"Press Ctrl-C to copy.":"Притисни Ctrl-C за копирање.",
"Error while getting the room ID":"Грешка приликом дохватања ID-а собе",
"Start a conversation":"Започни разговор",
"Share this file with others to discuss":"Поделите овај фајл са осталима да коментаришете",
"Share":"Подели",
"Request password":"Захтевај лозинку",
"Error requesting the password.":"Грешка приликом захтевања лозинке.",
@ -45,6 +48,7 @@ OC.L10N.register(
"Share link":"Подели везу",
"Change password":"Промени лозинку",
"Set password":"Постави лозинку",
"Go to file":"Иди на фајл",
"Name":"Име",
"Conversation name":"Назив разговора",
"Rename":"Преименуј",
@ -79,8 +83,11 @@ OC.L10N.register(
"Waiting for camera and microphone permissions":"Чекам на добијање дозвола за коришћење камере и микрофона",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Дајте Вашем веб читачи дозволу да користи камеру и микрофон да бисте користили апликацију.",
"This conversation has ended":"Разговор је завршен",
"Mute audio":"Искључи звук",
"Disable video":"Искључи видео",
"Share screen":"Подели екран",
"Share whole screen":"Дели цео екран",
"Share a single window":"Дели само један прозор",
"Show your screen":"Прикажите екран",
"Stop screensharing":"Заустави дељење екрана",
"Unmute audio (m)":"Укључи звук (m)",
@ -154,8 +161,11 @@ OC.L10N.register(
"{actor} removed the password":"{actor} је уклонио лозинку",
"You removed the password":"Ви сте уклонили лозинку",
"{actor} added {user}":"{actor} је додао корисника {user}",
"You joined the conversation":"Придружили сте се разговору",
"{actor} joined the conversation":"{actor} се придружио разговору",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Позив са корисницима {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (трајање {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Позив са корисницима {user1}, {user2} {user3}, {user4} и {user5} (трајање {duration})",
"Talk to %s":"Причај са %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Фајл није дељен, или је дељен али не са корисником",
"Password request: %s":"Захтев за лозинком: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n преостали гост","%n преостала госта","%n преосталих гостију"],
"Press Ctrl-C to copy.":"Притисни Ctrl-C за копирање.",
"Error while getting the room ID":"Грешка приликом дохватања ID-а собе",
"Start a conversation":"Започни разговор",
"Share this file with others to discuss":"Поделите овај фајл са осталима да коментаришете",
"Share":"Подели",
"Request password":"Захтевај лозинку",
"Error requesting the password.":"Грешка приликом захтевања лозинке.",
@ -43,6 +46,7 @@
"Share link":"Подели везу",
"Change password":"Промени лозинку",
"Set password":"Постави лозинку",
"Go to file":"Иди на фајл",
"Name":"Име",
"Conversation name":"Назив разговора",
"Rename":"Преименуј",
@ -77,8 +81,11 @@
"Waiting for camera and microphone permissions":"Чекам на добијање дозвола за коришћење камере и микрофона",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Дајте Вашем веб читачи дозволу да користи камеру и микрофон да бисте користили апликацију.",
"This conversation has ended":"Разговор је завршен",
"Mute audio":"Искључи звук",
"Disable video":"Искључи видео",
"Share screen":"Подели екран",
"Share whole screen":"Дели цео екран",
"Share a single window":"Дели само један прозор",
"Show your screen":"Прикажите екран",
"Stop screensharing":"Заустави дељење екрана",
"Unmute audio (m)":"Укључи звук (m)",
@ -152,8 +159,11 @@
"{actor} removed the password":"{actor} је уклонио лозинку",
"You removed the password":"Ви сте уклонили лозинку",
"{actor} added {user}":"{actor} је додао корисника {user}",
"You joined the conversation":"Придружили сте се разговору",
"{actor} joined the conversation":"{actor} се придружио разговору",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Позив са корисницима {user1}, {user2}, {user3} и {user4} (трајање {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Позив са корисницима {user1}, {user2} {user3}, {user4} и {user5} (трајање {duration})",
"Talk to %s":"Причај са %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Фајл није дељен, или је дељен али не са корисником",
"Password request: %s":"Захтев за лозинком: %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n преостали гост","%n преостала госта","%n преосталих гостију"],