"You started the audio recording":"Вие стартирахте аудиозапис",
"{actor} stopped the audio recording":"{actor} спря аудиозаписа",
"You stopped the audio recording":"Вие спряхте аудиозаписа",
"The recording failed":"Записването е неуспешно",
"Someone voted on the poll {poll}":"Някой гласува в анкетата {poll}",
"Message deleted by author":"Съобщението е изтрито от автора",
"Message deleted by {actor}":"Съобщението е изтрито от {actor}",
@ -246,6 +247,8 @@ OC.L10N.register(
"Deleted user (%s)":"Изтрит потребител (%s)",
"Share to chat":"Споделяне в чата",
"Dismiss notification":"Спри известията",
"Call recording now available":"Записването на обаждане е налично",
"The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.":"Записът на разговора в {call}, беше качен в {file}.",
"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you":"{user1} сподели стая {roomName} на {remoteServer} с вас",
"{user} in {call}":"{user} в {call}",
"Deleted user in {call}":"Изтрит потребител в {call}",
@ -1139,6 +1142,7 @@ OC.L10N.register(
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Редактиране на права по подразбиране за участниците в <strong>{conversationName}</strong>",
"The message has expired or has been deleted":"Съобщението е изтекло или е изтрито",
"Cancel quote":"Отказ на офертата",
"Join room":"Присъединяване към стая",
"Dismiss request for assistance":"Отхвърляне на заявка за съдействие",
"Send message to room":"Изпращане на съобщение до стая",
"Assistance requested in {roomName}":"Поискано е съдействие в {roomName}",
@ -1210,6 +1214,7 @@ OC.L10N.register(
"Show all voice messages":"Показване на всички гласови съобщения",
"Show all locations":"Показване на всички местоположения",
"Show all audio":"Показване на всички аудиозаписи",
"Show all call recordings":"Показване на всички записи на обаждания",
"Show all other":"Показване на всичко останало",
"Meeting ID: {meetingId}":"Идентификатор на срещата: {meetingId}",
"Sounds setting saved":"Настройката за звуци е запазена",
"Error while saving sounds setting":"Грешка при запазване на настройката за звуци",
"End call for everyone":"Прекратяване на разговора за всички",
"Back to main room":"Обратно към основната стая",
"Start call silently":"Започване на разговор безшумно",
"Start call":"Започване на обаждане",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk беше актуализиран, трябва да презаредите страницата, преди да можете да започнете или да се присъедините към обаждане.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Ще можете да се присъедините към разговора само след като го започне модератор.",
"Starting the recording":"Започване на записа",
"Recording":"Записване",
"Cancel recording start":"Отмяна на стартирането на записа",
"Stop recording":"Спиране на записването",
"Participants in call":"Участници в разговора",
"You have new unread messages in the chat.":"Имате нови непрочетени съобщения в чата.",
@ -1283,6 +1291,7 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while posting deck card to conversation":"Възникна грешка при публикуване на deck карта в разговор",
"Post to a conversation":"Публикуване в разговор",
"Post to conversation":"Публикуване в разговорa",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Записът е неуспешен. Моля, свържете се с вашия администратор.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"Местоположението беше публикувано в избраният <a href=\"{link}\">разговор</a>",
"An error occurred while posting location to conversation":"Възникна грешка при публикуване на местоположението в разговор",
"Share to a conversation":"Споделяне в разговор",
@ -1300,6 +1309,7 @@ OC.L10N.register(
"Deck cards":"Deck карти",
"Voice messages":"Гласови съобщения",
"Locations":"Местоположения",
"Call recordings":"Записи на обаждания",
"Audio":"Аудио",
"Other":"Други",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk беше актуализиран, моля, презаредете страницата",
@ -1314,7 +1324,10 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Възникна грешка при изпращането на съобщение до стаи за отделно събрание",
"An error occurred while requesting assistance":"Възникна грешка при заявка за съдействие",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Възникнала е грешка при възстановяване на заявката за съдействие",
"An error occurred while joining breakout room":"Възникна грешка при присъединяването към стаята за отделно събрание",
"Error while clearing conversation history":"Грешка при изчистване на историята на разговорите",
"Call recording is starting.":"Записването на обаждането започва.",
"Call recording stopped while starting.":"Записването на разговора спря при стартирането му.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"Записването на обаждането е спряно. Ще бъдете уведомени, когато записът е наличен.",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"Няма достатъчно свободно място за качване на файл „{fileName}“",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Грешка при качването на файл „{fileName}“",
"You started the audio recording":"Вие стартирахте аудиозапис",
"{actor} stopped the audio recording":"{actor} спря аудиозаписа",
"You stopped the audio recording":"Вие спряхте аудиозаписа",
"The recording failed":"Записването е неуспешно",
"Someone voted on the poll {poll}":"Някой гласува в анкетата {poll}",
"Message deleted by author":"Съобщението е изтрито от автора",
"Message deleted by {actor}":"Съобщението е изтрито от {actor}",
@ -244,6 +245,8 @@
"Deleted user (%s)":"Изтрит потребител (%s)",
"Share to chat":"Споделяне в чата",
"Dismiss notification":"Спри известията",
"Call recording now available":"Записването на обаждане е налично",
"The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.":"Записът на разговора в {call}, беше качен в {file}.",
"{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you":"{user1} сподели стая {roomName} на {remoteServer} с вас",
"{user} in {call}":"{user} в {call}",
"Deleted user in {call}":"Изтрит потребител в {call}",
@ -1137,6 +1140,7 @@
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Редактиране на права по подразбиране за участниците в <strong>{conversationName}</strong>",
"The message has expired or has been deleted":"Съобщението е изтекло или е изтрито",
"Cancel quote":"Отказ на офертата",
"Join room":"Присъединяване към стая",
"Dismiss request for assistance":"Отхвърляне на заявка за съдействие",
"Send message to room":"Изпращане на съобщение до стая",
"Assistance requested in {roomName}":"Поискано е съдействие в {roomName}",
@ -1208,6 +1212,7 @@
"Show all voice messages":"Показване на всички гласови съобщения",
"Show all locations":"Показване на всички местоположения",
"Show all audio":"Показване на всички аудиозаписи",
"Show all call recordings":"Показване на всички записи на обаждания",
"Show all other":"Показване на всичко останало",
"Meeting ID: {meetingId}":"Идентификатор на срещата: {meetingId}",
"Sounds setting saved":"Настройката за звуци е запазена",
"Error while saving sounds setting":"Грешка при запазване на настройката за звуци",
"End call for everyone":"Прекратяване на разговора за всички",
"Back to main room":"Обратно към основната стая",
"Start call silently":"Започване на разговор безшумно",
"Start call":"Започване на обаждане",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk беше актуализиран, трябва да презаредите страницата, преди да можете да започнете или да се присъедините към обаждане.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Ще можете да се присъедините към разговора само след като го започне модератор.",
"Starting the recording":"Започване на записа",
"Recording":"Записване",
"Cancel recording start":"Отмяна на стартирането на записа",
"Stop recording":"Спиране на записването",
"Participants in call":"Участници в разговора",
"You have new unread messages in the chat.":"Имате нови непрочетени съобщения в чата.",
@ -1281,6 +1289,7 @@
"An error occurred while posting deck card to conversation":"Възникна грешка при публикуване на deck карта в разговор",
"Post to a conversation":"Публикуване в разговор",
"Post to conversation":"Публикуване в разговорa",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Записът е неуспешен. Моля, свържете се с вашия администратор.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"Местоположението беше публикувано в избраният <a href=\"{link}\">разговор</a>",
"An error occurred while posting location to conversation":"Възникна грешка при публикуване на местоположението в разговор",
"Share to a conversation":"Споделяне в разговор",
@ -1298,6 +1307,7 @@
"Deck cards":"Deck карти",
"Voice messages":"Гласови съобщения",
"Locations":"Местоположения",
"Call recordings":"Записи на обаждания",
"Audio":"Аудио",
"Other":"Други",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk беше актуализиран, моля, презаредете страницата",
@ -1312,7 +1322,10 @@
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Възникна грешка при изпращането на съобщение до стаи за отделно събрание",
"An error occurred while requesting assistance":"Възникна грешка при заявка за съдействие",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Възникнала е грешка при възстановяване на заявката за съдействие",
"An error occurred while joining breakout room":"Възникна грешка при присъединяването към стаята за отделно събрание",
"Error while clearing conversation history":"Грешка при изчистване на историята на разговорите",
"Call recording is starting.":"Записването на обаждането започва.",
"Call recording stopped while starting.":"Записването на разговора спря при стартирането му.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"Записването на обаждането е спряно. Ще бъдете уведомени, когато записът е наличен.",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"Няма достатъчно свободно място за качване на файл „{fileName}“",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Грешка при качването на файл „{fileName}“",