"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- استَخدِم محادثة **ملاحظة ذاتية Note to self** لتدوين الملاحظات ومشاركة المعلومات بين أجهزتك",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- تٌمكِّنُك التعليقات Captions من إلحاق رسالة بالملف المرسل في نفس الوقت",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- أصبح فيديو المُتحدِّث مرئيًا الآن أثناء مشاركة الشاشة و يتم كذلك تحريك تفاعلات المكالمات",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- يمكن الآن تعديل الرسائل من قِبَل المؤلفين و المنسقين إلى حد 6 ساعات",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- مسودات الرسائل غير المرسلة يمكن الآن حفظها في مستعرض الوب عندك",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *معاينة Preview:* الدردشة النصية يمكن أن تتم الآن بطريقة اتحادية مع خوادم الدردشة الأخرى",
"There are currently no commands available.":"لا يوجد أوامر في الوقت الحالي",
"The command does not exist":"الامر غير موجود",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"خطأ اثناء استدعاء الامر، اطلب من المسؤول مراجعة السجلات.",
@ -1320,6 +1323,7 @@ OC.L10N.register(
"Participants will be notified about new messages":"سوف يتم إشعار المُساهم بشأن الرسائل الجديدة",
"Participants will not be notified about new messages":"سوف لن يتم إشعار المُساهمين بشأن الرسائل الجديدة",
"The message could not be edited":"تعذّر تحرير الرسالة",
"File upload is not available in this conversation":"رفع الملفات غير متاح في هذه الدردشة",
"Group":"المجموعة",
"{user} is out of office and might not respond.":"{user} خارج المكتب الآن، و يمكن ألّا يستجيب",
"Share files to the conversation":"مشاركة ملفات في المحادثة",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- استَخدِم محادثة **ملاحظة ذاتية Note to self** لتدوين الملاحظات ومشاركة المعلومات بين أجهزتك",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- تٌمكِّنُك التعليقات Captions من إلحاق رسالة بالملف المرسل في نفس الوقت",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- أصبح فيديو المُتحدِّث مرئيًا الآن أثناء مشاركة الشاشة و يتم كذلك تحريك تفاعلات المكالمات",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- يمكن الآن تعديل الرسائل من قِبَل المؤلفين و المنسقين إلى حد 6 ساعات",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- مسودات الرسائل غير المرسلة يمكن الآن حفظها في مستعرض الوب عندك",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *معاينة Preview:* الدردشة النصية يمكن أن تتم الآن بطريقة اتحادية مع خوادم الدردشة الأخرى",
"There are currently no commands available.":"لا يوجد أوامر في الوقت الحالي",
"The command does not exist":"الامر غير موجود",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"خطأ اثناء استدعاء الامر، اطلب من المسؤول مراجعة السجلات.",
@ -1318,6 +1321,7 @@
"Participants will be notified about new messages":"سوف يتم إشعار المُساهم بشأن الرسائل الجديدة",
"Participants will not be notified about new messages":"سوف لن يتم إشعار المُساهمين بشأن الرسائل الجديدة",
"The message could not be edited":"تعذّر تحرير الرسالة",
"File upload is not available in this conversation":"رفع الملفات غير متاح في هذه الدردشة",
"Group":"المجموعة",
"{user} is out of office and might not respond.":"{user} خارج المكتب الآن، و يمكن ألّا يستجيب",
"Share files to the conversation":"مشاركة ملفات في المحادثة",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Verwenden Sie die **Notiz an mich**-Unterhaltung, um Notizen zu machen und Informationen zwischen Ihren Geräten auszutauschen",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- Untertitel ermöglichen das gleichzeitige Senden einer Nachricht mit einer Datei",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- Das Video des Sprechers ist jetzt beim Teilen des Bildschirms sichtbar und die Anrufreaktionen sind animiert",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Nachrichten können jetzt 6 Stunden lang von eingeloggten Autoren und Moderatoren bearbeitet werden",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Nicht gesendete Nachrichtenentwürfe werden jetzt in Ihrem Browser gespeichert",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Vorschau:* Text-Chats können jetzt im Verbund mit anderen Talk-Servern durchgeführt werden",
"There are currently no commands available.":"Aktuell stehen keine Befehle zur Verfügung.",
"The command does not exist":"Der Befehl existiert nicht",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Es ist ein Fehler beim Ausführen des Befehls aufgetreten. Bitten Sie die Administration, die Protokolle zu überprüfen.",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Verwenden Sie die **Notiz an mich**-Unterhaltung, um Notizen zu machen und Informationen zwischen Ihren Geräten auszutauschen",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- Untertitel ermöglichen das gleichzeitige Senden einer Nachricht mit einer Datei",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- Das Video des Sprechers ist jetzt beim Teilen des Bildschirms sichtbar und die Anrufreaktionen sind animiert",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Nachrichten können jetzt 6 Stunden lang von eingeloggten Autoren und Moderatoren bearbeitet werden",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Nicht gesendete Nachrichtenentwürfe werden jetzt in Ihrem Browser gespeichert",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Vorschau:* Text-Chats können jetzt im Verbund mit anderen Talk-Servern durchgeführt werden",
"There are currently no commands available.":"Aktuell stehen keine Befehle zur Verfügung.",
"The command does not exist":"Der Befehl existiert nicht",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Es ist ein Fehler beim Ausführen des Befehls aufgetreten. Bitten Sie die Administration, die Protokolle zu überprüfen.",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- Captions allow to send a message with a file at the same time",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Unsent message drafts are now saved in your browser ",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers",
"There are currently no commands available.":"There are currently no commands available.",
"The command does not exist":"The command does not exist",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.",
@ -1304,6 +1307,7 @@ OC.L10N.register(
"Allow guests to join via link":"Allow guests to join via link",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- Captions allow to send a message with a file at the same time",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Unsent message drafts are now saved in your browser ",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers",
"There are currently no commands available.":"There are currently no commands available.",
"The command does not exist":"The command does not exist",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.",
@ -1302,6 +1305,7 @@
"Allow guests to join via link":"Allow guests to join via link",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Bruk **Notat til meg selv**-samtalen for å ta notater og dele informasjon mellom enhetene dine",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- Bildetekster gjør det mulig å sende en melding med en fil samtidig",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- Video av taleren er nå synlig mens skjermen deles, og anropsreaksjoner er animerte",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Meldinger kan nå redigeres av innloggede forfattere og moderatorer i 6 timer",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Utkast til usendte meldinger lagres nå i nettleseren ",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- * Forhåndsvisning: * Tekstchatting kan nå gjøres på en samlet måte med andre Talk-servere",
"There are currently no commands available.":"Det er for øyeblikket ingen kommandoer tilgjengelige.",
"The command does not exist":"Kommandoen eksisterer ikke",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Det oppstod en feil under kjøring av kommandoen. Be en administrator om å sjekke loggene.",
@ -1320,6 +1323,7 @@ OC.L10N.register(
"Participants will be notified about new messages":"Mottakere blir varslet om nye meldinger",
"Participants will not be notified about new messages":"Mottakere blir ikke varslet om nye meldinger",
"The message could not be edited":"Meldingen kunne ikke redigeres",
"File upload is not available in this conversation":"Filopplasting er ikke tilgjengelig i denne samtalen",
"Group":"Gruppe",
"{user} is out of office and might not respond.":"{user} er fraværende og svarer kanskje ikke.",
"Share files to the conversation":"Del filer til samtalen",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Bruk **Notat til meg selv**-samtalen for å ta notater og dele informasjon mellom enhetene dine",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- Bildetekster gjør det mulig å sende en melding med en fil samtidig",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- Video av taleren er nå synlig mens skjermen deles, og anropsreaksjoner er animerte",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Meldinger kan nå redigeres av innloggede forfattere og moderatorer i 6 timer",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Utkast til usendte meldinger lagres nå i nettleseren ",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- * Forhåndsvisning: * Tekstchatting kan nå gjøres på en samlet måte med andre Talk-servere",
"There are currently no commands available.":"Det er for øyeblikket ingen kommandoer tilgjengelige.",
"The command does not exist":"Kommandoen eksisterer ikke",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Det oppstod en feil under kjøring av kommandoen. Be en administrator om å sjekke loggene.",
@ -1318,6 +1321,7 @@
"Participants will be notified about new messages":"Mottakere blir varslet om nye meldinger",
"Participants will not be notified about new messages":"Mottakere blir ikke varslet om nye meldinger",
"The message could not be edited":"Meldingen kunne ikke redigeres",
"File upload is not available in this conversation":"Filopplasting er ikke tilgjengelig i denne samtalen",
"Group":"Gruppe",
"{user} is out of office and might not respond.":"{user} er fraværende og svarer kanskje ikke.",
"Share files to the conversation":"Del filer til samtalen",