Mirrors
/
nextcloud-spreed
mirror of https://github.com/nextcloud/spreed
3
0
Fork 0
Code Releases Activity
Browse Source

Fix(l10n): Update translations from Transifex 

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
pull/11444/head
Nextcloud bot 2 years ago
parent
931617e836
commit
e4d5e27760
No known key found for this signature in database GPG Key ID: 130DAB86D3FB356C
2 changed files with 560 additions and 0 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 280
      l10n/nb.js
  2. 280
      l10n/nb.json

280
l10n/nb.js
View File

@ -882,110 +882,390 @@ OC.L10N.register(
"Mute audio (M)" : "Demp lyd (M)",
"Unmute audio" : "Slå på lyd",
"Unmute audio (M)" : "Slå på lyden (M)",
"Access to camera was denied" : "Tilgang til kamera ble nektet",
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Feil under tilgang til kamera: det er sannsynligvis i bruk av et annet program.",
"Error while accessing camera" : "Feil under tilgang til kameraet",
"You have been muted by a moderator" : "En moderator har dempet deg",
"You are not allowed to enable video" : "Du har ikke lov til å aktivere video",
"No video. Click to select device" : "Ingen video. Klikk for å velge enhet.",
"Disable video" : "Skru av video",
"Disable video (V)" : "Deaktiver video (V)",
"Enable video" : "Skru på video",
"Enable video (V)" : "Aktiver video (V)",
"Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktiver video – tilkoblingen din blir kort avbrutt når du aktiverer videoen for første gang",
"Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktiver video (V) – tilkoblingen din blir kort avbrutt når du aktiverer videoen for første gang",
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktiver video – tilkoblingen din blir kort avbrutt når du aktiverer videoen for første gang",
"You" : "Du",
"Show screen" : "Vis skjerm",
"Stop following" : "Slutt å følge",
"Mute" : "Dempe",
"Muted" : "Dempet",
"Connection could not be established …" : "Forbindelsen kunne ikke opprettes...",
"Connection was lost and could not be re-established …" : "Forbindelsen ble brutt og kunne ikke gjenopprettes…",
"Connection could not be established. Trying again …" : "Forbindelsen kunne ikke opprettes. Forsøker igjen...",
"Connection lost. Trying to reconnect …" : "Forbindelsen er brutt. Prøver å koble til igjen…",
"Connection problems …" : "Tilkoblingsproblemer...",
"Collapse" : "Skjul",
"Expand" : "Ekspander",
"Conversation messages" : "Samtale meldinger",
"Scroll to bottom" : "Rull til bunnen",
"You need to be logged in to upload files" : "Du må være på logget for å laste opp filer",
"This conversation is read-only" : "Denne samtalen er skrivebeskyttet",
"Drop your files to upload" : "Dropp filer for å laste opp",
"Favorite" : "Merk som favoritt",
"Enter a name for this conversation" : "Skriv inn et navn for denne samtalen",
"Edit conversation name" : "Rediger samtalenavn",
"Edit conversation description" : "Rediger samtalebeskrivelse",
"Enter a description for this conversation" : "Skriv inn en beskrivelse for denne samtalen",
"Picture" : "Bilde",
"Error while updating conversation name" : "Feil under oppdatering av samtalenavn",
"Error while updating conversation description" : "Feil under oppdatering av samtalebeskrivelse",
"The following bots can be enabled in this conversation. Reach out to your administration to get more bots installed on this server." : "Følgende roboter kan aktiveres i denne samtalen. Ta kontakt med administrasjonen din for å få flere roboter installert på denne serveren.",
"No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server." : "Ingen roboter er installert på denne serveren. Ta kontakt med administrasjonen din for å få roboter installert på denne serveren.",
"Disable" : "Deaktiver",
"Enable" : "Aktiver",
"Set up breakout rooms for this conversation" : "Sett opp grupperom for denne samtalen",
"Breakout rooms" : "Grupperom",
"Set emoji as conversation picture" : "Angi emoji som samtalebilde",
"Set background color for conversation picture" : "Angi bakgrunnsfarge for samtalebilde",
"Upload conversation picture" : "Last opp samtalebilde",
"Choose conversation picture from files" : "Velg samtalebilde blant filer",
"Remove conversation picture" : "Fjern samtalebilde",
"The file must be a PNG or JPG" : "Filen må være en .PNG eller .JPG",
"Set picture" : "Angi bilde",
"Choose your conversation picture" : "Velg ditt samtalebilde",
"Choose" : "Velg",
"Please select a valid PNG or JPG file" : "Vennligst velg en gyldig PNG eller JPG-fil",
"Error setting conversation picture" : "Feil ved innstilling av samtalebilde",
"Could not set the conversation picture: {error}" : "Kunne ikke angi samtalebildet: {error}",
"Error cropping conversation picture" : "Feil ved beskjæring av samtalebilde",
"Error removing conversation picture" : "Feil ved fjerning av samtalebilde",
"Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Rediger standardtillatelsene for deltakere i denne samtalen. Disse innstillingene påvirker ikke moderatorer.",
"Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Hver gang tillatelser endres i denne delen, går egendefinerte tillatelser som tidligere var tildelt individuelle deltakere, tapt.",
"All permissions" : "Alle rettigheter",
"Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Deltakerne har rettigheter til å starte en samtale, bli med i en samtale, aktivere lyd og video og dele skjermen.",
"Restricted" : "Begrenset",
"Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Deltakere kan bli med i samtaler, men kan ikke aktivere lyd eller video eller dele skjerm før en moderator manuelt gir dem tillatelser.",
"Advanced permissions" : "Avanserte rettigheter",
"Edit permissions" : "Rediger rettigheter",
"Default permissions modified for {conversationName}" : "Standard rettigheter modifisert for {conversationName}",
"Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Kunne ikke modifisere standard rettigheter for {conversationName}",
"Conversation settings" : "Samtale innstillinger",
"Basic Info" : "Grunnleggende informasjon",
"Personal" : "Personlig",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Vis alltid forhåndsvisningsskjermen for enheten før du blir med i en samtale i denne samtalen.",
"Moderation" : "Moderering",
"Setup overview" : "Oversikt over oppsett",
"Meeting" : "Møte",
"Permissions" : "Rettigheter",
"Breakout Rooms" : "Grupperom",
"Matterbridge" : "Matterbridge",
"Bots" : "Roboter",
"Danger zone" : "Faresone",
"Be careful, these actions cannot be undone." : "Vær forsiktig, disse handlingene kan ikke angres.",
"Leave conversation" : "Forlat samtale",
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Når en samtale forlates, er det nødvendig med en invitasjon for å bli med i en lukket samtale igjen. En åpen samtale kan når som helst kobles til igjen.",
"Delete conversation" : "Slett samtale",
"Permanently delete this conversation." : "Slett denne samtalen permanent.",
"Delete Conversation" : "Slett samtale",
"No" : "Nei",
"Yes" : "Ja",
"Delete chat messages" : "Slett melding",
"Permanently delete all the messages in this conversation." : "Slett alle meldingene i denne samtalen permanent.",
"Delete all chat messages" : "Slett alle meldinger",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Vil du virkelig slette \"{displayName}\"?",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Vil du virkelig slette alle meldinger i \"{displayName}\"?",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Du må forfremme en ny moderator før du kan forlate samtalen",
"Error while deleting conversation" : "Feil under sletting av samtale",
"Error while clearing chat history" : "Det oppsto en feil. Kan ikke slette meldingslogg",
"Cancel editing" : "Avbryt redigering",
"Submit" : "Send inn",
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Teksten må bestå av mindre tegn enn eller lik {maxLength}. Den gjeldende teksten består av {charactersCount}-tegn.",
"Message expiration" : "Utløp av melding",
"Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Chatmeldinger kan utløpe etter en viss tid. Merk: filer som deles i chat, slettes ikke for eieren, men deles ikke lenger i samtalen.",
"Set message expiration" : "Angi utløpstid for melding",
"Current message expiration" : "Gjeldene utløpstid for melding",
"Custom expiration time" : "Brukerdefinert utløpstid for melding",
"Message expiration disabled" : "Utløpstid for melding deaktivert",
"Message expiration set: {duration}" : "Utløpstid for melding angitt: {duration}",
"Error when trying to set message expiration" : "Feil ved forsøk på å angi utløpstid for melding",
"_%n hour_::_%n hours_" : ["%n time","%n timer"],
"_%n day_::_%n days_" : ["%n dag","%n dager"],
"_%n week_::_%n weeks_" : ["%n uke","%n uker"],
"Guest access" : "Gjestetilgang",
"Allow guests to join this conversation via link" : "Tillat gjester å delta i denne samtalen via kobling",
"Password protection" : "Passordbeskyttelse",
"Enter new password" : "Angi nytt passord",
"Save password" : "Lagre passord",
"Guests are allowed to join this conversation via link" : "Gjester kan delta i denne samtalen via kobling",
"Guests are not allowed to join this conversation" : "Gjester kan ikke delta i denne samtalen",
"Copy conversation link" : "Kopier samtale lenke",
"Resend invitations" : "Send invitasjoner på nytt",
"Conversation password has been saved" : "Samtale passord er lagret",
"Conversation password has been removed" : "Samtale passord er fjernet",
"Error occurred while saving conversation password" : "Det oppstod en feil under lagring av samtalepassord",
"Error occurred while allowing guests" : "Det oppstod en feil under godkjenning av gjester",
"Error occurred while disallowing guests" : "Det oppstod en feil under avvisning av gjester",
"Invitations sent" : "Invitasjoner sendt",
"Error occurred when sending invitations" : "Det oppstod en feil under sending av invitasjoner",
"Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Åpne samtalen for registrerte brukere, vis den i søkeresultatene",
"Also open to users created with the Guests app" : "Også åpen for brukere som er opprettet med Guests-appen",
"Open conversation" : "Åpen samtale",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Denne samtalen er åpen for både registrerte brukere og brukere som er opprettet med Guests-appen",
"This conversation is open to registered users" : "Denne samtalen er åpen for registrerte brukere",
"This conversation is limited to the current participants" : "Denne samtalen er begrenset til de nåværende deltakerne",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Du åpnet samtalen for både registrerte brukere og brukere som er opprettet med Guests-appen",
"Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Det oppstod en feil under åpning eller begrensning av samtalen",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Aktivering av lobbyen vil fjerne ikke-moderatorer fra den pågående samtalen.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Aktiver lobbyen, og begrens samtalen til moderatorer",
"Meeting start time" : "Møtets starttidspunkt",
"Start time (optional)" : "Starttidspunkt (valgfri)",
"Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Det oppstod en feil da samtalen ble begrenset til moderator",
"Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Det oppstod en feil da samtalen ble åpnet for alle",
"Start time has been updated" : "Starttidspunkt har blitt oppdatert",
"Error occurred while updating start time" : "Det oppstod en feil under oppdatering av starttid",
"Lock conversation" : "Lås samtalen",
"This will also terminate the ongoing call." : "Dette vil også avslutte den pågående samtalen.",
"Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls" : "Lås samtalen for å hindre at noen legger inn meldinger eller starter samtaler",
"Error occurred when locking the conversation" : "Det oppstod en feil under låsing av samtalen",
"Error occurred when unlocking the conversation" : "Det oppstod en feil under opplåsing av samtalen",
"Save" : "Lagre",
"Edit" : "Rediger",
"More information" : "Mer informasjon",
"Delete" : "Slett",
"You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Du kan bygge bro mellom kanaler fra forskjellige direktemeldingssystemer med Matterbridge.",
"More info on Matterbridge" : "Mer info om Matterbridge",
"Enable bridge" : "Aktiver bro",
"Show Matterbridge log" : "Vis Matterbridge-logg",
"Log content" : "Loggfør innhold",
"Nextcloud URL" : "Nextcloud URL",
"Nextcloud user" : "Nextcloud-bruker",
"User password" : "Brukerpassord",
"Talk conversation" : "Talk-samtale",
"Matrix server URL" : "Matrix server URL",
"Matrix channel" : "Matrix-kanal",
"Mattermost server URL" : "Mattermost server URL",
"Mattermost user" : "Mattermost-bruker",
"Team name" : "Navn på team",
"Channel name" : "Kanalnavn",
"Rocket.Chat server URL" : "Rocket.Chat server URL",
"User name or email address" : "Brukernavn eller e-postadresse",
"Password" : "Passord",
"Rocket.Chat channel" : "Rocket.Chat-kanal",
"Skip TLS verification" : "Hopp over TLS-verifisering",
"Zulip server URL" : "Zulip server URL",
"Bot user name" : "Brukernavn for robot",
"Bot API key" : "Robot API-nøkkel",
"Zulip channel" : "Zulip-kanal",
"API token" : "API-symbol",
"Slack channel" : "Slack-kanal",
"Server ID or name" : "Server-ID eller navn",
"Channel ID or name" : "Kanal-ID eller navn",
"Channel" : "Kanal",
"Login" : "Logg inn",
"Chat ID" : "Chat-ID",
"IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "IRC server URL (f.eks. chat.freenode.net:6667)",
"Nickname" : "Kallenavn",
"Connection password" : "Passord for tilkobling",
"IRC channel" : "IRC-kanal",
"Channel password" : "Passord for kanal",
"NickServ nickname" : "NickServ-kallenavn",
"NickServ password" : "NickServ-passord",
"Use TLS" : "Bruk TLS",
"Use SASL" : "Bruk SASL",
"Client ID" : "Klient-ID",
"Team ID" : "Team-ID",
"Thread ID" : "Tråd-ID",
"XMPP/Jabber server URL" : "XMPP/Jabber server URL",
"MUC server URL" : "MUC server URL",
"Jabber ID" : "Jabber ID",
"Add new bridged channel to current conversation" : "Legg til ny brokoblet kanal til gjeldende samtale",
"unknown state" : "ukjent tilstand",
"running" : "kjører",
"not running, check Matterbridge log" : "kjører ikke, sjekk loggen til Matterbridge",
"not running" : "kjører ikke",
"Bridge saved" : "Bro lagret",
"Notifications" : "Varsler",
"Notify about calls in this conversation" : "Varsle om anrop i denne samtalen",
"Recording Consent" : "Samtykke til opptak",
"Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Samtykke til opptak kan ikke endres når en samtale- eller grupperomøkt har startet.",
"Require recording consent before joining call in this conversation" : "Krev samtykke til opptak før du blir med i samtalen i denne samtalen",
"Recording consent is required for all calls" : "Det kreves samtykke til opptak for alle samtaler",
"Recording consent is required for calls in this conversation" : "Det kreves samtykke til opptak av anrop i denne samtalen",
"Recording consent is not required for calls in this conversation" : "Samtykke til opptak er ikke nødvendig for anrop i denne samtalen",
"Recording consent requirement was updated" : "Samtykkekravet for opptak ble oppdatert",
"Error occurred while updating recording consent" : "Det oppstod en feil under oppdatering av samtykke til opptak",
"Phone and SIP dial-in" : "Telefon- og SIP-innringing",
"Enable phone and SIP dial-in" : "Aktiver telefon- og SIP-innringing",
"Allow to dial-in without a PIN" : "Tillat innringing uten PIN-kode",
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "SIP-innringing er nå mulig uten krav om PIN-kode",
"SIP dial-in is now enabled" : "SIP-innringing er nå aktivert",
"SIP dial-in is now disabled" : "SIP-innringing er nå deaktivert",
"Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Feil oppstod under aktivering av SIP-innringing",
"Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Feil oppstod under deaktivering av SIP-innringing",
"Open dialpad" : "Åpne numerisk tastatur",
"Select a region" : "Velg region",
"Enter your name" : "Skriv inn navnet ditt",
"Submit name and join" : "Send inn navn og bli med",
"Call a phone number" : "Ring et telefonnummer",
"Search participants or phone numbers" : "Søk etter deltakere eller telefonnumre",
"Creating the conversation …" : "Oppretter samtalen...",
"An error occurred while calling a phone number" : "Det oppstod en feil under anrop av et telefonnummer",
"Phone number could not be called: {error}" : "Telefonnummer kunne ikke ringes: {error}",
"Phone number could not be called" : "Telefonnummer kunne ikke ringes",
"Conversation actions" : "Samtalehandlinger",
"Mark as read" : "Merk som lest",
"Mark as unread" : "Merk som ulest",
"Remove from favorites" : "Fjern fra favoritter",
"Add to favorites" : "Legg til i favoritter",
"Joining conversation …" : "Blir med i samtalen...",
"You: {lastMessage}" : "Du: {lastMessage}",
"{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Du må utnevne en ny moderator før du kan forlate samtalen.",
"Conversation list" : "Samtaleliste",
"Filter unread mentions" : "Filtrer uleste nevner",
"Filter unread messages" : "Filtrer uleste meldinger",
"Clear filters" : "Tøm filtre",
"Create a new conversation" : "Opprett en ny samtale",
"New personal note" : "Nytt personlig notat",
"Join open conversations" : "Bli med i åpne samtaler",
"Clear filter" : "Tøm filter",
"Unread mentions" : "Uleste nevner",
"No matches found" : "Ingen treff funnet",
"Open conversations" : "Åpne samtaler",
"Groups" : "Grupper",
"Circles" : "Sirkler",
"Loading" : "Laster",
"No search results" : "Ingen søkeresultater",
"Talk settings" : "Talk innstillinger",
"No conversations found" : "Ingen samtaler funnet",
"You have no unread mentions." : "Du har ingen uleste nevner",
"You have no unread messages." : "Du har ingen uleste meldinger",
"Users, groups and circles" : "Brukere, grupper og sirkler",
"Users and groups" : "Brukere og grupper",
"Users and circles" : "Brukere og sirkler",
"Groups and circles" : "Grupper og sirkler",
"Other sources" : "Andre kilder",
"An error occurred while performing the search" : "Det oppstod en feil under utføring av søket",
"Create a new group conversation" : "Opprett en ny gruppesamtale",
"Conversation visibility" : "Synlighet for samtale",
"Allow guests to join via link" : "Tillat gjester å bli med via kobling",
"Password protect" : "Passordbeskyttelse",
"Enter password" : "Skriv inn passord",
"Create conversation" : "Opprett samtale",
"Add participants" : "Legg til deltager",
"Error while creating the conversation" : "Feil under oppretting av samtalen",
"All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Alt klart, samtalen \"{conversationName}\" ble opprettet.",
"Close" : "Lukk",
"Remove participant {name}" : "Fjern deltaker {name}",
"Add a phone number" : "Legg til et telefonnummer",
"Search participants" : "Søk etter deltakere",
"Cancel search" : "Avbryt søk",
"Search …" : "Søk...",
"You are currently waiting in the lobby" : "Du venter for øyeblikket i lobbyen",
"The meeting will start soon" : "Møtet starter snart",
"This meeting is scheduled for {startTime}" : "Dette møtet er planlagt til {startTime}",
"Calls are not supported in your browser" : "Anrop støttes ikke i nettleseren din",
"Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Tilgang til mikrofon er bare mulig med HTTPS",
"Access to microphone was denied" : "Tilgang til mikrofon ble nektet",
"Error while accessing microphone" : "Feil under tilgang til mikrofon",
"Access to camera is only possible with HTTPS" : "Tilgang til kamera er bare mulig med HTTPS",
"No microphone available" : "Ingen mikrofon er tilgjengelig",
"Select microphone" : "Velg mikrofon",
"No camera available" : "Ingen kamera tilgjengelig",
"Select camera" : "Velg kamera",
"Media settings" : "Innstillinger for media",
"Devices" : "Enheter",
"Backgrounds" : "Bakgrunner",
"Always show preview for this conversation" : "Vis alltid forhåndsvisning for denne samtalen",
"Start recording immediately with the call" : "Start opptaket umiddelbart med samtalen",
"The call is being recorded." : "Samtalen blir tatt opp.",
"The call might be recorded." : "Samtalen kan bli tatt opp.",
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Opptaket kan inneholde stemmen din, video fra kamera og skjermdeling. Ditt samtykke kreves før du blir med i samtalen.",
"Give consent to the recording of this call" : "Gi samtykke til opptak av denne samtalen",
"Call without notification" : "Ring uten varsel",
"The conversation participants will not be notified about this call" : "Samtaledeltakerne vil ikke bli varslet om denne samtalen",
"Normal call" : "Normal samtale",
"The conversation participants will be notified about this call" : "Samtaledeltakerne vil bli varslet om denne samtalen",
"Apply settings" : "Anvend innstillinger",
"No audio" : "Ingen lyd",
"No camera" : "Ikke noe kamera",
"Blur" : "Uklar",
"Upload" : "Last opp",
"Files" : "Filer",
"File to share" : "Fil for deling",
"Select virtual office background" : "Velg virtuell kontorbakgrunn",
"Select virtual home background" : "Velg virtuell hjemmebakgrunn",
"Select virtual abstract background" : "Velg virtuell abstrakt bakgrunn",
"Select virtual beach background" : "Velg virtuell strandbakgrunn",
"Select virtual park background" : "Velg virtuell parkbakgrunn",
"Select virtual theater background" : "Velg virtuell teaterbakgrunn",
"Select virtual library background" : "Velg virtuell biblioteksbakgrunn",
"Select virtual space station background" : "Velg bakgrunn for virtuell romstasjon",
"Error while uploading the file" : "Feil under opplasting av filen",
"Invalid path selected" : "Ugyldig angitt sti",
"Select virtual background from file {fileName}" : "Velg virtuell bakgrunn fra fil {fileName}",
"Show or collapse system messages" : "Vis eller skjul systemmeldinger",
"Unread messages" : "Uleste meldinger",
"Message read by everyone who shares their reading status" : "Melding lest av alle som deler sin lesestatus",
"Message sent" : "Melding sendt",
"Deleting message" : "Sletter melding",
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Meldingen er slettet, men Matterbridge er konfigurert, og meldingen kan allerede være distribuert til andre tjenester.",
"Message deleted successfully" : "Melding slettet",
"Message could not be deleted because it is too old" : "Meldingen kunne ikke slettes fordi den er for gammel",
"Only normal chat messages can be deleted" : "Kun vanlige meldinger kan slettes",
"An error occurred while deleting the message" : "Det oppstod en feil under sletting av meldingen",
"Add a reaction to this message" : "Legg til en reaksjon på denne meldingen",
"Reply" : "Svar",
"Set reminder" : "Angi påminnelse",
"Reply privately" : "Svar privat",
"Edit message" : "Rediger melding",
"Copy formatted message" : "Kopier formatert melding",
"Copy message link" : "Kopier meldingskobling",
"Go to file" : "Gå til fil",
"Forward message" : "Videresend melding",
"Translate" : "Oversette",
"Set custom reminder" : "Angi egendefinert påminnelse",
"Close reactions menu" : "Lukk reaksjonsmenyen",
"React with {emoji}" : "Reager med {emoji}",
"React with another emoji" : "Reager med en annen emoji",
"Set reminder for later today" : "Sett påminnelse til senere i dag",
"Set reminder for tomorrow" : "Sett påminnelse for i morgen",
"Set reminder for this weekend" : "Sett påminnelse for denne helgen",
"Set reminder for next week" : "Sett påminnelse for neste uke",
"Message text copied to clipboard" : "Meldingstekst kopiert til utklippstavlen",
"Message text could not be copied" : "Meldingsteksten kunne ikke kopieres",
"Message forwarded to \"Note to self\"" : "Melding videresend til \"Notat til meg selv\"",
"Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Feil under videresending av melding til \"Notat til meg selv\"",
"A reminder was successfully removed" : "En påminnelse ble fjernet",
"Error occurred when removing a reminder" : "Det oppstod en feil under fjerning av en påminnelse",
"A reminder was successfully set at {datetime}" : "En påminnelse ble satt kl. {datetime}",
"Error occurred when creating a reminder" : "Det oppstod en feil under oppretting av en påminnelse",
"The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Meldingen er videresendt til {selectedConversationName}",
"Dismiss" : "Forkast",
"Go to conversation" : "Gå til samtale",
"Choose a conversation to forward the selected message." : "Velg en samtale for å videresende den merkede meldingen.",
"Error while forwarding message" : "Feil under videresending av melding",
"Translate message" : "Oversett melding",
"Source language to translate from" : "Kildespråk å oversette fra",
"Translate from" : "Oversett fra",
"Target language to translate into" : "Målspråk å oversette til",
"Translate to" : "Oversett til",
"Translating" : "Oversetter",
"Copy translated text" : "Kopier oversatt tekst",
"The message could not be translated" : "Meldingen kan ikke oversettes",
"Translation copied to clipboard" : "Oversettelsen kopier til utklippstavlen",
"Translation could not be copied" : "Oversettelsen kunne ikke kopieres",
"Your browser does not support playing audio files" : "Nettleseren din støtter ikke avspilling av lydfiler",
"Contact" : "Kontakt",
"{stack} in {board}" : "{stack} i {board}",
"Deck Card" : "Deck-kort",
"Remove {fileName}" : "Fjern {fileName}",
"Open this location in OpenStreetMap" : "Åpne denne plasseringen i OpenStreetMap",
"Copy code block" : "Kopier kodeblokk",
"Sending message" : "Sender melding",
"Failed to send the message. Click to try again" : "Kunne ikke sende meldingen. Klikk for å prøve igjen.",
"Not enough free space to upload file" : "Ikke nok ledig plass til å laste opp fil",
"Poll" : "Avstemning",
"No messages" : "Ingen meldinger",
"Today" : "I dag",

280
l10n/nb.json
View File

@ -880,110 +880,390 @@
"Mute audio (M)" : "Demp lyd (M)",
"Unmute audio" : "Slå på lyd",
"Unmute audio (M)" : "Slå på lyden (M)",
"Access to camera was denied" : "Tilgang til kamera ble nektet",
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program" : "Feil under tilgang til kamera: det er sannsynligvis i bruk av et annet program.",
"Error while accessing camera" : "Feil under tilgang til kameraet",
"You have been muted by a moderator" : "En moderator har dempet deg",
"You are not allowed to enable video" : "Du har ikke lov til å aktivere video",
"No video. Click to select device" : "Ingen video. Klikk for å velge enhet.",
"Disable video" : "Skru av video",
"Disable video (V)" : "Deaktiver video (V)",
"Enable video" : "Skru på video",
"Enable video (V)" : "Aktiver video (V)",
"Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktiver video – tilkoblingen din blir kort avbrutt når du aktiverer videoen for første gang",
"Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktiver video (V) – tilkoblingen din blir kort avbrutt når du aktiverer videoen for første gang",
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Aktiver video – tilkoblingen din blir kort avbrutt når du aktiverer videoen for første gang",
"You" : "Du",
"Show screen" : "Vis skjerm",
"Stop following" : "Slutt å følge",
"Mute" : "Dempe",
"Muted" : "Dempet",
"Connection could not be established …" : "Forbindelsen kunne ikke opprettes...",
"Connection was lost and could not be re-established …" : "Forbindelsen ble brutt og kunne ikke gjenopprettes…",
"Connection could not be established. Trying again …" : "Forbindelsen kunne ikke opprettes. Forsøker igjen...",
"Connection lost. Trying to reconnect …" : "Forbindelsen er brutt. Prøver å koble til igjen…",
"Connection problems …" : "Tilkoblingsproblemer...",
"Collapse" : "Skjul",
"Expand" : "Ekspander",
"Conversation messages" : "Samtale meldinger",
"Scroll to bottom" : "Rull til bunnen",
"You need to be logged in to upload files" : "Du må være på logget for å laste opp filer",
"This conversation is read-only" : "Denne samtalen er skrivebeskyttet",
"Drop your files to upload" : "Dropp filer for å laste opp",
"Favorite" : "Merk som favoritt",
"Enter a name for this conversation" : "Skriv inn et navn for denne samtalen",
"Edit conversation name" : "Rediger samtalenavn",
"Edit conversation description" : "Rediger samtalebeskrivelse",
"Enter a description for this conversation" : "Skriv inn en beskrivelse for denne samtalen",
"Picture" : "Bilde",
"Error while updating conversation name" : "Feil under oppdatering av samtalenavn",
"Error while updating conversation description" : "Feil under oppdatering av samtalebeskrivelse",
"The following bots can be enabled in this conversation. Reach out to your administration to get more bots installed on this server." : "Følgende roboter kan aktiveres i denne samtalen. Ta kontakt med administrasjonen din for å få flere roboter installert på denne serveren.",
"No bots are installed on this server. Reach out to your administration to get bots installed on this server." : "Ingen roboter er installert på denne serveren. Ta kontakt med administrasjonen din for å få roboter installert på denne serveren.",
"Disable" : "Deaktiver",
"Enable" : "Aktiver",
"Set up breakout rooms for this conversation" : "Sett opp grupperom for denne samtalen",
"Breakout rooms" : "Grupperom",
"Set emoji as conversation picture" : "Angi emoji som samtalebilde",
"Set background color for conversation picture" : "Angi bakgrunnsfarge for samtalebilde",
"Upload conversation picture" : "Last opp samtalebilde",
"Choose conversation picture from files" : "Velg samtalebilde blant filer",
"Remove conversation picture" : "Fjern samtalebilde",
"The file must be a PNG or JPG" : "Filen må være en .PNG eller .JPG",
"Set picture" : "Angi bilde",
"Choose your conversation picture" : "Velg ditt samtalebilde",
"Choose" : "Velg",
"Please select a valid PNG or JPG file" : "Vennligst velg en gyldig PNG eller JPG-fil",
"Error setting conversation picture" : "Feil ved innstilling av samtalebilde",
"Could not set the conversation picture: {error}" : "Kunne ikke angi samtalebildet: {error}",
"Error cropping conversation picture" : "Feil ved beskjæring av samtalebilde",
"Error removing conversation picture" : "Feil ved fjerning av samtalebilde",
"Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Rediger standardtillatelsene for deltakere i denne samtalen. Disse innstillingene påvirker ikke moderatorer.",
"Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost." : "Hver gang tillatelser endres i denne delen, går egendefinerte tillatelser som tidligere var tildelt individuelle deltakere, tapt.",
"All permissions" : "Alle rettigheter",
"Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen." : "Deltakerne har rettigheter til å starte en samtale, bli med i en samtale, aktivere lyd og video og dele skjermen.",
"Restricted" : "Begrenset",
"Participants can join calls, but cannot enable audio nor video nor share screen until a moderator manually grants them permissions." : "Deltakere kan bli med i samtaler, men kan ikke aktivere lyd eller video eller dele skjerm før en moderator manuelt gir dem tillatelser.",
"Advanced permissions" : "Avanserte rettigheter",
"Edit permissions" : "Rediger rettigheter",
"Default permissions modified for {conversationName}" : "Standard rettigheter modifisert for {conversationName}",
"Could not modify default permissions for {conversationName}" : "Kunne ikke modifisere standard rettigheter for {conversationName}",
"Conversation settings" : "Samtale innstillinger",
"Basic Info" : "Grunnleggende informasjon",
"Personal" : "Personlig",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation." : "Vis alltid forhåndsvisningsskjermen for enheten før du blir med i en samtale i denne samtalen.",
"Moderation" : "Moderering",
"Setup overview" : "Oversikt over oppsett",
"Meeting" : "Møte",
"Permissions" : "Rettigheter",
"Breakout Rooms" : "Grupperom",
"Matterbridge" : "Matterbridge",
"Bots" : "Roboter",
"Danger zone" : "Faresone",
"Be careful, these actions cannot be undone." : "Vær forsiktig, disse handlingene kan ikke angres.",
"Leave conversation" : "Forlat samtale",
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Når en samtale forlates, er det nødvendig med en invitasjon for å bli med i en lukket samtale igjen. En åpen samtale kan når som helst kobles til igjen.",
"Delete conversation" : "Slett samtale",
"Permanently delete this conversation." : "Slett denne samtalen permanent.",
"Delete Conversation" : "Slett samtale",
"No" : "Nei",
"Yes" : "Ja",
"Delete chat messages" : "Slett melding",
"Permanently delete all the messages in this conversation." : "Slett alle meldingene i denne samtalen permanent.",
"Delete all chat messages" : "Slett alle meldinger",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Vil du virkelig slette \"{displayName}\"?",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Vil du virkelig slette alle meldinger i \"{displayName}\"?",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Du må forfremme en ny moderator før du kan forlate samtalen",
"Error while deleting conversation" : "Feil under sletting av samtale",
"Error while clearing chat history" : "Det oppsto en feil. Kan ikke slette meldingslogg",
"Cancel editing" : "Avbryt redigering",
"Submit" : "Send inn",
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long." : "Teksten må bestå av mindre tegn enn eller lik {maxLength}. Den gjeldende teksten består av {charactersCount}-tegn.",
"Message expiration" : "Utløp av melding",
"Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Chatmeldinger kan utløpe etter en viss tid. Merk: filer som deles i chat, slettes ikke for eieren, men deles ikke lenger i samtalen.",
"Set message expiration" : "Angi utløpstid for melding",
"Current message expiration" : "Gjeldene utløpstid for melding",
"Custom expiration time" : "Brukerdefinert utløpstid for melding",
"Message expiration disabled" : "Utløpstid for melding deaktivert",
"Message expiration set: {duration}" : "Utløpstid for melding angitt: {duration}",
"Error when trying to set message expiration" : "Feil ved forsøk på å angi utløpstid for melding",
"_%n hour_::_%n hours_" : ["%n time","%n timer"],
"_%n day_::_%n days_" : ["%n dag","%n dager"],
"_%n week_::_%n weeks_" : ["%n uke","%n uker"],
"Guest access" : "Gjestetilgang",
"Allow guests to join this conversation via link" : "Tillat gjester å delta i denne samtalen via kobling",
"Password protection" : "Passordbeskyttelse",
"Enter new password" : "Angi nytt passord",
"Save password" : "Lagre passord",
"Guests are allowed to join this conversation via link" : "Gjester kan delta i denne samtalen via kobling",
"Guests are not allowed to join this conversation" : "Gjester kan ikke delta i denne samtalen",
"Copy conversation link" : "Kopier samtale lenke",
"Resend invitations" : "Send invitasjoner på nytt",
"Conversation password has been saved" : "Samtale passord er lagret",
"Conversation password has been removed" : "Samtale passord er fjernet",
"Error occurred while saving conversation password" : "Det oppstod en feil under lagring av samtalepassord",
"Error occurred while allowing guests" : "Det oppstod en feil under godkjenning av gjester",
"Error occurred while disallowing guests" : "Det oppstod en feil under avvisning av gjester",
"Invitations sent" : "Invitasjoner sendt",
"Error occurred when sending invitations" : "Det oppstod en feil under sending av invitasjoner",
"Open conversation to registered users, showing it in search results" : "Åpne samtalen for registrerte brukere, vis den i søkeresultatene",
"Also open to users created with the Guests app" : "Også åpen for brukere som er opprettet med Guests-appen",
"Open conversation" : "Åpen samtale",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app" : "Denne samtalen er åpen for både registrerte brukere og brukere som er opprettet med Guests-appen",
"This conversation is open to registered users" : "Denne samtalen er åpen for registrerte brukere",
"This conversation is limited to the current participants" : "Denne samtalen er begrenset til de nåværende deltakerne",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app" : "Du åpnet samtalen for både registrerte brukere og brukere som er opprettet med Guests-appen",
"Error occurred when opening or limiting the conversation" : "Det oppstod en feil under åpning eller begrensning av samtalen",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Aktivering av lobbyen vil fjerne ikke-moderatorer fra den pågående samtalen.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Aktiver lobbyen, og begrens samtalen til moderatorer",
"Meeting start time" : "Møtets starttidspunkt",
"Start time (optional)" : "Starttidspunkt (valgfri)",
"Error occurred when restricting the conversation to moderator" : "Det oppstod en feil da samtalen ble begrenset til moderator",
"Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Det oppstod en feil da samtalen ble åpnet for alle",
"Start time has been updated" : "Starttidspunkt har blitt oppdatert",
"Error occurred while updating start time" : "Det oppstod en feil under oppdatering av starttid",
"Lock conversation" : "Lås samtalen",
"This will also terminate the ongoing call." : "Dette vil også avslutte den pågående samtalen.",
"Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls" : "Lås samtalen for å hindre at noen legger inn meldinger eller starter samtaler",
"Error occurred when locking the conversation" : "Det oppstod en feil under låsing av samtalen",
"Error occurred when unlocking the conversation" : "Det oppstod en feil under opplåsing av samtalen",
"Save" : "Lagre",
"Edit" : "Rediger",
"More information" : "Mer informasjon",
"Delete" : "Slett",
"You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Du kan bygge bro mellom kanaler fra forskjellige direktemeldingssystemer med Matterbridge.",
"More info on Matterbridge" : "Mer info om Matterbridge",
"Enable bridge" : "Aktiver bro",
"Show Matterbridge log" : "Vis Matterbridge-logg",
"Log content" : "Loggfør innhold",
"Nextcloud URL" : "Nextcloud URL",
"Nextcloud user" : "Nextcloud-bruker",
"User password" : "Brukerpassord",
"Talk conversation" : "Talk-samtale",
"Matrix server URL" : "Matrix server URL",
"Matrix channel" : "Matrix-kanal",
"Mattermost server URL" : "Mattermost server URL",
"Mattermost user" : "Mattermost-bruker",
"Team name" : "Navn på team",
"Channel name" : "Kanalnavn",
"Rocket.Chat server URL" : "Rocket.Chat server URL",
"User name or email address" : "Brukernavn eller e-postadresse",
"Password" : "Passord",
"Rocket.Chat channel" : "Rocket.Chat-kanal",
"Skip TLS verification" : "Hopp over TLS-verifisering",
"Zulip server URL" : "Zulip server URL",
"Bot user name" : "Brukernavn for robot",
"Bot API key" : "Robot API-nøkkel",
"Zulip channel" : "Zulip-kanal",
"API token" : "API-symbol",
"Slack channel" : "Slack-kanal",
"Server ID or name" : "Server-ID eller navn",
"Channel ID or name" : "Kanal-ID eller navn",
"Channel" : "Kanal",
"Login" : "Logg inn",
"Chat ID" : "Chat-ID",
"IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)" : "IRC server URL (f.eks. chat.freenode.net:6667)",
"Nickname" : "Kallenavn",
"Connection password" : "Passord for tilkobling",
"IRC channel" : "IRC-kanal",
"Channel password" : "Passord for kanal",
"NickServ nickname" : "NickServ-kallenavn",
"NickServ password" : "NickServ-passord",
"Use TLS" : "Bruk TLS",
"Use SASL" : "Bruk SASL",
"Client ID" : "Klient-ID",
"Team ID" : "Team-ID",
"Thread ID" : "Tråd-ID",
"XMPP/Jabber server URL" : "XMPP/Jabber server URL",
"MUC server URL" : "MUC server URL",
"Jabber ID" : "Jabber ID",
"Add new bridged channel to current conversation" : "Legg til ny brokoblet kanal til gjeldende samtale",
"unknown state" : "ukjent tilstand",
"running" : "kjører",
"not running, check Matterbridge log" : "kjører ikke, sjekk loggen til Matterbridge",
"not running" : "kjører ikke",
"Bridge saved" : "Bro lagret",
"Notifications" : "Varsler",
"Notify about calls in this conversation" : "Varsle om anrop i denne samtalen",
"Recording Consent" : "Samtykke til opptak",
"Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started." : "Samtykke til opptak kan ikke endres når en samtale- eller grupperomøkt har startet.",
"Require recording consent before joining call in this conversation" : "Krev samtykke til opptak før du blir med i samtalen i denne samtalen",
"Recording consent is required for all calls" : "Det kreves samtykke til opptak for alle samtaler",
"Recording consent is required for calls in this conversation" : "Det kreves samtykke til opptak av anrop i denne samtalen",
"Recording consent is not required for calls in this conversation" : "Samtykke til opptak er ikke nødvendig for anrop i denne samtalen",
"Recording consent requirement was updated" : "Samtykkekravet for opptak ble oppdatert",
"Error occurred while updating recording consent" : "Det oppstod en feil under oppdatering av samtykke til opptak",
"Phone and SIP dial-in" : "Telefon- og SIP-innringing",
"Enable phone and SIP dial-in" : "Aktiver telefon- og SIP-innringing",
"Allow to dial-in without a PIN" : "Tillat innringing uten PIN-kode",
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement" : "SIP-innringing er nå mulig uten krav om PIN-kode",
"SIP dial-in is now enabled" : "SIP-innringing er nå aktivert",
"SIP dial-in is now disabled" : "SIP-innringing er nå deaktivert",
"Error occurred when enabling SIP dial-in" : "Feil oppstod under aktivering av SIP-innringing",
"Error occurred when disabling SIP dial-in" : "Feil oppstod under deaktivering av SIP-innringing",
"Open dialpad" : "Åpne numerisk tastatur",
"Select a region" : "Velg region",
"Enter your name" : "Skriv inn navnet ditt",
"Submit name and join" : "Send inn navn og bli med",
"Call a phone number" : "Ring et telefonnummer",
"Search participants or phone numbers" : "Søk etter deltakere eller telefonnumre",
"Creating the conversation …" : "Oppretter samtalen...",
"An error occurred while calling a phone number" : "Det oppstod en feil under anrop av et telefonnummer",
"Phone number could not be called: {error}" : "Telefonnummer kunne ikke ringes: {error}",
"Phone number could not be called" : "Telefonnummer kunne ikke ringes",
"Conversation actions" : "Samtalehandlinger",
"Mark as read" : "Merk som lest",
"Mark as unread" : "Merk som ulest",
"Remove from favorites" : "Fjern fra favoritter",
"Add to favorites" : "Legg til i favoritter",
"Joining conversation …" : "Blir med i samtalen...",
"You: {lastMessage}" : "Du: {lastMessage}",
"{actor}: {lastMessage}" : "{actor}: {lastMessage}",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Du må utnevne en ny moderator før du kan forlate samtalen.",
"Conversation list" : "Samtaleliste",
"Filter unread mentions" : "Filtrer uleste nevner",
"Filter unread messages" : "Filtrer uleste meldinger",
"Clear filters" : "Tøm filtre",
"Create a new conversation" : "Opprett en ny samtale",
"New personal note" : "Nytt personlig notat",
"Join open conversations" : "Bli med i åpne samtaler",
"Clear filter" : "Tøm filter",
"Unread mentions" : "Uleste nevner",
"No matches found" : "Ingen treff funnet",
"Open conversations" : "Åpne samtaler",
"Groups" : "Grupper",
"Circles" : "Sirkler",
"Loading" : "Laster",
"No search results" : "Ingen søkeresultater",
"Talk settings" : "Talk innstillinger",
"No conversations found" : "Ingen samtaler funnet",
"You have no unread mentions." : "Du har ingen uleste nevner",
"You have no unread messages." : "Du har ingen uleste meldinger",
"Users, groups and circles" : "Brukere, grupper og sirkler",
"Users and groups" : "Brukere og grupper",
"Users and circles" : "Brukere og sirkler",
"Groups and circles" : "Grupper og sirkler",
"Other sources" : "Andre kilder",
"An error occurred while performing the search" : "Det oppstod en feil under utføring av søket",
"Create a new group conversation" : "Opprett en ny gruppesamtale",
"Conversation visibility" : "Synlighet for samtale",
"Allow guests to join via link" : "Tillat gjester å bli med via kobling",
"Password protect" : "Passordbeskyttelse",
"Enter password" : "Skriv inn passord",
"Create conversation" : "Opprett samtale",
"Add participants" : "Legg til deltager",
"Error while creating the conversation" : "Feil under oppretting av samtalen",
"All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Alt klart, samtalen \"{conversationName}\" ble opprettet.",
"Close" : "Lukk",
"Remove participant {name}" : "Fjern deltaker {name}",
"Add a phone number" : "Legg til et telefonnummer",
"Search participants" : "Søk etter deltakere",
"Cancel search" : "Avbryt søk",
"Search …" : "Søk...",
"You are currently waiting in the lobby" : "Du venter for øyeblikket i lobbyen",
"The meeting will start soon" : "Møtet starter snart",
"This meeting is scheduled for {startTime}" : "Dette møtet er planlagt til {startTime}",
"Calls are not supported in your browser" : "Anrop støttes ikke i nettleseren din",
"Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Tilgang til mikrofon er bare mulig med HTTPS",
"Access to microphone was denied" : "Tilgang til mikrofon ble nektet",
"Error while accessing microphone" : "Feil under tilgang til mikrofon",
"Access to camera is only possible with HTTPS" : "Tilgang til kamera er bare mulig med HTTPS",
"No microphone available" : "Ingen mikrofon er tilgjengelig",
"Select microphone" : "Velg mikrofon",
"No camera available" : "Ingen kamera tilgjengelig",
"Select camera" : "Velg kamera",
"Media settings" : "Innstillinger for media",
"Devices" : "Enheter",
"Backgrounds" : "Bakgrunner",
"Always show preview for this conversation" : "Vis alltid forhåndsvisning for denne samtalen",
"Start recording immediately with the call" : "Start opptaket umiddelbart med samtalen",
"The call is being recorded." : "Samtalen blir tatt opp.",
"The call might be recorded." : "Samtalen kan bli tatt opp.",
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call." : "Opptaket kan inneholde stemmen din, video fra kamera og skjermdeling. Ditt samtykke kreves før du blir med i samtalen.",
"Give consent to the recording of this call" : "Gi samtykke til opptak av denne samtalen",
"Call without notification" : "Ring uten varsel",
"The conversation participants will not be notified about this call" : "Samtaledeltakerne vil ikke bli varslet om denne samtalen",
"Normal call" : "Normal samtale",
"The conversation participants will be notified about this call" : "Samtaledeltakerne vil bli varslet om denne samtalen",
"Apply settings" : "Anvend innstillinger",
"No audio" : "Ingen lyd",
"No camera" : "Ikke noe kamera",
"Blur" : "Uklar",
"Upload" : "Last opp",
"Files" : "Filer",
"File to share" : "Fil for deling",
"Select virtual office background" : "Velg virtuell kontorbakgrunn",
"Select virtual home background" : "Velg virtuell hjemmebakgrunn",
"Select virtual abstract background" : "Velg virtuell abstrakt bakgrunn",
"Select virtual beach background" : "Velg virtuell strandbakgrunn",
"Select virtual park background" : "Velg virtuell parkbakgrunn",
"Select virtual theater background" : "Velg virtuell teaterbakgrunn",
"Select virtual library background" : "Velg virtuell biblioteksbakgrunn",
"Select virtual space station background" : "Velg bakgrunn for virtuell romstasjon",
"Error while uploading the file" : "Feil under opplasting av filen",
"Invalid path selected" : "Ugyldig angitt sti",
"Select virtual background from file {fileName}" : "Velg virtuell bakgrunn fra fil {fileName}",
"Show or collapse system messages" : "Vis eller skjul systemmeldinger",
"Unread messages" : "Uleste meldinger",
"Message read by everyone who shares their reading status" : "Melding lest av alle som deler sin lesestatus",
"Message sent" : "Melding sendt",
"Deleting message" : "Sletter melding",
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Meldingen er slettet, men Matterbridge er konfigurert, og meldingen kan allerede være distribuert til andre tjenester.",
"Message deleted successfully" : "Melding slettet",
"Message could not be deleted because it is too old" : "Meldingen kunne ikke slettes fordi den er for gammel",
"Only normal chat messages can be deleted" : "Kun vanlige meldinger kan slettes",
"An error occurred while deleting the message" : "Det oppstod en feil under sletting av meldingen",
"Add a reaction to this message" : "Legg til en reaksjon på denne meldingen",
"Reply" : "Svar",
"Set reminder" : "Angi påminnelse",
"Reply privately" : "Svar privat",
"Edit message" : "Rediger melding",
"Copy formatted message" : "Kopier formatert melding",
"Copy message link" : "Kopier meldingskobling",
"Go to file" : "Gå til fil",
"Forward message" : "Videresend melding",
"Translate" : "Oversette",
"Set custom reminder" : "Angi egendefinert påminnelse",
"Close reactions menu" : "Lukk reaksjonsmenyen",
"React with {emoji}" : "Reager med {emoji}",
"React with another emoji" : "Reager med en annen emoji",
"Set reminder for later today" : "Sett påminnelse til senere i dag",
"Set reminder for tomorrow" : "Sett påminnelse for i morgen",
"Set reminder for this weekend" : "Sett påminnelse for denne helgen",
"Set reminder for next week" : "Sett påminnelse for neste uke",
"Message text copied to clipboard" : "Meldingstekst kopiert til utklippstavlen",
"Message text could not be copied" : "Meldingsteksten kunne ikke kopieres",
"Message forwarded to \"Note to self\"" : "Melding videresend til \"Notat til meg selv\"",
"Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Feil under videresending av melding til \"Notat til meg selv\"",
"A reminder was successfully removed" : "En påminnelse ble fjernet",
"Error occurred when removing a reminder" : "Det oppstod en feil under fjerning av en påminnelse",
"A reminder was successfully set at {datetime}" : "En påminnelse ble satt kl. {datetime}",
"Error occurred when creating a reminder" : "Det oppstod en feil under oppretting av en påminnelse",
"The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Meldingen er videresendt til {selectedConversationName}",
"Dismiss" : "Forkast",
"Go to conversation" : "Gå til samtale",
"Choose a conversation to forward the selected message." : "Velg en samtale for å videresende den merkede meldingen.",
"Error while forwarding message" : "Feil under videresending av melding",
"Translate message" : "Oversett melding",
"Source language to translate from" : "Kildespråk å oversette fra",
"Translate from" : "Oversett fra",
"Target language to translate into" : "Målspråk å oversette til",
"Translate to" : "Oversett til",
"Translating" : "Oversetter",
"Copy translated text" : "Kopier oversatt tekst",
"The message could not be translated" : "Meldingen kan ikke oversettes",
"Translation copied to clipboard" : "Oversettelsen kopier til utklippstavlen",
"Translation could not be copied" : "Oversettelsen kunne ikke kopieres",
"Your browser does not support playing audio files" : "Nettleseren din støtter ikke avspilling av lydfiler",
"Contact" : "Kontakt",
"{stack} in {board}" : "{stack} i {board}",
"Deck Card" : "Deck-kort",
"Remove {fileName}" : "Fjern {fileName}",
"Open this location in OpenStreetMap" : "Åpne denne plasseringen i OpenStreetMap",
"Copy code block" : "Kopier kodeblokk",
"Sending message" : "Sender melding",
"Failed to send the message. Click to try again" : "Kunne ikke sende meldingen. Klikk for å prøve igjen.",
"Not enough free space to upload file" : "Ikke nok ledig plass til å laste opp fil",
"Poll" : "Avstemning",
"No messages" : "Ingen meldinger",
"Today" : "I dag",

Write Preview
Loading…
Cancel
Save