"TURN server protocols":"TURN serverio protokolai",
"Test this server":"Išbandyti šį serverį",
"TURN servers":"TURN serveriai",
"{nickName} raised their hand.":"{nickName} pakėlė ranką.",
"A participant raised their hand.":"Dalyvis pakėlė ranką.",
"Copy link":"Kopijuoti nuorodą",
"Connecting …":"Jungiamasi…",
"Waiting for others to join the call …":"Laukiama, kol kiti prisijungs prie skambučio…",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Galite pakviesti kitus žmonės šoninėje juostoje, dalyvių kortelėje",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Galite pakviesti kitus žmonės šoninėje juostoje, dalyvių kortelėje arba bendrindami šią nuorodą, skirtą pakviesti kitus asmenis!",
@ -430,12 +433,21 @@ OC.L10N.register(
"The link could not be copied.":"Nepavyko nukopijuoti nuorodos.",
"You are not allowed to enable audio":"Jums neleidžiama įjungti garsą",
"No audio":"Nėra jokio garso",
"Mute audio (M)":"Nutildyti garsą (M)",
"Unmute audio (M)":"Įjungti garsą (M)",
"Mute audio":"Nutildyti garsą",
"Unmute audio":"Įjungti garsą",
"You are not allowed to enable video":"Jums neleidžiama įjungti vaizdą",
"No camera":"Nėra kameros",
"Disable video (V)":"Išjungti vaizdą (V)",
"Enable video (V)":"Įjungti vaizdą (V)",
"Disable video":"Išjungti vaizdą",
"Enable video":"Įjungti vaizdą",
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Įjungti vaizdą. Pirmą kartą įjungiant vaizdą, jūsų ryšys bus trumpam pertrauktas",
@ -457,6 +469,7 @@ OC.L10N.register(
"Mute":"Nutildyti",
"Favorite":"Mėgstamas",
"Conversation settings":"Pokalbio nustatymai",
"Description":"Aprašas",
"Chat notifications":"Pokalbio pranešimai",
"Leave conversation":"Išeiti iš pokalbio",
"Delete conversation":"Ištrinti pokalbį",
@ -469,6 +482,8 @@ OC.L10N.register(
"Start time (optional)":"Pradžios laikas (nebūtinas)",
"Save":"Įrašyti",
"Edit":"Taisyti",
"More information":"Daugiau informacijos",
"Delete":"Ištrinti",
"Nextcloud URL":"Nextcloud URL",
"Nextcloud user":"Nextcloud naudotojas",
"User password":"Naudotojo slaptažodis",
@ -476,6 +491,7 @@ OC.L10N.register(
"Matrix channel":"Matrix kanalas",
"Channel name":"Kanalo pavadinimas",
"Rocket.Chat server URL":"Rocket.Chat serverio URL",
"User name or email address":"Naudotojo vardas ar el. pašto adresas",
"Password":"Slaptažodis",
"Rocket.Chat channel":"Rocket.Chat kanalas",
"API token":"API prieigos raktas",
@ -493,6 +509,7 @@ OC.L10N.register(
"MUC server URL":"MUC serverio URL",
"Jabber ID":"Jabber ID",
"unknown state":"nežinoma būsena",
"Mark as read":"Žymėti kaip skaitytą",
"Remove from favorites":"Šalinti iš mėgstamų",
"Add to favorites":"Pridėti į mėgstamus",
"You: {lastMessage}":"Jūs: {lastMessage}",
@ -501,6 +518,7 @@ OC.L10N.register(
"No search results":"Nėra paieškos rezultatų",
"Groups":"Grupės",
"Circles":"Ratai",
"Talk settings":"Pokalbių nustatymai",
"Users, groups and circles":"Naudotojai, grupės ir ratai",
"Users and groups":"Naudotojai ir grupės",
"Users and circles":"Naudotojai ir ratai",
@ -529,14 +547,19 @@ OC.L10N.register(
"Microphone":"Mikrofonas",
"Camera":"Kamera",
"No microphone available":"Nėra prieinamo mikrofono",
"TURN server protocols":"TURN serverio protokolai",
"Test this server":"Išbandyti šį serverį",
"TURN servers":"TURN serveriai",
"{nickName} raised their hand.":"{nickName} pakėlė ranką.",
"A participant raised their hand.":"Dalyvis pakėlė ranką.",
"Copy link":"Kopijuoti nuorodą",
"Connecting …":"Jungiamasi…",
"Waiting for others to join the call …":"Laukiama, kol kiti prisijungs prie skambučio…",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Galite pakviesti kitus žmonės šoninėje juostoje, dalyvių kortelėje",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Galite pakviesti kitus žmonės šoninėje juostoje, dalyvių kortelėje arba bendrindami šią nuorodą, skirtą pakviesti kitus asmenis!",
@ -428,12 +431,21 @@
"The link could not be copied.":"Nepavyko nukopijuoti nuorodos.",
"You are not allowed to enable audio":"Jums neleidžiama įjungti garsą",
"No audio":"Nėra jokio garso",
"Mute audio (M)":"Nutildyti garsą (M)",
"Unmute audio (M)":"Įjungti garsą (M)",
"Mute audio":"Nutildyti garsą",
"Unmute audio":"Įjungti garsą",
"You are not allowed to enable video":"Jums neleidžiama įjungti vaizdą",
"No camera":"Nėra kameros",
"Disable video (V)":"Išjungti vaizdą (V)",
"Enable video (V)":"Įjungti vaizdą (V)",
"Disable video":"Išjungti vaizdą",
"Enable video":"Įjungti vaizdą",
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Įjungti vaizdą. Pirmą kartą įjungiant vaizdą, jūsų ryšys bus trumpam pertrauktas",
@ -455,6 +467,7 @@
"Mute":"Nutildyti",
"Favorite":"Mėgstamas",
"Conversation settings":"Pokalbio nustatymai",
"Description":"Aprašas",
"Chat notifications":"Pokalbio pranešimai",
"Leave conversation":"Išeiti iš pokalbio",
"Delete conversation":"Ištrinti pokalbį",
@ -467,6 +480,8 @@
"Start time (optional)":"Pradžios laikas (nebūtinas)",
"Save":"Įrašyti",
"Edit":"Taisyti",
"More information":"Daugiau informacijos",
"Delete":"Ištrinti",
"Nextcloud URL":"Nextcloud URL",
"Nextcloud user":"Nextcloud naudotojas",
"User password":"Naudotojo slaptažodis",
@ -474,6 +489,7 @@
"Matrix channel":"Matrix kanalas",
"Channel name":"Kanalo pavadinimas",
"Rocket.Chat server URL":"Rocket.Chat serverio URL",
"User name or email address":"Naudotojo vardas ar el. pašto adresas",
"Password":"Slaptažodis",
"Rocket.Chat channel":"Rocket.Chat kanalas",
"API token":"API prieigos raktas",
@ -491,6 +507,7 @@
"MUC server URL":"MUC serverio URL",
"Jabber ID":"Jabber ID",
"unknown state":"nežinoma būsena",
"Mark as read":"Žymėti kaip skaitytą",
"Remove from favorites":"Šalinti iš mėgstamų",
"Add to favorites":"Pridėti į mėgstamus",
"You: {lastMessage}":"Jūs: {lastMessage}",
@ -499,6 +516,7 @@
"No search results":"Nėra paieškos rezultatų",
"Groups":"Grupės",
"Circles":"Ratai",
"Talk settings":"Pokalbių nustatymai",
"Users, groups and circles":"Naudotojai, grupės ir ratai",
"Users and groups":"Naudotojai ir grupės",
"Users and circles":"Naudotojai ir ratai",
@ -527,14 +545,19 @@
"Microphone":"Mikrofonas",
"Camera":"Kamera",
"No microphone available":"Nėra prieinamo mikrofono",