"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Skærmdeling virker kun med Firefox version 52 eller nyere.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"En skærmdeling udvidelse er påkrævet for at dele din skærm.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Brug venligst en anden browser som Firefox og Chrome for at dele din skærm.",
@ -22,12 +26,16 @@ OC.L10N.register(
"Talk":"Snak",
"Waiting for {participantName} to join the call …":"Venter på {participantName} tilslutter sig opkaldet ...",
"Waiting for others to join the call …":"Venter på andre tilslutter sig opkaldet ...",
"Chat":"Chat",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Venter på kamera og mikrofon tilladelser",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"For at give bruge denne app skal du give din browser adgang til dit kamera og mikrofon.",
"Looking great today! :)":"Du ser godt ud idag! :)",
"Time to call your friends":"Påtide at ringe til dine venner",
"Mute audio":"Mute lyd",
"Enable audio":"Aktiver lyd",
"Disable video":"Deaktiver video",
"Enable video":"Aktiver video",
"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.":"Du kan sætte dit navn i højre sidebar, så andre deltagere bedre kan identificere dig.",
"Copy":"Kopiér",
"Copied!":"Kopieret!",
"Not supported!":"Ikke understøttet",
@ -40,11 +48,19 @@ OC.L10N.register(
"Cancel":"Annullér",
"Submit":"Indsend",
"Leave call":"Forlad opkald",
"Join call":"Deltag i opkaldet",
"Share link":"Del link",
"Change password":"Skift password",
"Set password":"Sæt password",
"Name":"Navn",
"Rename":"Omdøb",
"Your name …":"Dit navn ...",
"New message…":"Ny besked",
"Send":"Send",
"No messages yet, start the conversation!":"Ingen beskeder endnu, start samtalen!",
"[Unknown user name]":"[Ukendt brugernavn] ",
"Error occurred while sending message":"Der opstod fejl under indsendelse af besked",
"Edit":"Rediger",
"moderator":"modeator",
"Demote from moderator":"Degrader fra moderator",
"Promote to moderator":"Forfrem til moderator",
@ -87,6 +103,9 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} inviterede dig til et gruppe opkald: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s inviterede dig til et gruppe opkald",
"{user} invited you to a group call":"{user} inviterede dig til et gruppe opkald",
"{user} wants to talk with you":"{user} vil gerne snakke med dig",
"A group call has started in {call}":"Et gruppeopkald er started i {call}",
"A group call has started":"Et gruppeopkald er startet",
"This call is password-protected":"Dette opkald er password beskyttet ",
"The password is wrong. Try again.":"Passwordet er forkert. Prøv igen.",
"Share screen":"Del skærm",
@ -94,6 +113,8 @@ OC.L10N.register(
"Stop screensharing":"Stop skærmdeling",
"Smile in 3… 2… 1!":"Smil om 3... 2... 1!",
"Choose person …":"Vælg person ...",
"Signaling server":"Signalerer server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En ekstern signaleringsserver kan eventuelt bruges i større installationer. Efterlad tom for at bruge intern signaleringsserver.",
"STUN servers":"STUN servere",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN server bliver brugt til at bestemme den offentlige IP adresse for deltagerne bagved en router.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Skærmdeling virker kun med Firefox version 52 eller nyere.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"En skærmdeling udvidelse er påkrævet for at dele din skærm.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Brug venligst en anden browser som Firefox og Chrome for at dele din skærm.",
@ -20,12 +24,16 @@
"Talk":"Snak",
"Waiting for {participantName} to join the call …":"Venter på {participantName} tilslutter sig opkaldet ...",
"Waiting for others to join the call …":"Venter på andre tilslutter sig opkaldet ...",
"Chat":"Chat",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Venter på kamera og mikrofon tilladelser",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"For at give bruge denne app skal du give din browser adgang til dit kamera og mikrofon.",
"Looking great today! :)":"Du ser godt ud idag! :)",
"Time to call your friends":"Påtide at ringe til dine venner",
"Mute audio":"Mute lyd",
"Enable audio":"Aktiver lyd",
"Disable video":"Deaktiver video",
"Enable video":"Aktiver video",
"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.":"Du kan sætte dit navn i højre sidebar, så andre deltagere bedre kan identificere dig.",
"Copy":"Kopiér",
"Copied!":"Kopieret!",
"Not supported!":"Ikke understøttet",
@ -38,11 +46,19 @@
"Cancel":"Annullér",
"Submit":"Indsend",
"Leave call":"Forlad opkald",
"Join call":"Deltag i opkaldet",
"Share link":"Del link",
"Change password":"Skift password",
"Set password":"Sæt password",
"Name":"Navn",
"Rename":"Omdøb",
"Your name …":"Dit navn ...",
"New message…":"Ny besked",
"Send":"Send",
"No messages yet, start the conversation!":"Ingen beskeder endnu, start samtalen!",
"[Unknown user name]":"[Ukendt brugernavn] ",
"Error occurred while sending message":"Der opstod fejl under indsendelse af besked",
"Edit":"Rediger",
"moderator":"modeator",
"Demote from moderator":"Degrader fra moderator",
"Promote to moderator":"Forfrem til moderator",
@ -85,6 +101,9 @@
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} inviterede dig til et gruppe opkald: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s inviterede dig til et gruppe opkald",
"{user} invited you to a group call":"{user} inviterede dig til et gruppe opkald",
"{user} wants to talk with you":"{user} vil gerne snakke med dig",
"A group call has started in {call}":"Et gruppeopkald er started i {call}",
"A group call has started":"Et gruppeopkald er startet",
"This call is password-protected":"Dette opkald er password beskyttet ",
"The password is wrong. Try again.":"Passwordet er forkert. Prøv igen.",
"Share screen":"Del skærm",
@ -92,6 +111,8 @@
"Stop screensharing":"Stop skærmdeling",
"Smile in 3… 2… 1!":"Smil om 3... 2... 1!",
"Choose person …":"Vælg person ...",
"Signaling server":"Signalerer server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"En ekstern signaleringsserver kan eventuelt bruges i større installationer. Efterlad tom for at bruge intern signaleringsserver.",
"STUN servers":"STUN servere",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"En STUN server bliver brugt til at bestemme den offentlige IP adresse for deltagerne bagved en router.",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Das Teilen des Bildschirms wird durch deinen Browser nicht unterstützt.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Das Teilen des Bildschirms erfordert das Laden der Seite über HTTPS.",
"Screensharing options":"Optionen für Billdschirm-Teilen",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Das Teilen des Bildschirm funktioniert nur mit Firefox ab Version 52.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Browser-Erweiterung zum Teilen des Bildschirms benötigt.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Bitte benutze einen anderen Browser, wie z.B. Firefox oder Chrome, zum Teilen des Bildschirms",
@ -29,7 +32,9 @@ OC.L10N.register(
"Looking great today! :)":"Du siehst heute toll aus! :-)",
"Time to call your friends":"Zeit um Freunde anzurufen",
"Mute audio":"Mikrofon stummschalten",
"Enable audio":"Mikrofon aktivieren",
"Disable video":"Video deaktivieren",
"Enable video":"Video deaktivieren",
"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.":"Du kannst Deinen Namen oben rechts auf dieser Seite setzen, damit andere Teilnehmer dich besser erkennen können. ",
"Copy":"Kopieren",
"Copied!":"Kopiert!",
@ -98,6 +103,9 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} hat Dich zu einem Gruppenanruf eingeladen: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s hat dich zu einem Gruppenanruf eingeladen",
"{user} invited you to a group call":"{user} hat dich zu einem Gruppenanruf eingeladen",
"{user} wants to talk with you":"{user} möchte mit Dir sprechen",
"A group call has started in {call}":"Ein Gruppenanruf wurde in {call} gestartet",
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"The password is wrong. Try again.":"Das Passwort ist falsch. Bitte erneut versuchen.",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Das Teilen des Bildschirms wird durch deinen Browser nicht unterstützt.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Das Teilen des Bildschirms erfordert das Laden der Seite über HTTPS.",
"Screensharing options":"Optionen für Billdschirm-Teilen",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Das Teilen des Bildschirm funktioniert nur mit Firefox ab Version 52.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Browser-Erweiterung zum Teilen des Bildschirms benötigt.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Bitte benutze einen anderen Browser, wie z.B. Firefox oder Chrome, zum Teilen des Bildschirms",
@ -27,7 +30,9 @@
"Looking great today! :)":"Du siehst heute toll aus! :-)",
"Time to call your friends":"Zeit um Freunde anzurufen",
"Mute audio":"Mikrofon stummschalten",
"Enable audio":"Mikrofon aktivieren",
"Disable video":"Video deaktivieren",
"Enable video":"Video deaktivieren",
"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.":"Du kannst Deinen Namen oben rechts auf dieser Seite setzen, damit andere Teilnehmer dich besser erkennen können. ",
"Copy":"Kopieren",
"Copied!":"Kopiert!",
@ -96,6 +101,9 @@
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} hat Dich zu einem Gruppenanruf eingeladen: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s hat dich zu einem Gruppenanruf eingeladen",
"{user} invited you to a group call":"{user} hat dich zu einem Gruppenanruf eingeladen",
"{user} wants to talk with you":"{user} möchte mit Dir sprechen",
"A group call has started in {call}":"Ein Gruppenanruf wurde in {call} gestartet",
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"The password is wrong. Try again.":"Das Passwort ist falsch. Bitte erneut versuchen.",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Das Teilen des Bildschirms wird durch Ihren Browser nicht unterstützt.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Das Teilen des Bildschirms erfordert das Laden der Seite über HTTPS.",
"Screensharing options":"Optionen für Billdschirm-Teilen",
@ -32,7 +32,7 @@ OC.L10N.register(
"Looking great today! :)":"Sie sehen heute toll aus! :-)",
"Time to call your friends":"Zeit um Freunde anzurufen",
"Mute audio":"Mikrofon stummschalten",
"Enable audio":"Audio aktivieren",
"Enable audio":"Mikrofon aktivieren",
"Disable video":"Video deaktivieren",
"Enable video":"Video aktivieren",
"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.":"Sie können Ihren Namen oben rechts auf dieser Seite setzen, damit andere Teilnehmer Sie besser erkennen können. ",
@ -103,6 +103,9 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen",
"{user} invited you to a group call":"{user} hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen",
"{user} wants to talk with you":"{user} möchte mit Ihnen sprechen",
"A group call has started in {call}":"Ein Gruppenanruf wurde in {call} gestartet",
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"The password is wrong. Try again.":"Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Das Teilen des Bildschirms wird durch Ihren Browser nicht unterstützt.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Das Teilen des Bildschirms erfordert das Laden der Seite über HTTPS.",
"Screensharing options":"Optionen für Billdschirm-Teilen",
@ -30,7 +30,7 @@
"Looking great today! :)":"Sie sehen heute toll aus! :-)",
"Time to call your friends":"Zeit um Freunde anzurufen",
"Mute audio":"Mikrofon stummschalten",
"Enable audio":"Audio aktivieren",
"Enable audio":"Mikrofon aktivieren",
"Disable video":"Video deaktivieren",
"Enable video":"Video aktivieren",
"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.":"Sie können Ihren Namen oben rechts auf dieser Seite setzen, damit andere Teilnehmer Sie besser erkennen können. ",
@ -101,6 +101,9 @@
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen",
"{user} invited you to a group call":"{user} hat Sie zu einem Gruppenanruf eingeladen",
"{user} wants to talk with you":"{user} möchte mit Ihnen sprechen",
"A group call has started in {call}":"Ein Gruppenanruf wurde in {call} gestartet",
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"The password is wrong. Try again.":"Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Screensharing is not supported by your browser.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.",
"Screensharing options":"Screensharing options",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Screensharing extension is required to share your screen.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.",
@ -29,7 +32,9 @@ OC.L10N.register(
"Looking great today! :)":"Looking great today! :)",
"Time to call your friends":"Time to call your friends",
"Mute audio":"Mute audio",
"Enable audio":"Enable audio",
"Disable video":"Disable video",
"Enable video":"Enable video",
"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.":"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.",
"Copy":"Copy",
"Copied!":"Copied!",
@ -98,6 +103,9 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} invited you to a group call: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s invited you to a group call",
"{user} invited you to a group call":"{user} invited you to a group call",
"{user} wants to talk with you":"{user} wants to talk with you",
"A group call has started in {call}":"A group call has started in {call}",
"A group call has started":"A group call has started",
"This call is password-protected":"This call is password-protected",
"The password is wrong. Try again.":"The password is wrong. Try again.",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Screensharing is not supported by your browser.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.",
"Screensharing options":"Screensharing options",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Screensharing extension is required to share your screen.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.",
@ -27,7 +30,9 @@
"Looking great today! :)":"Looking great today! :)",
"Time to call your friends":"Time to call your friends",
"Mute audio":"Mute audio",
"Enable audio":"Enable audio",
"Disable video":"Disable video",
"Enable video":"Enable video",
"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.":"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.",
"Copy":"Copy",
"Copied!":"Copied!",
@ -96,6 +101,9 @@
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} invited you to a group call: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s invited you to a group call",
"{user} invited you to a group call":"{user} invited you to a group call",
"{user} wants to talk with you":"{user} wants to talk with you",
"A group call has started in {call}":"A group call has started in {call}",
"A group call has started":"A group call has started",
"This call is password-protected":"This call is password-protected",
"The password is wrong. Try again.":"The password is wrong. Try again.",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Compartir pantalla no esta soportado en su navegador.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Compartir pantalla requiere que la página sea cargada a través de HTTPS.",
"Screensharing options":"Opciones de compartir pantalla",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Compartir pantalla solo funciona con Firefox versión 52 o posterior.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Se requiere la extensión mecesaria para compartir su pantalla.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Por favor use un navegador diferente como Firefox o Chrome para compartir su pantalla.",
@ -29,7 +32,9 @@ OC.L10N.register(
"Looking great today! :)":"¡Se ve genial hoy! :)",
"Time to call your friends":"Tiempo para llamar a sus amigos",
"Mute audio":"Silenciar audio",
"Enable audio":"Activa raudio",
"Disable video":"Desactivar video",
"Enable video":"Activar vídeo",
"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.":"Puedes configurar tu nombre en la barra lateral derecha para que otros participantes puedan identificarte mejor.",
"Copy":"Copiar",
"Copied!":"Copiado.",
@ -98,6 +103,9 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} le invitó a una llamada grupal: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s lo invitó a una llamada grupal",
"{user} invited you to a group call":"{user} lo invitó a una llamada grupal",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada de grupo ha comenzado en {call}",
"A group call has started":"Ha comenzado una llamada de grupo",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña es errónea. Vuelve a intentarlo.",
"Screensharing is not supported by your browser.":"Compartir pantalla no esta soportado en su navegador.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Compartir pantalla requiere que la página sea cargada a través de HTTPS.",
"Screensharing options":"Opciones de compartir pantalla",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Compartir pantalla solo funciona con Firefox versión 52 o posterior.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Se requiere la extensión mecesaria para compartir su pantalla.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Por favor use un navegador diferente como Firefox o Chrome para compartir su pantalla.",
@ -27,7 +30,9 @@
"Looking great today! :)":"¡Se ve genial hoy! :)",
"Time to call your friends":"Tiempo para llamar a sus amigos",
"Mute audio":"Silenciar audio",
"Enable audio":"Activa raudio",
"Disable video":"Desactivar video",
"Enable video":"Activar vídeo",
"You can set your name on the right sidebar so other participants can identify you better.":"Puedes configurar tu nombre en la barra lateral derecha para que otros participantes puedan identificarte mejor.",
"Copy":"Copiar",
"Copied!":"Copiado.",
@ -96,6 +101,9 @@
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} le invitó a una llamada grupal: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s lo invitó a una llamada grupal",
"{user} invited you to a group call":"{user} lo invitó a una llamada grupal",
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada de grupo ha comenzado en {call}",
"A group call has started":"Ha comenzado una llamada de grupo",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"The password is wrong. Try again.":"La contraseña es errónea. Vuelve a intentarlo.",