"{actor} made the conversation visible for registered users only":"{actor} nastavi pogovor kot viden le prijavljenim uporabnikom",
"You made the conversation visible for registered users only":"Pogovor nastavite kot viden le prijavljenim uporabnikom",
"An administrator made the visible for registered users only":"Skrbnik nastavi pogovor kot viden le prijavljenim uporabnikom",
"{actor} made the conversation visible for everyone":"{actor} nastavi pogovor kot viden vsem uporabnikom",
"You made the conversation visible for everyone":"Pogovor nastavite kot viden vsem uporabnikom",
"An administrator made the conversation visible for everyone":"Skrbnik nastavi pogovor kot viden vsem uporabnikom",
"The conversation is now open to everyone":"Pogovor je sedaj odprt za vse",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} odpre pogovor za vse",
"You opened the conversation to everyone":"Odprete pogovor za vse",
@ -213,6 +216,7 @@ OC.L10N.register(
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.":"Brisanje gostiteljskega signalnega strežnika je spodletelo. Opravilo ponovite kasneje.",
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"Brisanje računa je spodletelo, ker pošilja preizkusni strežnik neustrezne odzive. Poskusite znova kasneje.",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Prišlo je do napake med brisanjem računa. Preverite dnevniške zapise za podrobnosti.",
"Too many requests are sent from your servers address. Please try again later.":"Z naslova strežnika je poslanih preveč zahtev. Poskusite znova kasneje.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Brisanje računa je spodletelo, ker preizkusni strežnik ni dosegljiv. Opravilo ponovite kasneje.",
"Andorra":"Andora",
"United Arab Emirates":"Združeni Arabski Emirati",
@ -681,10 +685,12 @@ OC.L10N.register(
"Error occurred while saving conversation password":"Prišlo je do napake med shranjevanjem gesla pogovora.",
"Error occurred while allowing guests":"Prišlo je do napake med omogočanjem dostopa gostov.",
"Error occurred while disallowing guests":"Prišlo je do napake med onemogočanjem dostopa gostov.",
"Defines who can find this conversation without being invited":"Določa, kdo lahko najde ta pogovor tudi brez povabila k sodelovanju",
"Visible for":"Vidno za",
"Visible for no one":"Ni vidno za nikogar",
"Visible for registered users only":"Vidno le za prijavljene uporabnike",
"Visible for everyone":"Vidno vsem",
"Error occurred when updating the conversation visibility":"Prišlo je do napake med nastavljanjem vidnosti pogovora",
"Enabling the lobby only allows moderators to post messages.":"Omogočena spletna čakalnica prepreči objavo sporočil vsem, razen moderatorjem.",
"Enable lobby":"Omogoči čakalnico",
"After the time limit the lobby will be automatically disabled.":"Po določeni časovni omejitvi bo čakalnica samodejno onemogočena.",
@ -833,6 +839,7 @@ OC.L10N.register(
"XMPP/Jabber server URL":"Naslov URL strežnika XMPP/Jabber",
"MUC server URL":"Naslov URL strežnika MUC",
"Jabber ID":"Jabber ID",
"Add new bridged channel to current conversation":"Dodaj nov premostitveni kanal za trenutni pogovor",
"unknown state":"neznano stanje",
"running":"zagnano",
"not running":"nedejavno",
@ -849,6 +856,7 @@ OC.L10N.register(
"Joined with audio":"Povezano z zvokom",
"Joined with video":"Povezano z videom",
"Joined via phone":"Povezano pred telefona",
"Raised their hand":"Dvigne roko",
"Add users":"Dodaj uporabnike",
"Add groups":"Dodaj skupine",
"Add emails":"Dodaj elektronske naslove",
@ -874,7 +882,7 @@ OC.L10N.register(
"Choose devices":"Izbor naprav",
"Attachments folder":"Mapa prilog",
"Privacy":"Zasebnost",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Objavi moje stanje branja in pokaži to stanje drugih uporabnikov",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Objavi moje stanje branja in pokaži tudi stanja drugih uporabnikov",
"Keyboard shortcuts":"Tipkovne bližnjice",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Pospešite delo s programom Talk z uporabo tipkovnih bližnjic.",
"Focus the chat input":"V žarišče postavi vnosno polje klepeta",
"{actor} made the conversation visible for registered users only":"{actor} nastavi pogovor kot viden le prijavljenim uporabnikom",
"You made the conversation visible for registered users only":"Pogovor nastavite kot viden le prijavljenim uporabnikom",
"An administrator made the visible for registered users only":"Skrbnik nastavi pogovor kot viden le prijavljenim uporabnikom",
"{actor} made the conversation visible for everyone":"{actor} nastavi pogovor kot viden vsem uporabnikom",
"You made the conversation visible for everyone":"Pogovor nastavite kot viden vsem uporabnikom",
"An administrator made the conversation visible for everyone":"Skrbnik nastavi pogovor kot viden vsem uporabnikom",
"The conversation is now open to everyone":"Pogovor je sedaj odprt za vse",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} odpre pogovor za vse",
"You opened the conversation to everyone":"Odprete pogovor za vse",
@ -211,6 +214,7 @@
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.":"Brisanje gostiteljskega signalnega strežnika je spodletelo. Opravilo ponovite kasneje.",
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"Brisanje računa je spodletelo, ker pošilja preizkusni strežnik neustrezne odzive. Poskusite znova kasneje.",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Prišlo je do napake med brisanjem računa. Preverite dnevniške zapise za podrobnosti.",
"Too many requests are sent from your servers address. Please try again later.":"Z naslova strežnika je poslanih preveč zahtev. Poskusite znova kasneje.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Brisanje računa je spodletelo, ker preizkusni strežnik ni dosegljiv. Opravilo ponovite kasneje.",
"Andorra":"Andora",
"United Arab Emirates":"Združeni Arabski Emirati",
@ -679,10 +683,12 @@
"Error occurred while saving conversation password":"Prišlo je do napake med shranjevanjem gesla pogovora.",
"Error occurred while allowing guests":"Prišlo je do napake med omogočanjem dostopa gostov.",
"Error occurred while disallowing guests":"Prišlo je do napake med onemogočanjem dostopa gostov.",
"Defines who can find this conversation without being invited":"Določa, kdo lahko najde ta pogovor tudi brez povabila k sodelovanju",
"Visible for":"Vidno za",
"Visible for no one":"Ni vidno za nikogar",
"Visible for registered users only":"Vidno le za prijavljene uporabnike",
"Visible for everyone":"Vidno vsem",
"Error occurred when updating the conversation visibility":"Prišlo je do napake med nastavljanjem vidnosti pogovora",
"Enabling the lobby only allows moderators to post messages.":"Omogočena spletna čakalnica prepreči objavo sporočil vsem, razen moderatorjem.",
"Enable lobby":"Omogoči čakalnico",
"After the time limit the lobby will be automatically disabled.":"Po določeni časovni omejitvi bo čakalnica samodejno onemogočena.",
@ -831,6 +837,7 @@
"XMPP/Jabber server URL":"Naslov URL strežnika XMPP/Jabber",
"MUC server URL":"Naslov URL strežnika MUC",
"Jabber ID":"Jabber ID",
"Add new bridged channel to current conversation":"Dodaj nov premostitveni kanal za trenutni pogovor",
"unknown state":"neznano stanje",
"running":"zagnano",
"not running":"nedejavno",
@ -847,6 +854,7 @@
"Joined with audio":"Povezano z zvokom",
"Joined with video":"Povezano z videom",
"Joined via phone":"Povezano pred telefona",
"Raised their hand":"Dvigne roko",
"Add users":"Dodaj uporabnike",
"Add groups":"Dodaj skupine",
"Add emails":"Dodaj elektronske naslove",
@ -872,7 +880,7 @@
"Choose devices":"Izbor naprav",
"Attachments folder":"Mapa prilog",
"Privacy":"Zasebnost",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Objavi moje stanje branja in pokaži to stanje drugih uporabnikov",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Objavi moje stanje branja in pokaži tudi stanja drugih uporabnikov",
"Keyboard shortcuts":"Tipkovne bližnjice",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Pospešite delo s programom Talk z uporabo tipkovnih bližnjic.",
"Focus the chat input":"V žarišče postavi vnosno polje klepeta",