diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 28365b01d2..9a8b449309 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -622,6 +622,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mute" : "Silenciar",
     "Stop following" : "Dejar de seguir",
     "You need to be logged in to upload files" : "Necesita estar conectado para subir archivos",
+    "This conversation is read-only" : "Esta conversación es de sólo lectura",
     "Drop your files to upload" : "Arrastra tus archivos para subir",
     "Call in progress" : "Llamada en progreso",
     "Favorite" : "Favorito",
@@ -690,7 +691,10 @@ OC.L10N.register(
     "Add emoji" : "Añadir emoji",
     "Send message" : "Enviar mensaje",
     "File to share" : "Archivo que compartir",
+    "This conversation has been locked" : "Esta conversación ha sido bloqueada",
     "Write message, @ to mention someone …" : "Escribe un mensaje, @ para mencionar a alguien…",
+    "No permission to post messages in this conversation" : "No tiene permisos para publicar mensajes en esta conversación",
+    "Could not post message: {errorMessage}" : "No se pudo publicar el mensaje: {errorMessage}",
     "Invalid path selected" : "Ruta de archivo seleccionada inválida.",
     "Bridge with other services" : "Enlace con otros servicios",
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Puedes enlazar canales de varios sistemas de mensajería instantánea con Matterbridge.",
@@ -793,6 +797,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share link" : "Compartir enlace",
     "Password protection" : "Protección por contraseña",
     "Enter a password" : "Introduzca una contraseña",
+    "Lock conversation" : "Bloquear conversación",
     "Enable lobby" : "Activar sala",
     "Start time (optional)" : "Hora de inicio (opcional)",
     "Mute others" : "Silenciar a los demás",
@@ -891,6 +896,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select default location for attachments" : "Seleccione la localización predeterminada para los adjuntos",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk ha sido actualizado. Necesita volver a cargar la página antes de que pueda iniciar o unirse a una llamada",
     "Use promoted view" : "Usar la vista ampliada",
-    "Promoted view" : "Vista ampliada"
+    "Promoted view" : "Vista ampliada",
+    "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to " : "Demasiados vídeos para que quepan en la ventana. Maximiza la ventana o cambia a"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 9a0869cee3..67fefa9573 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -620,6 +620,7 @@
     "Mute" : "Silenciar",
     "Stop following" : "Dejar de seguir",
     "You need to be logged in to upload files" : "Necesita estar conectado para subir archivos",
+    "This conversation is read-only" : "Esta conversación es de sólo lectura",
     "Drop your files to upload" : "Arrastra tus archivos para subir",
     "Call in progress" : "Llamada en progreso",
     "Favorite" : "Favorito",
@@ -688,7 +689,10 @@
     "Add emoji" : "Añadir emoji",
     "Send message" : "Enviar mensaje",
     "File to share" : "Archivo que compartir",
+    "This conversation has been locked" : "Esta conversación ha sido bloqueada",
     "Write message, @ to mention someone …" : "Escribe un mensaje, @ para mencionar a alguien…",
+    "No permission to post messages in this conversation" : "No tiene permisos para publicar mensajes en esta conversación",
+    "Could not post message: {errorMessage}" : "No se pudo publicar el mensaje: {errorMessage}",
     "Invalid path selected" : "Ruta de archivo seleccionada inválida.",
     "Bridge with other services" : "Enlace con otros servicios",
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Puedes enlazar canales de varios sistemas de mensajería instantánea con Matterbridge.",
@@ -791,6 +795,7 @@
     "Share link" : "Compartir enlace",
     "Password protection" : "Protección por contraseña",
     "Enter a password" : "Introduzca una contraseña",
+    "Lock conversation" : "Bloquear conversación",
     "Enable lobby" : "Activar sala",
     "Start time (optional)" : "Hora de inicio (opcional)",
     "Mute others" : "Silenciar a los demás",
@@ -889,6 +894,7 @@
     "Select default location for attachments" : "Seleccione la localización predeterminada para los adjuntos",
     "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk ha sido actualizado. Necesita volver a cargar la página antes de que pueda iniciar o unirse a una llamada",
     "Use promoted view" : "Usar la vista ampliada",
-    "Promoted view" : "Vista ampliada"
+    "Promoted view" : "Vista ampliada",
+    "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to " : "Demasiados vídeos para que quepan en la ventana. Maximiza la ventana o cambia a"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index 9aa27fecb4..17862db1c2 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -622,6 +622,7 @@ OC.L10N.register(
     "Mute" : "Muet",
     "Stop following" : "Arrêter de suivre",
     "You need to be logged in to upload files" : "Vous devez être connecté pour envoyer des fichiers",
+    "This conversation is read-only" : "Cette conversation est en lecture seule",
     "Drop your files to upload" : "Glissez vos fichiers pour les envoyer",
     "Call in progress" : "Appel en cours",
     "Favorite" : "Favori",
@@ -690,7 +691,9 @@ OC.L10N.register(
     "Add emoji" : "Ajouter un emoji",
     "Send message" : "Envoyer un message",
     "File to share" : "Fichier à partager",
+    "This conversation has been locked" : "Cette conversation a été verrouillée",
     "Write message, @ to mention someone …" : "Écrivez un message, utilisez @ pour mentionner quelqu'un …",
+    "Could not post message: {errorMessage}" : "Impossible de publier le message : {errorMessage}",
     "Invalid path selected" : "Chemin sélectionné non valide",
     "Bridge with other services" : "Lier à d'autres services",
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Vous pouvez lier des salons de plusieurs autres systèmes de messagerie instantanée avec Matterbridge.",
@@ -793,6 +796,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share link" : "Partager le lien",
     "Password protection" : "Protection par mot de passe",
     "Enter a password" : "Saisissez un mot de passe",
+    "Lock conversation" : "Verrouiller la conversation",
     "Enable lobby" : "Activer la salle d'attente",
     "Start time (optional)" : "Heure de début (optionelle)",
     "Mute others" : "Mettre en sourdine les autres",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index ddacbc8ce7..8f5bf8448b 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -620,6 +620,7 @@
     "Mute" : "Muet",
     "Stop following" : "Arrêter de suivre",
     "You need to be logged in to upload files" : "Vous devez être connecté pour envoyer des fichiers",
+    "This conversation is read-only" : "Cette conversation est en lecture seule",
     "Drop your files to upload" : "Glissez vos fichiers pour les envoyer",
     "Call in progress" : "Appel en cours",
     "Favorite" : "Favori",
@@ -688,7 +689,9 @@
     "Add emoji" : "Ajouter un emoji",
     "Send message" : "Envoyer un message",
     "File to share" : "Fichier à partager",
+    "This conversation has been locked" : "Cette conversation a été verrouillée",
     "Write message, @ to mention someone …" : "Écrivez un message, utilisez @ pour mentionner quelqu'un …",
+    "Could not post message: {errorMessage}" : "Impossible de publier le message : {errorMessage}",
     "Invalid path selected" : "Chemin sélectionné non valide",
     "Bridge with other services" : "Lier à d'autres services",
     "You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge." : "Vous pouvez lier des salons de plusieurs autres systèmes de messagerie instantanée avec Matterbridge.",
@@ -791,6 +794,7 @@
     "Share link" : "Partager le lien",
     "Password protection" : "Protection par mot de passe",
     "Enter a password" : "Saisissez un mot de passe",
+    "Lock conversation" : "Verrouiller la conversation",
     "Enable lobby" : "Activer la salle d'attente",
     "Start time (optional)" : "Heure de début (optionelle)",
     "Mute others" : "Mettre en sourdine les autres",
diff --git a/l10n/pl.js b/l10n/pl.js
index 4f44edfd84..9b209c9c33 100644
--- a/l10n/pl.js
+++ b/l10n/pl.js
@@ -567,10 +567,10 @@ OC.L10N.register(
     "TURN servers" : "Serwery TURN",
     "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is mostlikely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Serwer TURN używany jest do połączeń przez proxy dla uczestników za zaporą. Jeśli poszczególni uczestnicy nie mogą połączyć się z innymi, najprawdopodobniej wymagany jest serwer TURN. Instrukcje instalacji znajdują się w {linkstart}tej dokumentacji{linkend}.",
     "Copy link" : "Kopiuj link",
-    "Waiting for others to join the call …" : "Oczekiwanie na dołączenie się pozostałych do rozmowy…",
-    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Można zaprosić inne osoby w zakładce Uczestnicy na pasku bocznym",
-    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Możesz zaprosić innych w zakładce paska bocznego lub udostępnić ten link!",
-    "Share this link to invite others!" : "Udostępnij ten link, aby zaprosić innych!",
+    "Waiting for others to join the call …" : "Oczekiwanie na dołączenie się pozostałych do połączenia…",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Możesz zapraszać inne osoby z zakładki uczestników na pasku bocznym",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Możesz zapraszać inne osoby z zakładki uczestników na pasku bocznym lub udostępnić ten link do zaproszenia!",
+    "Share this link to invite others!" : "Udostępnij ten link, aby zaprosić inne osoby!",
     "Conversation link copied to clipboard." : "Link do rozmowy skopiowany do schowka.",
     "The link could not be copied." : "Nie można skopiować linku.",
     "Share whole screen" : "Przełącz na pełny ekran",
diff --git a/l10n/pl.json b/l10n/pl.json
index d9f8a8fd88..5c541fc445 100644
--- a/l10n/pl.json
+++ b/l10n/pl.json
@@ -565,10 +565,10 @@
     "TURN servers" : "Serwery TURN",
     "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is mostlikely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Serwer TURN używany jest do połączeń przez proxy dla uczestników za zaporą. Jeśli poszczególni uczestnicy nie mogą połączyć się z innymi, najprawdopodobniej wymagany jest serwer TURN. Instrukcje instalacji znajdują się w {linkstart}tej dokumentacji{linkend}.",
     "Copy link" : "Kopiuj link",
-    "Waiting for others to join the call …" : "Oczekiwanie na dołączenie się pozostałych do rozmowy…",
-    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Można zaprosić inne osoby w zakładce Uczestnicy na pasku bocznym",
-    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Możesz zaprosić innych w zakładce paska bocznego lub udostępnić ten link!",
-    "Share this link to invite others!" : "Udostępnij ten link, aby zaprosić innych!",
+    "Waiting for others to join the call …" : "Oczekiwanie na dołączenie się pozostałych do połączenia…",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Możesz zapraszać inne osoby z zakładki uczestników na pasku bocznym",
+    "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Możesz zapraszać inne osoby z zakładki uczestników na pasku bocznym lub udostępnić ten link do zaproszenia!",
+    "Share this link to invite others!" : "Udostępnij ten link, aby zaprosić inne osoby!",
     "Conversation link copied to clipboard." : "Link do rozmowy skopiowany do schowka.",
     "The link could not be copied." : "Nie można skopiować linku.",
     "Share whole screen" : "Przełącz na pełny ekran",