"Press Ctrl-C to copy.":"PUlsa Ctrl-C para copiar",
"Join a conversation or start a new one":"Únete a una conversación o empieza una nueva",
"This conversation has ended":"Esta conversación ha finalizado",
"Request password":"Solicitar contraseña",
"Share screen":"Compartir pantalla",
"Show your screen":"Muestre su pantalla",
"Stop screensharing":"Detenga el compartir pantalla",
"Error requesting the password.":"Error al solicitar la contraseña",
"Please enter the password for this call":"Por favor, introduce la contraseña para esta llamada",
"Password required":"Se necesita contraseña",
"Password":"Contraseña",
@ -84,6 +86,9 @@ OC.L10N.register(
"Promote to moderator":"Elevar a moderador",
"Remove participant":"Eliminar participante",
"Add participant …":"Añadir participante",
"Favorited":"Agregado a favoritos",
"Remove from favorites":"Eliminar de favoritos",
"Add to favorites":"Añadir a favoritos",
"Leave conversation":"Abandonar conversación",
"Delete conversation":"Borrar conversación",
"No other people in this call":"No hay más gente en esta llamada",
@ -135,6 +140,7 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3} y {user4} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} y {user5} (Duración {duration})",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"Password request by %s":"Contraseña solicitada por %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":", ",
"{user} sent you a private message":"{user} te ha enviado un mensaje privado",
@ -159,6 +165,7 @@ OC.L10N.register(
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada de grupo ha comenzado en {call}",
"A group call has started":"Ha comenzado una llamada de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitó la contraseña para acceder a un recurso compartido",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Vídeo y audioconferencias usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Llamadas de audio y vídeo usando WebRTC\n\n* 💬 **Integración de chats!** Nextcloud Talk incluye chat de texto simple desde Nextcloud 13. Hay más características planeadas para versiones futuras.\n* 👥 **Llamadas privadas, de grupo. públicas y protegidas con contraseña** Simplemente invita a una persona, un grupo entero o envía un enlace público para invitar a una llamada.\n* 💻 **Compartir pantalla** Comparte tu pantalla con los participantes de tu llamada.\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud** Actualmente, Contactos y usuarios. Hay más por llegar.\n* 🙈 **No reinventamos la rueda** Basado en la gran librería de software [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nY trabajamos para las [próximas versiones](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Llamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para llamar a usuarios de otros Nextclouds",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"Press Ctrl-C to copy.":"PUlsa Ctrl-C para copiar",
"Join a conversation or start a new one":"Únete a una conversación o empieza una nueva",
"This conversation has ended":"Esta conversación ha finalizado",
"Request password":"Solicitar contraseña",
"Share screen":"Compartir pantalla",
"Show your screen":"Muestre su pantalla",
"Stop screensharing":"Detenga el compartir pantalla",
"Error requesting the password.":"Error al solicitar la contraseña",
"Please enter the password for this call":"Por favor, introduce la contraseña para esta llamada",
"Password required":"Se necesita contraseña",
"Password":"Contraseña",
@ -82,6 +84,9 @@
"Promote to moderator":"Elevar a moderador",
"Remove participant":"Eliminar participante",
"Add participant …":"Añadir participante",
"Favorited":"Agregado a favoritos",
"Remove from favorites":"Eliminar de favoritos",
"Add to favorites":"Añadir a favoritos",
"Leave conversation":"Abandonar conversación",
"Delete conversation":"Borrar conversación",
"No other people in this call":"No hay más gente en esta llamada",
@ -133,6 +138,7 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3} y {user4} (Duración {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} y {user5} (Duración {duration})",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"Password request by %s":"Contraseña solicitada por %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n otro invitado","%n otros invitados"],
", ":", ",
"{user} sent you a private message":"{user} te ha enviado un mensaje privado",
@ -157,6 +163,7 @@
"{user} wants to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"A group call has started in {call}":"Una llamada de grupo ha comenzado en {call}",
"A group call has started":"Ha comenzado una llamada de grupo",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitó la contraseña para acceder a un recurso compartido",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Vídeo y audioconferencias usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Llamadas de audio y vídeo usando WebRTC\n\n* 💬 **Integración de chats!** Nextcloud Talk incluye chat de texto simple desde Nextcloud 13. Hay más características planeadas para versiones futuras.\n* 👥 **Llamadas privadas, de grupo. públicas y protegidas con contraseña** Simplemente invita a una persona, un grupo entero o envía un enlace público para invitar a una llamada.\n* 💻 **Compartir pantalla** Comparte tu pantalla con los participantes de tu llamada.\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud** Actualmente, Contactos y usuarios. Hay más por llegar.\n* 🙈 **No reinventamos la rueda** Basado en la gran librería de software [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nY trabajamos para las [próximas versiones](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Llamadas federadas](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para llamar a usuarios de otros Nextclouds",
"This call is password-protected":"Esta llamada está protegida con contraseña",
"Press Ctrl-C to copy.":"Premi Ctrl-C per copiare.",
"Join a conversation or start a new one":"Unisciti a una conversazione o avviane una nuova",
"This conversation has ended":"Questa conversazione è terminata",
"Request password":"Richiedi password",
"Share screen":"Condividi schermo",
"Show your screen":"Mostra il tuo schermo",
"Stop screensharing":"Ferma la condivisione dello schermo",
"Error requesting the password.":"Errore durante la richiesta della password",
"Please enter the password for this call":"Digita la password per questa chiamata",
"Password required":"Password richiesta",
"Password":"Password",
@ -84,6 +86,9 @@ OC.L10N.register(
"Promote to moderator":"Promuovi a moderatore",
"Remove participant":"Rimuovi partecipante",
"Add participant …":"Aggiungi partecipante...",
"Favorited":"Preferiti",
"Remove from favorites":"Rimuovi dai preferiti",
"Add to favorites":"Aggiungi ai preferiti",
"Leave conversation":"Lascia la conversazione",
"Delete conversation":"Elimina conversazione",
"No other people in this call":"Non ci sono altre persone in questa chiamata",
@ -135,6 +140,7 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Durata {duration})",
"Talk to %s":"Parla con %s",
"Password request by %s":"Password richiesta da %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n altro ospite","%n altri ospiti"],
", ":", ",
"{user} sent you a private message":"{user} ti ha inviato un messaggio privato",
@ -159,6 +165,7 @@ OC.L10N.register(
"{user} wants to talk with you":"{user} vuole parlare con te.",
"A group call has started in {call}":"Una chiamata di gruppo è iniziata in {call}",
"A group call has started":"Una chiamata di gruppo è iniziata",
"{email} requested the password to access a share":"{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video e audio conferenze utilizzando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferenza utilizzando WebRTC\n\n* 💬 **Integrazione della chat!** Nextcloud Talk fornisce una semplice chat testuale a partire da Nextcloud 13. Altre funzionalità sono pianificate per le versioni future.\n* 👥 **Chiamate private, di gruppo, pubbliche e protette con password!** Ti basta invitare qualcuno, un intero gruppo o inviare un collegamento pubblico per invitare a una chiamata.\n* 💻 **Condivisione dello schermo!** Condividi il tuo schermo con i partecipanti alla tua chiamata.\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** Attualmente Contatti e utenti – altre arriveranno.\n* 🙈 **Non stiamo reinventando la ruota!** Basata sull'ottima libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nSiamo impegnati nello sviluppo delle [prossime versioni](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chiamate federate](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per chiamare persone su altri server Nextcloud",
"This call is password-protected":"Questa chiamata è protetta da password",
"Press Ctrl-C to copy.":"Premi Ctrl-C per copiare.",
"Join a conversation or start a new one":"Unisciti a una conversazione o avviane una nuova",
"This conversation has ended":"Questa conversazione è terminata",
"Request password":"Richiedi password",
"Share screen":"Condividi schermo",
"Show your screen":"Mostra il tuo schermo",
"Stop screensharing":"Ferma la condivisione dello schermo",
"Error requesting the password.":"Errore durante la richiesta della password",
"Please enter the password for this call":"Digita la password per questa chiamata",
"Password required":"Password richiesta",
"Password":"Password",
@ -82,6 +84,9 @@
"Promote to moderator":"Promuovi a moderatore",
"Remove participant":"Rimuovi partecipante",
"Add participant …":"Aggiungi partecipante...",
"Favorited":"Preferiti",
"Remove from favorites":"Rimuovi dai preferiti",
"Add to favorites":"Aggiungi ai preferiti",
"Leave conversation":"Lascia la conversazione",
"Delete conversation":"Elimina conversazione",
"No other people in this call":"Non ci sono altre persone in questa chiamata",
@ -133,6 +138,7 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Durata {duration})",
"Talk to %s":"Parla con %s",
"Password request by %s":"Password richiesta da %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n altro ospite","%n altri ospiti"],
", ":", ",
"{user} sent you a private message":"{user} ti ha inviato un messaggio privato",
@ -157,6 +163,7 @@
"{user} wants to talk with you":"{user} vuole parlare con te.",
"A group call has started in {call}":"Una chiamata di gruppo è iniziata in {call}",
"A group call has started":"Una chiamata di gruppo è iniziata",
"{email} requested the password to access a share":"{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video e audio conferenze utilizzando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferenza utilizzando WebRTC\n\n* 💬 **Integrazione della chat!** Nextcloud Talk fornisce una semplice chat testuale a partire da Nextcloud 13. Altre funzionalità sono pianificate per le versioni future.\n* 👥 **Chiamate private, di gruppo, pubbliche e protette con password!** Ti basta invitare qualcuno, un intero gruppo o inviare un collegamento pubblico per invitare a una chiamata.\n* 💻 **Condivisione dello schermo!** Condividi il tuo schermo con i partecipanti alla tua chiamata.\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** Attualmente Contatti e utenti – altre arriveranno.\n* 🙈 **Non stiamo reinventando la ruota!** Basata sull'ottima libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nSiamo impegnati nello sviluppo delle [prossime versioni](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chiamate federate](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per chiamare persone su altri server Nextcloud",
"This call is password-protected":"Questa chiamata è protetta da password",
"This call is password-protected":"この通話はパスワードで保護されています",
"The password is wrong. Try again.":"パスワードが違います。再入力してください",
"Signaling server":"シグナリングサーバー",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"大規模に使用する場合は、オプションで外部のシグナリングサーバーを設定できます。内部のシグナリングサーバを利用するには、空欄のままにしてください。",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"大規模に使用する場合は、オプションで外部のシグナリングサーバーを設定できます。内部のシグナリングサーバーを利用するには、空欄のままにしてください。",
"STUN servers":"STUNサーバー",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUNサーバーは、ルーターを介した参加者のパブリックIPアドレスを決定するために使用されます。",
"This call is password-protected":"この通話はパスワードで保護されています",
"The password is wrong. Try again.":"パスワードが違います。再入力してください",
"Signaling server":"シグナリングサーバー",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"大規模に使用する場合は、オプションで外部のシグナリングサーバーを設定できます。内部のシグナリングサーバを利用するには、空欄のままにしてください。",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"大規模に使用する場合は、オプションで外部のシグナリングサーバーを設定できます。内部のシグナリングサーバーを利用するには、空欄のままにしてください。",
"STUN servers":"STUNサーバー",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUNサーバーは、ルーターを介した参加者のパブリックIPアドレスを決定するために使用されます。",
"Press Ctrl-C to copy.":"Pressionar Ctrl-C para copiar.",
"Join a conversation or start a new one":"Junte-se a uma conversa ou inicie outra",
"This conversation has ended":"Esta conversa acabou",
"Request password":"Solicitar senha",
"Share screen":"Compartilhar tela",
"Show your screen":"Mostrar sua tela",
"Stop screensharing":"Parar de compartilhar tela",
"Error requesting the password.":"Erro ao solicitar a senha.",
"Please enter the password for this call":"Digite a senha para esta chamada",
"Password required":"Senha requerida",
"Password":"Senha",
@ -84,6 +86,9 @@ OC.L10N.register(
"Promote to moderator":"Promovido a moderador",
"Remove participant":"Remover participante",
"Add participant …":"Adicionar participante...",
"Favorited":"Favoritado",
"Remove from favorites":"Remover dos favoritos",
"Add to favorites":"Adicionar aos favoritos",
"Leave conversation":"Encerrar conversa",
"Delete conversation":"Excluir conversa",
"No other people in this call":"Não há outras pessoas nesta chamada",
@ -135,6 +140,7 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Duração {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Duração {duration})",
"Talk to %s":"Falar com %s",
"Password request by %s":"Senha solicitada por %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n outro convidado","%n outros convidados"],
", ":", ",
"{user} sent you a private message":"{user} te enviou uma mensagem privada",
@ -159,6 +165,7 @@ OC.L10N.register(
"{user} wants to talk with you":"{user} quer falar com você",
"A group call has started in {call}":"Uma chamada de grupo foi iniciada em {call}",
"A group call has started":"Uma chamada de grupo foi iniciada",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou a senha para acessar um compartilhamento",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC\n\n* 💬 **Integração via Chat!** O Nextcloud Talk vem com um simples chat de texto desde o Nextcloud 13. Mais recursos estão planejados para versões futuras.\n* 👥 **Chamadas privadas, em grupo, públicas e protegidas por senha** Basta convidar alguém, um grupo inteiro ou enviar um link público para convidar para uma chamada.\n* 💻 **Compartilhamento de tela!** Compartilhe sua tela com os participantes da sua chamada.\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud!** Atualmente, contatos e usuários - mais por vir.\n* 🙈 **Não estamos reinventando a roda!** Com base na excelente biblioteca [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nE nas obras para as [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar pessoas em outros Nextclouds",
"This call is password-protected":"Esta chamada é protegida por senha",
"Press Ctrl-C to copy.":"Pressionar Ctrl-C para copiar.",
"Join a conversation or start a new one":"Junte-se a uma conversa ou inicie outra",
"This conversation has ended":"Esta conversa acabou",
"Request password":"Solicitar senha",
"Share screen":"Compartilhar tela",
"Show your screen":"Mostrar sua tela",
"Stop screensharing":"Parar de compartilhar tela",
"Error requesting the password.":"Erro ao solicitar a senha.",
"Please enter the password for this call":"Digite a senha para esta chamada",
"Password required":"Senha requerida",
"Password":"Senha",
@ -82,6 +84,9 @@
"Promote to moderator":"Promovido a moderador",
"Remove participant":"Remover participante",
"Add participant …":"Adicionar participante...",
"Favorited":"Favoritado",
"Remove from favorites":"Remover dos favoritos",
"Add to favorites":"Adicionar aos favoritos",
"Leave conversation":"Encerrar conversa",
"Delete conversation":"Excluir conversa",
"No other people in this call":"Não há outras pessoas nesta chamada",
@ -133,6 +138,7 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2}, {user3} e {user4} (Duração {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2}, {user3}, {user4} e {user5} (Duração {duration})",
"Talk to %s":"Falar com %s",
"Password request by %s":"Senha solicitada por %s",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n outro convidado","%n outros convidados"],
", ":", ",
"{user} sent you a private message":"{user} te enviou uma mensagem privada",
@ -157,6 +163,7 @@
"{user} wants to talk with you":"{user} quer falar com você",
"A group call has started in {call}":"Uma chamada de grupo foi iniciada em {call}",
"A group call has started":"Uma chamada de grupo foi iniciada",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou a senha para acessar um compartilhamento",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC\n\n* 💬 **Integração via Chat!** O Nextcloud Talk vem com um simples chat de texto desde o Nextcloud 13. Mais recursos estão planejados para versões futuras.\n* 👥 **Chamadas privadas, em grupo, públicas e protegidas por senha** Basta convidar alguém, um grupo inteiro ou enviar um link público para convidar para uma chamada.\n* 💻 **Compartilhamento de tela!** Compartilhe sua tela com os participantes da sua chamada.\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud!** Atualmente, contatos e usuários - mais por vir.\n* 🙈 **Não estamos reinventando a roda!** Com base na excelente biblioteca [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nE nas obras para as [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar pessoas em outros Nextclouds",
"This call is password-protected":"Esta chamada é protegida por senha",
"Press Ctrl-C to copy.":"Kopyalamak için Ctrl-C tuşlarına basın.",
"Join a conversation or start a new one":"Bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın",
"This conversation has ended":"Bu görüşme sona ermiş",
"Request password":"Parola istensin",
"Share screen":"Ekranı Paylaş",
"Show your screen":"Ekranınızı görüntüleyin",
"Stop screensharing":"Ekran paylaşımını durdur",
"Error requesting the password.":"Parola istenirken sorun çıktı.",
"Please enter the password for this call":"Lütfen bu görüşmenin parolasını yazın",
"Password required":"Parola zorunludur",
"Password":"Parola",
@ -84,6 +86,9 @@ OC.L10N.register(
"Promote to moderator":"Sorumlu olarak ata",
"Remove participant":"Katılımcıyı çıkar",
"Add participant …":"Katılımcı ekle …",
"Favorited":"Sık kullanılanlara eklendi",
"Remove from favorites":"Sık kullanılanlardan kaldır",
"Add to favorites":"Sık kullanılanlara ekle",
"Leave conversation":"Görüşmeden ayrıl",
"Delete conversation":"Görüşmeyi sil",
"No other people in this call":"Bu görüşmede başka kimse yok",
@ -135,6 +140,7 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3} ve {user4} ile görüşme (Süre {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3}, {user4} ve {user5} ile görüşme (Süre {duration})",
"Talk to %s":"%s ile görüşün",
"Password request by %s":"1%s tarafından parola isteği",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n diğer ziyaretçi","%n diğer konuk"],
", ":",",
"{user} sent you a private message":"{user} size özel bir ileti gönderdi",
@ -159,6 +165,7 @@ OC.L10N.register(
"{user} wants to talk with you":"{user} sizinle görüşmek istiyor",
"A group call has started in {call}":"{call} içinde bir grup görüşmesi başlatıldı",
"A group call has started":"Bir grup görüşmesi başlatıldı",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bir paylaşıma erişmek için parola isteğinde bulundu",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"WebRTC ile görüntülü ve sesli görüşme",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden görüntülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk Nextcloud 13 sürümünden itibaren basit metin desteği ile sunuluyor. Gelecek sürümler için ek özellikler planlanıyor.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük!** Şu anda Kişiler ve Kullanıcılar, devamı yolda.\n* 🙈 **Tekerleği yeniden keşfetmiyoruz!** Harika [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) kitaplığını kullanıyoruz.\n\nVe diğer Nextcloud sunucuları üzerindeki kişilerle görüşülebilmesi için çalışıyoruz [gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Birleşmiş görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21)",
"This call is password-protected":"Bu görüşme parola korumalı",
"Press Ctrl-C to copy.":"Kopyalamak için Ctrl-C tuşlarına basın.",
"Join a conversation or start a new one":"Bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın",
"This conversation has ended":"Bu görüşme sona ermiş",
"Request password":"Parola istensin",
"Share screen":"Ekranı Paylaş",
"Show your screen":"Ekranınızı görüntüleyin",
"Stop screensharing":"Ekran paylaşımını durdur",
"Error requesting the password.":"Parola istenirken sorun çıktı.",
"Please enter the password for this call":"Lütfen bu görüşmenin parolasını yazın",
"Password required":"Parola zorunludur",
"Password":"Parola",
@ -82,6 +84,9 @@
"Promote to moderator":"Sorumlu olarak ata",
"Remove participant":"Katılımcıyı çıkar",
"Add participant …":"Katılımcı ekle …",
"Favorited":"Sık kullanılanlara eklendi",
"Remove from favorites":"Sık kullanılanlardan kaldır",
"Add to favorites":"Sık kullanılanlara ekle",
"Leave conversation":"Görüşmeden ayrıl",
"Delete conversation":"Görüşmeyi sil",
"No other people in this call":"Bu görüşmede başka kimse yok",
@ -133,6 +138,7 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3} ve {user4} ile görüşme (Süre {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"{user1}, {user2}, {user3}, {user4} ve {user5} ile görüşme (Süre {duration})",
"Talk to %s":"%s ile görüşün",
"Password request by %s":"1%s tarafından parola isteği",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n diğer ziyaretçi","%n diğer konuk"],
", ":",",
"{user} sent you a private message":"{user} size özel bir ileti gönderdi",
@ -157,6 +163,7 @@
"{user} wants to talk with you":"{user} sizinle görüşmek istiyor",
"A group call has started in {call}":"{call} içinde bir grup görüşmesi başlatıldı",
"A group call has started":"Bir grup görüşmesi başlatıldı",
"{email} requested the password to access a share":"{email} bir paylaşıma erişmek için parola isteğinde bulundu",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"WebRTC ile görüntülü ve sesli görüşme",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden görüntülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk Nextcloud 13 sürümünden itibaren basit metin desteği ile sunuluyor. Gelecek sürümler için ek özellikler planlanıyor.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük!** Şu anda Kişiler ve Kullanıcılar, devamı yolda.\n* 🙈 **Tekerleği yeniden keşfetmiyoruz!** Harika [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) kitaplığını kullanıyoruz.\n\nVe diğer Nextcloud sunucuları üzerindeki kişilerle görüşülebilmesi için çalışıyoruz [gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Birleşmiş görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21)",
"This call is password-protected":"Bu görüşme parola korumalı",
Nextcloud bot
7 years ago