN server shared secret":"Khóa đã được chia sẽ máy chủ TURN",
"UDP and TCP":"UDP và TCP",
"UDP only":"Chỉ UDP",
"TCP only":"Chỉ TCP",
"TURN server protocols":"Giao thức máy chủ TURN",
"{name} (public)":"{name} (public)",
"New conversation …":"Đàm thoại mới...",
"Participants":"Người tham gia",
@ -172,18 +158,31 @@
"Conversation not found":"Không tìm thấy cuộc hội thoại",
"Path is already shared with this room":"Đường dẫn đã được chia sẻ với phòng này",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & hội nghị âm thanh bằng WebRTC",
"TURN server URL":"URL máy chủ TURN",
"Validate SSL certificate":"Xác thực chứng chỉ SSL",
"STUN server URL":"URL máy chủ STUN",
"TURN server protocols":"Giao thức máy chủ TURN",
"UDP and TCP":"UDP và TCP",
"UDP only":"Chỉ UDP",
"TCP only":"Chỉ TCP",
"Saved":"Đã lưu",
"Shared secret":"Chia sẽ mật khẩu",
"STUN servers":"Máy chủ STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Máy chủ STUN được sử dụng để xác định địa chỉ IP công khai của người tham gia phía sau bộ định tuyến.",
"This call is password-protected":"Cuộc gọi này được bảo vệ bằng mật khẩu",
"The password is wrong. Try again.":"Sai mật khẩu. Thử lại.",
"Signaling server":"Máy chủ đăng ký",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Một máy chủ báo hiệu bên ngoài có thể được sử dụng tùy chọn cho các cài đặt lớn hơn. Để trống để sử dụng máy chủ báo hiệu nội bộ.",
"STUN servers":"Máy chủ STUN",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"Máy chủ STUN được sử dụng để xác định địa chỉ IP công khai của người tham gia phía sau bộ định tuyến.",
"TURN server":"Máy chủ TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"Máy chủ TURN được sử dụng để ủy quyền lưu lượng truy cập từ những người tham gia đằng sau tường lửa.",
"%s Talk on your mobile devices":"%sNói chuyện trên thiết bị di động của bạn ",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Tham gia cuộc trò chuyện bất kỳ lúc nào, ở bất kỳ đâu, trên mọi thiết bị.",
"Android app":"Ứng dụng Android",
"iOS app":"Ứng dụng IOS",
"Signaling server URL":"URL máy chủ đăng ký",
"Delete server":"Xóa máy chủ",
"Add new server":"Thêm máy chủ mới",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"Bạn đã xóa tất cả các máy chủ STUN. Vì nó gần như luôn luôn cần thiết, một máy chủ STUN mặc định đã được thêm vào.",
"TURN server shared secret":"Khóa đã được chia sẽ máy chủ TURN",
"New public conversation":"Tạo đàm thoại công khai mới",
"New group conversation":"Tạo nhóm đàm thoại mới",
"Password request by %s":"Mật khẩu được yêu cầu bởi %s",
@ -203,6 +202,7 @@
"%s invited you to a group conversation":"%s đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"{user} invited you to a group conversation":"{user} đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện nhóm",
"A group call has started":"Một cuộc gọi nhóm đã được thực hiện",
"{email} requested the password to access a share":"{email} đã yêu cầu mật khẩu để truy cập chia sẽ"
"{email} requested the password to access a share":"{email} đã yêu cầu mật khẩu để truy cập chia sẽ",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"您删除了所有的 STUN 服务器。因为该类型服务器经常被使用，我们添加了一个默认的 STUN 服务器。",
"STUN server URL":"STUN服务器URL",
"TURN server URL":"TURN服务器URL",
"Shared secret":"共享的密钥",
"TURN server shared secret":"TURN服务器共享的秘密",
"UDP and TCP":"UDP 和 TCP",
"UDP only":"仅 UDP",
"TCP only":"仅 TCP",
"Test server":"测试服务器",
"TURN server protocols":"TURN 服务器协议",
"Enter name for a new conversation":"输入新会话的名称",
"{name} (public)":"{name} (公开)",
"New conversation …":"新的会话...",
@ -215,29 +200,43 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"路径已与此聊天室共享",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"使用WebRTC进行视频和音频会议",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"使用 WebRTC 召开视频 & 音频会议\n\n* 💬 **集成聊天功能!** 从 Nextcloud 13 开始，Nextcloud Talk 提供了简易文字聊天功能。我们计划在未来版本提供更多特色功能。\n* 👥 **进行私人，小组，公开或者受密码保护的通话！** 可以选择邀请某个人，某个小组或者发送公共邀请链接来加入通话。\n* 💻 **共享屏幕！** 向您的通话成员共享您的屏幕。\n* 🚀 **集成了 Nextcloud 的其他 apps!** 现在仅仅集成了联系人功能，将来会集成更多应用。\n* 🙈 **我们没有在做无用的基础功能！**基于出色的 [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) 库 \n\n另外在 [即将到来的版本](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) 中:\n* ✋ [联合通话](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21),\n提供了和在其他 Nextcloud 平台上的用户进行通话的功能。",
"Commands":"命令",
"None":"无",
"User":"用户",
"Everyone":"所有人",
"Disabled":"禁用",
"Moderators":"主持人",
"Users":"用户",
"TURN server URL":"TURN服务器URL",
"Validate SSL certificate":"验证SSL证书",
"STUN server URL":"STUN服务器URL",
"TURN server protocols":"TURN 服务器协议",
"UDP and TCP":"UDP 和 TCP",
"UDP only":"仅 UDP",
"TCP only":"仅 TCP",
"Commands":"命令",
"Saved":"已保存",
"Shared secret":"共享的密钥",
"STUN servers":"STUN 服务器",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN 服务器用以探测路由器下的参与者的公网 IP 地址。",
"This call is password-protected":"本通话受密码保护",
"The password is wrong. Try again.":"密码错误。请重试。",
"Specify commands the users can use in chats":"指定用户可以在聊天中使用的命令",
"Signaling server":"Signaling server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"更大规模的安装可能需要一个外部发信服务器。若使用内部发信服务器请留空。",
"STUN servers":"STUN 服务器",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN 服务器用以探测路由器下的参与者的公网 IP 地址。",
"TURN server":"TURN 服务器",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN 服务器是用来为防火墙后面的参与者代理流量的。",
"%s Talk on your mobile devices":"%s 在您的移动设备上说话",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"在任何设备上随时随地加入会话。",
"Android app":"Android 应用",
"iOS app":"iOS 应用",
"Signaling server URL":"发信服务器URL",
"Delete server":"删除服务器",
"Add new server":"添加新服务器",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"您删除了所有的 STUN 服务器。因为该类型服务器经常被使用，我们添加了一个默认的 STUN 服务器。",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN候选生成失败，请检查设置。",
"The TURN server settings are valid.":"TURN服务器设置是合法的。",
"Checking TURN server {server}":"检查TURN服务器 {server}",
"TURN server shared secret":"TURN服务器共享的秘密",
"Test server":"测试服务器",
"New public conversation":"新的公共会话",
"New group conversation":"新的小组会话",
"Password request by %s":"来自%s的密码请求",
@ -259,6 +258,7 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started":"已开始小组通话",
"{email} requested the password to access a share":"{email} 请求密码以访问共享",
"Unnamed conversation":"未命名的会话",
"Signaling server":"Signaling server",
"Join now":"现在加入",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} 在会话中发了一条消息",
"A deleted user sent a message in a conversation":"一位已删除的用户在会话中发了一条消息",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"您删除了所有的 STUN 服务器。因为该类型服务器经常被使用，我们添加了一个默认的 STUN 服务器。",
"STUN server URL":"STUN服务器URL",
"TURN server URL":"TURN服务器URL",
"Shared secret":"共享的密钥",
"TURN server shared secret":"TURN服务器共享的秘密",
"UDP and TCP":"UDP 和 TCP",
"UDP only":"仅 UDP",
"TCP only":"仅 TCP",
"Test server":"测试服务器",
"TURN server protocols":"TURN 服务器协议",
"Enter name for a new conversation":"输入新会话的名称",
"{name} (public)":"{name} (公开)",
"New conversation …":"新的会话...",
@ -213,29 +198,43 @@
"Path is already shared with this room":"路径已与此聊天室共享",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"使用WebRTC进行视频和音频会议",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"使用 WebRTC 召开视频 & 音频会议\n\n* 💬 **集成聊天功能!** 从 Nextcloud 13 开始，Nextcloud Talk 提供了简易文字聊天功能。我们计划在未来版本提供更多特色功能。\n* 👥 **进行私人，小组，公开或者受密码保护的通话！** 可以选择邀请某个人，某个小组或者发送公共邀请链接来加入通话。\n* 💻 **共享屏幕！** 向您的通话成员共享您的屏幕。\n* 🚀 **集成了 Nextcloud 的其他 apps!** 现在仅仅集成了联系人功能，将来会集成更多应用。\n* 🙈 **我们没有在做无用的基础功能！**基于出色的 [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) 库 \n\n另外在 [即将到来的版本](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) 中:\n* ✋ [联合通话](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21),\n提供了和在其他 Nextcloud 平台上的用户进行通话的功能。",
"Commands":"命令",
"None":"无",
"User":"用户",
"Everyone":"所有人",
"Disabled":"禁用",
"Moderators":"主持人",
"Users":"用户",
"TURN server URL":"TURN服务器URL",
"Validate SSL certificate":"验证SSL证书",
"STUN server URL":"STUN服务器URL",
"TURN server protocols":"TURN 服务器协议",
"UDP and TCP":"UDP 和 TCP",
"UDP only":"仅 UDP",
"TCP only":"仅 TCP",
"Commands":"命令",
"Saved":"已保存",
"Shared secret":"共享的密钥",
"STUN servers":"STUN 服务器",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN 服务器用以探测路由器下的参与者的公网 IP 地址。",
"This call is password-protected":"本通话受密码保护",
"The password is wrong. Try again.":"密码错误。请重试。",
"Specify commands the users can use in chats":"指定用户可以在聊天中使用的命令",
"Signaling server":"Signaling server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"更大规模的安装可能需要一个外部发信服务器。若使用内部发信服务器请留空。",
"STUN servers":"STUN 服务器",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN 服务器用以探测路由器下的参与者的公网 IP 地址。",
"TURN server":"TURN 服务器",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN 服务器是用来为防火墙后面的参与者代理流量的。",
"%s Talk on your mobile devices":"%s 在您的移动设备上说话",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"在任何设备上随时随地加入会话。",
"Android app":"Android 应用",
"iOS app":"iOS 应用",
"Signaling server URL":"发信服务器URL",
"Delete server":"删除服务器",
"Add new server":"添加新服务器",
"You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added.":"您删除了所有的 STUN 服务器。因为该类型服务器经常被使用，我们添加了一个默认的 STUN 服务器。",
"TURN candidate generation failed, please check the settings.":"TURN候选生成失败，请检查设置。",
"The TURN server settings are valid.":"TURN服务器设置是合法的。",
"Checking TURN server {server}":"检查TURN服务器 {server}",
"TURN server shared secret":"TURN服务器共享的秘密",
"Test server":"测试服务器",
"New public conversation":"新的公共会话",
"New group conversation":"新的小组会话",
"Password request by %s":"来自%s的密码请求",
@ -257,6 +256,7 @@
"A group call has started":"已开始小组通话",
"{email} requested the password to access a share":"{email} 请求密码以访问共享",
"Unnamed conversation":"未命名的会话",
"Signaling server":"Signaling server",
"Join now":"现在加入",
"{user} sent a message in a conversation":"{user} 在会话中发了一条消息",
"A deleted user sent a message in a conversation":"一位已删除的用户在会话中发了一条消息",
Nextcloud bot
7 years ago