"Deleted user (%s)":"Ezabatutako erabiltzailea (%s)",
"{user} sent you a private message":"{user} erabiltzaileak mezu pribatu bat bidali dizu",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak mezu bat bidali du {call} elkarrizketan",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek mezu bat bidali du {call} elkarrizketan",
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak mezu bat bidali du {call} elkarrizketan",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Gonbidatu batek mezu bat bidali du {call} elkarrizketan",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak mezu bat bidali du {call} deian",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek mezu bat bidali du {call} deian",
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak mezu bat bidali du {call} deian",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Gonbidatu batek mezu bat bidali du {call} deian",
"{user} replied to your private message":"{user} erabiltzaileak zure mezu pribatuari erantzun dio",
"{user} replied to your message in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak zure mezuari erantzun dio {call} elkarrizketan",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek zure mezuari erantzun dio {call} elkarrizketan",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak zure mezu bati erantzun dio {call} elkarrizketan",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Gonbidatu batek zure mezuari erantzun dio {call} elkarrizketan",
"{user} replied to your message in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak zure mezuari erantzun dio {call} deian",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek zure mezuari erantzun dio {call} deian",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak zure mezu bati erantzun dio {call} deian",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Gonbidatu batek zure mezuari erantzun dio {call} deian",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} erabiltzaileak elkarrizketa pribatu batean aipatu zaitu",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak aipatu zaitu {call} elkarrizketan",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek aipatu zaitu {call} elkarrizketan",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak aipatu zaitu {call} elkarrizketan",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Gonbidatu batek aipatu zaitu {call} elkarrizketan",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak aipatu zaitu {call} deian",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek aipatu zaitu {call} deian",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak aipatu zaitu {call} deian",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Gonbidatu batek aipatu zaitu {call} deian",
"View chat":"Ikusi txata",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} erabiltzaileak elkarrizketa pribatu batera gonbidatu zaitu",
"Deleted user (%s)":"Ezabatutako erabiltzailea (%s)",
"{user} sent you a private message":"{user} erabiltzaileak mezu pribatu bat bidali dizu",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak mezu bat bidali du {call} elkarrizketan",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek mezu bat bidali du {call} elkarrizketan",
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak mezu bat bidali du {call} elkarrizketan",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Gonbidatu batek mezu bat bidali du {call} elkarrizketan",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak mezu bat bidali du {call} deian",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek mezu bat bidali du {call} deian",
"{guest} (guest) sent a message in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak mezu bat bidali du {call} deian",
"A guest sent a message in conversation {call}":"Gonbidatu batek mezu bat bidali du {call} deian",
"{user} replied to your private message":"{user} erabiltzaileak zure mezu pribatuari erantzun dio",
"{user} replied to your message in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak zure mezuari erantzun dio {call} elkarrizketan",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek zure mezuari erantzun dio {call} elkarrizketan",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak zure mezu bati erantzun dio {call} elkarrizketan",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Gonbidatu batek zure mezuari erantzun dio {call} elkarrizketan",
"{user} replied to your message in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak zure mezuari erantzun dio {call} deian",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek zure mezuari erantzun dio {call} deian",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak zure mezu bati erantzun dio {call} deian",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Gonbidatu batek zure mezuari erantzun dio {call} deian",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} erabiltzaileak elkarrizketa pribatu batean aipatu zaitu",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak aipatu zaitu {call} elkarrizketan",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek aipatu zaitu {call} elkarrizketan",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak aipatu zaitu {call} elkarrizketan",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Gonbidatu batek aipatu zaitu {call} elkarrizketan",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} erabiltzaileak aipatu zaitu {call} deian",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Ezabatutako erabiltzaile batek aipatu zaitu {call} deian",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}":"{guest} (gonbidatua) erabiltzaileak aipatu zaitu {call} deian",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Gonbidatu batek aipatu zaitu {call} deian",
"View chat":"Ikusi txata",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} erabiltzaileak elkarrizketa pribatu batera gonbidatu zaitu",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"O servidor de sinalização hospedado mudou seu status de \"{oldstatus}\" para \"{newstatus}\".",
"Conversations":"Conversas",
"Messages":"Mensagens",
"{user}":"{user}",
"Messages in {conversation}":"Mensagens em {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} em {conversation}",
"Messages in other conversations":"Mensagens em outras conversas",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Falha ao solicitar a avaliação porque o servidor está inacessível. Tente novamente mais tarde.",
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Há um problema com a autenticação desta instância. Talvez não seja acessível externamente para verificar sua URL.",
"Bridge with other services":"Integração com outros serviços",
"Enabled":"Ativado",
"Save":"Salvar",
"Mattermost":"Mais importante",
"Rocket.Chat server URL":"URL do servidor Rocket.Chat",
"Password":"Senha",
"Rocket.Chat channel":"Canal Rocket.Chat",
"Bot user name":"Nome do usuário Bot",
"Bot API key":"Chave API do BOT",
"API token":"Token de API",
"Login":"Login",
"Nickname":"Apelido",
"IRC channel":"Canal IRC",
"Client ID":"ID do cliente",
"Team ID":"ID do Team",
"Add new bridged channel":"Adicionar um novo canal integrado",
"moderator":"moderador",
"guest":"convidado",
"Participant settings":"Configurações dos participantes",
@ -695,6 +710,9 @@ OC.L10N.register(
"Chat":"Conversa",
"Display name: ":"Nome de tela:",
"Edit":"Editar",
"Choose devices":"Escolher dispositivos",
"Attachments folder":"Pasta para os anexos",
"Select location for attachments":"Selecionar localização para os anexos",
"Error while setting attachment folder":"Erro ao definir a pasta do anexo",
"Start call":"Iniciar chamada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"O Nextcloud Talk foi atualizado. É necessário recarregar a página antes de iniciar ou participar de uma chamada.",
@ -708,11 +726,14 @@ OC.L10N.register(
"Enter a password":"Digite uma senha",
"Enable lobby":"Ativar lobby",
"Start time (optional)":"Horário de início (opcional)",
"Mute others":"Silenciar outros",
"Exit fullscreen (f)":"Sair da tela cheia (f)",
"Fullscreen (f)":"Tela cheia (f)",
"Promoted view":"Visão promovida",
"Grid view":"Vista em grade",
"Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"promoted view\" for a better experience.":"Há muitos vídeos e não cabem na janela. Maximize a janela ou mude para a \"visualização promovida\" para uma melhor experiência.",
"Add more files":"Adicionar mais arquivos",
"No unread mentions":"Não há citações não lidas",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Diga oi para seus amigos e colegas!",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"O servidor de sinalização hospedado mudou seu status de \"{oldstatus}\" para \"{newstatus}\".",
"Conversations":"Conversas",
"Messages":"Mensagens",
"{user}":"{user}",
"Messages in {conversation}":"Mensagens em {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} em {conversation}",
"Messages in other conversations":"Mensagens em outras conversas",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Falha ao solicitar a avaliação porque o servidor está inacessível. Tente novamente mais tarde.",
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Há um problema com a autenticação desta instância. Talvez não seja acessível externamente para verificar sua URL.",
"Bridge with other services":"Integração com outros serviços",
"Enabled":"Ativado",
"Save":"Salvar",
"Mattermost":"Mais importante",
"Rocket.Chat server URL":"URL do servidor Rocket.Chat",
"Password":"Senha",
"Rocket.Chat channel":"Canal Rocket.Chat",
"Bot user name":"Nome do usuário Bot",
"Bot API key":"Chave API do BOT",
"API token":"Token de API",
"Login":"Login",
"Nickname":"Apelido",
"IRC channel":"Canal IRC",
"Client ID":"ID do cliente",
"Team ID":"ID do Team",
"Add new bridged channel":"Adicionar um novo canal integrado",
"moderator":"moderador",
"guest":"convidado",
"Participant settings":"Configurações dos participantes",
@ -693,6 +708,9 @@
"Chat":"Conversa",
"Display name: ":"Nome de tela:",
"Edit":"Editar",
"Choose devices":"Escolher dispositivos",
"Attachments folder":"Pasta para os anexos",
"Select location for attachments":"Selecionar localização para os anexos",
"Error while setting attachment folder":"Erro ao definir a pasta do anexo",
"Start call":"Iniciar chamada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"O Nextcloud Talk foi atualizado. É necessário recarregar a página antes de iniciar ou participar de uma chamada.",
@ -706,11 +724,14 @@
"Enter a password":"Digite uma senha",
"Enable lobby":"Ativar lobby",
"Start time (optional)":"Horário de início (opcional)",
"Mute others":"Silenciar outros",
"Exit fullscreen (f)":"Sair da tela cheia (f)",
"Fullscreen (f)":"Tela cheia (f)",
"Promoted view":"Visão promovida",
"Grid view":"Vista em grade",
"Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"promoted view\" for a better experience.":"Há muitos vídeos e não cabem na janela. Maximize a janela ou mude para a \"visualização promovida\" para uma melhor experiência.",
"Add more files":"Adicionar mais arquivos",
"No unread mentions":"Não há citações não lidas",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Diga oi para seus amigos e colegas!",