"Error: Unknown error occurred":"Errorea: errore ezezaguna gertatu da",
"Signaling servers":"Seinalizazio zerbitzariak",
"Saved":"Gordeta",
"Add a new server":"Gehitu zerbitzari berria",
@ -427,6 +430,7 @@ OC.L10N.register(
"Who can start a call?":"Nork hasi dezake dei bat?",
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN zerbitzaria suebaki baten atzean dauden parte-hartzaileen trafikoan proxy lanak egiteko erabiltzen da.",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Batu elkarrizketetara edonoiz, edonondik, edozein gailutatik.",
"Error: Unknown error occurred":"Errorea: errore ezezaguna gertatu da",
"Signaling servers":"Seinalizazio zerbitzariak",
"Saved":"Gordeta",
"Add a new server":"Gehitu zerbitzari berria",
@ -425,6 +428,7 @@
"Who can start a call?":"Nork hasi dezake dei bat?",
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN zerbitzaria suebaki baten atzean dauden parte-hartzaileen trafikoan proxy lanak egiteko erabiltzen da.",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"Batu elkarrizketetara edonoiz, edonondik, edozein gailutatik.",
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.":"Po začatí hovoru sa k hovoru môžu pripojiť všetci, ktorí majú k nemu prístup.",
"Everyone":"Všetci",
"Users and moderators":"Používatelia a moderátori",
"Moderators only":"Iba moderátori",
"Save changes":"Uložiť zmeny",
"Saving …":"Ukladá sa...",
"Saved!":"Uložené!",
@ -158,30 +161,62 @@ OC.L10N.register(
"Disabled":"Vypnuté",
"Moderators":"Moderátori",
"Users":"Používatelia",
"Commands":"Príkazy",
"Beta":"Beta",
"Name":"Meno",
"Command":"Príkaz",
"Script":"Script",
"Response to":"Odpoveď na",
"Enabled for":"Povolené pre",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}.":"Príkazy sú novou beta funkciou v aplikácii Nextcloud Talk. Umožňujú spúšťať skripty na serveri Nextcloud. Môžu de definovať pomocou rozhrania príkazového riadku. Príklad skriptu kalkulačky nájdete v našej {linkstart}dokumentácii{linkend}.",
"Error: Can not connect to server":"Chyba: Nedá sa pripojiť k serveru",
"Error: Server did not respond with proper JSON":"Chyba: Server neodpovedal správnym JSON",
"Error: Server responded with: {error}":"Chyba: Server odpovedal s: {error}",
"Error: Unknown error occurred":"Chyba: Vyskytla sa neznáma chyba",
"Signaling servers":"Signalizačné servery",
"Saved":"Uložené",
"Add a new server":"Pridať nový server",
"An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Pre väčšie inštalácie by sa mal použiť externý signalizačný server. Pre použitie toho interného ponechajte túto kolónku nevyplnenú.",
"Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices.":"Upozorňujeme, že hovory s viac ako 4 účastníkmi bez externého signalizačného servera môžu mať problémy s pripojením a spôsobiť vysoké zaťaženie zúčastnených zariadení.",
"Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants":"Neupozorniť na problémy s pripojením pri hovoroch s viac ako 4 účastníkmi",
"Shared secret":"Shared secret",
"STUN server URL":"URL STUN servera",
"STUN servers":"STUN server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN server je používaný na zistenie verejnej IP adresy účastníkov za smerovačom.",
"TURN server URL":"URL TURN servera",
"TURN server secret":"Kód pre TURN server",
"TURN server protocols":"Protokoly servera TURN",
"UDP and TCP":"UDP aj TCP",
"UDP only":"iba UDP",
"TCP only":"iba TCP",
"OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server":"OK: TURN server vrátil úspešných ICE kandidátov",
"Error: No working ICE candidates returned by the TURN server":"Chyba: TURN server nevrátil žiadnych funkčných ICE kandidátov",
"Testing whether the TURN server returns ICE candidates":"Zisťuje sa, či server TURN vracia ICE kandidátov",
"Test this server":"Vyskúšť tento server",
"TURN servers":"TURN servery",
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is mostlikely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions.":"TURN server slúži ako proxy pre prenos od účastníkov, ktorí sú za bránou firewall. Ak sa jednotliví účastníci nemôžu spojiť s ostatnými, najskor je potrebný TURN server. Pokyny na nastavenie nájdete v {linkstart}tejto dokumentácii{linkend}.",
"Copy link":"Kopírovať odkaz",
"Waiting for others to join the call …":"Čaká sa na ostatných kým sa pripoja na hovor ...",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Ostatných môžete pozvať v záložke účastníkov v bočnom paneli",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Ostatných môžete pozvať v záložke účastníkov v bočnom paneli, alebo zdieľajte odkaz pre pozvanie iných.",
"Share this link to invite others!":"Zdieľajte tento odkaz na pozvanie ostatných!",
"Conversation link copied to clipboard.":"Odkaz na konverzáciu bol skopírovaný do schránky.",
"The link could not be copied.":"Odkaz sa nepodarilo skopírovať.",
"Share whole screen":"Sprístupniť celú obrazovku",
"Share a single window":"Sprístupniť jedno okno",
"Show your screen":"Ukázať Vašu obrazovku",
@ -190,65 +225,136 @@ OC.L10N.register(
"Mute audio (m)":"Stlmiť zvuk (m)",
"Unmute audio (m)":"Zapnúť zvuk (m)",
"Mute audio":"Vypnúť zvuk",
"Unmute audio":"Obnoviť zvuk",
"No camera":"Žiadna kamera",
"Disable video (v)":"Vypnúť video (v)",
"Enable video (v)":"Povoliť video (v)",
"Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Zapnúť video (v) - Vaše pripojenie bude pri prvom zapnutí videa krátko prerušené",
"Disable video":"Zakázať video",
"Enable video":"Zapnúť video",
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Zapnúť video. Vaše pripojenie bude pri prvom zapnutí videa krátko prerušené",
"Screen sharing is not supported by your browser.":"Váš prehliadač nepodporuje zdieľanie obrazovky.",
"Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Zdieľanie obrazovky vyžaduje načítanie stránka cez HTTPS.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Sprístupnenie obrazovky vyžaduje, aby bola stánka načítaná cez protokol HTTPS.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Zdieľanie vašej obrazovky funguje iba s Firefoxom verzie 52 alebo novším.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Rozšírenie sprístupnenia obrazovky je potrebné pre sprístupnenie obrazovky.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Pre sprístupnenie vašej obrazovky, použite prosím iný prehliadač, napríklad Firefox alebo Chrome.",
"An error occurred while starting screensharing.":"Pri pokuse o sprístupnenie obrazovky nastala chyba.",
"You have been muted by a moderator":"Stlmil vás moderator",
"Your screen":"Vaša obrazovka",
"Show screen":"Ukázať obrazovku",
"Mute":"Stlmiť",
"You need to be logged in to upload files":"Pre nahrávenie súborov musíte byť prihlásený",
"This conversation is read only":"Táto konverzácia je iba na čítanie",
"Drop your files to upload":"Pretiahnite sem súbory, ktoré chcete nahrať",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Naozaj chcete odstrániť „{displayName}“?",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Skôr než budete môcť opustiť rozhovor, je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora.",
"No matches":"Žiadne zhody",
"Conversations":"Rozhovory",
"Contacts":"Kontakty",
"Loading":"Načítava sa...",
"No search results":"Žiadne výsledky vyhľadávania",
"Groups":"Skupiny",
"Circles":"Kruhy",
"Default location for attachments":"Predvolené umiestnenie príloh",
"Contacts, groups and circles":"Kontakty, skupiny a okruhy",
"Contacts and groups":"Kontakty a skupiny",
"Contacts and circles":"Kontakty a okruhy",
"Groups and circles":"Skupiny a okruhy",
"Other sources":"Iné zdroje",
"Select default location for attachments":"Vyberte predvolené umiestnenie príloh",
"Error while setting attachment folder":"Pri nastavovaní priečinka pre prílohy sa vyskytla chyba",
"Creating your conversation":"Vytvára sa konverzácia",
"All set":"Všetko je nastavené",
"Copy conversation link":"Kopírovať odkaz na konverzáciu",
"Error while creating the conversation":"Pri vytváraní konverzácie sa vyskytla chyba",
"Link copied to the clipboard!":"Odkaz bol skopírovaný do schránky!",
"Error":"Chyba",
"Create a new group conversation":"Vytvoriť novú skupinovú konverzáciu",
"Password protect":"Chániť heslom",
"Add participants":"Pridať účastníkov",
"Back":"Späť",
"Create conversation":"Vytvoriť konverzáciu",
"Close":"Zatvoriť",
"Choose a password":"Vyberte heslo",
"Search participants":"Vyhľadať účastníkov",
"An error occurred while performing the search":"Pri vyhľadávaní sa vyskytla chyba",
"Conversation name":"Názov rozhovoru",
"Allow guests to join via link ":"Umožnite hosťom pripojiť sa prostredníctvom odkazu",
"Search conversations or contacts":"Vyhľadať konverzácie alebo kontakty",
"You are currently waiting in the lobby":"Momentálne ste v čakárni",
"You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}":"Momentálne ste v čakárni. Toto stretnutie je naplánované na {startTime}",
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.":"Po začatí hovoru sa k hovoru môžu pripojiť všetci, ktorí majú k nemu prístup.",
"Everyone":"Všetci",
"Users and moderators":"Používatelia a moderátori",
"Moderators only":"Iba moderátori",
"Save changes":"Uložiť zmeny",
"Saving …":"Ukladá sa...",
"Saved!":"Uložené!",
@ -156,30 +159,62 @@
"Disabled":"Vypnuté",
"Moderators":"Moderátori",
"Users":"Používatelia",
"Commands":"Príkazy",
"Beta":"Beta",
"Name":"Meno",
"Command":"Príkaz",
"Script":"Script",
"Response to":"Odpoveď na",
"Enabled for":"Povolené pre",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}.":"Príkazy sú novou beta funkciou v aplikácii Nextcloud Talk. Umožňujú spúšťať skripty na serveri Nextcloud. Môžu de definovať pomocou rozhrania príkazového riadku. Príklad skriptu kalkulačky nájdete v našej {linkstart}dokumentácii{linkend}.",
"Error: Can not connect to server":"Chyba: Nedá sa pripojiť k serveru",
"Error: Server did not respond with proper JSON":"Chyba: Server neodpovedal správnym JSON",
"Error: Server responded with: {error}":"Chyba: Server odpovedal s: {error}",
"Error: Unknown error occurred":"Chyba: Vyskytla sa neznáma chyba",
"Signaling servers":"Signalizačné servery",
"Saved":"Uložené",
"Add a new server":"Pridať nový server",
"An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Pre väčšie inštalácie by sa mal použiť externý signalizačný server. Pre použitie toho interného ponechajte túto kolónku nevyplnenú.",
"Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices.":"Upozorňujeme, že hovory s viac ako 4 účastníkmi bez externého signalizačného servera môžu mať problémy s pripojením a spôsobiť vysoké zaťaženie zúčastnených zariadení.",
"Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants":"Neupozorniť na problémy s pripojením pri hovoroch s viac ako 4 účastníkmi",
"Shared secret":"Shared secret",
"STUN server URL":"URL STUN servera",
"STUN servers":"STUN server",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router.":"STUN server je používaný na zistenie verejnej IP adresy účastníkov za smerovačom.",
"TURN server URL":"URL TURN servera",
"TURN server secret":"Kód pre TURN server",
"TURN server protocols":"Protokoly servera TURN",
"UDP and TCP":"UDP aj TCP",
"UDP only":"iba UDP",
"TCP only":"iba TCP",
"OK: Successful ICE candidates returned by the TURN server":"OK: TURN server vrátil úspešných ICE kandidátov",
"Error: No working ICE candidates returned by the TURN server":"Chyba: TURN server nevrátil žiadnych funkčných ICE kandidátov",
"Testing whether the TURN server returns ICE candidates":"Zisťuje sa, či server TURN vracia ICE kandidátov",
"Test this server":"Vyskúšť tento server",
"TURN servers":"TURN servery",
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is mostlikely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions.":"TURN server slúži ako proxy pre prenos od účastníkov, ktorí sú za bránou firewall. Ak sa jednotliví účastníci nemôžu spojiť s ostatnými, najskor je potrebný TURN server. Pokyny na nastavenie nájdete v {linkstart}tejto dokumentácii{linkend}.",
"Copy link":"Kopírovať odkaz",
"Waiting for others to join the call …":"Čaká sa na ostatných kým sa pripoja na hovor ...",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Ostatných môžete pozvať v záložke účastníkov v bočnom paneli",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Ostatných môžete pozvať v záložke účastníkov v bočnom paneli, alebo zdieľajte odkaz pre pozvanie iných.",
"Share this link to invite others!":"Zdieľajte tento odkaz na pozvanie ostatných!",
"Conversation link copied to clipboard.":"Odkaz na konverzáciu bol skopírovaný do schránky.",
"The link could not be copied.":"Odkaz sa nepodarilo skopírovať.",
"Share whole screen":"Sprístupniť celú obrazovku",
"Share a single window":"Sprístupniť jedno okno",
"Show your screen":"Ukázať Vašu obrazovku",
@ -188,65 +223,136 @@
"Mute audio (m)":"Stlmiť zvuk (m)",
"Unmute audio (m)":"Zapnúť zvuk (m)",
"Mute audio":"Vypnúť zvuk",
"Unmute audio":"Obnoviť zvuk",
"No camera":"Žiadna kamera",
"Disable video (v)":"Vypnúť video (v)",
"Enable video (v)":"Povoliť video (v)",
"Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Zapnúť video (v) - Vaše pripojenie bude pri prvom zapnutí videa krátko prerušené",
"Disable video":"Zakázať video",
"Enable video":"Zapnúť video",
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Zapnúť video. Vaše pripojenie bude pri prvom zapnutí videa krátko prerušené",
"Screen sharing is not supported by your browser.":"Váš prehliadač nepodporuje zdieľanie obrazovky.",
"Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Zdieľanie obrazovky vyžaduje načítanie stránka cez HTTPS.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Sprístupnenie obrazovky vyžaduje, aby bola stánka načítaná cez protokol HTTPS.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer.":"Zdieľanie vašej obrazovky funguje iba s Firefoxom verzie 52 alebo novším.",
"Screensharing extension is required to share your screen.":"Rozšírenie sprístupnenia obrazovky je potrebné pre sprístupnenie obrazovky.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen.":"Pre sprístupnenie vašej obrazovky, použite prosím iný prehliadač, napríklad Firefox alebo Chrome.",
"An error occurred while starting screensharing.":"Pri pokuse o sprístupnenie obrazovky nastala chyba.",
"You have been muted by a moderator":"Stlmil vás moderator",
"Your screen":"Vaša obrazovka",
"Show screen":"Ukázať obrazovku",
"Mute":"Stlmiť",
"You need to be logged in to upload files":"Pre nahrávenie súborov musíte byť prihlásený",
"This conversation is read only":"Táto konverzácia je iba na čítanie",
"Drop your files to upload":"Pretiahnite sem súbory, ktoré chcete nahrať",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Naozaj chcete odstrániť „{displayName}“?",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Skôr než budete môcť opustiť rozhovor, je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora.",
"No matches":"Žiadne zhody",
"Conversations":"Rozhovory",
"Contacts":"Kontakty",
"Loading":"Načítava sa...",
"No search results":"Žiadne výsledky vyhľadávania",
"Groups":"Skupiny",
"Circles":"Kruhy",
"Default location for attachments":"Predvolené umiestnenie príloh",
"Contacts, groups and circles":"Kontakty, skupiny a okruhy",
"Contacts and groups":"Kontakty a skupiny",
"Contacts and circles":"Kontakty a okruhy",
"Groups and circles":"Skupiny a okruhy",
"Other sources":"Iné zdroje",
"Select default location for attachments":"Vyberte predvolené umiestnenie príloh",
"Error while setting attachment folder":"Pri nastavovaní priečinka pre prílohy sa vyskytla chyba",
"Creating your conversation":"Vytvára sa konverzácia",
"All set":"Všetko je nastavené",
"Copy conversation link":"Kopírovať odkaz na konverzáciu",
"Error while creating the conversation":"Pri vytváraní konverzácie sa vyskytla chyba",
"Link copied to the clipboard!":"Odkaz bol skopírovaný do schránky!",
"Error":"Chyba",
"Create a new group conversation":"Vytvoriť novú skupinovú konverzáciu",
"Password protect":"Chániť heslom",
"Add participants":"Pridať účastníkov",
"Back":"Späť",
"Create conversation":"Vytvoriť konverzáciu",
"Close":"Zatvoriť",
"Choose a password":"Vyberte heslo",
"Search participants":"Vyhľadať účastníkov",
"An error occurred while performing the search":"Pri vyhľadávaní sa vyskytla chyba",
"Conversation name":"Názov rozhovoru",
"Allow guests to join via link ":"Umožnite hosťom pripojiť sa prostredníctvom odkazu",
"Search conversations or contacts":"Vyhľadať konverzácie alebo kontakty",
"You are currently waiting in the lobby":"Momentálne ste v čakárni",
"You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}":"Momentálne ste v čakárni. Toto stretnutie je naplánované na {startTime}",
Nextcloud bot
6 years ago