"Join a conversation or start a new one":"Únase a unha conversa ou inicie unha nova",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Saúde aos seus amigos e colegas!",
"Link to a conversation":"Ligazón a unha conversa",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari.":"Nextcloud Talk non é totalmente compatible co navegador que está a usar. Utilice a versión máis recente de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ou Apple Safari.",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari.":"Nextcloud Talk non é totalmente compatíbel co navegador que está a usar. Utilice a versión máis recente de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ou Apple Safari.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Nextcloud está en modo de mantemento, volva cargar a páxina",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Actualizouse o Nextcloud Talk, volva cargar a páxina",
"Error while sharing file":"Produciuse un erro ao compartir o ficheiro",
"Error while uploading file":"Produciuse un erro ao enviar o ficheiro",
"Sending signaling message has failed.":"Produciuse un fallo no envío da mensaxe de sinalización.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"Estabelecer unha conexión de sinalización leva máis tempo do agardado…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Produciuse un erro ao establecer a conexión de sinalización. Reintentando…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Produciuse un erro ao estabelecer a conexión de sinalización. Reintentando…",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"Parece que está falando mentres esta silenciado, desactive o silenciamento para que os outros o escoiten",
"Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}.":"Non foi posíbel estabelecer unha conexión con polo menos un participante. Pode ser necesario un servidor TURN para o seu escenario. Pídalle ao seu administrador que configure un segundo {linkstart}esta documentación{linkend}.",
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing":"Isto está levando máis tempo do esperado. Os permisos dos multimedia xa están concedidos (ou rexeitados)? En caso afirmativo, reinicie o navegador, xa que o son e o vídeo están fallando",
@ -435,7 +435,7 @@ OC.L10N.register(
"WebRTC is not supported in your browser :-/":"O seu navegador non admite WebRTC :-/",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Agardando polos permisos para a cámara e o micrófono",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Delle ao seu navegador permiso para acceder á cámara e ao micrófono para poder usar esta aplicación.",
"Set your name in the chat window so other participants can identify you better.":"Estableza o seu nome na xanela de conversas para que outros participantes poidan identificalo mellor.",
"Set your name in the chat window so other participants can identify you better.":"Estabeleza o seu nome na xanela de conversas para que outros participantes poidan identificalo mellor.",
"Share screen":"Compartir a pantalla",
"No Camera":"Sen cámara",
"Screensharing is not supported by your browser.":"O seu navegador non admite a compartición de pantalla.",
"Join a conversation or start a new one":"Únase a unha conversa ou inicie unha nova",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Saúde aos seus amigos e colegas!",
"Link to a conversation":"Ligazón a unha conversa",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari.":"Nextcloud Talk non é totalmente compatible co navegador que está a usar. Utilice a versión máis recente de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ou Apple Safari.",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari.":"Nextcloud Talk non é totalmente compatíbel co navegador que está a usar. Utilice a versión máis recente de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ou Apple Safari.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Nextcloud está en modo de mantemento, volva cargar a páxina",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Actualizouse o Nextcloud Talk, volva cargar a páxina",
"Error while sharing file":"Produciuse un erro ao compartir o ficheiro",
"Error while uploading file":"Produciuse un erro ao enviar o ficheiro",
"Sending signaling message has failed.":"Produciuse un fallo no envío da mensaxe de sinalización.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"Estabelecer unha conexión de sinalización leva máis tempo do agardado…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Produciuse un erro ao establecer a conexión de sinalización. Reintentando…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Produciuse un erro ao estabelecer a conexión de sinalización. Reintentando…",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"Parece que está falando mentres esta silenciado, desactive o silenciamento para que os outros o escoiten",
"Could not establish a connection with at least one participant. A TURN server might be needed for your scenario. Please ask your administrator to set one up following {linkstart}this documentation{linkend}.":"Non foi posíbel estabelecer unha conexión con polo menos un participante. Pode ser necesario un servidor TURN para o seu escenario. Pídalle ao seu administrador que configure un segundo {linkstart}esta documentación{linkend}.",
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing":"Isto está levando máis tempo do esperado. Os permisos dos multimedia xa están concedidos (ou rexeitados)? En caso afirmativo, reinicie o navegador, xa que o son e o vídeo están fallando",
@ -433,7 +433,7 @@
"WebRTC is not supported in your browser :-/":"O seu navegador non admite WebRTC :-/",
"Waiting for camera and microphone permissions":"Agardando polos permisos para a cámara e o micrófono",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Delle ao seu navegador permiso para acceder á cámara e ao micrófono para poder usar esta aplicación.",
"Set your name in the chat window so other participants can identify you better.":"Estableza o seu nome na xanela de conversas para que outros participantes poidan identificalo mellor.",
"Set your name in the chat window so other participants can identify you better.":"Estabeleza o seu nome na xanela de conversas para que outros participantes poidan identificalo mellor.",
"Share screen":"Compartir a pantalla",
"No Camera":"Sen cámara",
"Screensharing is not supported by your browser.":"O seu navegador non admite a compartición de pantalla.",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Po nainštalovaní aplikácie Okruhy môžete do konverzácií pridať vlastné skupiny používateľov",
"There are currently no commands available.":"Momentálne nie sú k dispozícii žiadne príkazy.",
"The command does not exist":"Príkaz neexistuje",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Pri spustení príkazu sa vyskytla chyba. Požiadajte správcu o kontrolu protokolov.",
"Talk updates ✅":"Aktualizácie Talk-u ✅",
"{actor} created the conversation":"Používateľ {actor} vytvoril rozhovor",
"You created the conversation":"Vytvorili ste rozhovor",
@ -46,6 +47,11 @@ OC.L10N.register(
"You unlocked the conversation":"Odomkli ste rozhovor",
"{actor} locked the conversation":"{actor} zamkol rozhovor",
"You locked the conversation":"Uzamkli ste rozhovor",
"The conversation is now open to everyone":"Rozhovor je teraz otvorený pre každého",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} otvoril rozhovor všetkým",
"You opened the conversation to everyone":"Rozhovor ste otvorili všetkým",
"{actor} restricted the conversation to moderators":"{actor} obmedzil rozhovor na moderátorov",
"You restricted the conversation to moderators":"Rozhovor ste obmedzili na moderátorov",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} sprístupnil súbor ktorý už nie je dostupný",
"You shared a file which is no longer available":"Sprístupnili ste súbor ktorý už nie je dostupný",
"%s (guest)":"%s (guest)",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_":["Hovor s %n hosťom (Trvanie {duration})","Hovor s %n hosťami (Trvanie {duration})","Hovor s %n hosťami (Trvanie {duration})","Hovor s %n hosťami (Trvanie {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Hovor s {user1} a {user2} (Dĺžka {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2} a {user3} (Dĺžka {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} (Dĺžka {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} (Dĺžka {duration})",
"Talk to %s":"Rozhovor s %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Súbor nie je sprístupnený alebo je sprístupnený inému používateľovi",
"Write to conversation":"Napísať do rozhovoru",
"Writes event information into a conversation of your choice":"Napíše informáce o udalosti do rozhovoru, ktorý vyberiete",
"%s invited you to a conversation.":"Používateľ %s vás prizval ku rozhovoru.",
"You were invited to a conversation.":"Boli ste pozvaní na rozhovor.",
"Conversation invitation":"Prizvanie ku rozhovoru",
@ -86,23 +95,48 @@ OC.L10N.register(
"Join »%s«":"Pripojte sa k »%s«",
"Password request: %s":"Požiadavka na heslo: %s",
"Private conversation":"Súkromný rozhovor",
"Deleted user (%s)":"Odstránený používateľ (%s)",
"{user} sent you a private message":"{user} Vám poslal súkromnú správu",
"{user} sent a message in conversation {call}":"Používateľ {user} odoslal správu v rozhovore {call}",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Odstránený používateľ odoslal správu v rozhovore {call}",
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}":"{guest} (hosť) poslal(a) správu v rozhovore {call}",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Hosť odoslal správu v rozhovore {call}",
"{user} replied to your private message":"{user} odpovedal(a) na vašu súkromnú správu",
"{user} replied to your message in conversation {call}":"{user} odpovedal(a) na vašu správu v rozhovore {call}",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Odstránený používateľ odpovedal na vašu správu v rozhovore {call}",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (hosť) odpovedal(a) na vašu správu v rozhovore {call}",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Hosť odpovedal na vašu správu v rozhovore {call}",
"{user} mentioned you in a private conversation":"Používateľ {user} vás spomenul v súkromnom rozhovore",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"Používateľ {user} vás spomenul v rozhovore {call}",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Odstránený používateľ vás spomenul v rozhovore {call}",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}":"{guest} (hosť) vás spomenul v rozhovore {call}",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Hosť vás spomenul v rozhovore {call}",
"View chat":"Zobraziť čet",
"{user} invited you to a private conversation":"Používateľ {user} vás prizval ku súkromnému rozhovoru",
"Join call":"Pripojiť sa k hovoru",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"Používateľ {user} vás prizval ku skupinovému rozhovoru: {call}",
"Answer call":"Prijať hovor",
"{user} wants to talk with you":"{user} sa s Vami chce rozprávať",
"Call back":"Zavolať späť",
"You missed a call from {user}":"Zmeškali ste hovor od používateľa {user}",
"A group call has started in {call}":"Skupinový hovor začal v {call}",
"You missed a group call in {call}":"Zmeškali ste skupinový hovor v {call}",
"{email} is requesting the password to access {file}":"{email} požaduje heslo pre prístup k {súboru}",
"{email} tried to request the password to access {file}":"{email} sa pokúsil požiadať o heslo pre prístup k {file}",
"Someone is requesting the password to access {file}":"Niekto požaduje heslo pre prístup k {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}":"Niekto sa pokúsil požiadať o heslo pre prístup k {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Neplatný dátum, formát musí byť v tvare YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Rozhovor sa nenašiel",
"Path is already shared with this room":"Umiestnenie je už tejto miestnosti sprístupnené",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"Čet, video a audio konferencie pomocou WebRTC",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Čet, video a audio konferencie pomocou WebRTC\n\n* 💬 **Integrovaný čet** Nextcloud Talk prichádza s jednoduchým textovým četom. Umožňuje odkazovať na súbory z Nextcloudu a ďalších používateľov.\n* 👥 **Súkromné, skupinové, verejné hovory a hovory chránené heslom! ** Pozvať môžete niekoho, celú skupinu alebo cez verejný odkaz.\n* 💻 **Zdieľanie obrazovky!** Zdieľajte obrazovku s účastníkmi hovoru. Potrebujete iba prehliadač Firefox verzie 52 (alebo novší), najnovšiu verziu Edge alebo Chrome 49 (alebo novšiu) s týmto [rozšírením prehliadača Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integrácia s ostatnými aplikáciami Nextcloudu** ako Súbory, Kontakty a Nástenka - ďalšie pripravujeme.\n\nPre [budúce verzie](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) pripravujeme:\n* ✋ [Združené hovory](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pre hovory s ľuďmi na iných Nextcloudoch",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"Ak opustíte stránku, hovor ostane v {conversation}",
"Leave call":"Opustiť hovor",
"Stay in call":"Neopustiť hovor",
"Discuss this file":"Diskutujte o tomto súbore",
"Share this file with others to discuss it":"Zdieľajte tento súbor s ostatnými pre diskusiu o ňom",
"Share this file":"Zdieľať tento súbor",
"Join conversation":"Pripojiť sa k rozhovoru",
"Request password":"Vyžiadať heslo",
"Error requesting the password.":"Chyba pri vyžiadaní hesla",
"This conversation has ended":"Tento rozhovor bol ukončený",
@ -110,6 +144,11 @@ OC.L10N.register(
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Keď je vybratá aspoň jedna skupina, tak sa rozhovoru môžu zúčastniť len používatelia z uvedených skupín.",
"Guests can still join public conversations.":"Hostia sa vždy môžu pripojiť k verejným rozhovorom.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Požívatelia, ktorí už nemôžu používať službu Talk, budú naďalej uvedení ako účastníci predchádzajúcich rozhovorov.",
"Limit using Talk":"Obmedziť používanie Talk",
"Limit creating a public and group conversation":"Obmedziť vytváranie verejných a skupinových rozhovorov",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Po nainštalovaní aplikácie Okruhy môžete do konverzácií pridať vlastné skupiny používateľov",
"There are currently no commands available.":"Momentálne nie sú k dispozícii žiadne príkazy.",
"The command does not exist":"Príkaz neexistuje",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Pri spustení príkazu sa vyskytla chyba. Požiadajte správcu o kontrolu protokolov.",
"Talk updates ✅":"Aktualizácie Talk-u ✅",
"{actor} created the conversation":"Používateľ {actor} vytvoril rozhovor",
"You created the conversation":"Vytvorili ste rozhovor",
@ -44,6 +45,11 @@
"You unlocked the conversation":"Odomkli ste rozhovor",
"{actor} locked the conversation":"{actor} zamkol rozhovor",
"You locked the conversation":"Uzamkli ste rozhovor",
"The conversation is now open to everyone":"Rozhovor je teraz otvorený pre každého",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} otvoril rozhovor všetkým",
"You opened the conversation to everyone":"Rozhovor ste otvorili všetkým",
"{actor} restricted the conversation to moderators":"{actor} obmedzil rozhovor na moderátorov",
"You restricted the conversation to moderators":"Rozhovor ste obmedzili na moderátorov",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} sprístupnil súbor ktorý už nie je dostupný",
"You shared a file which is no longer available":"Sprístupnili ste súbor ktorý už nie je dostupný",
"%s (guest)":"%s (guest)",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_":["Hovor s %n hosťom (Trvanie {duration})","Hovor s %n hosťami (Trvanie {duration})","Hovor s %n hosťami (Trvanie {duration})","Hovor s %n hosťami (Trvanie {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Hovor s {user1} a {user2} (Dĺžka {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2} a {user3} (Dĺžka {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3} a {user4} (Dĺžka {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Hovor s {user1}, {user2}, {user3}, {user4} a {user5} (Dĺžka {duration})",
"Talk to %s":"Rozhovor s %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Súbor nie je sprístupnený alebo je sprístupnený inému používateľovi",
"Write to conversation":"Napísať do rozhovoru",
"Writes event information into a conversation of your choice":"Napíše informáce o udalosti do rozhovoru, ktorý vyberiete",
"%s invited you to a conversation.":"Používateľ %s vás prizval ku rozhovoru.",
"You were invited to a conversation.":"Boli ste pozvaní na rozhovor.",
"Conversation invitation":"Prizvanie ku rozhovoru",
@ -84,23 +93,48 @@
"Join »%s«":"Pripojte sa k »%s«",
"Password request: %s":"Požiadavka na heslo: %s",
"Private conversation":"Súkromný rozhovor",
"Deleted user (%s)":"Odstránený používateľ (%s)",
"{user} sent you a private message":"{user} Vám poslal súkromnú správu",
"{user} sent a message in conversation {call}":"Používateľ {user} odoslal správu v rozhovore {call}",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Odstránený používateľ odoslal správu v rozhovore {call}",
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}":"{guest} (hosť) poslal(a) správu v rozhovore {call}",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Hosť odoslal správu v rozhovore {call}",
"{user} replied to your private message":"{user} odpovedal(a) na vašu súkromnú správu",
"{user} replied to your message in conversation {call}":"{user} odpovedal(a) na vašu správu v rozhovore {call}",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Odstránený používateľ odpovedal na vašu správu v rozhovore {call}",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (hosť) odpovedal(a) na vašu správu v rozhovore {call}",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Hosť odpovedal na vašu správu v rozhovore {call}",
"{user} mentioned you in a private conversation":"Používateľ {user} vás spomenul v súkromnom rozhovore",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"Používateľ {user} vás spomenul v rozhovore {call}",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Odstránený používateľ vás spomenul v rozhovore {call}",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}":"{guest} (hosť) vás spomenul v rozhovore {call}",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Hosť vás spomenul v rozhovore {call}",
"View chat":"Zobraziť čet",
"{user} invited you to a private conversation":"Používateľ {user} vás prizval ku súkromnému rozhovoru",
"Join call":"Pripojiť sa k hovoru",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"Používateľ {user} vás prizval ku skupinovému rozhovoru: {call}",
"Answer call":"Prijať hovor",
"{user} wants to talk with you":"{user} sa s Vami chce rozprávať",
"Call back":"Zavolať späť",
"You missed a call from {user}":"Zmeškali ste hovor od používateľa {user}",
"A group call has started in {call}":"Skupinový hovor začal v {call}",
"You missed a group call in {call}":"Zmeškali ste skupinový hovor v {call}",
"{email} is requesting the password to access {file}":"{email} požaduje heslo pre prístup k {súboru}",
"{email} tried to request the password to access {file}":"{email} sa pokúsil požiadať o heslo pre prístup k {file}",
"Someone is requesting the password to access {file}":"Niekto požaduje heslo pre prístup k {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}":"Niekto sa pokúsil požiadať o heslo pre prístup k {file}",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Neplatný dátum, formát musí byť v tvare YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Rozhovor sa nenašiel",
"Path is already shared with this room":"Umiestnenie je už tejto miestnosti sprístupnené",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"Čet, video a audio konferencie pomocou WebRTC",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Čet, video a audio konferencie pomocou WebRTC\n\n* 💬 **Integrovaný čet** Nextcloud Talk prichádza s jednoduchým textovým četom. Umožňuje odkazovať na súbory z Nextcloudu a ďalších používateľov.\n* 👥 **Súkromné, skupinové, verejné hovory a hovory chránené heslom! ** Pozvať môžete niekoho, celú skupinu alebo cez verejný odkaz.\n* 💻 **Zdieľanie obrazovky!** Zdieľajte obrazovku s účastníkmi hovoru. Potrebujete iba prehliadač Firefox verzie 52 (alebo novší), najnovšiu verziu Edge alebo Chrome 49 (alebo novšiu) s týmto [rozšírením prehliadača Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integrácia s ostatnými aplikáciami Nextcloudu** ako Súbory, Kontakty a Nástenka - ďalšie pripravujeme.\n\nPre [budúce verzie](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) pripravujeme:\n* ✋ [Združené hovory](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pre hovory s ľuďmi na iných Nextcloudoch",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"Ak opustíte stránku, hovor ostane v {conversation}",
"Leave call":"Opustiť hovor",
"Stay in call":"Neopustiť hovor",
"Discuss this file":"Diskutujte o tomto súbore",
"Share this file with others to discuss it":"Zdieľajte tento súbor s ostatnými pre diskusiu o ňom",
"Share this file":"Zdieľať tento súbor",
"Join conversation":"Pripojiť sa k rozhovoru",
"Request password":"Vyžiadať heslo",
"Error requesting the password.":"Chyba pri vyžiadaní hesla",
"This conversation has ended":"Tento rozhovor bol ukončený",
@ -108,6 +142,11 @@
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"Keď je vybratá aspoň jedna skupina, tak sa rozhovoru môžu zúčastniť len používatelia z uvedených skupín.",
"Guests can still join public conversations.":"Hostia sa vždy môžu pripojiť k verejným rozhovorom.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Požívatelia, ktorí už nemôžu používať službu Talk, budú naďalej uvedení ako účastníci predchádzajúcich rozhovorov.",
"Limit using Talk":"Obmedziť používanie Talk",
"Limit creating a public and group conversation":"Obmedziť vytváranie verejných a skupinových rozhovorov",
Nextcloud bot
6 years ago