"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"لا يمكن حاليًا تشغيل الأصوات في متصفح Safari وأجهزة iPad و iPhone بسبب القيود الفنية من قبل الشركة المصنعة.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"لا يمكن حاليًا تشغيل الأصوات في متصفح Safari وأجهزة iPad و iPhone بسبب القيود الفنية من قبل الشركة المصنعة.",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"Име за визуализация: <strong>{name}</strong>",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"В момента звуците не могат да се възпроизвеждат в браузъра Safari и устройствата iPad и iPhone поради технически ограничения от производителя.",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"Име за визуализация: <strong>{name}</strong>",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"В момента звуците не могат да се възпроизвеждат в браузъра Safari и устройствата iPad и iPhone поради технически ограничения от производителя.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Actualment, els sons no es poden reproduir al navegador Safari i als dispositius iPad i iPhone a causa de les restriccions tècniques del fabricant.",
"Toggle fullscreen":"Commuta la pantalla completa",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Actualment, els sons no es poden reproduir al navegador Safari i als dispositius iPad i iPhone a causa de les restriccions tècniques del fabricant.",
"Toggle fullscreen":"Commuta la pantalla completa",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Z důvodu stávajících technických omezení, zavedených jeho výrobcem, nemohou být v prohlížeči Safari na zařízeních iPad a iPhone přehrávány zvuky.",
"Toggle fullscreen":"Vyp/zap. zobrazení na celou obrazovku",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Z důvodu stávajících technických omezení, zavedených jeho výrobcem, nemohou být v prohlížeči Safari na zařízeních iPad a iPhone přehrávány zvuky.",
"Toggle fullscreen":"Vyp/zap. zobrazení na celou obrazovku",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Töne können derzeit im Safari-Browser und auf iPad- und iPhone-Geräten aufgrund technischer Einschränkungen durch den Hersteller nicht abgespielt werden.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Töne können derzeit im Safari-Browser und auf iPad- und iPhone-Geräten aufgrund technischer Einschränkungen durch den Hersteller nicht abgespielt werden.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Aufgrund technischer Einschränkungen des Herstellers können derzeit keine Töne in Safari-Browsern sowie iPad- und iPhone-Geräten abgespielt werden.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Aufgrund technischer Einschränkungen des Herstellers können derzeit keine Töne in Safari-Browsern sowie iPad- und iPhone-Geräten abgespielt werden.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Προς το παρόν, οι ήχοι δεν μπορούν να αναπαραχθούν στο πρόγραμμα περιήγησης Safari και σε συσκευές iPad και iPhone λόγω τεχνικών περιορισμών από τον κατασκευαστή.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Προς το παρόν, οι ήχοι δεν μπορούν να αναπαραχθούν στο πρόγραμμα περιήγησης Safari και σε συσκευές iPad και iPhone λόγω τεχνικών περιορισμών από τον κατασκευαστή.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"En estos momentos los sonidos no se pueden reproducir en navegadores Safari, dispositivos iPad o iPhone debido a una restricción técnica impuesta por el fabricante.",
"Toggle fullscreen":"Cambiar a pantalla completa",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"En estos momentos los sonidos no se pueden reproducir en navegadores Safari, dispositivos iPad o iPhone debido a una restricción técnica impuesta por el fabricante.",
"Toggle fullscreen":"Cambiar a pantalla completa",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Actualmente, los sonidos no se pueden reproducir en el navegador Safari y en dispositivos iPad e iPhone debido a restricciones técnicas del fabricante.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Actualmente, los sonidos no se pueden reproducir en el navegador Safari y en dispositivos iPad e iPhone debido a restricciones técnicas del fabricante.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Soinuak ezin dira erreproduzitu oraingoz Safari nabigatzailean eta iPado edo iPhone gailuetan, manufakturatzailearen murrizketa teknikoak direla eta.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Soinuak ezin dira erreproduzitu oraingoz Safari nabigatzailean eta iPado edo iPhone gailuetan, manufakturatzailearen murrizketa teknikoak direla eta.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Ääniä ei voi tällä hetkellä toistaa Safari-selaimessa ja iPad- sekä iPhone-laitteilla valmistajan teknisten rajoitusten vuoksi.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Ääniä ei voi tällä hetkellä toistaa Safari-selaimessa ja iPad- sekä iPhone-laitteilla valmistajan teknisten rajoitusten vuoksi.",
"## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"## Bienvenue sur Nextcloud Talk!\nDans cette conversation, vous serez informé des nouvelles fonctionnalités disponibles sur Nextcloud Talk",
"## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"## Bienvenue sur Nextcloud Talk!\nDans cette conversation, vous serez informé des nouvelles fonctionnalités disponibles sur Nextcloud Talk.",
"## New in Talk %s":"## Nouveau sur Talk %s",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Microsoft Edge et Safari peuvent désormais être utilisés pour participer aux appels audio et vidéo",
"- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server":"- Les conversations un-à-un sont désormais persistantes et ne peuvent plus être transformées en conversations de groupe par accident. De plus, lorsque l'un des participants quitte la conversation, celle-ci n'est plus automatiquement supprimée. Ce n'est que si les deux participants quittent la conversation que celle-ci est supprimée du serveur.",
@ -62,7 +62,7 @@ OC.L10N.register(
"- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered":"- Les messages peuvent être traduits automatiquement si une application de traduction est configurée",
"- **Markdown** can now be used in _chat_ messages":"- La syntaxe **Markdown** peut maintenant être utilisée dans la messagerie instantanée",
"- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/":"- Les Webhooks sont maintenant disponibles pour créer des robots conversationnels. Voir la documentation pour plus d'informations : https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/",
"- Set a reminder on a chat message to be notified later again":"- Placer un rappel sur un message pour être notifié à nouveau plus tard",
"- Set a reminder on a chat message to be notified later again":"- Définir un rappel sur un message pour être notifié à nouveau plus tard",
"There are currently no commands available.":"Aucune commande n'est disponible actuellement.",
"The command does not exist":"Cette commande n'existe pas.",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la commande. Veuillez demander à un administrateur de vérifier les logs.",
@ -280,11 +280,11 @@ OC.L10N.register(
"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you":"{user1} a partagé avec vous la conversation {roomName} sur {remoteServer}",
"Accept":"Accepter",
"Decline":"Décliner",
"Reminder: You in {call}":"Rappel : Vous dans {call}",
"Reminder: You in {call}":"Rappel : vous dans {call}",
"Reminder: {user} in {call}":"Rappel : {user} dans {call}",
"Reminder: Deleted user in {call}":"Rappel : Utilisateur supprimé dans {call}",
"Reminder: Deleted user in {call}":"Rappel : utilisateur supprimé dans {call}",
"Reminder: {guest} (guest) in {call}":"Rappel : {guest} (invité) dans {call}",
"Reminder: Guest in {call}":"Rappel : Invité dans {call}",
"Reminder: Guest in {call}":"Rappel : invité dans {call}",
"{user} reacted with {reaction}":"{user} a réagi avec {reaction}",
"{user} reacted with {reaction} in {call}":"{user} a réagi avec {reaction} dans {call}",
"Deleted user reacted with {reaction} in {call}":"Un utilisateur supprimé a réagi avec {reaction} dans {call}",
@ -304,14 +304,14 @@ OC.L10N.register(
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Un utilisateur supprimé a répondu à votre message dans la conversation {call}",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (guest) a répondu à votre message dans la conversation {call}",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Un invité a répondu à votre message dans la conversation {call}",
"Reminder: You in private conversation {call}":"Rappel : Vous dans la conversation privée {call}",
"Reminder: A deleted user in private conversation {call}":"Rappel : Un utilisateur supprimé dans la conversation privée {call}",
"Reminder: You in private conversation {call}":"Rappel : vous dans la conversation privée {call}",
"Reminder: A deleted user in private conversation {call}":"Rappel : un utilisateur supprimé dans la conversation privée {call}",
"Reminder: {user} in private conversation":"Rappel : {user} dans une conversation privée",
"Reminder: You in conversation {call}":"Rappel : vous dans la conversation {call}",
"Reminder: {user} in conversation {call}":"Rappel : {user} dans la conversation {call}",
"Reminder: A deleted user in conversation {call}":"Rappel : Un utilisateur supprimé dans la conversation {call}",
"Reminder: A deleted user in conversation {call}":"Rappel : un utilisateur supprimé dans la conversation {call}",
"Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}":"Rappel : {guest} (invité) dans la conversation {call}",
"Reminder: A guest in conversation {call}":"Rappel : Un invité dans la conversation {call}",
"Reminder: A guest in conversation {call}":"Rappel : un invité dans la conversation {call}",
"{user} reacted with {reaction} to your private message":"{user} a réagi avec {reaction} à votre message privé",
"{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"{user} a réagi avec {reaction} à votre message dans la conversation {call}",
"A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"Un utilisateur supprimé a réagi avec {reaction} à votre message dans la conversation {call}",
@ -643,7 +643,7 @@ OC.L10N.register(
"Conversation not found":"Discussion non trouvée",
"Path is already shared with this room":"Le chemin est déjà partagé avec cette conversation",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"Chat, conférence vidéo et audio utilisant WebRTC",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Messagerie instantanée, video & conférence audio par WebRTC\n\n* 💬 **Integration de la messagerie instantanée !** Nextcloud Talk propose une simple messagerie instantanée en mode texte. Elle vous permet de partager des fichiers issus de Nextcloud et de mentionner les autres utilisateurs.\n* 👥 **Appels privés, de groupes, publics et protégés par mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter des participants à l'appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants à l'appel. Vous devez juste utiliser Firefox version 66 (ou plus récente), la dernière version de Edge ou Chrome 72 (ou plus récent, il est aussi possible d'utiliser Chrome 49 avec cette [extension Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration avec les autres applications Nextcloud** comme Fichiers, Contacts and Deck. D'autres encore à venir.\n\nEt à venir pour les [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des utilisateurs d'autres serveurs Nextclouds",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Messagerie instantanée, vidéo & conférence audio par WebRTC\n\n* 💬 **Intégration de la messagerie instantanée !** Nextcloud Talk propose une simple messagerie instantanée en mode texte. Elle vous permet de partager des fichiers issus de Nextcloud et de mentionner les autres utilisateurs.\n* 👥 **Appels privés, de groupes, publics et protégés par mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter des participants à l'appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants à l'appel. Vous devez juste utiliser Firefox version 66 (ou plus récente), la dernière version de Edge ou Chrome 72 (ou plus récent, il est aussi possible d'utiliser Chrome 49 avec cette [extension Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Intégration avec les autres applications Nextcloud** comme Fichiers, Contacts et Deck. D'autres encore à venir.\n\nEt à venir pour les [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des utilisateurs d'autres serveurs Nextclouds",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"En quittant cette page, vous quitterez l'appel dans {conversation}",
"Leave call":"Quitter l'appel",
"Stay in call":"Rester en ligne",
@ -661,7 +661,7 @@ OC.L10N.register(
"Limit to groups":"Limiter aux groupes",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Lorsqu'au moins un groupe est sélectionné, seules les personnes des groupes répertoriés peuvent participer aux conversations.",
"Guests can still join public conversations.":"Les invités peuvent toujours rejoindre les conversations publiques.",
"Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Les utilisateurs qui ne peuvent plus utiliser Talk seront lisés comme participants dans leur précédentes conversations et leurs messages instantanés seront conservés.",
"Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Les utilisateurs qui ne peuvent plus utiliser Talk seront toujours listés comme participants dans leur précédentes conversations et leurs messages instantanés seront conservés.",
"Limit using Talk":"Limiter l'utilisation de Talk",
"Limit creating a public and group conversation":"Limiter la création de conversation publique et de groupe",
"Limit creating conversations":"Limiter la création de conversations",
@ -751,6 +751,7 @@ OC.L10N.register(
"Status: Checking connection":"Statut : vérification de la connexion ...",
"OK: Running version: {version}":"OK: version courante: {version}",
"Error: Cannot connect to server":"Erreur : impossible de se connecter au serveur",
"Error: Server seems to be a Signaling server":"Erreur : le serveur semble être un serveur de signalement",
"Error: Server did not respond with proper JSON":"Erreur: Le serveur n'a pas répondu avec un JSON correct",
"Web server setup checks":"Vérification de la configuration du serveur web",
"Files required for virtual background can be loaded":"Les fichiers nécessaires à l'arrière-plan virtuel peuvent être chargés",
"Failed":"Echec",
"Failed":"Échec",
"OK":"OK",
"Checking …":"Vérification...",
"Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check.":"Echec : WebAssembly est désactivé ou n'est pas supporté dans ce navigateur. Merci d'activer WebAssembly ou d'utiliser un navigateur qui le supporte pour lancer la vérification.",
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation.":"Echec : les fichiers \".wasm\" et \".tflite\" ne sont pas traités correctement par le serveur web. Merci de vérifier la section \"Pré-requis techniques\" de la documentation de Talk.",
"Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check.":"Échec : WebAssembly est désactivé ou n'est pas supporté dans ce navigateur. Merci d'activer WebAssembly ou d'utiliser un navigateur compatible pour lancer la vérification.",
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation.":"Échec : les fichiers « .wasm » et « .tflite » ne sont pas traités correctement par le serveur web. Merci de vérifier la section « Pré-requis techniques » de la documentation de Talk.",
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server.":"OK : les fichiers \".wasm\" et \".tflite\" ont été correctement renvoyés par le serveur web.",
"It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.":"Il semble que la configuration Apache et PHP n'est pas compatible. Veuillez noter que PHP peut seulement être utilisé avec le module MPM_PREFORK et PHP-FPM peut seulement être utilisé avec le module MPM_EVENT",
"Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.":"Impossible de détecter la configuration de PHP et Apache car exec est désactivé ou apachectl ne fonctionne pas comme prévu. Veuillez noter que PHP ne peut être utilisé qu'avec le module MPM_PREFORK et que PHP-FPM ne peut être utilisé qu'avec le module MPM_EVENT.",
@ -827,7 +828,7 @@ OC.L10N.register(
"Configure breakout rooms":"Configurer les salles de sous-groupes",
"Unassigned participants":"Participants non assignés",
"Back":"Retour",
"Assign":"Assigner",
"Assign":"Attribuer",
"Confirm":"Confirmer",
"Create breakout rooms":"Créer des salles de sous-groupes",
"Reset":"Réinitialiser",
@ -847,7 +848,7 @@ OC.L10N.register(
"Previous page of videos":"Page précédente de vidéos",
"Next page of videos":"Page suivante de vidéos",
"Collapse stripe":"Réduire le bandeau",
"Expand stripe":"Etendre le bandeau",
"Expand stripe":"Étendre le bandeau",
"Copy link":"Copier le lien",
"Connecting …":"Connexion …",
"Waiting for {user} to join the call":"En attente de l'arrivée de {user}",
@ -950,7 +951,7 @@ OC.L10N.register(
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation":"Vous devez promouvoir un nouveau modérateur avant de pouvoir quitter la conversation.",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Souhaitez-vous réellement supprimer \"{displayName}\" ?",
"Error while deleting conversation":"Erreur lors de la suppression d'une conversation",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?":"Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages dans \"{displayName}\"?",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?":"Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages dans « {displayName} » ?",
"Delete all chat messages":"Supprimer tous les messages instantanés",
"Error while clearing chat history":"Erreur à la suppression de l'historique de la messagerie instantanée",
"Cancel editing":"Annuler la modification",
@ -1079,6 +1080,7 @@ OC.L10N.register(
"Error occurred when disabling SIP dial-in":"Une erreur s'est produite lors de la désactivation de la connexion SIP",
"Enter your name":"Saisissez votre nom",
"Submit name and join":"Valider le nom et rejoindre",
"Creating the conversation …":"Création de la conversation...",
"Conversation actions":"Actions de la conversation",
"Mark as read":"Marquer comme lu",
"Mark as unread":"Marquer comme non lu",
@ -1120,9 +1122,8 @@ OC.L10N.register(
"Enter password":"Saisir le mot de passe",
"Create conversation":"Créer la conversation",
"Add participants":"Ajouter des participants",
"Creating the conversation …":"Création de la conversation...",
"Error while creating the conversation":"Erreur lors de la création de la conversation",
"All set, the conversation \"{conversationName}\" was created.":"Tout est prêt la conversation \"{conversationName}\" a été créée.",
"All set, the conversation \"{conversationName}\" was created.":"Tout est prêt, la conversation « {conversationName} » a été créée.",
"Close":"Fermer",
"Remove participant {name}":"Retirer le participant nommé {name}",
"Search participants":"Rechercher les participants",
@ -1205,8 +1206,8 @@ OC.L10N.register(
"Set reminder for next week":"Placer un rappel pour la semaine prochaine",
"Message text copied to clipboard":"Texte du message copié dans le presse-papier",
"Message text could not be copied":"Le texte du message n'a pas pu être copié",
"Message forwarded to \"Note to self\"":"Message transféré dans les \"Notes personnelles\"",
"Error while forwarding message to \"Note to self\"":"Erreur pendant le transfert dans les \"Notes personnelles\"",
"Message forwarded to \"Note to self\"":"Message transféré dans les « Notes à soi-même »",
"Error while forwarding message to \"Note to self\"":"Erreur pendant le transfert vers les « Notes à soi-même »",
"A reminder was successfully removed":"Un rappel a été supprimé avec succès",
"Error occurred when removing a reminder":"Une erreur est survenue à la suppression d'un rappel",
"A reminder was successfully set at {datetime}":"Un rappel a été placé avec succès le {datetime}",
@ -1282,7 +1283,7 @@ OC.L10N.register(
"Answer {option}":"Réponse {option}",
"Delete poll option":"Supprimer l'option de sondage",
"Add answer":"Ajouter une réponse",
"Settings":"Réglages",
"Settings":"Paramètres",
"Private poll":"Sondage privé",
"Multiple answers":"Réponses multiples",
"Create poll":"Créer le sondage",
@ -1300,7 +1301,7 @@ OC.L10N.register(
"Share the screen":"Partager l'écran",
"Update permissions":"Mettre à jour les permissions",
"Updating permissions":"Mise à jour des permissions",
"In this conversation <strong>{user}</strong> can:":"Dans cette conversation <strong>{user}</strong> peut :",
"In this conversation <strong>{user}</strong> can:":"Dans cette conversation <strong>{user}</strong> peut :",
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Modifier les permissions par défaut pour les participants de la conversation <strong>{conversationName}</strong>",
"The message has expired or has been deleted":"Le message a expiré ou a été supprimé",
"Search conversations or users":"Rechercher des conversations ou des utilisateurs",
"Select conversation":"Sélectionnez une conversation",
"Link to a conversation":"Relier à une conversation",
@ -1397,7 +1396,7 @@ OC.L10N.register(
"Sounds can currently not be played on iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Les sons ne peuvent pour l'instant pas être entendus sur iPad et iPhone en raison de restrictions techniques du fabricant.",
"Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings.":"Les sons des notifications de discussion et d'appel peuvent être ajustés dans les paramètres personnels.",
"Performance":"Performance",
"Blur background image in the call (may increase GPU load)":"Flouter l'image de fond pendant l'appel (peut augmenter la charge GPU)",
"Blur background image in the call (may increase GPU load)":"Flouter l'image de fond pendant l'appel (peut augmenter la charge du GPU)",
"Keyboard shortcuts":"Raccourcis clavier",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Accélérez votre expérience Talk avec ces raccourcis rapides.",
"Focus the chat input":"Maintenir le focus sur la zone de saisie",
@ -1551,7 +1550,7 @@ OC.L10N.register(
"{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators":"{actor} a retiré {user0} et {user1} de la liste des modérateurs",
"_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_":["Un administrateur a retiré {user0}, {user1} et %n autre participant de la liste des modérateurs","Un administrateur a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants de la liste des modérateurs","Un administrateur a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants de la liste des modérateurs"],
"_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_":["{actor} a retiré {user0}, {user1} et %n autre participant de la liste des modérateurs","{actor} a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants de la liste des modérateurs","{actor} a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants de la liste des modérateurs"],
"Deck card has been posted to {conversation}":"Une carte Deck a été posté dans {conversation}",
"Deck card has been posted to {conversation}":"Une carte Deck a été postée dans {conversation}",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"L'enregistrement a échoué. Veuillez contacter votre administrateur.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"L'emplacement a été publié dans la <a href=\"{link}\">conversation</a> sélectionnée",
"An error occurred while posting location to conversation":"Une erreur s'est produite lors de la publication de l'emplacement dans la conversation",
@ -1665,6 +1664,8 @@ OC.L10N.register(
"Poll ・ You voted already":"Sondage ・ Vous avez déjà voté",
"Poll ・ Click to vote":"Sondage ・ Cliquez pour participer",
"Poll ・ Ended":"Sondage ・ Terminé",
"Meeting ID: {meetingId}":"ID de réunion : {meetingId}",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Les sons ne peuvent actuellement pas être joués dans le navigateur Safari, ainsi que sur les iPad et iPhone en raison de restrictions techniques imposées par le constructeur.",
"Toggle fullscreen":"Activer/Désactiver le mode plein écran",
"## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"## Bienvenue sur Nextcloud Talk!\nDans cette conversation, vous serez informé des nouvelles fonctionnalités disponibles sur Nextcloud Talk",
"## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"## Bienvenue sur Nextcloud Talk!\nDans cette conversation, vous serez informé des nouvelles fonctionnalités disponibles sur Nextcloud Talk.",
"## New in Talk %s":"## Nouveau sur Talk %s",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Microsoft Edge et Safari peuvent désormais être utilisés pour participer aux appels audio et vidéo",
"- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server":"- Les conversations un-à-un sont désormais persistantes et ne peuvent plus être transformées en conversations de groupe par accident. De plus, lorsque l'un des participants quitte la conversation, celle-ci n'est plus automatiquement supprimée. Ce n'est que si les deux participants quittent la conversation que celle-ci est supprimée du serveur.",
@ -60,7 +60,7 @@
"- Chat messages can be translated if a translation provider app is registered":"- Les messages peuvent être traduits automatiquement si une application de traduction est configurée",
"- **Markdown** can now be used in _chat_ messages":"- La syntaxe **Markdown** peut maintenant être utilisée dans la messagerie instantanée",
"- Webhooks are now available to implement bots. See the documentation for more information https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/":"- Les Webhooks sont maintenant disponibles pour créer des robots conversationnels. Voir la documentation pour plus d'informations : https://nextcloud-talk.readthedocs.io/en/latest/bot-list/",
"- Set a reminder on a chat message to be notified later again":"- Placer un rappel sur un message pour être notifié à nouveau plus tard",
"- Set a reminder on a chat message to be notified later again":"- Définir un rappel sur un message pour être notifié à nouveau plus tard",
"There are currently no commands available.":"Aucune commande n'est disponible actuellement.",
"The command does not exist":"Cette commande n'existe pas.",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la commande. Veuillez demander à un administrateur de vérifier les logs.",
@ -278,11 +278,11 @@
"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you":"{user1} a partagé avec vous la conversation {roomName} sur {remoteServer}",
"Accept":"Accepter",
"Decline":"Décliner",
"Reminder: You in {call}":"Rappel : Vous dans {call}",
"Reminder: You in {call}":"Rappel : vous dans {call}",
"Reminder: {user} in {call}":"Rappel : {user} dans {call}",
"Reminder: Deleted user in {call}":"Rappel : Utilisateur supprimé dans {call}",
"Reminder: Deleted user in {call}":"Rappel : utilisateur supprimé dans {call}",
"Reminder: {guest} (guest) in {call}":"Rappel : {guest} (invité) dans {call}",
"Reminder: Guest in {call}":"Rappel : Invité dans {call}",
"Reminder: Guest in {call}":"Rappel : invité dans {call}",
"{user} reacted with {reaction}":"{user} a réagi avec {reaction}",
"{user} reacted with {reaction} in {call}":"{user} a réagi avec {reaction} dans {call}",
"Deleted user reacted with {reaction} in {call}":"Un utilisateur supprimé a réagi avec {reaction} dans {call}",
@ -302,14 +302,14 @@
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Un utilisateur supprimé a répondu à votre message dans la conversation {call}",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (guest) a répondu à votre message dans la conversation {call}",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Un invité a répondu à votre message dans la conversation {call}",
"Reminder: You in private conversation {call}":"Rappel : Vous dans la conversation privée {call}",
"Reminder: A deleted user in private conversation {call}":"Rappel : Un utilisateur supprimé dans la conversation privée {call}",
"Reminder: You in private conversation {call}":"Rappel : vous dans la conversation privée {call}",
"Reminder: A deleted user in private conversation {call}":"Rappel : un utilisateur supprimé dans la conversation privée {call}",
"Reminder: {user} in private conversation":"Rappel : {user} dans une conversation privée",
"Reminder: You in conversation {call}":"Rappel : vous dans la conversation {call}",
"Reminder: {user} in conversation {call}":"Rappel : {user} dans la conversation {call}",
"Reminder: A deleted user in conversation {call}":"Rappel : Un utilisateur supprimé dans la conversation {call}",
"Reminder: A deleted user in conversation {call}":"Rappel : un utilisateur supprimé dans la conversation {call}",
"Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}":"Rappel : {guest} (invité) dans la conversation {call}",
"Reminder: A guest in conversation {call}":"Rappel : Un invité dans la conversation {call}",
"Reminder: A guest in conversation {call}":"Rappel : un invité dans la conversation {call}",
"{user} reacted with {reaction} to your private message":"{user} a réagi avec {reaction} à votre message privé",
"{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"{user} a réagi avec {reaction} à votre message dans la conversation {call}",
"A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"Un utilisateur supprimé a réagi avec {reaction} à votre message dans la conversation {call}",
@ -641,7 +641,7 @@
"Conversation not found":"Discussion non trouvée",
"Path is already shared with this room":"Le chemin est déjà partagé avec cette conversation",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"Chat, conférence vidéo et audio utilisant WebRTC",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Messagerie instantanée, video & conférence audio par WebRTC\n\n* 💬 **Integration de la messagerie instantanée !** Nextcloud Talk propose une simple messagerie instantanée en mode texte. Elle vous permet de partager des fichiers issus de Nextcloud et de mentionner les autres utilisateurs.\n* 👥 **Appels privés, de groupes, publics et protégés par mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter des participants à l'appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants à l'appel. Vous devez juste utiliser Firefox version 66 (ou plus récente), la dernière version de Edge ou Chrome 72 (ou plus récent, il est aussi possible d'utiliser Chrome 49 avec cette [extension Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration avec les autres applications Nextcloud** comme Fichiers, Contacts and Deck. D'autres encore à venir.\n\nEt à venir pour les [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des utilisateurs d'autres serveurs Nextclouds",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Messagerie instantanée, vidéo & conférence audio par WebRTC\n\n* 💬 **Intégration de la messagerie instantanée !** Nextcloud Talk propose une simple messagerie instantanée en mode texte. Elle vous permet de partager des fichiers issus de Nextcloud et de mentionner les autres utilisateurs.\n* 👥 **Appels privés, de groupes, publics et protégés par mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter des participants à l'appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants à l'appel. Vous devez juste utiliser Firefox version 66 (ou plus récente), la dernière version de Edge ou Chrome 72 (ou plus récent, il est aussi possible d'utiliser Chrome 49 avec cette [extension Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Intégration avec les autres applications Nextcloud** comme Fichiers, Contacts et Deck. D'autres encore à venir.\n\nEt à venir pour les [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des utilisateurs d'autres serveurs Nextclouds",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"En quittant cette page, vous quitterez l'appel dans {conversation}",
"Leave call":"Quitter l'appel",
"Stay in call":"Rester en ligne",
@ -659,7 +659,7 @@
"Limit to groups":"Limiter aux groupes",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Lorsqu'au moins un groupe est sélectionné, seules les personnes des groupes répertoriés peuvent participer aux conversations.",
"Guests can still join public conversations.":"Les invités peuvent toujours rejoindre les conversations publiques.",
"Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Les utilisateurs qui ne peuvent plus utiliser Talk seront lisés comme participants dans leur précédentes conversations et leurs messages instantanés seront conservés.",
"Users that cannot use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Les utilisateurs qui ne peuvent plus utiliser Talk seront toujours listés comme participants dans leur précédentes conversations et leurs messages instantanés seront conservés.",
"Limit using Talk":"Limiter l'utilisation de Talk",
"Limit creating a public and group conversation":"Limiter la création de conversation publique et de groupe",
"Limit creating conversations":"Limiter la création de conversations",
@ -749,6 +749,7 @@
"Status: Checking connection":"Statut : vérification de la connexion ...",
"OK: Running version: {version}":"OK: version courante: {version}",
"Error: Cannot connect to server":"Erreur : impossible de se connecter au serveur",
"Error: Server seems to be a Signaling server":"Erreur : le serveur semble être un serveur de signalement",
"Error: Server did not respond with proper JSON":"Erreur: Le serveur n'a pas répondu avec un JSON correct",
"Web server setup checks":"Vérification de la configuration du serveur web",
"Files required for virtual background can be loaded":"Les fichiers nécessaires à l'arrière-plan virtuel peuvent être chargés",
"Failed":"Echec",
"Failed":"Échec",
"OK":"OK",
"Checking …":"Vérification...",
"Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check.":"Echec : WebAssembly est désactivé ou n'est pas supporté dans ce navigateur. Merci d'activer WebAssembly ou d'utiliser un navigateur qui le supporte pour lancer la vérification.",
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation.":"Echec : les fichiers \".wasm\" et \".tflite\" ne sont pas traités correctement par le serveur web. Merci de vérifier la section \"Pré-requis techniques\" de la documentation de Talk.",
"Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check.":"Échec : WebAssembly est désactivé ou n'est pas supporté dans ce navigateur. Merci d'activer WebAssembly ou d'utiliser un navigateur compatible pour lancer la vérification.",
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation.":"Échec : les fichiers « .wasm » et « .tflite » ne sont pas traités correctement par le serveur web. Merci de vérifier la section « Pré-requis techniques » de la documentation de Talk.",
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server.":"OK : les fichiers \".wasm\" et \".tflite\" ont été correctement renvoyés par le serveur web.",
"It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.":"Il semble que la configuration Apache et PHP n'est pas compatible. Veuillez noter que PHP peut seulement être utilisé avec le module MPM_PREFORK et PHP-FPM peut seulement être utilisé avec le module MPM_EVENT",
"Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.":"Impossible de détecter la configuration de PHP et Apache car exec est désactivé ou apachectl ne fonctionne pas comme prévu. Veuillez noter que PHP ne peut être utilisé qu'avec le module MPM_PREFORK et que PHP-FPM ne peut être utilisé qu'avec le module MPM_EVENT.",
@ -825,7 +826,7 @@
"Configure breakout rooms":"Configurer les salles de sous-groupes",
"Unassigned participants":"Participants non assignés",
"Back":"Retour",
"Assign":"Assigner",
"Assign":"Attribuer",
"Confirm":"Confirmer",
"Create breakout rooms":"Créer des salles de sous-groupes",
"Reset":"Réinitialiser",
@ -845,7 +846,7 @@
"Previous page of videos":"Page précédente de vidéos",
"Next page of videos":"Page suivante de vidéos",
"Collapse stripe":"Réduire le bandeau",
"Expand stripe":"Etendre le bandeau",
"Expand stripe":"Étendre le bandeau",
"Copy link":"Copier le lien",
"Connecting …":"Connexion …",
"Waiting for {user} to join the call":"En attente de l'arrivée de {user}",
@ -948,7 +949,7 @@
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation":"Vous devez promouvoir un nouveau modérateur avant de pouvoir quitter la conversation.",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Souhaitez-vous réellement supprimer \"{displayName}\" ?",
"Error while deleting conversation":"Erreur lors de la suppression d'une conversation",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?":"Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages dans \"{displayName}\"?",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?":"Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages dans « {displayName} » ?",
"Delete all chat messages":"Supprimer tous les messages instantanés",
"Error while clearing chat history":"Erreur à la suppression de l'historique de la messagerie instantanée",
"Cancel editing":"Annuler la modification",
@ -1077,6 +1078,7 @@
"Error occurred when disabling SIP dial-in":"Une erreur s'est produite lors de la désactivation de la connexion SIP",
"Enter your name":"Saisissez votre nom",
"Submit name and join":"Valider le nom et rejoindre",
"Creating the conversation …":"Création de la conversation...",
"Conversation actions":"Actions de la conversation",
"Mark as read":"Marquer comme lu",
"Mark as unread":"Marquer comme non lu",
@ -1118,9 +1120,8 @@
"Enter password":"Saisir le mot de passe",
"Create conversation":"Créer la conversation",
"Add participants":"Ajouter des participants",
"Creating the conversation …":"Création de la conversation...",
"Error while creating the conversation":"Erreur lors de la création de la conversation",
"All set, the conversation \"{conversationName}\" was created.":"Tout est prêt la conversation \"{conversationName}\" a été créée.",
"All set, the conversation \"{conversationName}\" was created.":"Tout est prêt, la conversation « {conversationName} » a été créée.",
"Close":"Fermer",
"Remove participant {name}":"Retirer le participant nommé {name}",
"Search participants":"Rechercher les participants",
@ -1203,8 +1204,8 @@
"Set reminder for next week":"Placer un rappel pour la semaine prochaine",
"Message text copied to clipboard":"Texte du message copié dans le presse-papier",
"Message text could not be copied":"Le texte du message n'a pas pu être copié",
"Message forwarded to \"Note to self\"":"Message transféré dans les \"Notes personnelles\"",
"Error while forwarding message to \"Note to self\"":"Erreur pendant le transfert dans les \"Notes personnelles\"",
"Message forwarded to \"Note to self\"":"Message transféré dans les « Notes à soi-même »",
"Error while forwarding message to \"Note to self\"":"Erreur pendant le transfert vers les « Notes à soi-même »",
"A reminder was successfully removed":"Un rappel a été supprimé avec succès",
"Error occurred when removing a reminder":"Une erreur est survenue à la suppression d'un rappel",
"A reminder was successfully set at {datetime}":"Un rappel a été placé avec succès le {datetime}",
@ -1280,7 +1281,7 @@
"Answer {option}":"Réponse {option}",
"Delete poll option":"Supprimer l'option de sondage",
"Add answer":"Ajouter une réponse",
"Settings":"Réglages",
"Settings":"Paramètres",
"Private poll":"Sondage privé",
"Multiple answers":"Réponses multiples",
"Create poll":"Créer le sondage",
@ -1298,7 +1299,7 @@
"Share the screen":"Partager l'écran",
"Update permissions":"Mettre à jour les permissions",
"Updating permissions":"Mise à jour des permissions",
"In this conversation <strong>{user}</strong> can:":"Dans cette conversation <strong>{user}</strong> peut :",
"In this conversation <strong>{user}</strong> can:":"Dans cette conversation <strong>{user}</strong> peut :",
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Modifier les permissions par défaut pour les participants de la conversation <strong>{conversationName}</strong>",
"The message has expired or has been deleted":"Le message a expiré ou a été supprimé",
"Search conversations or users":"Rechercher des conversations ou des utilisateurs",
"Select conversation":"Sélectionnez une conversation",
"Link to a conversation":"Relier à une conversation",
@ -1395,7 +1394,7 @@
"Sounds can currently not be played on iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Les sons ne peuvent pour l'instant pas être entendus sur iPad et iPhone en raison de restrictions techniques du fabricant.",
"Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings.":"Les sons des notifications de discussion et d'appel peuvent être ajustés dans les paramètres personnels.",
"Performance":"Performance",
"Blur background image in the call (may increase GPU load)":"Flouter l'image de fond pendant l'appel (peut augmenter la charge GPU)",
"Blur background image in the call (may increase GPU load)":"Flouter l'image de fond pendant l'appel (peut augmenter la charge du GPU)",
"Keyboard shortcuts":"Raccourcis clavier",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Accélérez votre expérience Talk avec ces raccourcis rapides.",
"Focus the chat input":"Maintenir le focus sur la zone de saisie",
@ -1549,7 +1548,7 @@
"{actor} demoted {user0} and {user1} from moderators":"{actor} a retiré {user0} et {user1} de la liste des modérateurs",
"_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_An administrator demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_":["Un administrateur a retiré {user0}, {user1} et %n autre participant de la liste des modérateurs","Un administrateur a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants de la liste des modérateurs","Un administrateur a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants de la liste des modérateurs"],
"_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participant from moderators_::_{actor} demoted {user0}, {user1} and %n more participants from moderators_":["{actor} a retiré {user0}, {user1} et %n autre participant de la liste des modérateurs","{actor} a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants de la liste des modérateurs","{actor} a retiré {user0}, {user1} et %n autres participants de la liste des modérateurs"],
"Deck card has been posted to {conversation}":"Une carte Deck a été posté dans {conversation}",
"Deck card has been posted to {conversation}":"Une carte Deck a été postée dans {conversation}",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"L'enregistrement a échoué. Veuillez contacter votre administrateur.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"L'emplacement a été publié dans la <a href=\"{link}\">conversation</a> sélectionnée",
"An error occurred while posting location to conversation":"Une erreur s'est produite lors de la publication de l'emplacement dans la conversation",
@ -1663,6 +1662,8 @@
"Poll ・ You voted already":"Sondage ・ Vous avez déjà voté",
"Poll ・ Click to vote":"Sondage ・ Cliquez pour participer",
"Poll ・ Ended":"Sondage ・ Terminé",
"Meeting ID: {meetingId}":"ID de réunion : {meetingId}",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Les sons ne peuvent actuellement pas être joués dans le navigateur Safari, ainsi que sur les iPad et iPhone en raison de restrictions techniques imposées par le constructeur.",
"Toggle fullscreen":"Activer/Désactiver le mode plein écran",
"No shared items":"Non hai elementos compartidos",
"Meeting ID: {meetingId}":"ID da xuntanza: {meetingId}",
"Your PIN: {attendeePin}":"O seu PIN: {attendeePin}",
"Search conversations or users":"Buscar conversas ou usuarios",
"Select conversation":"Seleccionar conversa",
"Link to a conversation":"Ligazón a unha conversa",
@ -1613,6 +1611,8 @@ OC.L10N.register(
"Poll ・ You voted already":"Enquisa • Vde. xa votou",
"Poll ・ Click to vote":"Enquisa • Prema para votar",
"Poll ・ Ended":"Enquisa • Finalizada",
"Meeting ID: {meetingId}":"ID da xuntanza: {meetingId}",
"Your PIN: {attendeePin}":"O seu PIN: {attendeePin}",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"Nome para amosar: <strong>{name}</strong>",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Actualmente, non se poden reproducir sons no navegador Safari e nos dispositivos iPad e iPhone por mor das restricións técnicas do fabricante.",
"Toggle fullscreen":"Alternar a pantalla completa",
"No shared items":"Non hai elementos compartidos",
"Meeting ID: {meetingId}":"ID da xuntanza: {meetingId}",
"Your PIN: {attendeePin}":"O seu PIN: {attendeePin}",
"Search conversations or users":"Buscar conversas ou usuarios",
"Select conversation":"Seleccionar conversa",
"Link to a conversation":"Ligazón a unha conversa",
@ -1611,6 +1609,8 @@
"Poll ・ You voted already":"Enquisa • Vde. xa votou",
"Poll ・ Click to vote":"Enquisa • Prema para votar",
"Poll ・ Ended":"Enquisa • Finalizada",
"Meeting ID: {meetingId}":"ID da xuntanza: {meetingId}",
"Your PIN: {attendeePin}":"O seu PIN: {attendeePin}",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"Nome para amosar: <strong>{name}</strong>",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Actualmente, non se poden reproducir sons no navegador Safari e nos dispositivos iPad e iPhone por mor das restricións técnicas do fabricante.",
"Toggle fullscreen":"Alternar a pantalla completa",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Zvukovi se trenutno ne mogu reproducirati u pregledniku Safari i na uređajima iPad i iPhone zbog tehničkih ograničenja proizvođača.",
"Toggle fullscreen":"Uključi/isključi prikaz preko cijelog zaslona",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Zvukovi se trenutno ne mogu reproducirati u pregledniku Safari i na uređajima iPad i iPhone zbog tehničkih ograničenja proizvođača.",
"Toggle fullscreen":"Uključi/isključi prikaz preko cijelog zaslona",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"A hangokat a gyártó műszaki korlátozásai miatt jelenleg nem lehet lejátszani Safari böngészőben, valamint iPad és iPhone eszközökön.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"A hangokat a gyártó műszaki korlátozásai miatt jelenleg nem lehet lejátszani Safari böngészőben, valamint iPad és iPhone eszközökön.",
"Your PIN: {attendeePin}":"Il tuo PIN: {attendeePin}",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"I suoni non sono al momento supportati in Safari e su iPhone e iPad a causa di restrizioni tecniche del produttore.",
"Your PIN: {attendeePin}":"Il tuo PIN: {attendeePin}",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"I suoni non sono al momento supportati in Safari e su iPhone e iPad a causa di restrizioni tecniche del produttore.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"製造元による技術的な制限により、現在SafariブラウザーとiPadおよびiPhoneデバイスでサウンドを再生することはできません。",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"製造元による技術的な制限により、現在SafariブラウザーとiPadおよびiPhoneデバイスでサウンドを再生することはできません。",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"표시되는 이름: <strong>{name}</strong>",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"현재 제조업체의 기술 제한으로 인해 Safari 브라우저와 iPad 및 iPhone 기기에서 사운드를 재생할 수 없습니다.",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"표시되는 이름: <strong>{name}</strong>",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"현재 제조업체의 기술 제한으로 인해 Safari 브라우저와 iPad 및 iPhone 기기에서 사운드를 재생할 수 없습니다.",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"Име за приказ: <strong>{name}</strong>",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Звуците во моментов не може да се репродуцираат во прелистувачот Safari и уредите iPad и iPhone поради технички ограничувања од производителот.",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"Име за приказ: <strong>{name}</strong>",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Звуците во моментов не може да се репродуцираат во прелистувачот Safari и уредите iPad и iPhone поради технички ограничувања од производителот.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Geluiden kunnen momenteel niet worden afgespeeld in Safari-browser en iPad- en iPhone-apparaten vanwege technische beperkingen door de fabrikant.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Geluiden kunnen momenteel niet worden afgespeeld in Safari-browser en iPad- en iPhone-apparaten vanwege technische beperkingen door de fabrikant.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Los sons pòdon pas èsser legits dins lo navegador Safari e los aparelhs iPad e iPhone a causa d’una restriccion tecnica del fabricant.",
"Toggle fullscreen":"Bascular en mòde ecran complèt",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Los sons pòdon pas èsser legits dins lo navegador Safari e los aparelhs iPad e iPhone a causa d’una restriccion tecnica del fabricant.",
"Toggle fullscreen":"Bascular en mòde ecran complèt",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Obecnie nie można odtwarzać dźwięków w przeglądarce Safari oraz na urządzeniach iPad i iPhone ze względu na ograniczenia techniczne producenta.",
"Toggle fullscreen":"Przełącz tryb pełnoekranowy",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Obecnie nie można odtwarzać dźwięków w przeglądarce Safari oraz na urządzeniach iPad i iPhone ze względu na ograniczenia techniczne producenta.",
"Toggle fullscreen":"Przełącz tryb pełnoekranowy",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Atualmente, os sons não podem ser reproduzidos no navegador Safari e em dispositivos iPad e iPhone devido a restrições técnicas do fabricante.",
"Toggle fullscreen":"Alternar para o modo de tela inteira",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Atualmente, os sons não podem ser reproduzidos no navegador Safari e em dispositivos iPad e iPhone devido a restrições técnicas do fabricante.",
"Toggle fullscreen":"Alternar para o modo de tela inteira",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"В настоящее время звуки нельзя воспроизводить в браузере Safari, а также на устройствах iPad и iPhone из-за технических ограничений производителя.",
"Toggle fullscreen":"Переключить на полный экран",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"В настоящее время звуки нельзя воспроизводить в браузере Safari, а также на устройствах iPad и iPhone из-за технических ограничений производителя.",
"Toggle fullscreen":"Переключить на полный экран",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Is sonos no sunt suportados in su navigadore Safari e dispositivos iPad e iPhone, pro limitatziones tècnicas de sa produtzione.",
"Toggle fullscreen":"Ativa sa modalidade a totu ischermu",
"Rename conversation":"Torra a numenare sa resonada",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Is sonos no sunt suportados in su navigadore Safari e dispositivos iPad e iPhone, pro limitatziones tècnicas de sa produtzione.",
"Toggle fullscreen":"Ativa sa modalidade a totu ischermu",
"Rename conversation":"Torra a numenare sa resonada",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Zvuky nie je možné v súčasnosti prehrávať v prehliadači Safari a zariadeniach iPad a iPhone z dôvodu technických obmedzení výrobcu.",
"Toggle fullscreen":"Prepnúť režim celej obrazovky",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Zvuky nie je možné v súčasnosti prehrávať v prehliadači Safari a zariadeniach iPad a iPhone z dôvodu technických obmedzení výrobcu.",
"Toggle fullscreen":"Prepnúť režim celej obrazovky",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Zvoka zaradi tehničnih omejitev proizvajalca trenutno ni mogoče predvajati v brskalniku Safari in na napravah iPad in iPhone.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Zvoka zaradi tehničnih omejitev proizvajalca trenutno ni mogoče predvajati v brskalniku Safari in na napravah iPad in iPhone.",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"Име за приказ: <strong>{name}</strong>",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Звукови тренутно не могу да се пусте у Safari прегледачу и на iPad и iPhone уређајима услед техничких ограничења произвођача.",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"Име за приказ: <strong>{name}</strong>",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Звукови тренутно не могу да се пусте у Safari прегледачу и на iPad и iPhone уређајима услед техничких ограничења произвођача.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Üreticinin sınırlamaları nedeniyle, sesler şu anda Safari tarayıcısı, iPad ve iPhone aygıtlarında çalınamıyor. ",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Üreticinin sınırlamaları nedeniyle, sesler şu anda Safari tarayıcısı, iPad ve iPhone aygıtlarında çalınamıyor. ",
"Error while updating conversation description":"Lỗi khi cập nhật mô tả cuộc trò chuyện",
"Disable":"Tắt",
"Enable":"Bật",
"The file must be a PNG or JPG":"Tệp phải là PNG hoặc JPG",
"Restricted":"Bị giới hạn",
"Conversation settings":"Cài đặt cuộc trò chuyện",
"Personal":"Cá nhân",
@ -494,6 +495,7 @@ OC.L10N.register(
"SIP dial-in is now disabled":"Tính năng quay số SIP hiện đã bị tắt",
"Error occurred when enabling SIP dial-in":"Đã xảy ra lỗi khi bật quay số SIP",
"Error occurred when disabling SIP dial-in":"Đã xảy ra lỗi khi tắt quay số SIP",
"Select a region":"Chọn một khu vực",
"Conversation actions":"Hoạt động cuộc trò chuyện",
"Mark as read":"Đánh dấu đã đọc",
"Mark as unread":"Đánh dấu là chưa đọc",
@ -608,8 +610,6 @@ OC.L10N.register(
"Chat":"Trò chuyện",
"Details":"Chi tiết",
"Projects":"Dự án",
"Meeting ID: {meetingId}":"Mã cuộc họp: {meetingId}",
"Your PIN: {attendeePin}":"Mã PIN của bạn: {attendeePin}",
"Search conversations or users":"Tìm kiếm cuộc trò chuyện hoặc người dùng",
"Select conversation":"Chọn cuộc trò chuyện",
"Link to a conversation":"Liên kết đến một cuộc trò chuyện",
@ -750,6 +750,8 @@ OC.L10N.register(
"All set":"Tất cả các thiết lập",
"Link copied to the clipboard!":"Đã sao chép liên kết vào khay nhớ tạm!",
"Conversation name":"Tên đàm thoại",
"Meeting ID: {meetingId}":"Mã cuộc họp: {meetingId}",
"Your PIN: {attendeePin}":"Mã PIN của bạn: {attendeePin}",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Âm thanh hiện không thể phát trong trình duyệt Safari và các thiết bị iPad và iPhone do các hạn chế kỹ thuật của nhà sản xuất.",
"Error while updating conversation description":"Lỗi khi cập nhật mô tả cuộc trò chuyện",
"Disable":"Tắt",
"Enable":"Bật",
"The file must be a PNG or JPG":"Tệp phải là PNG hoặc JPG",
"Restricted":"Bị giới hạn",
"Conversation settings":"Cài đặt cuộc trò chuyện",
"Personal":"Cá nhân",
@ -492,6 +493,7 @@
"SIP dial-in is now disabled":"Tính năng quay số SIP hiện đã bị tắt",
"Error occurred when enabling SIP dial-in":"Đã xảy ra lỗi khi bật quay số SIP",
"Error occurred when disabling SIP dial-in":"Đã xảy ra lỗi khi tắt quay số SIP",
"Select a region":"Chọn một khu vực",
"Conversation actions":"Hoạt động cuộc trò chuyện",
"Mark as read":"Đánh dấu đã đọc",
"Mark as unread":"Đánh dấu là chưa đọc",
@ -606,8 +608,6 @@
"Chat":"Trò chuyện",
"Details":"Chi tiết",
"Projects":"Dự án",
"Meeting ID: {meetingId}":"Mã cuộc họp: {meetingId}",
"Your PIN: {attendeePin}":"Mã PIN của bạn: {attendeePin}",
"Search conversations or users":"Tìm kiếm cuộc trò chuyện hoặc người dùng",
"Select conversation":"Chọn cuộc trò chuyện",
"Link to a conversation":"Liên kết đến một cuộc trò chuyện",
@ -748,6 +748,8 @@
"All set":"Tất cả các thiết lập",
"Link copied to the clipboard!":"Đã sao chép liên kết vào khay nhớ tạm!",
"Conversation name":"Tên đàm thoại",
"Meeting ID: {meetingId}":"Mã cuộc họp: {meetingId}",
"Your PIN: {attendeePin}":"Mã PIN của bạn: {attendeePin}",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"Âm thanh hiện không thể phát trong trình duyệt Safari và các thiết bị iPad và iPhone do các hạn chế kỹ thuật của nhà sản xuất.",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"由于制造商的技术限制，目前不能在 Safari 浏览器、iPad 和 iPhone 设备上播放声音。",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"由于制造商的技术限制，目前不能在 Safari 浏览器、iPad 和 iPhone 设备上播放声音。",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"由於製造商的技術限制，當前無法在 Safari 瀏覽器以及 iPad 和 iPhone 裝置中播放聲音。",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"由於製造商的技術限制，當前無法在 Safari 瀏覽器以及 iPad 和 iPhone 裝置中播放聲音。",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"由於製造商的技術限制，目前無法在 Safari 瀏覽器以及 iPad 和 iPhone 裝置中播放音訊。",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"由於製造商的技術限制，目前無法在 Safari 瀏覽器以及 iPad 和 iPhone 裝置中播放音訊。",
Nextcloud bot
2 years ago