"The command does not exist":"Командата не съществува",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Възникна грешка при изпълнение на командата. Моля, помолете администратор да провери регистрационните /журнали/ файлове.",
"Talk updates ✅":"Актуализации на Talk ✅",
"Reaction deleted by author":"Реакцията е изтрита от автор",
"{actor} created the conversation":"{actor} създаде разговора",
"You created the conversation":"Вие създадохте разговор",
"An administrator created the conversation":"Администратор създаде разговора",
"{actor} deleted a message":"{actor} изтри съобщение",
"You deleted a message":"Изтрихте съобщение",
"{actor} deleted a reaction":"{actor} изтри реакция",
"You deleted a reaction":"Изтрихте реакция",
"{actor} cleared the history of the conversation":"{actor} изчисти историята на разговора",
"You cleared the history of the conversation":"Изчистихте историята на разговора",
"Message deleted by author":"Съобщението е изтрито от автора",
@ -207,6 +210,11 @@ OC.L10N.register(
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Изтрит потребител отговори на съобщението ви в разговор {call}",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (гост) отговори на съобщението ви в разговор {call}",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Гост отговори на съобщението ви в разговор {call}",
"{user} reacted with {reaction} to your private message":"{user} реагира с {reaction} на вашето лично съобщение",
"{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"{user} реагира с {reaction} на вашето съобщение в разговор {call}",
"A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"Изтрит потребител реагира с {reaction} на вашето съобщение в разговор {call}",
"{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"{guest} (гост) реагира с {reaction} на вашето съобщение в разговор {call}",
"A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"Гост реагира с {reaction} на вашето съобщение в разговор {call}",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} ви спомена в личен разговор",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} ви спомена в разговор {call}",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Изтрит потребител ви спомена в разговор {call}",
"Error: Cannot connect to server":"Грешка: Невъзможно свързване със сървъра",
"Error: Server did not respond with proper JSON":"Грешка: Сървърът не отговори с правилен JSON",
"Could not get version":"Не можа да се получи версията",
"Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk":"Грешка: Използвана версия: {version}; Сървърът трябва да бъде актуализиран, за да бъде съвместим с тази версия на приложението Talk",
"Error: Server responded with: {error}":"Грешка: Сървърът отговори с: {error}",
"Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check.":"Неуспешно: WebAssembly е деактивиран или не се поддържа в този браузър. Моля, активирайте WebAssembly или използвайте браузър с поддръжка за него, за да направите проверката.",
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation.":"Неуспех: файловете „wasm“ и „.tflite“ не са върнати правилно от уеб сървъра. Моля, проверете раздела „Системни изисквания“ в документацията на Talk.",
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server.":"OK: файловете „wasm“ и „.tflite“ са върнати правилно от уеб сървъра.",
"{nickName} raised their hand.":"{nickName} вдигна ръка.",
"A participant raised their hand.":"Един участник вдигна ръка.",
"Previous page of videos":"Предишна страница с видеоклипове",
@ -718,6 +729,7 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while starting screensharing.":"Възникна грешка при стартиране на споделянето на екрана.",
"Back":"Назад",
"Access to camera was denied":"Беше отказан достъп до камера",
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program":"Грешка при достъп до камера: възможно е тя се използва от друга програма",
"Error while accessing camera":"Грешка при достъп до камера",
"You have been muted by a moderator":"Бяхте заглушен от модератор",
"You":"Ти",
@ -1025,16 +1037,26 @@ OC.L10N.register(
"Chat":"Съобщения",
"Details":"Подробности",
"Settings":"Настройки",
"Shared items":"Споделени елементи",
"Participants ({count})":"Участници ({count})",
"Media":"Медия",
"Files":"Файлове",
"Deck cards":"Deck карти",
"Voice messages":"Гласови съобщения",
"Locations":"Местоположения",
"Audio":"Аудио",
"Other":"Други",
"Show all media":"Показване на всички медии",
"Show all files":"Показване на всички файлове",
"Show all deck cards":"Показване на всички deck карти",
"Show all voice messages":"Показване на всички гласови съобщения",
"Show all locations":"Показване на всички местоположения",
"Show all audio":"Показване на всички аудиозаписи",
"Show all other":"Показване на всичко останало",
"Projects":"Проекти",
"Meeting ID: {meetingId}":"Идентификатор на срещата: {meetingId}",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"Име за визуализация: <strong>{name}</strong>",
"Attachments folder":"Папка с прикачени файлове",
"Privacy":"Поверителност",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Споделяне на моето състояние на четене и показване на състоянието на четене и на другите",
@ -1048,6 +1070,7 @@ OC.L10N.register(
"Fullscreen the chat or call":"Чат на цял екран или обаждане",
"Search":"Търсене",
"Shortcuts while in a call":"Преки пътища по време на обаждане",
"Camera on and off":"Включване и изключване на камера",
"Microphone on and off":"Включване и изключване на микрофон",
"Space bar":"Интервал",
"Push to talk or push to mute":"Натиснете за разговор или натиснете за заглушаване",
@ -1109,6 +1132,8 @@ OC.L10N.register(
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Грешка при качването на файл „{fileName}“",
"An error happened when trying to share your file":"Възникна грешка при опит за споделяне на вашия файл",
"Could not post message: {errorMessage}":"Не можа да се публикува съобщение: {errorMessage}",
"Failed to add reaction":"Неуспешно добавяне на реакция",
"Failed to remove reaction":"Неуспешно премахване на реакция",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Присъединяването към разговора не беше успешно. Опитайте да презаредите страницата.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Опитвате се да се присъедините към разговор, докато имате активна сесия в друг прозорец или устройство. Това в момента не се поддържа от Nextcloud Talk. Какво искате да направите?",
"The command does not exist":"Командата не съществува",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Възникна грешка при изпълнение на командата. Моля, помолете администратор да провери регистрационните /журнали/ файлове.",
"Talk updates ✅":"Актуализации на Talk ✅",
"Reaction deleted by author":"Реакцията е изтрита от автор",
"{actor} created the conversation":"{actor} създаде разговора",
"You created the conversation":"Вие създадохте разговор",
"An administrator created the conversation":"Администратор създаде разговора",
"{actor} deleted a message":"{actor} изтри съобщение",
"You deleted a message":"Изтрихте съобщение",
"{actor} deleted a reaction":"{actor} изтри реакция",
"You deleted a reaction":"Изтрихте реакция",
"{actor} cleared the history of the conversation":"{actor} изчисти историята на разговора",
"You cleared the history of the conversation":"Изчистихте историята на разговора",
"Message deleted by author":"Съобщението е изтрито от автора",
@ -205,6 +208,11 @@
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Изтрит потребител отговори на съобщението ви в разговор {call}",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (гост) отговори на съобщението ви в разговор {call}",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Гост отговори на съобщението ви в разговор {call}",
"{user} reacted with {reaction} to your private message":"{user} реагира с {reaction} на вашето лично съобщение",
"{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"{user} реагира с {reaction} на вашето съобщение в разговор {call}",
"A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"Изтрит потребител реагира с {reaction} на вашето съобщение в разговор {call}",
"{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"{guest} (гост) реагира с {reaction} на вашето съобщение в разговор {call}",
"A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"Гост реагира с {reaction} на вашето съобщение в разговор {call}",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} ви спомена в личен разговор",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} ви спомена в разговор {call}",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Изтрит потребител ви спомена в разговор {call}",
"Error: Cannot connect to server":"Грешка: Невъзможно свързване със сървъра",
"Error: Server did not respond with proper JSON":"Грешка: Сървърът не отговори с правилен JSON",
"Could not get version":"Не можа да се получи версията",
"Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk":"Грешка: Използвана версия: {version}; Сървърът трябва да бъде актуализиран, за да бъде съвместим с тази версия на приложението Talk",
"Error: Server responded with: {error}":"Грешка: Сървърът отговори с: {error}",
"Failed: WebAssembly is disabled or not supported in this browser. Please enable WebAssembly or use a browser with support for it to do the check.":"Неуспешно: WebAssembly е деактивиран или не се поддържа в този браузър. Моля, активирайте WebAssembly или използвайте браузър с поддръжка за него, за да направите проверката.",
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation.":"Неуспех: файловете „wasm“ и „.tflite“ не са върнати правилно от уеб сървъра. Моля, проверете раздела „Системни изисквания“ в документацията на Talk.",
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server.":"OK: файловете „wasm“ и „.tflite“ са върнати правилно от уеб сървъра.",
"{nickName} raised their hand.":"{nickName} вдигна ръка.",
"A participant raised their hand.":"Един участник вдигна ръка.",
"Previous page of videos":"Предишна страница с видеоклипове",
@ -716,6 +727,7 @@
"An error occurred while starting screensharing.":"Възникна грешка при стартиране на споделянето на екрана.",
"Back":"Назад",
"Access to camera was denied":"Беше отказан достъп до камера",
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program":"Грешка при достъп до камера: възможно е тя се използва от друга програма",
"Error while accessing camera":"Грешка при достъп до камера",
"You have been muted by a moderator":"Бяхте заглушен от модератор",
"You":"Ти",
@ -1023,16 +1035,26 @@
"Chat":"Съобщения",
"Details":"Подробности",
"Settings":"Настройки",
"Shared items":"Споделени елементи",
"Participants ({count})":"Участници ({count})",
"Media":"Медия",
"Files":"Файлове",
"Deck cards":"Deck карти",
"Voice messages":"Гласови съобщения",
"Locations":"Местоположения",
"Audio":"Аудио",
"Other":"Други",
"Show all media":"Показване на всички медии",
"Show all files":"Показване на всички файлове",
"Show all deck cards":"Показване на всички deck карти",
"Show all voice messages":"Показване на всички гласови съобщения",
"Show all locations":"Показване на всички местоположения",
"Show all audio":"Показване на всички аудиозаписи",
"Show all other":"Показване на всичко останало",
"Projects":"Проекти",
"Meeting ID: {meetingId}":"Идентификатор на срещата: {meetingId}",
"Display name: <strong>{name}</strong>":"Име за визуализация: <strong>{name}</strong>",
"Attachments folder":"Папка с прикачени файлове",
"Privacy":"Поверителност",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Споделяне на моето състояние на четене и показване на състоянието на четене и на другите",
@ -1046,6 +1068,7 @@
"Fullscreen the chat or call":"Чат на цял екран или обаждане",
"Search":"Търсене",
"Shortcuts while in a call":"Преки пътища по време на обаждане",
"Camera on and off":"Включване и изключване на камера",
"Microphone on and off":"Включване и изключване на микрофон",
"Space bar":"Интервал",
"Push to talk or push to mute":"Натиснете за разговор или натиснете за заглушаване",
@ -1107,6 +1130,8 @@
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Грешка при качването на файл „{fileName}“",
"An error happened when trying to share your file":"Възникна грешка при опит за споделяне на вашия файл",
"Could not post message: {errorMessage}":"Не можа да се публикува съобщение: {errorMessage}",
"Failed to add reaction":"Неуспешно добавяне на реакция",
"Failed to remove reaction":"Неуспешно премахване на реакция",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Присъединяването към разговора не беше успешно. Опитайте да презаредите страницата.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Опитвате се да се присъедините към разговор, докато имате активна сесия в друг прозорец или устройство. Това в момента не се поддържа от Nextcloud Talk. Какво искате да направите?",