movim/i18n/no.po

# Norwegian translations for Movim  package.
# This file is distributed under the same license as the Movim  package.
# This file was translated from CodingTeam at <http://codingteam.net/>.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Movim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-18 21:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-26 21:34+0000\n"
"Last-Translator: edhelas <edhelas@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-27 19:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"

#: ../install/index.php:85
msgid "PHP version mismatch. Movim requires PHP 5.3 minimum."
msgstr ""

#: ../install/index.php:85
msgid "Actual version : "
msgstr ""

#: ../install/index.php:86
msgid "Update your PHP version or contact your server administrator"
msgstr ""

#: ../install/index.php:89 ../install/index.php:93 ../install/index.php:97
#: ../install/index.php:115
#, php-format
msgid "Movim requires the %s extension."
msgstr ""

#: ../install/index.php:90
#, php-format
msgid "Install %s and %s packages"
msgstr ""

#: ../install/index.php:94 ../install/index.php:98
#, php-format
msgid "Install the %s package"
msgstr ""

#: ../install/index.php:101
msgid "Movim's folder must be writable."
msgstr ""

#: ../install/index.php:102
msgid "Enable read and write rights on Movim's root folder"
msgstr ""

#: ../install/index.php:114
msgid "or"
msgstr ""

#: ../install/index.php:169
#, php-format
msgid "Bosh connection failed with error '%s'"
msgstr ""

#: ../install/index.php:178
#, php-format
msgid "XMPP connection through Bosh failed with error '%s'"
msgstr ""

#: ../install/index.php:224 ../install/index.php:228 ../install/index.php:232
#, php-format
msgid "Couldn't create directory '%s'."
msgstr ""

#: ../install/index.php:261
#, php-format
msgid "Couldn't create configuration file '%s'."
msgstr ""

#: ../install/index.php:283
#, php-format
msgid "Database connection failed with error '%s'"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:29
msgid "Thank you for downloading Movim!"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:30
msgid "Before you enjoy your social network, a few adjustements are required."
msgstr ""

#: ../install/part1.php:31
msgid ""
"Keep in mind that Movim is still under development and will handle many "
"personal details. Its use can potentially endanger your data. Always pay "
"attention to information that you submit."
msgstr ""

#: ../install/part1.php:41 ../install/part1.php:56 ../install/part2.php:15
msgid "Movim Installer"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:41
msgid "Compatibility Test"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:42
msgid ""
"The following requirements were not met. Please make sure they are all "
"satisfied in order to install Movim."
msgstr ""

#: ../install/part1.php:52
msgid ""
"Some errors were detected. Please correct them for the installation to "
"proceed."
msgstr ""

#: ../install/part1.php:110
msgid "empty"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:111
msgid "terse"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:112
msgid "normal"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:113
msgid "talkative"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:114
msgid "ultimate"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:144
msgid "XMPP Connection Preferences"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:157
msgid "BOSH Connection Preferences"
msgstr ""

#: ../install/part1.php:183
msgid "Proxy Preferences"
msgstr ""

#: ../install/part2.php:15
msgid "Success !"
msgstr ""

#: ../install/part2.php:18
msgid "Valid Bosh"
msgstr ""

#: ../install/part2.php:19
msgid "Database Detected"
msgstr ""

#: ../install/part2.php:20
msgid "Database Movim schema installed"
msgstr ""

#: ../install/part2.php:23
#, php-format
msgid "You can now access your shiny Movim instance %sJump In !%s"
msgstr ""

#: ../install/part2.php:24 ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:133
#, php-format
msgid "Please remove the %s folder in order to complete the installation"
msgstr ""

#: ../system/Conf.php:38
#, php-format
msgid "Cannot load element value '%s'"
msgstr ""

#: ../system/Conf.php:49
#, php-format
msgid "Cannot load file '%s'"
msgstr ""

#: ../system/Jabber.php:109
msgid "User not logged in."
msgstr "Bruker ikke logget inn"

#: ../system/Jabber.php:113
msgid "JID not provided."
msgstr ""

#: ../system/Jabber.php:137
#, php-format
msgid "jid '%s' is incorrect"
msgstr ""

#: ../system/Logger.php:27
#, php-format
msgid "Cannot open log file '%s'"
msgstr ""

#: ../system/MovimException.php:15
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Feil %s"

#: ../system/Utils.php:123
msgid "Monday"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:124
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:125
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:126
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:127 ../system/Utils.php:129
msgid "Friday"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:128
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:132
msgid "January"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:133
msgid "February"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:134
msgid "March"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:135
msgid "April"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:136
msgid "May"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:137
msgid "June"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:138
msgid "July"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:139
msgid "August"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:140
msgid "September"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:141
msgid "October"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:142
msgid "November"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:143
msgid "December"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:149
msgid "Today"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:151
msgid "Tomorrow"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:153
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:159
msgid "day"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:162
#, php-format
msgid " %d days ago"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:195 ../system/Utils.php:206
msgid "None"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:196
msgid "Male"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:197
msgid "Female"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:198
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:207
msgid "Single"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:208
msgid "In a relationship"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:209
msgid "Married"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:210
msgid "Divorced"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:211
msgid "Widowed"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:212
msgid "Cohabiting"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:213
msgid "Civil Union"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:219 ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:40
msgid "Online"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:220 ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:41
msgid "Away"
msgstr "Borte"

#: ../system/Utils.php:221 ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:42
msgid "Do Not Disturb"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:222 ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:43
msgid "Extended Away"
msgstr ""

#: ../system/Utils.php:223
msgid "Logout"
msgstr ""

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:40
#, php-format
msgid "%s - Welcome to Movim"
msgstr "%s - Velkommen til Movim"

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:41
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:71
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:94
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:114
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:146
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:162
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:181
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:210
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:42
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:73
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:95
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:115
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:211
#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:175
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:43
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:74
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:96
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:116
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:212
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:44
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:75
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:97
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:117
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:213
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:93
#, php-format
msgid "%s - Configuration"
msgstr ""

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:113
#, php-format
msgid "%s - Profile"
msgstr ""

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:145
#, php-format
msgid "%s - Account Creation"
msgstr ""

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:147
#: ../system/Controller/ControllerMain.php:163
msgid "Account Creation"
msgstr ""

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:161
#, php-format
msgid "%s - Add An Account"
msgstr ""

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:179
#, php-format
msgid "%s - Login to Movim"
msgstr "%s - Logg in på Movim"

#: ../system/Controller/ControllerMain.php:200
#, php-format
msgid "%s - Help Page"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:170
#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:101
msgid "Some data are missing !"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:176
#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:107
msgid "Wrong ID"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:182
#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:113
msgid "You entered different passwords"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:188
#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:119
msgid "Invalid name"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:194
#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:125
msgid "Username already taken"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:200
msgid "Could not connect to the XMPP server"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:206
msgid "Could not communicate with the XMPP server"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:212
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:229
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:121
msgid "Create a new account"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:232
msgid ""
"Firstly fill in this blank with a brand new account ID, this address will "
"follow you on all the Movim network !"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:232
msgid "Only alphanumerics elements are authorized"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:236
#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:151
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:103
msgid "My address"
msgstr "Min adresse"

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:247
msgid "Make sure your password is safe :"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:247
msgid "A capital letter, a digit and a special character are recommended"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:247
msgid "8 characters"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:247
msgid "Example :"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:249
#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:160
#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:105
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:259
msgid "Same here !"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:261
#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:170
msgid "Retype"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:271
msgid "Pseudo"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Account/Account.php:280
#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:178
msgid "Create"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:131
msgid "XMPP Domain error, your account is not a correct Jabber ID"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/AccountAdd/AccountAdd.php:144
msgid "Add your login informations"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:44
msgid "Offline"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Chat/Chat.php:260
msgid "Composing..."
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Config/Config.php:45
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: ../system/Widget/widgets/Config/Config.php:59
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:138
#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:142
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:179
msgid "Submit"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Config/Config.php:60
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:180
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:61
#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:164
msgid "Remove this contact"
msgstr "Fjern denne kontakten"

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:75
#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:192
msgid "No"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:88
#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:178
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:100
#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:145
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:110
#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:71
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:75
msgid "General Informations"
msgstr "Generell informasjon"

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:112
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:77
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:113
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:80
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:115
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:124
msgid "Gender"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:117
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:135
msgid "Marital Status"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:120
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:84
msgid "Date of Birth"
msgstr "Fødselsdato"

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:121
msgid "Address"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:125
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:147
msgid "Website"
msgstr "Nettside"

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:126
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:152
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:129
#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:96
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:160
msgid "About Me"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:138
#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:111
msgid "Bot"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:139
#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:112
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:140
#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:113
msgid "Phone"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:149
#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:129
msgid "Client Informations"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:151
msgid "Client Name"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactCard/ContactCard.php:152
msgid "Client Type"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:132
msgid "Actions"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/ContactSummary/ContactSummary.php:202
msgid "Invite this user"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:43
msgid "Loading your feed ..."
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:54
msgid "Get older posts"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:72
msgid "Your feed cannot be loaded."
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:108
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:109
msgid "Feed"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:122
msgid ""
"Your server doesn't support post publication, you can only read contact's "
"feeds"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:154
msgid "All"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Feed/Feed.php:155
msgid "My Posts"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:32
msgid "What is Movim?"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:34
#, php-format
msgid ""
"Visit the page %s What is Movim ? %s to know more about the project, its "
"aims and understand how it works."
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:37
msgid "What do the little banners refer to ?"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:46
msgid ""
"Thanks to these five little banners, you can quickly identitfy the level of "
"confdentiality applied to the information you provide."
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:50
msgid "White, only you can see the information"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:51
msgid "Green, you have chosen some contacts who can see your information"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:52
msgid "Orange, all your contact list can see your information"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:53
msgid "Red, everybody in the XMPP network can see your information"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:54
msgid "Black, the whole Internet can see your information"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:58
msgid ""
"Some features are missing/I can't do everything I used to do on other social "
"networks"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:60
#, php-format
msgid ""
"Although Movim is evolving fast, many (many) features are missing. Be "
"patient ;). You can have a look %s at next versions's roadmaps %s to know if "
"the one you want is on its way."
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:62
#, php-format
msgid ""
"Don't forget that Movim is an open source project, a helping hand is always "
"welcome (see %s Can I participate %s)"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:65
msgid "I can't find the answer to my question here"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Help/Help.php:67
#, php-format
msgid ""
"Go to the %s to the Frequently Asked Questions %s or come ask your question "
"on the official chatroom %s or via our mailing-list (%s see the dedicated "
"page %s)."
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:35
msgid "Wrong username"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:41
msgid "Invalid JID"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:47
msgid "Wrong password"
msgstr "Feil passord"

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:53
msgid "The XMPP authentification failed"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:59
msgid "The current BOSH URL in invalid"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:65
msgid "Internal server error"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:71
msgid "Session error"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:77
msgid "Account successfully created"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:83
msgid "Movim failed to authenticate. You entered wrong data"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:91
msgid "Your web browser is too old to use with Movim."
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:108
msgid "Connecting..."
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:110
msgid "Come in!"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:117
#, php-format
msgid "This server hosts %s accounts"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Login/Login.php:122
msgid "Link my current account"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Log/Log.php:33
msgid "Debug console"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:44
msgid "wants to talk with you"
msgstr "vil snakke med deg"

#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:56
msgid "Accept"
msgstr "Godta"

#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:62
#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:125
msgid "Add"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:68
msgid "Decline"
msgstr "Avslå"

#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:119
#, php-format
msgid "Contacts (%s)"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:146
msgid "Alias"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:155
msgid "Send request"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Notifs/Notifs.php:162
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Profile/Profile.php:74
msgid "No profile yet ?"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Profile/Profile.php:75
#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:62
msgid "Create my vCard"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Roster/Roster.php:129
#: ../system/Widget/widgets/Roster/Roster.php:141
msgid "Ungrouped"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Roster/Roster.php:150
msgid "Show All"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:85
msgid "Day"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:99
msgid "Month"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:113
msgid "Year"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:179
msgid "Submitting"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Vcard/Vcard.php:202
msgid "Edit my Profile"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:64
#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:116
msgid "Follow"
msgstr ""

#: ../system/Widget/widgets/Wall/Wall.php:135
msgid "Loading the contact feed ..."
msgstr ""

#~ msgid "MOVIM - Test Client"
#~ msgstr "MOVIM - Testklient"

#~ msgid "Add a contact"
#~ msgstr "Legg til en kontakt"