|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "" |
|
|
"Project-Id-Version: kicad\n" |
|
|
"Project-Id-Version: kicad\n" |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-02-21 20:41+0100\n" |
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-02-21 20:41+0100\n" |
|
|
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-02-22 11:36+0100\n" |
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 11:37+0100\n" |
|
|
"Last-Translator: \n" |
|
|
"Last-Translator: \n" |
|
|
"Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n" |
|
|
"Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n" |
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
@ -8998,8 +8998,8 @@ msgid "Unable to create netlist file" |
|
|
msgstr "Impossible de créer le fichier netliste " |
|
|
msgstr "Impossible de créer le fichier netliste " |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/init.cpp:210 |
|
|
#: cvpcb/init.cpp:210 |
|
|
msgid "Load Net List" |
|
|
|
|
|
msgstr "Lire Netliste" |
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Open NetList File:" |
|
|
|
|
|
msgstr "Ouvrir Fichier Netliste:" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/autosel.cpp:70 |
|
|
#: cvpcb/autosel.cpp:70 |
|
|
#, c-format |
|
|
#, c-format |
|
|
@ -9037,7 +9037,7 @@ msgstr "Redessin (F3)" |
|
|
msgid "1:1 zoom" |
|
|
msgid "1:1 zoom" |
|
|
msgstr "1:1 zoom" |
|
|
msgstr "1:1 zoom" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:213 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:215 |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"Net and component list modified.\n" |
|
|
"Net and component list modified.\n" |
|
|
" Save before exit ?" |
|
|
" Save before exit ?" |
|
|
@ -9045,35 +9045,31 @@ msgstr "" |
|
|
"Netlist et liste composants modifiés,\n" |
|
|
"Netlist et liste composants modifiés,\n" |
|
|
"Sauver avant de quitter ?" |
|
|
"Sauver avant de quitter ?" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:236 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:238 |
|
|
msgid "Problem when saving files, exit anyway ?" |
|
|
msgid "Problem when saving files, exit anyway ?" |
|
|
msgstr "Problème en sauvant les fichiers, quitter quand même" |
|
|
msgstr "Problème en sauvant les fichiers, quitter quand même" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:365 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:367 |
|
|
msgid "Delete selections" |
|
|
msgid "Delete selections" |
|
|
msgstr "Effacement des associations existantes" |
|
|
msgstr "Effacement des associations existantes" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:397 |
|
|
|
|
|
msgid "Gerber" |
|
|
|
|
|
msgstr "Gerber " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:455 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:461 |
|
|
msgid "Dialog boxes" |
|
|
msgid "Dialog boxes" |
|
|
msgstr "Fenêtres de dialogue" |
|
|
msgstr "Fenêtres de dialogue" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:460 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:466 |
|
|
msgid "Lists" |
|
|
msgid "Lists" |
|
|
msgstr "Listes" |
|
|
msgstr "Listes" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:465 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:471 |
|
|
msgid "Status box" |
|
|
msgid "Status box" |
|
|
msgstr "Fenêtre d'état" |
|
|
msgstr "Fenêtre d'état" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:471 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:477 |
|
|
msgid "&Font" |
|
|
msgid "&Font" |
|
|
msgstr "&Fonte" |
|
|
msgstr "&Fonte" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:472 |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cvpcb/cvframe.cpp:478 |
|
|
msgid "Choose font type and size for dialogs, information and status box" |
|
|
msgid "Choose font type and size for dialogs, information and status box" |
|
|
msgstr "Choisir les fontes et leur taille pour les dialogues, infos et ligne d'état" |
|
|
msgstr "Choisir les fontes et leur taille pour les dialogues, infos et ligne d'état" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -11037,6 +11033,10 @@ msgstr "DCodes id." |
|
|
msgid "Page Settings" |
|
|
msgid "Page Settings" |
|
|
msgstr "Ajustage opt Page" |
|
|
msgstr "Ajustage opt Page" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Load Net List" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Lire Netliste" |
|
|
|
|
|
#~ msgid "Gerber" |
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Gerber " |
|
|
#~ msgid "&Delete layer" |
|
|
#~ msgid "&Delete layer" |
|
|
#~ msgstr "&Effacer couche" |
|
|
#~ msgstr "&Effacer couche" |
|
|
#~ msgid "Export this Via Hole to Alt Value" |
|
|
#~ msgid "Export this Via Hole to Alt Value" |
|
|
|