Complete the French translation

locales/fr.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # e1ab480322b0d2e3f0ebe6f294df65db_ecba13c, 2015
 # Éfrit, 2015
 # François D. <francois.drouhard@gmail.com>, 2019
-# Jaussoin Timothée <edhelas@movim.eu>, 2015-2020
+# Jaussoin Timothée <edhelas@movim.eu>, 2015-2021
 # Maxime Buquet <tidusx62@gmail.com>, 2015
 # Raphael J <contact@raphael-jolivet.name>, 2018
 # Thirty Thirds <thirtythirds@gmail.com>, 2015-2017
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: movim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-30 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Jaussoin Timothée <edhelas@movim.eu>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/movim/movim/language/fr_FR/)\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 3.3.0\n"
 
 #: [about]thanks
 msgid "Thanks"
@@ -363,37 +363,36 @@ msgid "Pick a country in the list"
 msgstr "Choisissez un pays"
 
 #: [tenor]title
-#, fuzzy
 msgid "Tenor integration"
-msgstr "Informations Générales"
+msgstr "Intégration Tenor"
 
 #: [tenor]label
 msgid "Yout Tenor API Key"
-msgstr ""
+msgstr "Votre clef d'API Tenor"
 
 #: [tenor]info1
 msgid "Movim integrates the Tenor API to allow GIF search and publication in Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Movim intègre l'API Tenor et permet la recherche et la publication de GIF dans les conversations Chat"
 
 #: [tenor]info2
 msgid "Access Tenor and get your API key"
-msgstr ""
+msgstr "Récupérer votre clef sur Tenor"
 
 #: [firebase]title
 msgid "Firebase Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Intégration Firebase"
 
 #: [firebase]label
 msgid "Your Firebase Authorization Key"
-msgstr ""
+msgstr "Votre clef d'autorisation Firebase"
 
 #: [firebase]info1
 msgid "Movim can send Push Notifications to the Movim Android app using Firebase"
-msgstr ""
+msgstr "Movim peut envoyer des notifications Push à l'application Movim sur Android via Firebase"
 
 #: [firebase]info2
 msgid "Go to the Firebase panel to configure and generate your Authorization key"
-msgstr ""
+msgstr "Visitez votre panneau d’administration Firebase pour configurer et générer votre clef d'autorisation"
 
 #: [log]empty
 msgid "Empty"
@@ -686,9 +685,8 @@ msgid "Picture"
 msgstr "Image"
 
 #: [chats]video
-#, fuzzy
 msgid "Video"
-msgstr "Appel vidéo"
+msgstr "Vidéo"
 
 #: [button]chat
 msgid "Chat"
@@ -1334,27 +1332,24 @@ msgid "The XMPP authentification failed"
 msgstr "L’authentification au serveur XMPP a échoué"
 
 #: [connection]socket_connected
-#, fuzzy
 msgid "Connected to the server"
-msgstr "Reconnexion au serveur…"
+msgstr "Connecté au serveur"
 
 #: [connection]authenticated
-#, fuzzy
 msgid "Authenticated to the server"
-msgstr "Reconnexion au serveur…"
+msgstr "Authentifié sur le serveur"
 
 #: [form]username
 msgid "My address"
 msgstr "Mon adresse"
 
 #: [form]whitelist_info
-#, fuzzy
 msgid "Login with accounts from these servers"
-msgstr "Vous pouvez vous authentifier avec des comptes venant des serveurs suivants"
+msgstr "Authentifiez vous avec les comptes provenant des serveurs suivants"
 
 #: [form]connect_info
 msgid "Login using any XMPP account or create a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Authentifiez vous avec n'importe quel compte XMPP ou créez en un nouveau"
 
 #: [form]connected
 msgid "Connected"
@@ -1626,7 +1621,7 @@ msgstr "Souhaitez-vous réellement vous déconnecter ?"
 
 #: [preview]link_copied
 msgid "Link copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Lien copié dans le presse-papier"
 
 #: [publishbrief]placeholder
 msgid "What’s new?"
@@ -2013,17 +2008,16 @@ msgid "A sticker has been sent using Movim"
 msgstr "Un autocollant a été envoyé via Movim"
 
 #: [sticker]keyword
-#, fuzzy
 msgid "Type a keyword"
-msgstr "Ressaisissez le mot de passe"
+msgstr "Saisissez un mot-clef"
 
 #: [sticker]gif_title
 msgid "Find a GIF"
-msgstr ""
+msgstr "Trouver un GIF"
 
 #: [sticker]gif_text
 msgid "Powered by Tenor"
-msgstr ""
+msgstr "Propulsé par Tenor"
 
 #: [subscribe]info
 msgid "Movim is a decentralized social network, before creating a new account you need to choose a server to register."
@@ -2464,13 +2458,12 @@ msgid "Send to"
 msgstr "Envoyer à"
 
 #: [button]more
-#, fuzzy
 msgid "More"
-msgstr "Aide supplémentaire"
+msgstr "Plus"
 
 #: [button]copy_link
 msgid "Copy Link"
-msgstr ""
+msgstr "Copier le lien"
 
 #: [day]title
 msgid "Day"