movim/locales/el.po

# Greek translations for Movim  package.
# This file is distributed under the same license as the Movim  package.
# This file was translated from CodingTeam at <http://codingteam.net/>.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Movim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 09:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-07 17:27+0000\n"
"Last-Translator: aitolos <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-04 21:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17147)\n"

#: ../cache/locales.php:2
msgid "Thanks"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:3
msgid "Developers"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:4
msgid "Translators"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:5
msgid "Software"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:6
msgid "Resources"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:7 ../cache/locales.php:69
msgid "API"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:8
msgid "Movim is an XMPP-based communication platform. All the project, except the following software and resources, is under"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:9 ../cache/locales.php:175
msgid "Some data are missing !"
msgstr "Μερικά δεδομένα λείπουν"

#: ../cache/locales.php:10
msgid "Wrong ID"
msgstr "Λάθος ID"

#: ../cache/locales.php:11
msgid "You entered different passwords"
msgstr "Εισάγατε διαφορετικούς κωδικούς"

#: ../cache/locales.php:12
msgid "Invalid name"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:13
msgid "Request not acceptable"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:14
msgid "Username already taken"
msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη"

#: ../cache/locales.php:15
msgid "Could not connect to the XMPP server"
msgstr "Δεν είναι εφικτή η σύνδεση στον διακομιστή  XMPP"

#: ../cache/locales.php:16
msgid "Could not communicate with the XMPP server"
msgstr "Δεν είναι εφικτή η επικοινωνία με τον διακομιστή  XMPP"

#: ../cache/locales.php:17
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:18 ../cache/locales.php:259
msgid "Create a new account"
msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού"

#: ../cache/locales.php:19
msgid "No account creation form found on the server"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:20 ../cache/locales.php:131
msgid "on"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:21
msgid "Loading"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:22
msgid "Database Settings"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:23
msgid "Modl wasn't able to connect to the database"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:24
msgid "Movim is connected to the database"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:25
msgid "The database need to be updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:26
msgid "Movim database is up to date"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:27
msgid "Database Type"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:28 ../cache/locales.php:48 ../cache/locales.php:353
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:29 ../cache/locales.php:49 ../cache/locales.php:191
#: ../cache/locales.php:354
msgid "Password"
msgstr "Συνθηματικό"

#: ../cache/locales.php:30
msgid "Host"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:31
msgid "Port"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:32
msgid "Database Name"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:33
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:34
msgid "Theme"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:35
msgid "Default language"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:36
msgid "Environment"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:37
msgid "Log verbosity"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:38
msgid "Server Timezone"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:39
msgid "User folder size limit (in bytes)"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:40
msgid "Bosh Configuration"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:41
msgid "Enter here the BOSH-URL in the form: http(s)://domain:port/path."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:42
#, php-format
msgid "If you are unsure about this config option visit the %swiki%s."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:43
msgid "Your Bosh URL is not reachable"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:44
msgid "Bosh URL"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:45
msgid "Public BOSH"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:46
msgid "Administration Credential"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:47
msgid "Change the default credentials admin/password"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:50
msgid "Retype password"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:51
msgid "Whitelist - XMPP Server"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:52
msgid "If you want to specify a list of authorized XMPP servers on your Movim pod and forbid the connection on all the others please put their domain name here, with comma (ex: movim.eu,jabber.fr)"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:53
msgid "Leave this field blank if you allow the access to all the XMPP accounts."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:54
msgid "List of whitelisted XMPP servers"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:55 ../cache/locales.php:59
msgid "Information Message"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:56
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:57
msgid "This message will be displayed on the login page"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:58
msgid "Leave this field blank if you don't want to show any message."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:60
msgid "Compatibility Check"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:61
msgid "Movim requires certain external components. Please install them before you can succeed:"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:62
#, php-format
msgid "Your PHP-Version: %s <br>Required: 5.3.0"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:63
msgid "CURL-Library"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:64
msgid "GD"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:65
msgid "SimpleXML"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:66
msgid "Read and write rights for the webserver in Movim's root directory"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:67
msgid "OpenSSL"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:68
msgid "URL Rewriting support"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:70
#, php-format
msgid "Here you can register your pod on the official %sMovim API%s and be listed on %sthe pods page%s."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:71
msgid "Your pod is not registered on the API"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:72
msgid "Your pod is registered on the API"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:73
msgid "Your pod is not yet validated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:74
msgid "Your pod is validated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:75
msgid "You asked to be removed from the API, this request will be processed in a couple of hours"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:76
msgid "Webcam"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:77
msgid "Cheese !"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:78
msgid "Take a webcam snapshot"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:79
msgid "Avatar Updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:80
msgid "Avatar Not Updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:81
msgid "Conferences"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:82 ../cache/locales.php:144
msgid "Groups"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:83
msgid "Add a new Chat Room"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:84
msgid "Chat Room ID"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:85 ../cache/locales.php:117 ../cache/locales.php:198
#: ../cache/locales.php:237 ../cache/locales.php:271
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: ../cache/locales.php:86 ../cache/locales.php:118 ../cache/locales.php:272
msgid "Nickname"
msgstr "Ψευδώνυμο"

#: ../cache/locales.php:87
msgid "Do you want do join automaticaly this Chat Room ?"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:88
msgid "Bad Chatroom ID"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:89
msgid "Empty name"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:90
msgid "Bookmarks updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:91 ../cache/locales.php:148
msgid "An error occured : "
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:92
msgid "Message Published"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:93
msgid "Encrypted message"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:94
#, php-format
msgid "%s needs your attention"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:95
msgid "Connected to the chatroom"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:96
msgid "Disconnected to the chatroom"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:97
msgid "Feed Configuration"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:98
msgid "General"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:99
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: ../cache/locales.php:100
msgid "Appearence"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:101
msgid "Background color"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:102
msgid "Font size"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:103
msgid "Pattern"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:104
msgid "This configuration is shared wherever you are connected !"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:105
msgid "Configuration updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:106 ../cache/locales.php:265
msgid "Data"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:107
msgid "Cache"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:108
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:109 ../cache/locales.php:311
msgid "Posts"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:110
msgid "Messages"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:111
msgid "Please wait"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:112 ../cache/locales.php:114
msgid "Actions"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:113
msgid "Chat"
msgstr "Συνομιλία"

#: ../cache/locales.php:115
msgid "Invite this user"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:116 ../cache/locales.php:270
msgid "General Informations"
msgstr "Γενικές πληροφορίες"

#: ../cache/locales.php:119 ../cache/locales.php:274
msgid "Date of Birth"
msgstr "Ημερομ. γεννήσεως"

#: ../cache/locales.php:120 ../cache/locales.php:275
msgid "Gender"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:121 ../cache/locales.php:276
msgid "Marital Status"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:122 ../cache/locales.php:273
msgid "Email"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:123 ../cache/locales.php:277
msgid "Website"
msgstr "Ιστότοπος"

#: ../cache/locales.php:124 ../cache/locales.php:278
msgid "About Me"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:125 ../cache/locales.php:279
msgid "Geographic Position"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:126 ../cache/locales.php:280
msgid "Locality"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:127 ../cache/locales.php:281
msgid "Country"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:128
msgid "Mood"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:129
msgid "I'm "
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:130
msgid "Listening"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:132
msgid "Last seen"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:133
msgid "Client Informations"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:134
msgid "Manage"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:135
msgid "Alias"
msgstr "Ψευδώνυμο"

#: ../cache/locales.php:136
msgid "Group"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:137
msgid "Contact updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:138
msgid "Public groups"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:139
msgid "No public groups found"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:140 ../cache/locales.php:143
msgid "Last registered"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:141
msgid "Discover my server"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:142
msgid "Discussion Servers"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:145
msgid "Chatrooms"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:146
msgid "My Posts"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:147
msgid "Your server doesn't support post publication, you can only read contact's feeds"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:149
msgid "Creating your feed..."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:150
msgid "Hi!"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:151
msgid "This is your newsfeed, here you will see the posts published by you and your contacts."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:152
msgid "What is Movim?"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:153
#, php-format
msgid "Visit the page %s What is Movim ? %s to know more about the project, its aims and understand how it works."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:154
msgid "What do the little banners refer to ?"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:155
msgid "Thanks to these five little banners, you can quickly identitfy the level of confdentiality applied to the information you provide."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:156
msgid "White, only you can see the information"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:157
msgid "Green, you have chosen some contacts who can see your information"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:158
msgid "Orange, all your contact list can see your information"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:159
msgid "Red, everybody in the XMPP network can see your information"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:160
msgid "Black, the whole Internet can see your information"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:161
msgid "Some features are missing/I can't do everything I used to do on other social networks"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:162
#, php-format
msgid "Although Movim is evolving fast, many (many) features are missing. Be patient ;). You can have a look %sat next versions's roadmaps%s to know if the one you want is on its way."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:163
#, php-format
msgid "Don't forget that Movim is an open source project, a helping hand is always welcome (see %sCan I participate%s)"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:164
msgid "I can't find the answer to my question here"
msgstr "Δεν βρίσκω απάντηση εδώ"

#: ../cache/locales.php:165
#, php-format
msgid "Go to the %sto the Frequently Asked Questions%s or come ask your question on the official chatroom %s or via our mailing-list (%ssee the dedicated page%s)."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:166
msgid "What's Hot"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:167
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:168
msgid "Wrong position"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:169
msgid "Location updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:170
msgid "Wrong username"
msgstr "Λάθος όνομα χρήστη"

#: ../cache/locales.php:171
msgid "Invalid JID"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:172
msgid "Authentication mechanism not supported by Movim"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:173
msgid "Empty Challenge from the server"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:174
msgid "XMPP Domain error, your account is not a correct Jabber ID"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:176
msgid "Wrong password"
msgstr "Λανθασμένος κωδικός"

#: ../cache/locales.php:177
msgid "The XMPP authentification failed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:178
msgid "The current BOSH URL is invalid"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:179
msgid "Internal server error"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:180
msgid "Session error"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:181
msgid "Account successfully created"
msgstr "Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε επιτυχώς"

#: ../cache/locales.php:182
msgid "Movim failed to authenticate. You entered wrong data"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:183
msgid "Your XMPP server is unauthorized"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:184
msgid "The server takes too much time to respond"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:185
msgid "Your web browser is too old to use with Movim."
msgstr "Ο περιηγητης σας είναι αρκετά παλιός για να χρησιμοποιηθεί με Movim"

#: ../cache/locales.php:186
#, php-format
msgid "You can login with Facebook (chat only) using %syour.id@chat.facebook.com%s and your password"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:187
#, php-format
msgid "%sGmail accounts are also compatible%s but are not fully supported"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:188
msgid "You can login using your favorite Jabber account"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:189
msgid "or with our demonstration account"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:190
msgid "My address"
msgstr "Η διεύθυνσή μου"

#: ../cache/locales.php:192
msgid "Create one !"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:193
msgid "No account yet ?"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:194
msgid "This server accept only connection with xmpp accounts from these servers :"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:195
#, php-format
msgid "If you don't have such xmpp account, you can try %sanother public Movim%s client."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:196
msgid "Connected"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:197
msgid "Population"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:199
msgid "Resolution"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:200
msgid "Size"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:201
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:202
msgid "ISO"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:203
msgid "Camera"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:204
msgid "Artist"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:205
msgid "Original"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:206
msgid "Link"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:207
msgid "Please select image file"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:208
msgid "You should select valid image files only!"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:209
msgid "An error occurred while uploading the file"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:210
msgid "The upload has been canceled by the user or the browser dropped the connection"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:211
msgid "Your file is very big. We can't accept it. Please select a smaller file"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:212
msgid "Hello"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:213
msgid "Welcome on your group feed, here you will see all the posts published in the groups you have subscribed."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:214
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:215
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:216
msgid "Make your membership to this group public to your friends"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:217
msgid "Give a nickname to this group if you want"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:218
msgid "Are you sure ?"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:219
msgid "Oops!"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:220
msgid "I cannot find any posts here. Try to push the refresh button."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:221
msgid "Manage your members"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:222
msgid "Get the members"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:223
msgid "Affiliations saved"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:224
msgid "Configure your group"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:225
msgid "Group configuration saved"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:226
msgid "Delete this group"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:227
#, php-format
msgid "Return to %s's list of groups"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:228
msgid "Manage your subscriptions"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:229
msgid "Manage the subscriptions"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:230
msgid "Get the subscriptions"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:231
#, php-format
msgid "%s wants to talk with you"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:232
msgid "Disconnect"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:233
msgid "Status updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:234
msgid "Saved"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:235
msgid "Your status here !"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:236
msgid "Shared"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:238
#, php-format
msgid "%s has been added to your public groups"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:239
#, php-format
msgid "%s has been removed from your public groups"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:240
msgid "Ungrouped"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:241
msgid "Show disconnected contacts"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:242
msgid "Hide disconnected contacts"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:243
#, php-format
msgid "Show group %s"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:244
#, php-format
msgid "Hide group %s"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:245
msgid "Please enter a valid Jabber ID"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:246
msgid "No contacts ? You can add one using the + button bellow or going to the Explore page"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:247
msgid "Search"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:248
msgid "Show/Hide"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:249
msgid "Enter the Jabber ID of your contact."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:250
msgid "Press enter to validate."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:251
msgid "JID"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:252
msgid "Give a friendly name to your group"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:253
msgid "My Little Pony - Fan Club"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:254
msgid "Subscribed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:255
msgid "Topics"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:256
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:257
msgid "Since"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:258
msgid "Sessions"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:260
msgid "Movim is a decentralized social network, before creating a new account you need to choose a server to register."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:261
msgid "Your server here ?"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:262
msgid "Contact us to add yours to the officially supported servers list"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:263
msgid "No public feed for this contact"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:264
msgid "No contact specified"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:266
msgid "Profile Updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:267
msgid "Profile Not Updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:268
msgid "Your profile is now public"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:269
msgid "Your profile is now restricted"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:282
msgid "Accounts"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:283
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:284
msgid "Skype"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:285
msgid "Yahoo"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:286
msgid "Privacy Level"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:287
msgid "Is this profile public ?"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:288
msgid "Please pay attention ! By making your profile public, all the information listed above will be available for all the Movim users and on the whole Internet."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:289 ../cache/locales.php:310
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: ../cache/locales.php:290 ../cache/locales.php:306
msgid "Blog"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:291
msgid "You don't have javascript enabled.  Good luck with that."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:292
msgid "Movim is a kickass distributed social networking platform that protect your privacy an comes with a set of awesome features."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:293
msgid "Administration"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:294
msgid "Home"
msgstr "Αρχική Σελίδα"

#: ../cache/locales.php:295
msgid "Discover"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:296
msgid "Explore"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:297
msgid "Account Creation"
msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού"

#: ../cache/locales.php:298
msgid "News"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:299
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: ../cache/locales.php:300
msgid "Configuration"
msgstr "Ρύθμιση"

#: ../cache/locales.php:301
msgid "Server"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:302
msgid "Public Groups"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:303
msgid "Viewer"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:304
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: ../cache/locales.php:305
msgid "Media"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:307
msgid "About"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:308
msgid "Login"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:309
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:312
msgid "Gallery"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:313
msgid "Preview"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:314
msgid "Visio-conference"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:315
msgid "Pods"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:316
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Σφάλμα: %s"

#: ../cache/locales.php:317
#, php-format
msgid "Cannot load file '%s'"
msgstr "Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου '%s'"

#: ../cache/locales.php:318
#, php-format
msgid "Route error, please set all the parameters for the page %s"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:319
#, php-format
msgid "%s - About"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:320
#, php-format
msgid "%s - Account"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:321
#, php-format
msgid "%s - Administration Panel"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:322
#, php-format
msgid "%s - Blog"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:323
#, php-format
msgid "%s - Configuration"
msgstr "%s - Ρύθμιση"

#: ../cache/locales.php:324
#, php-format
msgid "%s - Discover"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:325
#, php-format
msgid "%s - Explore"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:326
#, php-format
msgid "%s - Help Page"
msgstr "%s - Σελίδα βοήθειας"

#: ../cache/locales.php:327
#, php-format
msgid "%s - Login to Movim"
msgstr "%s - Είσοδος στο Movim"

#: ../cache/locales.php:328
#, php-format
msgid "%s - Welcome to Movim"
msgstr "%s - Καλωσήλθατε στο Movim"

#: ../cache/locales.php:329
#, php-format
msgid "%s - Media"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:330
#, php-format
msgid "%s - News"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:331
#, php-format
msgid "%s - Group Configuration"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:332
#, php-format
msgid "%s - Group"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:333
#, php-format
msgid "%s - 404"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:334
#, php-format
msgid "%s - Profile"
msgstr "%s - Προφίλ"

#: ../cache/locales.php:335
#, php-format
msgid "%s - Server"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:336
msgid "Validate"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:337
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:338
msgid "Add"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:339
msgid "Close"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:340
msgid "Update"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:341
msgid "Updating"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:342
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: ../cache/locales.php:343
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: ../cache/locales.php:344
msgid "Register"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:345
msgid "Unregister"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:346
msgid "Save"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:347
msgid "Clear"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:348
msgid "Upload"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:349
msgid "Come in!"
msgstr "Έλα μέσα!"

#: ../cache/locales.php:350
msgid "Connecting..."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:351
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:352
msgid "No"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:355
msgid "Day"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:356
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: ../cache/locales.php:357
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: ../cache/locales.php:358
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: ../cache/locales.php:359
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: ../cache/locales.php:360
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: ../cache/locales.php:361
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: ../cache/locales.php:362
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:363 ../cache/locales.php:372
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: ../cache/locales.php:364
msgid "Male"
msgstr "Άνδρας"

#: ../cache/locales.php:365
msgid "Female"
msgstr "Γυναίκα"

#: ../cache/locales.php:366
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: ../cache/locales.php:367
msgid "Bot"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:368
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:369
msgid "Phone"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:370
msgid "Web"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:371
msgid "Registered"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:373
msgid "Single"
msgstr "Μόνος/η"

#: ../cache/locales.php:374
msgid "In a relationship"
msgstr "Σε σχέση"

#: ../cache/locales.php:375
msgid "Married"
msgstr "Παντρεμένος/η"

#: ../cache/locales.php:376
msgid "Divorced"
msgstr "Διαζευγμένος/η"

#: ../cache/locales.php:377
msgid "Widowed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:378
msgid "Cohabiting"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:379
msgid "Civil Union"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:380
msgid "Not shared"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:381
msgid "Shared with one contact"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:382
msgid "Shared with all contacts"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:383
msgid "Shared with the XMPP network"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:384
msgid "Shared with the whole Internet"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:385
msgid "Online"
msgstr "Συνδεδεμένος"

#: ../cache/locales.php:386
msgid "Away"
msgstr "Απών"

#: ../cache/locales.php:387
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Μην Ενοχλείτε"

#: ../cache/locales.php:388
msgid "Extended Away"
msgstr "Παρατεταμένη απουσία"

#: ../cache/locales.php:389
msgid "Offline"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:390
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:391
msgid "afraid"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:392
msgid "amazed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:393
msgid "amorous"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:394
msgid "angry"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:395
msgid "annoyed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:396
msgid "anxious"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:397
msgid "aroused"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:398
msgid "ashamed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:399
msgid "bored"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:400
msgid "brave"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:401
msgid "calm"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:402
msgid "cautious"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:403
msgid "cold"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:404
msgid "confident"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:405
msgid "confused"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:406
msgid "contemplative"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:407
msgid "contented"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:408
msgid "cranky"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:409
msgid "crazy"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:410
msgid "creative"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:411
msgid "curious"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:412
msgid "dejected"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:413
msgid "depressed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:414
msgid "disappointed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:415
msgid "disgusted"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:416
msgid "dismayed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:417
msgid "distracted"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:418
msgid "embarrassed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:419
msgid "envious"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:420
msgid "excited"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:421
msgid "flirtatious"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:422
msgid "frustated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:423
msgid "grateful"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:424
msgid "grieving"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:425
msgid "grumpy"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:426
msgid "guilty"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:427
msgid "happy"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:428
msgid "hopeful"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:429
msgid "hot"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:430
msgid "humbled"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:431
msgid "humiliated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:432
msgid "hungry"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:433
msgid "hurt"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:434
msgid "impressed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:435
msgid "in awe"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:436
msgid "in love"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:437
msgid "indignant"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:438
msgid "interested"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:439
msgid "intoxicated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:440
msgid "invincible"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:441
msgid "jealous"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:442
msgid "lonely"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:443
msgid "lost"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:444
msgid "lucky"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:445
msgid "mean"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:446
msgid "moody"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:447
msgid "nervous"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:448
msgid "neutral"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:449
msgid "offended"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:450
msgid "outraged"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:451
msgid "playful"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:452
msgid "proud"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:453
msgid "relaxed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:454
msgid "relieved"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:455
msgid "remorseful"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:456
msgid "restless"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:457
msgid "sad"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:458
msgid "sarcastic"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:459
msgid "satisfied"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:460
msgid "serious"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:461
msgid "shocked"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:462
msgid "shy"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:463
msgid "sick"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:464
msgid "sleepy"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:465
msgid "spontaneous"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:466
msgid "stressed"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:467
msgid "strong"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:468
msgid "surprised"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:469
msgid "thankful"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:470
msgid "thirsty"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:471
msgid "tired"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:472
msgid "undefined"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:473
msgid "weak"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:474
msgid "worried"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:475
msgid "Month"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:476
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

#: ../cache/locales.php:477
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: ../cache/locales.php:478
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: ../cache/locales.php:479
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: ../cache/locales.php:480
msgid "May"
msgstr "Μάιος"

#: ../cache/locales.php:481
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: ../cache/locales.php:482
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: ../cache/locales.php:483
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: ../cache/locales.php:484
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: ../cache/locales.php:485
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: ../cache/locales.php:486
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: ../cache/locales.php:487
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: ../cache/locales.php:488
msgid "Year"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:489
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: ../cache/locales.php:490
msgid "Tomorrow"
msgstr "Αύριο"

#: ../cache/locales.php:491
msgid "Yesterday"
msgstr "Χθες"

#: ../cache/locales.php:492
#, php-format
msgid " %d days ago"
msgstr " %d ημέρες πριν"

#: ../cache/locales.php:493
msgid "day"
msgstr "ημέρα"

#: ../cache/locales.php:494
msgid "Title"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:495
msgid "What's new ?"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:496
msgid "Place"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:497
msgid "by"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:498
msgid "Geolocalisation"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:499
msgid "email"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:500
msgid "No content"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:501
msgid "No comments"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:502
msgid "No comments stream"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:503
msgid "Your feed cannot be loaded."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:504
msgid "Get older posts"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:505
#, php-format
msgid "%s new items"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:506
msgid "Comment publication error"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:507
msgid "Show the older comments"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:508
msgid "Loading comments ..."
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:509
msgid "Get the comments"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:510
msgid "Add a comment"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:511
msgid "Share with"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:512
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:513
msgid "Your contacts"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:514
msgid "Delete this post"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:515
msgid "Updated"
msgstr ""

#: ../cache/locales.php:516
msgid "The API is not reachable, try again later"
msgstr ""

#~ msgid "PHP version mismatch. Movim requires PHP 5.3 minimum."
#~ msgstr "Αναντιστοιχία έκδοσης της PHP. Το Movim απαιτεί τουλάχιστον την έκδοση 5.3 της PHP."

#~ msgid "Movim requires the %s extension."
#~ msgstr "Το Movim απαιτεί την %s επέκταση."

#~ msgid "Movim's folder must be writable."
#~ msgstr "Ο φάκελλος του Movim πρέπε να διαθέτει δικαίωμα εγγραφής."

#~ msgid "Movim Installer"
#~ msgstr "Πρόγραμμα εγκατάστασης του Movim"

#~ msgid "Couldn't create directory '%s'."
#~ msgstr "Αδύνατη η δημιουργία του φακέλλου '%s'."

#~ msgid "Couldn't create configuration file '%s'."
#~ msgstr "Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου ρύθμισης '%s'."

#~ msgid "Compatibility Test"
#~ msgstr "Δοκιμασία συμβατότητας"

#~ msgid "The following requirements were not met. Please make sure they are all satisfied in order to install Movim."
#~ msgstr "Οι ακόλουθες προϋποθέσεις δεν καλύπτονταν. Παρακαλώ βεβαιωθείτε πως καλύπτονται όλες, για να μπορέσετε να προχωρήσετε στην εγκατάσταση του Movim."

#~ msgid "User not logged in."
#~ msgstr "Χρήστης μη συνδεδεμένος."

#~ msgid "JID not provided."
#~ msgstr "Δεν παρέχονται JID (Jabber Identif. Codes)"

#~ msgid "jid '%s' is incorrect"
#~ msgstr "Ο jid '%s' είναι λανθασμένος"

#~ msgid "Cannot open log file '%s'"
#~ msgstr "Αδύνατο να ανοίξει το αρχείο καταγραφής '%s'"

#~ msgid "%s - Account Creation"
#~ msgstr "%s - Δημιουργία Λογαριασμού"

#~ msgid "Remove this contact"
#~ msgstr "Διαγραφή αυτής της επαφής"

#~ msgid "Debug console"
#~ msgstr "Κονσόλα αποσφαλμάτωσης"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "Αποσύνδεση"

#~ msgid "wants to talk with you"
#~ msgstr "θέλει να μιλήσει μαζί σου"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Αποδοχή"

#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Απόρριψη"

#~ msgid "Loading the contact feed ..."
#~ msgstr "Φορτώνεται το contact feed ..."

#~ msgid "BOSH Connection Preferences"
#~ msgstr "Επιλογές σύνδεσης BOSH"

#~ msgid "Success !"
#~ msgstr "Επιτυχής!"

#~ msgid "Only alphanumerics elements are authorized"
#~ msgstr "Επιτρέπονται μόνο αλφαριθμιτικά στοιχεία"

#~ msgid "Example :"
#~ msgstr "Παράδειγμα"

#~ msgid "Same here !"
#~ msgstr "Το ίδιο και εδώ"

#~ msgid "Retype"
#~ msgstr "Επαναπληκτρολόγηση"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Δημιούργησε"

#~ msgid "Actual version : "
#~ msgstr "Τρέχουσα έκδοση "

#~ msgid "Install the %s package"
#~ msgstr "Εγκαταστήστε το %s πακέτο"

#~ msgid "Install %s and %s packages"
#~ msgstr "Εγκατασταση %s και %s πακέτα"

#~ msgid "Update your PHP version or contact your server administrator"
#~ msgstr "Κάντε αναβάθμιση του PHP ή επικοινωνήστε με τον διαχειρηστή του εξυπηρετητή"

#~ msgid "Before you enjoy your social network, a few adjustements are required."
#~ msgstr "Πριν απολαύσετε το κοινωνικό σας δίκτυο, απαιτούνται ορισμένες προσαρμογές."

#~ msgid "Thank you for downloading Movim!"
#~ msgstr "Ευχαριστούμε που κατεβάσατε το Movim!"

#~ msgid "Proxy Preferences"
#~ msgstr "Προτιμήσεις proxy"

#~ msgid "XMPP Connection Preferences"
#~ msgstr "Προτιμήσεις σύνδεσης XMPP"

#~ msgid "talkative"
#~ msgstr "ομιλητικός"

#~ msgid "terse"
#~ msgstr "λιτός"

#~ msgid "Some errors were detected. Please correct them for the installation to proceed."
#~ msgstr "Εντοπίστηκαν μερικά σφάλματα. Παρακαλούμε διορθώστε τα για να συνεχίστεί η εγκατάσταση"

#~ msgid "Valid Bosh"
#~ msgstr "Εγκυρο bosh"

#~ msgid "Database Detected"
#~ msgstr "Εντοπίστηκε βάση δεδομένων"

#~ msgid "Make sure your password is safe :"
#~ msgstr "Σιγουρευτείτε εαν ο κωδικός σας είναι ασφαλής"

#~ msgid "A capital letter, a digit and a special character are recommended"
#~ msgstr "Προτείνεται ένα κεφαλαίο γράμμα, ένα ψηφίο και ένας ειδικός χαρακτήρας"

#~ msgid "%s - Add An Account"
#~ msgstr "%s - Προσθέστε λογαριασμό"

#~ msgid "8 characters"
#~ msgstr "8 χαρακτήρες"

#~ msgid "Composing..."
#~ msgstr "Συνθέτοντας..."

#~ msgid "normal"
#~ msgstr "κανονικό"

#~ msgid "empty"
#~ msgstr "κενό"