"Path is already shared with this room":"Umístění je už sdíleno s touto místností",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video a audio konference pomocí WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video a audio konference pomocí WebRTC\n\n* 👥 **Soukromé, skupinové a veřejné hovory!** Stačí jen přizvat někoho, celou skupinu nebo poslat veřejný odkaz pro pozvání do hovoru.\n* 💻 **Sdílení obrazovky!** Sdílejte svou obrazovku s účastníky hovoru.\n* 🚀 **Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty a uživatele – další jsou na cestě.\n* 🙈 **Nevymýšlíme vymyšlené!** Založeno na skvělé softwarové knihovně [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).",
"This call is password-protected":"Toto volání je chráněno heslem",
"The password is wrong. Try again.":"Heslo není správné. Zkus to znovu.",
"Signaling server":"Signální server",
@ -232,6 +233,7 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} vás pozval(a) ke skupinovému hovoru: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s vás pozval(a) ke skupinovému hovoru",
"{user} invited you to a group call":"{user} vás pozval(a) ke skupinovému hovoru",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 👥 **Private, group and public calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* 💬 [Chat integration](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds\n\n**Known issues:**\n\n* [HTTP/2.0 is currently not supported](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)":"Video a audio konference pomocí WebRTC\n\n* 👥 **Soukromé, skupinové a veřejné hovory!** Stačí jen přizvat někoho, celou skupinu nebo poslat veřejný odkaz pro pozvání do hovoru.\n* 💻 **Sdílení obrazovky!** Sdílejte svou obrazovku s účastníky hovoru.\n* 🚀 **Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty a uživatele – další jsou na cestě.\n* 🙈 **Nevymýšlíme vymyšlené!** Založeno na skvělé softwarové knihovně [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nA ve vývoji pro [nadcházející verze](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* 💬 [Napojení na Chat](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [Federovaná volání](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pro volání lidem na ostatních Nextcloud serverech\n\n**Známé problémy:**\n\n* [HTTP/2.0 nyní není podporováno](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)",
"Path is already shared with this room":"Umístění je už sdíleno s touto místností",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video a audio konference pomocí WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video a audio konference pomocí WebRTC\n\n* 👥 **Soukromé, skupinové a veřejné hovory!** Stačí jen přizvat někoho, celou skupinu nebo poslat veřejný odkaz pro pozvání do hovoru.\n* 💻 **Sdílení obrazovky!** Sdílejte svou obrazovku s účastníky hovoru.\n* 🚀 **Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty a uživatele – další jsou na cestě.\n* 🙈 **Nevymýšlíme vymyšlené!** Založeno na skvělé softwarové knihovně [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).",
"This call is password-protected":"Toto volání je chráněno heslem",
"The password is wrong. Try again.":"Heslo není správné. Zkus to znovu.",
"Signaling server":"Signální server",
@ -230,6 +231,7 @@
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} vás pozval(a) ke skupinovému hovoru: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s vás pozval(a) ke skupinovému hovoru",
"{user} invited you to a group call":"{user} vás pozval(a) ke skupinovému hovoru",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 👥 **Private, group and public calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* 💬 [Chat integration](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds\n\n**Known issues:**\n\n* [HTTP/2.0 is currently not supported](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)":"Video a audio konference pomocí WebRTC\n\n* 👥 **Soukromé, skupinové a veřejné hovory!** Stačí jen přizvat někoho, celou skupinu nebo poslat veřejný odkaz pro pozvání do hovoru.\n* 💻 **Sdílení obrazovky!** Sdílejte svou obrazovku s účastníky hovoru.\n* 🚀 **Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty a uživatele – další jsou na cestě.\n* 🙈 **Nevymýšlíme vymyšlené!** Založeno na skvělé softwarové knihovně [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nA ve vývoji pro [nadcházející verze](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* 💬 [Napojení na Chat](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [Federovaná volání](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pro volání lidem na ostatních Nextcloud serverech\n\n**Známé problémy:**\n\n* [HTTP/2.0 nyní není podporováno](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)",
"No messages yet, start the conversation!":"Nog geen berichten, start de discussie!",
"New message …":"Nieuw bericht...",
"Send":"Verzend",
"Share":"Delen",
"Guest":"Gast",
"[Unknown user name]":"[Onbekende gebruikersnaam]",
"Today":"Vandaag",
@ -194,6 +195,7 @@ OC.L10N.register(
"Conversation not found":"Gesprek niet gevonden.",
"Path is already shared with this room":"Pad is al gedeeld in deze ruimte",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-conferencing via WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video & audio-conferencing met behulp van WebRTC\n\n* 💬 ** Chatintegratie! ** Nextcloud Talk wordt sinds Nextcloud 13 geleverd met enkele een eenvoudige tekst-chatfaciliteit. Meer functies zijn gepland voor toekomstige versies.\n* 👥 ** Privé-, groeps-, openbare en wachtwoordbeveiligde oproepen! ** Nodig iemand, een hele groep uit of stuur een openbare link om iemand uit te nodigen voor een gesprek.\n* 💻 ** Scherm delen! ** Deel je scherm met deelnemers aan uw gesprek.\n* 🚀 ** Integratie met andere Nextcloud-apps! ** Momenteel Contacten en gebruikers - later meer.\n* 🙈 ** We zijn niet het wiel opnieuw aan het uitvinden! ** Gebaseerd op de geweldige [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) bibliotheek.\n\nEn onderhanden voor de [komende versies] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/): \n* ✋ [Federatieve oproepen] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), om mensen op andere Nextclouds te bellen",
"This call is password-protected":"Dit gesprek is met een wachtwoord beveiligd",
"The password is wrong. Try again.":"Het wachtwoord is verkeerd. Probeer het opnieuw.",
"Signaling server":"Signaling server",
@ -231,6 +233,7 @@ OC.L10N.register(
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} nodigde je uit voor een groepsgesprek: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} invited you to a group call":"{user} heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 👥 **Private, group and public calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* 💬 [Chat integration](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds\n\n**Known issues:**\n\n* [HTTP/2.0 is currently not supported](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)":"Video & audio-conferencing met behulp van WebRTC\n\n* 👥 ** Privé-, groeps- en openbare oproepen! ** Nodig iemand, een hele groep uit of stuur een openbare link om iemand voor een gesprek uit te nodigen.\n* 💻 ** Scherm delen! ** Deel je scherm met deelnemers aan je gesprek.\n* 🚀 ** Integratie met andere Nextcloud-apps! ** Momenteel Contacten en gebruikers - meer volgt later.\n* 🙈 ** We zijn niet het wiel opnieuw aan het uitvinden! ** Gebaseerd op de geweldige [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) bibliotheek.\n\nEn onderhanden voor de [komende versies] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/): \n\n* 💬 [Chatintegratie] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35) \n* ✋ [Federatieve oproepen] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), om mensen op andere Nextclouds te bellen\n\n** Bekende problemen: ** \n\n* [HTTP / 2.0 wordt momenteel niet ondersteund] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)",
"Fullscreen":"Volledig scherm",
"Mute audio":"Geluid dempen",
"Smile in 3… 2… 1!":"Glimlachen over 3... 2... 1!",
"No messages yet, start the conversation!":"Nog geen berichten, start de discussie!",
"New message …":"Nieuw bericht...",
"Send":"Verzend",
"Share":"Delen",
"Guest":"Gast",
"[Unknown user name]":"[Onbekende gebruikersnaam]",
"Today":"Vandaag",
@ -192,6 +193,7 @@
"Conversation not found":"Gesprek niet gevonden.",
"Path is already shared with this room":"Pad is al gedeeld in deze ruimte",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & audio-conferencing via WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video & audio-conferencing met behulp van WebRTC\n\n* 💬 ** Chatintegratie! ** Nextcloud Talk wordt sinds Nextcloud 13 geleverd met enkele een eenvoudige tekst-chatfaciliteit. Meer functies zijn gepland voor toekomstige versies.\n* 👥 ** Privé-, groeps-, openbare en wachtwoordbeveiligde oproepen! ** Nodig iemand, een hele groep uit of stuur een openbare link om iemand uit te nodigen voor een gesprek.\n* 💻 ** Scherm delen! ** Deel je scherm met deelnemers aan uw gesprek.\n* 🚀 ** Integratie met andere Nextcloud-apps! ** Momenteel Contacten en gebruikers - later meer.\n* 🙈 ** We zijn niet het wiel opnieuw aan het uitvinden! ** Gebaseerd op de geweldige [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) bibliotheek.\n\nEn onderhanden voor de [komende versies] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/): \n* ✋ [Federatieve oproepen] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), om mensen op andere Nextclouds te bellen",
"This call is password-protected":"Dit gesprek is met een wachtwoord beveiligd",
"The password is wrong. Try again.":"Het wachtwoord is verkeerd. Probeer het opnieuw.",
"Signaling server":"Signaling server",
@ -229,6 +231,7 @@
"{user} invited you to a group call: {call}":"{user} nodigde je uit voor een groepsgesprek: {call}",
"%s invited you to a group call":"%s heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"{user} invited you to a group call":"{user} heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 👥 **Private, group and public calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n\n* 💬 [Chat integration](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35)\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds\n\n**Known issues:**\n\n* [HTTP/2.0 is currently not supported](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)":"Video & audio-conferencing met behulp van WebRTC\n\n* 👥 ** Privé-, groeps- en openbare oproepen! ** Nodig iemand, een hele groep uit of stuur een openbare link om iemand voor een gesprek uit te nodigen.\n* 💻 ** Scherm delen! ** Deel je scherm met deelnemers aan je gesprek.\n* 🚀 ** Integratie met andere Nextcloud-apps! ** Momenteel Contacten en gebruikers - meer volgt later.\n* 🙈 ** We zijn niet het wiel opnieuw aan het uitvinden! ** Gebaseerd op de geweldige [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) bibliotheek.\n\nEn onderhanden voor de [komende versies] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/): \n\n* 💬 [Chatintegratie] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/35) \n* ✋ [Federatieve oproepen] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), om mensen op andere Nextclouds te bellen\n\n** Bekende problemen: ** \n\n* [HTTP / 2.0 wordt momenteel niet ondersteund] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/225)",
"Fullscreen":"Volledig scherm",
"Mute audio":"Geluid dempen",
"Smile in 3… 2… 1!":"Glimlachen over 3... 2... 1!",