"Too many requests are send from your servers address. Please try again later.":"Re a goulennoù a vez kaset da chom-lec'h ar servijour. Klaskit en dro divesatoc'h.",
"There is already a trial registered for this Nextcloud instance.":"Un arnodenn a zo bet goulenet d'an azgoulenn Newtcloud dija.",
"Something unexpected happened. Please try again later.":"Un dra dic'hortozh a zo degouezet. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later.":"C'hwitet da goulenn an amprouadenn ablamour ne dro ket mat ar servijour amprouiñ. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"Trial requested but failed to get account information. Please check back later.":"Amprouadenn goulennet mes c'hwitet da tapout titouroù ar c'hont. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Ur gudenn a zo gant dilesa ar goulenn. Marteze ne vez ket tizet dre ar maez evit gwiriañ an URL.",
"Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"C'hwitet da dapout titouroù ar c'hont peogwir ne dro ket mat ar servijour amprouiñ. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information.":"Ur gudenn a zo gant pakañ titouroù ar c'hont. Sellit ho kazetnn evit muioc'h a ditouroù.",
"There is no such account registered.":"N'ez eus kont evel se ebet enrollet.",
"Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later.":"'hwitet da dapout titouroù ar c'hont peogwir ne vez ket tizet ar servijour amprouiñ. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.":"C'hwitet da lemel ar servijour gemenn ostet. Klaskit en dro diwezatoc'h",
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"C'hwitet da lemel ar c'hont peogwir ne dro ket mat ar serviojour ammprouiñ. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Ur gudenn a zo en ur lemel arc'hont. Sellit ouzh ho kaetenn evit muioc'h ha ditouroù.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"C'hwitet da lemel ar c'hont peogwir ne vez ket tizet ar servijour amprouiñ. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Emirelezhioù Arab Unanet",
"Afghanistan":"Afghanistan",
@ -209,6 +220,8 @@ OC.L10N.register(
"Conversation not found":"N'eo ket bet kavet an diviz",
"Path is already shared with this room":"An hent a zo dihja bet rannet gant ar sal",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"Chat, video & audio-prezegenn gant WebRTC",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Chat, video & audio-prezegenni en ur implij WebRTC\n\n* 💬 **Chat ouzhpennet !** Nextcloud Talk a teu gant ur chat tezstenn simpl. Aotre a ra ac'honoc'h da ranna restroù eus Nextcloud ha menegiñ implijourien all.\n* 👥 **Pellgomzadennoù prevez, a-stroll pe publik ha gwarezet gant urger-tremenn !** Kouviit unan bennak, ur strollat pe kasit ul liamm publik evit kouviañ er bellgomzadenn.\n* 💻 **Rannañ skramm !** Rannit ho skramm gant an tud en ho pellgomzadenn. N'ho peus em nemetken eus Firefox stumm 52 (pe nevezoc'h), Edge diwezhañ pe Chrome 49 (pe nevezoc'h) gant [astenn Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Lakaet gant ar meziantoù Nextcloud all** evel Restr, Darempred pe Deck. Muioc'h ho ton.\n\nHag al labour evit ar [stumm da zont](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Pellgomzadennoù kevreded](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), evit pellgomz da tud war Nextcloudoù all.",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"Kuitat ar bajenn a laosko ar pelgomzadenn e {convzersation}",
"Leave call":"Kuitat ar gemenadenn",
"Stay in call":"Chom er gemenadenn",
"Discuss this file":"Komz diwar benn ar restr-mañ",
@ -219,7 +232,10 @@ OC.L10N.register(
"Error requesting the password.":"Ur fazi a zo bet en ur gouelenn ar ger-tremen",
"This conversation has ended":"Echu ei an diviz-mañ",
"Limit to groups":"Nemet d'ar strolladoù",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"M'az eo choazet ur strollad d'an neubetañ, ne vo nemet tud ar strollad en diviz.",
"Guests can still join public conversations.":"Kouviidi a c'hell dont en diviz c'hoaz.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Implijourien na c'hellont ket impij Talk ken a vo laosket e rollioù en divizoù lec'h m'ho deus kemeret perzh ho gwarnet a vo ho gemenadennoù.",
"Limit using Talk":"Bevenn en ur implij Talk",
"Everyone":"Toud an dud",
"Users and moderators":"Implijourien ha habaskaerienn",
"Too many requests are send from your servers address. Please try again later.":"Re a goulennoù a vez kaset da chom-lec'h ar servijour. Klaskit en dro divesatoc'h.",
"There is already a trial registered for this Nextcloud instance.":"Un arnodenn a zo bet goulenet d'an azgoulenn Newtcloud dija.",
"Something unexpected happened. Please try again later.":"Un dra dic'hortozh a zo degouezet. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later.":"C'hwitet da goulenn an amprouadenn ablamour ne dro ket mat ar servijour amprouiñ. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"Trial requested but failed to get account information. Please check back later.":"Amprouadenn goulennet mes c'hwitet da tapout titouroù ar c'hont. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Ur gudenn a zo gant dilesa ar goulenn. Marteze ne vez ket tizet dre ar maez evit gwiriañ an URL.",
"Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"C'hwitet da dapout titouroù ar c'hont peogwir ne dro ket mat ar servijour amprouiñ. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information.":"Ur gudenn a zo gant pakañ titouroù ar c'hont. Sellit ho kazetnn evit muioc'h a ditouroù.",
"There is no such account registered.":"N'ez eus kont evel se ebet enrollet.",
"Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later.":"'hwitet da dapout titouroù ar c'hont peogwir ne vez ket tizet ar servijour amprouiñ. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.":"C'hwitet da lemel ar servijour gemenn ostet. Klaskit en dro diwezatoc'h",
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"C'hwitet da lemel ar c'hont peogwir ne dro ket mat ar serviojour ammprouiñ. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Ur gudenn a zo en ur lemel arc'hont. Sellit ouzh ho kaetenn evit muioc'h ha ditouroù.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"C'hwitet da lemel ar c'hont peogwir ne vez ket tizet ar servijour amprouiñ. Klaskit en dro diwezatoc'h.",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Emirelezhioù Arab Unanet",
"Afghanistan":"Afghanistan",
@ -207,6 +218,8 @@
"Conversation not found":"N'eo ket bet kavet an diviz",
"Path is already shared with this room":"An hent a zo dihja bet rannet gant ar sal",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"Chat, video & audio-prezegenn gant WebRTC",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Chat, video & audio-prezegenni en ur implij WebRTC\n\n* 💬 **Chat ouzhpennet !** Nextcloud Talk a teu gant ur chat tezstenn simpl. Aotre a ra ac'honoc'h da ranna restroù eus Nextcloud ha menegiñ implijourien all.\n* 👥 **Pellgomzadennoù prevez, a-stroll pe publik ha gwarezet gant urger-tremenn !** Kouviit unan bennak, ur strollat pe kasit ul liamm publik evit kouviañ er bellgomzadenn.\n* 💻 **Rannañ skramm !** Rannit ho skramm gant an tud en ho pellgomzadenn. N'ho peus em nemetken eus Firefox stumm 52 (pe nevezoc'h), Edge diwezhañ pe Chrome 49 (pe nevezoc'h) gant [astenn Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Lakaet gant ar meziantoù Nextcloud all** evel Restr, Darempred pe Deck. Muioc'h ho ton.\n\nHag al labour evit ar [stumm da zont](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Pellgomzadennoù kevreded](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), evit pellgomz da tud war Nextcloudoù all.",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"Kuitat ar bajenn a laosko ar pelgomzadenn e {convzersation}",
"Leave call":"Kuitat ar gemenadenn",
"Stay in call":"Chom er gemenadenn",
"Discuss this file":"Komz diwar benn ar restr-mañ",
@ -217,7 +230,10 @@
"Error requesting the password.":"Ur fazi a zo bet en ur gouelenn ar ger-tremen",
"This conversation has ended":"Echu ei an diviz-mañ",
"Limit to groups":"Nemet d'ar strolladoù",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"M'az eo choazet ur strollad d'an neubetañ, ne vo nemet tud ar strollad en diviz.",
"Guests can still join public conversations.":"Kouviidi a c'hell dont en diviz c'hoaz.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Implijourien na c'hellont ket impij Talk ken a vo laosket e rollioù en divizoù lec'h m'ho deus kemeret perzh ho gwarnet a vo ho gemenadennoù.",
"Limit using Talk":"Bevenn en ur implij Talk",
"Everyone":"Toud an dud",
"Users and moderators":"Implijourien ha habaskaerienn",
Nextcloud bot
5 years ago