"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Ongi etorri Nextcloud Talk-era!\nElkarrizketa honetan ezaugarri berrien berri emango zaizu.",
"New in Talk %s":"Berria Talk%s-n",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Orain Microsoft Edge eta Safari erabili daitezke audio eta bideo deietan parte hartzeko",
"- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server":"- Orain bi pertsonaren arteko elkarrizketak iraunkorrak dira eta ezin dira nahi gabe talde-elkarrizketa bihurtu. Horretaz gain, parte-hartzaile batek elkarrizketa uzten duenean, ez da lehen bezala elkarrizketa automatikoki ezabatzen. Bi parte-hartzaileek uzten dutenean soilik ezabatzen da elkarrizketa zerbitzaritik",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat":"- Orain jakinarazpen bat bidal diezaiekezu txateko parte-hartzaile guztiei \"@all\" bidaliz",
@ -29,6 +30,12 @@ OC.L10N.register(
"- Check out the new grid and call view":"- Eman begiratua sareta berriari eta deien ikuspegiari",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Orain zure gailutik txatera zuzenean kargatu eta arrastatu ta jaregin ditzakezu fitxategiak",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Partekaturiko fitxategiak orain zuzenean irekitzen dira txatean ikuspegi aplikazioekin",
"- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar":"- Txatak eta mezuak goiko barrako bilaketa bateratuan bila ditzakezu",
"- Spice up your messages with emojis from the emoji picker":"- Apaindu zure mezuak emotikono-hautatzailearen emotikonoekin",
"- You can now change your camera and microphone while being in a call":"- Orain kamera eta mikrofonoa aldatu ditzakezu dei batean zaudenean",
"- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves":"- Eman zure elkarrizketei testuinguru bat deskribapenaren bitartez eta ireki saioa hasita duten erabiltzaileek aurkitu eta bat egin dezaten",
"- See a read status and send failed messages again":"- Ikusi irakurritako egoera eta bidali berriro huts egindako mezuak",
"- Raise your hand in a call with the R key":"- Goratu eskua dei batean R teklarekin ",
"There are currently no commands available.":"Une honetan ez dago komandorik erabilgarri.",
"The command does not exist":"Komandoa ez da existitzen",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Errore bat gertatu da komandoa exekutatzean. Eskatu administratzaile bati egunkariak egiaztatzeko",
@ -39,6 +46,12 @@ OC.L10N.register(
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} erabiltzaileak elkarrizketa berrizendatu du: \"%1$s\" -> \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Zuk elkarrizketa berrizendatu duzu: \"%1$s\" -> \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Administratzaile batek elkarrizketaren izena aldatu du \"%1$s\" tik \"%2$s\"ra",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} erabiltzaileak deskribapena ezarri du \"%1$s\" gisa",
"You set the description to \"%1$s\"":"Ezarri duzu deskribapena \"%1$s\" gisa",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Administratzaile batek ezarri du deskribapena \"%1$s\" gisa",
"{actor} removed the description":"{actor} erabiltzaileak deskribapena kendu du",
"You removed the description":"Deskribapena kendu duzu",
"An administrator removed the description":"Administratzaile batek deskribapena kendu du",
"{actor} started a call":"{actor} erabiltzaileak dei bat hasi du",
"You started a call":"Dei bat hasi duzu",
"{actor} joined the call":"{actor} deira batu da",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Ongi etorri Nextcloud Talk-era!\nElkarrizketa honetan ezaugarri berrien berri emango zaizu.",
"New in Talk %s":"Berria Talk%s-n",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Orain Microsoft Edge eta Safari erabili daitezke audio eta bideo deietan parte hartzeko",
"- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server":"- Orain bi pertsonaren arteko elkarrizketak iraunkorrak dira eta ezin dira nahi gabe talde-elkarrizketa bihurtu. Horretaz gain, parte-hartzaile batek elkarrizketa uzten duenean, ez da lehen bezala elkarrizketa automatikoki ezabatzen. Bi parte-hartzaileek uzten dutenean soilik ezabatzen da elkarrizketa zerbitzaritik",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat":"- Orain jakinarazpen bat bidal diezaiekezu txateko parte-hartzaile guztiei \"@all\" bidaliz",
@ -27,6 +28,12 @@
"- Check out the new grid and call view":"- Eman begiratua sareta berriari eta deien ikuspegiari",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Orain zure gailutik txatera zuzenean kargatu eta arrastatu ta jaregin ditzakezu fitxategiak",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Partekaturiko fitxategiak orain zuzenean irekitzen dira txatean ikuspegi aplikazioekin",
"- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar":"- Txatak eta mezuak goiko barrako bilaketa bateratuan bila ditzakezu",
"- Spice up your messages with emojis from the emoji picker":"- Apaindu zure mezuak emotikono-hautatzailearen emotikonoekin",
"- You can now change your camera and microphone while being in a call":"- Orain kamera eta mikrofonoa aldatu ditzakezu dei batean zaudenean",
"- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves":"- Eman zure elkarrizketei testuinguru bat deskribapenaren bitartez eta ireki saioa hasita duten erabiltzaileek aurkitu eta bat egin dezaten",
"- See a read status and send failed messages again":"- Ikusi irakurritako egoera eta bidali berriro huts egindako mezuak",
"- Raise your hand in a call with the R key":"- Goratu eskua dei batean R teklarekin ",
"There are currently no commands available.":"Une honetan ez dago komandorik erabilgarri.",
"The command does not exist":"Komandoa ez da existitzen",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Errore bat gertatu da komandoa exekutatzean. Eskatu administratzaile bati egunkariak egiaztatzeko",
@ -37,6 +44,12 @@
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} erabiltzaileak elkarrizketa berrizendatu du: \"%1$s\" -> \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Zuk elkarrizketa berrizendatu duzu: \"%1$s\" -> \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Administratzaile batek elkarrizketaren izena aldatu du \"%1$s\" tik \"%2$s\"ra",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} erabiltzaileak deskribapena ezarri du \"%1$s\" gisa",
"You set the description to \"%1$s\"":"Ezarri duzu deskribapena \"%1$s\" gisa",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Administratzaile batek ezarri du deskribapena \"%1$s\" gisa",
"{actor} removed the description":"{actor} erabiltzaileak deskribapena kendu du",
"You removed the description":"Deskribapena kendu duzu",
"An administrator removed the description":"Administratzaile batek deskribapena kendu du",
"{actor} started a call":"{actor} erabiltzaileak dei bat hasi du",
"You started a call":"Dei bat hasi duzu",
"{actor} joined the call":"{actor} deira batu da",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Previdno! Teh dejanj ni mogoče povrniti.",
"Leave conversation":"Zapusti pogovor",
"Delete conversation":"Izbriši pogovor",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Pred odhodom iz pogovora morate nekoga določiti za moderatorja.",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Ali res želite izbrisati »{displayName}«?",
"Error while deleting conversation":"Napaka med brisanjem pogovora",
"Allow guests to use a public link to join this conversation.":"Dovoli gostujočim uporabo javne povezave do pogovora.",
"Allow guests":"Dovoli udeležbo gostov",
"Set a password to restrict who can use the public link.":"Nastavi geslo za omejitev uporabe javne povezave.",
@ -713,6 +716,7 @@ OC.L10N.register(
"Start time has been updated":"Čas začetka je posodobljen",
"Error occurred while updating start time":"Prišlo je do napake med posodabljanjem časa začetka.",
"Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls.":"Zaklepanje prepreči objavljanje sporočil oziroma onemogoči začenjanje pogovora.",
"This will also terminate the ongoing call.":"S tem dejanjem bo končan tudi trenutni klic.",
"Lock conversation":"Zakleni pogovor",
"Error occurred when locking the conversation":"Prišlo je do napake med zaklepanjem pogovora.",
"Error occurred when unlocking the conversation":"Prišlo je do napake med odklepanjem pogovora.",
@ -811,6 +815,7 @@ OC.L10N.register(
"Choose a password":"izbor gesla",
"Search participants":"Poišči udeležence",
"Conversation name":"Naslov pogovora",
"Allow guests to join via link":"Dovoli gostom povezovanje prek povezave",
"Search conversations or users":"Poišči med stiki in pogovori",
"You are currently waiting in the lobby":"Trenutno čakate v spletni čakalnici.",
"You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}":"Trenutno še čakate v spletni čakalnici. Sestanek je načrtovan za {startTime}.",
@ -826,6 +831,7 @@ OC.L10N.register(
"No camera available":"Ni razpoložljive kamere",
"Select camera":"Izbor kamere",
"Reply":"Odgovori",
"Reply privately":"Odgovori zasebno",
"Sending message":"Poteka pošiljanje sporočila",
"Message sent":"Sporočilo je poslano",
"Message read by everyone who shares their reading status":"Sporočilo lahko prebere vsak, ki objavlja nastavitev stanja branja",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Previdno! Teh dejanj ni mogoče povrniti.",
"Leave conversation":"Zapusti pogovor",
"Delete conversation":"Izbriši pogovor",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Pred odhodom iz pogovora morate nekoga določiti za moderatorja.",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Ali res želite izbrisati »{displayName}«?",
"Error while deleting conversation":"Napaka med brisanjem pogovora",
"Allow guests to use a public link to join this conversation.":"Dovoli gostujočim uporabo javne povezave do pogovora.",
"Allow guests":"Dovoli udeležbo gostov",
"Set a password to restrict who can use the public link.":"Nastavi geslo za omejitev uporabe javne povezave.",
@ -711,6 +714,7 @@
"Start time has been updated":"Čas začetka je posodobljen",
"Error occurred while updating start time":"Prišlo je do napake med posodabljanjem časa začetka.",
"Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls.":"Zaklepanje prepreči objavljanje sporočil oziroma onemogoči začenjanje pogovora.",
"This will also terminate the ongoing call.":"S tem dejanjem bo končan tudi trenutni klic.",
"Lock conversation":"Zakleni pogovor",
"Error occurred when locking the conversation":"Prišlo je do napake med zaklepanjem pogovora.",
"Error occurred when unlocking the conversation":"Prišlo je do napake med odklepanjem pogovora.",
@ -809,6 +813,7 @@
"Choose a password":"izbor gesla",
"Search participants":"Poišči udeležence",
"Conversation name":"Naslov pogovora",
"Allow guests to join via link":"Dovoli gostom povezovanje prek povezave",
"Search conversations or users":"Poišči med stiki in pogovori",
"You are currently waiting in the lobby":"Trenutno čakate v spletni čakalnici.",
"You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}":"Trenutno še čakate v spletni čakalnici. Sestanek je načrtovan za {startTime}.",
@ -824,6 +829,7 @@
"No camera available":"Ni razpoložljive kamere",
"Select camera":"Izbor kamere",
"Reply":"Odgovori",
"Reply privately":"Odgovori zasebno",
"Sending message":"Poteka pošiljanje sporočila",
"Message sent":"Sporočilo je poslano",
"Message read by everyone who shares their reading status":"Sporočilo lahko prebere vsak, ki objavlja nastavitev stanja branja",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Dikkatli olun, bu işlemler geri alınamaz.",
"Leave conversation":"Görüşmeden ayrıl",
"Delete conversation":"Görüşmeyi sil",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Görüşmeden ayrılmadan önce yeni bir sorumlu atamalısınız.",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"\"{displayName}\" ögesini silmek istediğinize emin misiniz?",
"Error while deleting conversation":"Görüşme silinirken sorun çıktı",
"Allow guests to use a public link to join this conversation.":"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, konuklar bu görüşmeye herkese açık bir bağlantı ile katılabilir.",
"Allow guests":"Konuklar katılabilsin",
"Set a password to restrict who can use the public link.":"Herkese açık bağlantıya erişimi sınırlamak için bir parola belirleyin.",
@ -811,6 +814,7 @@ OC.L10N.register(
"Choose a password":"Bir parola yazın",
"Search participants":"Katılımcı arama",
"Conversation name":"Görüşme adı",
"Allow guests to join via link":"Konuklar bağlantı ile katılabilsin",
"Search conversations or users":"Görüşme ya da kullanıcı arama",
"You are currently waiting in the lobby":"Şu anda girişte bekliyorsunuz",
"You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}":"Şu anda girişte bekliyorsunuz. Bu görüşme {startTime} zamanında başlayacak",
@ -826,6 +830,7 @@ OC.L10N.register(
"No camera available":"Kullanılabilecek bir kamera bulunamadı",
"Select camera":"Kamerayı seçin",
"Reply":"Yanıtla",
"Reply privately":"Özel yanıt gönder",
"Sending message":"İleti gönderiliyor",
"Message sent":"İleti gönderildi",
"Message read by everyone who shares their reading status":"İleti okundu durumunu paylaşan herkes tarafından okundu",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Dikkatli olun, bu işlemler geri alınamaz.",
"Leave conversation":"Görüşmeden ayrıl",
"Delete conversation":"Görüşmeyi sil",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Görüşmeden ayrılmadan önce yeni bir sorumlu atamalısınız.",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"\"{displayName}\" ögesini silmek istediğinize emin misiniz?",
"Error while deleting conversation":"Görüşme silinirken sorun çıktı",
"Allow guests to use a public link to join this conversation.":"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, konuklar bu görüşmeye herkese açık bir bağlantı ile katılabilir.",
"Allow guests":"Konuklar katılabilsin",
"Set a password to restrict who can use the public link.":"Herkese açık bağlantıya erişimi sınırlamak için bir parola belirleyin.",
@ -809,6 +812,7 @@
"Choose a password":"Bir parola yazın",
"Search participants":"Katılımcı arama",
"Conversation name":"Görüşme adı",
"Allow guests to join via link":"Konuklar bağlantı ile katılabilsin",
"Search conversations or users":"Görüşme ya da kullanıcı arama",
"You are currently waiting in the lobby":"Şu anda girişte bekliyorsunuz",
"You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}":"Şu anda girişte bekliyorsunuz. Bu görüşme {startTime} zamanında başlayacak",
@ -824,6 +828,7 @@
"No camera available":"Kullanılabilecek bir kamera bulunamadı",
"Select camera":"Kamerayı seçin",
"Reply":"Yanıtla",
"Reply privately":"Özel yanıt gönder",
"Sending message":"İleti gönderiliyor",
"Message sent":"İleti gönderildi",
"Message read by everyone who shares their reading status":"İleti okundu durumunu paylaşan herkes tarafından okundu",
Nextcloud bot
5 years ago