"Error occurred while sending message":"Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten",
"File to share":"Zu teilende Datei",
"Error while sharing":"Fehler beim Teilen",
"Edit":"Bearbeiten",
"moderator":"Moderator",
"Demote from moderator":"Moderator absetzen",
@ -123,18 +125,40 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} hat dich zu {call} eingeladen",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Du wurdest zu einem <strong>Gespräch</strong> eingeladen oder hattest einen <strong>Anruf</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung begonnen",
"You created the conversation":"Du hast die Unterhaltung erstellt",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} hat die Unterhaltung von \"%1$s\" nach \"%2$s\" umbenannt",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Du hast die Unterhaltung von \"%1$s\" in \"%2$s\" umbenannt",
"{actor} started a call":"{actor} hat eine Unterhaltung begonnen",
"You started a call":"Du hast eine Unterhaltung begonnen",
"{actor} joined the call":"{actor} ist der Unterhaltung beigetreten",
"You joined the call":"Du bist der Unterhaltung beigetreten",
"{actor} left the call":"{actor} hat die Unterhaltung verlassen",
"You left the call":"Du hast die Unterhaltung verlassen",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} hat Gäste in der Unterhaltung erlaubt",
"You allowed guests in the conversation":"Du hast Gäste in der Unterhaltung zugelassen",
"{actor} disallowed guests in the conversation":"{actor} hat Gäste in der Unterhaltung untersagt",
"You disallowed guests in the conversation":"Du hast Gäste in der Unterhaltung ausgeschlossen",
"{actor} set a password for the conversation":"{actor} hat ein Passwort für die Unterhaltung gesetzt",
"You set a password for the conversation":"Du hast ein Passwort für die Unterhaltung gesetzt",
"{actor} removed the password for the conversation":"{actor} hat das Passwort für die Unterhaltung entfernt",
"You removed the password for the conversation":"Du hast das Passwort für die Unterhaltung entfernt",
"{actor} added {user} to the conversation":"{actor} hat {user} zur Unterhaltung hinzugefügt",
"You added {user} to the conversation":"Du hast {user} zur Unterhaltung hinzugefügt",
"{actor} added you to the conversation":"{actor} hat Dich zur Unterhaltung hinzugefügt",
"{actor} left the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung verlassen",
"{actor} removed {user} from the conversation":"{actor} hat {user} aus der Unterhaltung entfernt",
"You removed {user} from the conversation":"Du hast {user} aus der Unterhaltung entfernt",
"{actor} removed you from the conversation":"{actor} hat Dich aus der Unterhaltung entfernt",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} hat {user} zum Moderator gemacht",
"You promoted {user} to moderator":"Du hast {user} dem Moderator vorgeschlagen",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} hat Dich dem Moderator vorgeschlagen",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} hat {user} die Modoratorrechte entzogen",
"You demoted {user} from moderator":"Du hast {user} die Moderator-Rechte entzogen",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} hat Dir die Moderator-Rechte entzogen",
"{actor} shared {file} into the conversation":"{actor} hat {file} in der Unterhaltung geteilt",
"You shared {file} into the conversation":"Du hast {file} in der Unterhaltung geteilt",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} hat eine Datei geteilt, die nicht mehr vorhanden ist",
"You shared a file which is no longer available":"Du hast eine Datei geteilt, die nicht mehr vorhanden ist",
"%s (guest)":"%s (Gast) ",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Unterhaltung mit {user1} und {user2} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Unterhaltung mit {user1}, {user2} und {user3} (Dauer {duration})",
@ -167,6 +191,9 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started in {call}":"Ein Gruppenanruf wurde in {call} gestartet",
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"{email} requested the password to access a share":"{email} hat das Passwort angefordert um auf die Freigabe zuzugreifen",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ungültiges Datum, Zulässiges Datumsformat: YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Unterhaltung nicht gefunden",
"Path is already shared with this room":"Pfad wurde bereits mit diesem Raum geteilt",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & Audio-Konferenzen mittels WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten.\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teilen Sie Ihren Deinen Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"Error occurred while sending message":"Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten",
"File to share":"Zu teilende Datei",
"Error while sharing":"Fehler beim Teilen",
"Edit":"Bearbeiten",
"moderator":"Moderator",
"Demote from moderator":"Moderator absetzen",
@ -121,18 +123,40 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} hat dich zu {call} eingeladen",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Du wurdest zu einem <strong>Gespräch</strong> eingeladen oder hattest einen <strong>Anruf</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung begonnen",
"You created the conversation":"Du hast die Unterhaltung erstellt",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} hat die Unterhaltung von \"%1$s\" nach \"%2$s\" umbenannt",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Du hast die Unterhaltung von \"%1$s\" in \"%2$s\" umbenannt",
"{actor} started a call":"{actor} hat eine Unterhaltung begonnen",
"You started a call":"Du hast eine Unterhaltung begonnen",
"{actor} joined the call":"{actor} ist der Unterhaltung beigetreten",
"You joined the call":"Du bist der Unterhaltung beigetreten",
"{actor} left the call":"{actor} hat die Unterhaltung verlassen",
"You left the call":"Du hast die Unterhaltung verlassen",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} hat Gäste in der Unterhaltung erlaubt",
"You allowed guests in the conversation":"Du hast Gäste in der Unterhaltung zugelassen",
"{actor} disallowed guests in the conversation":"{actor} hat Gäste in der Unterhaltung untersagt",
"You disallowed guests in the conversation":"Du hast Gäste in der Unterhaltung ausgeschlossen",
"{actor} set a password for the conversation":"{actor} hat ein Passwort für die Unterhaltung gesetzt",
"You set a password for the conversation":"Du hast ein Passwort für die Unterhaltung gesetzt",
"{actor} removed the password for the conversation":"{actor} hat das Passwort für die Unterhaltung entfernt",
"You removed the password for the conversation":"Du hast das Passwort für die Unterhaltung entfernt",
"{actor} added {user} to the conversation":"{actor} hat {user} zur Unterhaltung hinzugefügt",
"You added {user} to the conversation":"Du hast {user} zur Unterhaltung hinzugefügt",
"{actor} added you to the conversation":"{actor} hat Dich zur Unterhaltung hinzugefügt",
"{actor} left the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung verlassen",
"{actor} removed {user} from the conversation":"{actor} hat {user} aus der Unterhaltung entfernt",
"You removed {user} from the conversation":"Du hast {user} aus der Unterhaltung entfernt",
"{actor} removed you from the conversation":"{actor} hat Dich aus der Unterhaltung entfernt",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} hat {user} zum Moderator gemacht",
"You promoted {user} to moderator":"Du hast {user} dem Moderator vorgeschlagen",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} hat Dich dem Moderator vorgeschlagen",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} hat {user} die Modoratorrechte entzogen",
"You demoted {user} from moderator":"Du hast {user} die Moderator-Rechte entzogen",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} hat Dir die Moderator-Rechte entzogen",
"{actor} shared {file} into the conversation":"{actor} hat {file} in der Unterhaltung geteilt",
"You shared {file} into the conversation":"Du hast {file} in der Unterhaltung geteilt",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} hat eine Datei geteilt, die nicht mehr vorhanden ist",
"You shared a file which is no longer available":"Du hast eine Datei geteilt, die nicht mehr vorhanden ist",
"%s (guest)":"%s (Gast) ",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Unterhaltung mit {user1} und {user2} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Unterhaltung mit {user1}, {user2} und {user3} (Dauer {duration})",
@ -165,6 +189,9 @@
"A group call has started in {call}":"Ein Gruppenanruf wurde in {call} gestartet",
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"{email} requested the password to access a share":"{email} hat das Passwort angefordert um auf die Freigabe zuzugreifen",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ungültiges Datum, Zulässiges Datumsformat: YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Unterhaltung nicht gefunden",
"Path is already shared with this room":"Pfad wurde bereits mit diesem Raum geteilt",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & Audio-Konferenzen mittels WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten.\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teilen Sie Ihren Deinen Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"Error occurred while sending message":"Fehler beim Senden der Nachricht aufgetreten",
"File to share":"Zu teilende Datei",
"Error while sharing":"Fehler beim Teilen",
"Edit":"Bearbeiten",
"moderator":"Moderator",
"Demote from moderator":"Moderator absetzen",
@ -123,18 +125,40 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} hat Sie zu {call} eingeladen",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Sie wurden zu einem <strong>Gespräch</strong> eingeladen oder hatten einen <strong>Anruf</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung begonnen",
"You created the conversation":"Sie haben die Unterhaltung erstellt",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} hat die Unterhaltung von \"%1$s\" nach \"%2$s\" umbenannt",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Sie haben die Unterhaltung von \"%1$s\" in \"%2$s\" umbenannt",
"{actor} started a call":"{actor} hat eine Unterhaltung begonnen",
"You started a call":"Sie haben eine Unterhaltung begonnen",
"{actor} joined the call":"{actor} ist der Unterhaltung beigetreten",
"You joined the call":"Sie sind der Unterhaltung beigetreten",
"{actor} left the call":"{actor} hat die Unterhaltung verlassen",
"You left the call":"Sie haben die Unterhaltung verlassen",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} hat Gäste in der Unterhaltung erlaubt",
"You allowed guests in the conversation":"Sie haben Gäste in der Unterhaltung zugelassen",
"{actor} disallowed guests in the conversation":"{actor} hat Gäste in der Unterhaltung untersagt",
"You disallowed guests in the conversation":"Sie haben Gäste in der Unterhaltung ausgeschlossen",
"{actor} set a password for the conversation":"{actor} hat ein Passwort für die Unterhaltung gesetzt",
"You set a password for the conversation":"Sie haben ein Passwort für die Unterhaltung gesetzt",
"{actor} removed the password for the conversation":"{actor} hat das Passwort für die Unterhaltung entfernt",
"You removed the password for the conversation":"Sie haben das Passwort für die Unterhaltung entfernt",
"{actor} added {user} to the conversation":"{actor} hat {user} zur Unterhaltung hinzugefügt",
"You added {user} to the conversation":"Sie haben {user} zur Unterhaltung hinzugefügt",
"{actor} added you to the conversation":"{actor} hat Sie zur Unterhaltung hinzugefügt",
"{actor} left the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung verlassen",
"{actor} removed {user} from the conversation":"{actor} hat {user} aus der Unterhaltung entfernt",
"You removed {user} from the conversation":"Sie haben {user} aus der Unterhaltung entfernt",
"{actor} removed you from the conversation":"{actor} hat Sie aus der Unterhaltung entfernt",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} hat {user} zum Moderator gemacht",
"You promoted {user} to moderator":"Sie haben {user} dem Moderator vorgeschlagen",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} hat Sie dem Moderator vorgeschlagen",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} hat {user} die Modoratorrechte entzogen",
"You demoted {user} from moderator":"Sie haben {user} die Moderator-Rechte entzogen",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} hat Ihnen die Moderator-Rechte entzogen",
"{actor} shared {file} into the conversation":"{actor} hat {file} in der Unterhaltung geteilt",
"You shared {file} into the conversation":"Sie haben {file} in der Unterhaltung geteilt",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} hat eine Datei geteilt, die nicht mehr vorhanden ist",
"You shared a file which is no longer available":"Sie haben eine Datei geteilt, die nicht mehr vorhanden ist",
"%s (guest)":"%s (Gast)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Unterhaltung mit {user1} und {user2} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Unterhaltung mit {user1}, {user2} und {user3} (Dauer {duration})",
@ -167,6 +191,9 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started in {call}":"Ein Gruppenanruf wurde in {call} gestartet",
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"{email} requested the password to access a share":"{email} hat das Passwort angefordert um auf die Freigabe zuzugreifen",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ungültiges Datum, Zulässiges Datumsformat: YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Unterhaltung nicht gefunden",
"Path is already shared with this room":"Pfad wurde bereits mit diesem Raum geteilt",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & Audio-Konferenzen mittels WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten..\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teilen Sie Ihren Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"Error occurred while sending message":"Fehler beim Senden der Nachricht aufgetreten",
"File to share":"Zu teilende Datei",
"Error while sharing":"Fehler beim Teilen",
"Edit":"Bearbeiten",
"moderator":"Moderator",
"Demote from moderator":"Moderator absetzen",
@ -121,18 +123,40 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} hat Sie zu {call} eingeladen",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Sie wurden zu einem <strong>Gespräch</strong> eingeladen oder hatten einen <strong>Anruf</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung begonnen",
"You created the conversation":"Sie haben die Unterhaltung erstellt",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} hat die Unterhaltung von \"%1$s\" nach \"%2$s\" umbenannt",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Sie haben die Unterhaltung von \"%1$s\" in \"%2$s\" umbenannt",
"{actor} started a call":"{actor} hat eine Unterhaltung begonnen",
"You started a call":"Sie haben eine Unterhaltung begonnen",
"{actor} joined the call":"{actor} ist der Unterhaltung beigetreten",
"You joined the call":"Sie sind der Unterhaltung beigetreten",
"{actor} left the call":"{actor} hat die Unterhaltung verlassen",
"You left the call":"Sie haben die Unterhaltung verlassen",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} hat Gäste in der Unterhaltung erlaubt",
"You allowed guests in the conversation":"Sie haben Gäste in der Unterhaltung zugelassen",
"{actor} disallowed guests in the conversation":"{actor} hat Gäste in der Unterhaltung untersagt",
"You disallowed guests in the conversation":"Sie haben Gäste in der Unterhaltung ausgeschlossen",
"{actor} set a password for the conversation":"{actor} hat ein Passwort für die Unterhaltung gesetzt",
"You set a password for the conversation":"Sie haben ein Passwort für die Unterhaltung gesetzt",
"{actor} removed the password for the conversation":"{actor} hat das Passwort für die Unterhaltung entfernt",
"You removed the password for the conversation":"Sie haben das Passwort für die Unterhaltung entfernt",
"{actor} added {user} to the conversation":"{actor} hat {user} zur Unterhaltung hinzugefügt",
"You added {user} to the conversation":"Sie haben {user} zur Unterhaltung hinzugefügt",
"{actor} added you to the conversation":"{actor} hat Sie zur Unterhaltung hinzugefügt",
"{actor} left the conversation":"{actor} hat die Unterhaltung verlassen",
"{actor} removed {user} from the conversation":"{actor} hat {user} aus der Unterhaltung entfernt",
"You removed {user} from the conversation":"Sie haben {user} aus der Unterhaltung entfernt",
"{actor} removed you from the conversation":"{actor} hat Sie aus der Unterhaltung entfernt",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} hat {user} zum Moderator gemacht",
"You promoted {user} to moderator":"Sie haben {user} dem Moderator vorgeschlagen",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} hat Sie dem Moderator vorgeschlagen",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} hat {user} die Modoratorrechte entzogen",
"You demoted {user} from moderator":"Sie haben {user} die Moderator-Rechte entzogen",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} hat Ihnen die Moderator-Rechte entzogen",
"{actor} shared {file} into the conversation":"{actor} hat {file} in der Unterhaltung geteilt",
"You shared {file} into the conversation":"Sie haben {file} in der Unterhaltung geteilt",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} hat eine Datei geteilt, die nicht mehr vorhanden ist",
"You shared a file which is no longer available":"Sie haben eine Datei geteilt, die nicht mehr vorhanden ist",
"%s (guest)":"%s (Gast)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Unterhaltung mit {user1} und {user2} (Dauer {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Unterhaltung mit {user1}, {user2} und {user3} (Dauer {duration})",
@ -165,6 +189,9 @@
"A group call has started in {call}":"Ein Gruppenanruf wurde in {call} gestartet",
"A group call has started":"Ein Gruppenanruf wurde gestartet",
"{email} requested the password to access a share":"{email} hat das Passwort angefordert um auf die Freigabe zuzugreifen",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ungültiges Datum, Zulässiges Datumsformat: YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Unterhaltung nicht gefunden",
"Path is already shared with this room":"Pfad wurde bereits mit diesem Raum geteilt",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video & Audio-Konferenzen mittels WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video- & Audiokonferenzen mittels WebRTC\n\n* 💬 **Chat-Integration!** Nextcloud Talk bietet seit Nextcloud 13 einen einfachen Text-Chat. Mehr Funktionen sind für die kommenden Versionen geplant.\n* 👥 **Private-, Gruppen-, Öffentliche- und passwortgeschützte Anrufe!** Einfach jemanden oder eine ganze Gruppe einladen oder einen öffentlichen Link versenden um einen Anruf zu starten..\n* 💻 **Screen-Sharing!** Teilen Sie Ihren Bildschirm mit den Gesprächsteilnehmern.\n* 🚀 **Integration in andere Nextcloud-Apps!** Bislang Adressverwaltung und Benutzer - weitere werden kommen.\n* 🙈 **Wir erfinden das Rad nicht neu.** Basieret auf der großartigen [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/)-Bibliothek.\n\nFolgendes ist in Vorbereitung [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), um Nutzer anderer Nextclouds anzurufen",
"This call is password-protected":"Dieser Anruf ist passwortgeschützt",
"Error occurred while sending message":"Une erreur est survenue lors de l'envoi du message",
"Error while sharing":"Erreur lors du partage",
"Edit":"Modifier",
"moderator":"modérateur",
"Demote from moderator":"Destituer de modérateur",
@ -122,7 +123,9 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} vous a invité à {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Vous êtes invités à un salon de <strong>discussion</strong> ou avez un <strong>appel</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} a créé la conversation",
"You created the conversation":"Vous avez créé la conversation",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Vous avez renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
"{actor} joined the call":"{actor} a rejoint l'appel",
"{actor} left the call":"{actor} a quitté l'appel",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} a autorisé les invités dans la conversation",
"Error occurred while sending message":"Une erreur est survenue lors de l'envoi du message",
"Error while sharing":"Erreur lors du partage",
"Edit":"Modifier",
"moderator":"modérateur",
"Demote from moderator":"Destituer de modérateur",
@ -120,7 +121,9 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} vous a invité à {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Vous êtes invités à un salon de <strong>discussion</strong> ou avez un <strong>appel</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} a créé la conversation",
"You created the conversation":"Vous avez créé la conversation",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Vous avez renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
"{actor} joined the call":"{actor} a rejoint l'appel",
"{actor} left the call":"{actor} a quitté l'appel",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} a autorisé les invités dans la conversation",
"Error occurred while sending message":"Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio",
"File to share":"File da condividere",
"Error while sharing":"Errore durante la condivisione",
"Edit":"Modifica",
"moderator":"moderatore",
"Demote from moderator":"Declassa da moderatore",
@ -123,18 +125,40 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} ti ha invitato alla {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Sei stato invitato a una stanza di <strong>conversazione</strong> o hai ricevuto una <strong>chiamata</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} ha creato la conversazione",
"You created the conversation":"Hai creato la conversazione",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} ha rinominato la conversazione da \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Hai rinominato la conversazione da \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"{actor} started a call":"{actor} ha iniziato una chiamata",
"You started a call":"Hai iniziato una chiamata",
"{actor} joined the call":"{actor} si è unito alla chiamata",
"You joined the call":"Ti sei unito alla chiamata",
"{actor} left the call":"{actor} ha abbandonato la chiamata",
"You left the call":"Hai abbandonato la chiamata",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} ha permesso ospiti nella conversazione",
"You allowed guests in the conversation":"Hai permesso ospiti nella conversazione",
"{actor} disallowed guests in the conversation":"{actor} ha vietato gli ospiti nella conversazione",
"You disallowed guests in the conversation":"Hai vietato gli ospiti nella conversazione",
"{actor} set a password for the conversation":"{actor} ha impostato una password per la conversazione",
"You set a password for the conversation":"Hai impostato una password per la conversazione",
"{actor} removed the password for the conversation":"{actor} ha rimosso la password per la conversazione",
"You removed the password for the conversation":"Hai rimosso la password per la conversazione",
"{actor} added {user} to the conversation":"{actor} ha aggiunto {user} alla conversazione",
"You added {user} to the conversation":"Hai aggiunto {user} alla conversazione",
"{actor} added you to the conversation":"{actor} ti ha aggiunto alla conversazione",
"{actor} left the conversation":"{actor} ha abbandonato la conversazione",
"{actor} removed {user} from the conversation":"{actor} ha rimosso {user} dalla conversazione",
"You removed {user} from the conversation":"Hai rimosso {user} dalla conversazione",
"{actor} removed you from the conversation":"{actor} ti ha rimosso dalla conversazione",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} ha promosso {user} a moderatore",
"You promoted {user} to moderator":"Hai promosso {user} a moderatore",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} ti ha promosso a moderatore",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} ha rimosso {user} da moderatore",
"You demoted {user} from moderator":"Hai rimosso {user} da moderatore",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} ti ha rimosso da moderatore",
"{actor} shared {file} into the conversation":"{actor} ha condiviso {file} nella conversazione",
"You shared {file} into the conversation":"Hai condiviso {file} nella conversazione",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} ha condiviso un file che non è più disponibile",
"You shared a file which is no longer available":"Hai condiviso un file che non è più disponibile",
"%s (guest)":"%s (ospite)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1} e {user2} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2} e {user3} (Durata {duration})",
@ -167,6 +191,9 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started in {call}":"Una chiamata di gruppo è iniziata in {call}",
"A group call has started":"Una chiamata di gruppo è iniziata",
"{email} requested the password to access a share":"{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Data non valida, il formato della data deve essere AAAA-MM-GG",
"Conversation not found":"Conversazione non trovata",
"Path is already shared with this room":"Il percorso è già condiviso con questa stanza",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video e audio conferenze utilizzando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferenza utilizzando WebRTC\n\n* 💬 **Integrazione della chat!** Nextcloud Talk fornisce una semplice chat testuale a partire da Nextcloud 13. Altre funzionalità sono pianificate per le versioni future.\n* 👥 **Chiamate private, di gruppo, pubbliche e protette con password!** Ti basta invitare qualcuno, un intero gruppo o inviare un collegamento pubblico per invitare a una chiamata.\n* 💻 **Condivisione dello schermo!** Condividi il tuo schermo con i partecipanti alla tua chiamata.\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** Attualmente Contatti e utenti – altre arriveranno.\n* 🙈 **Non stiamo reinventando la ruota!** Basata sull'ottima libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nSiamo impegnati nello sviluppo delle [prossime versioni](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chiamate federate](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per chiamare persone su altri server Nextcloud",
"This call is password-protected":"Questa chiamata è protetta da password",
"Error occurred while sending message":"Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio",
"File to share":"File da condividere",
"Error while sharing":"Errore durante la condivisione",
"Edit":"Modifica",
"moderator":"moderatore",
"Demote from moderator":"Declassa da moderatore",
@ -121,18 +123,40 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} ti ha invitato alla {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Sei stato invitato a una stanza di <strong>conversazione</strong> o hai ricevuto una <strong>chiamata</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} ha creato la conversazione",
"You created the conversation":"Hai creato la conversazione",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} ha rinominato la conversazione da \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Hai rinominato la conversazione da \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"{actor} started a call":"{actor} ha iniziato una chiamata",
"You started a call":"Hai iniziato una chiamata",
"{actor} joined the call":"{actor} si è unito alla chiamata",
"You joined the call":"Ti sei unito alla chiamata",
"{actor} left the call":"{actor} ha abbandonato la chiamata",
"You left the call":"Hai abbandonato la chiamata",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} ha permesso ospiti nella conversazione",
"You allowed guests in the conversation":"Hai permesso ospiti nella conversazione",
"{actor} disallowed guests in the conversation":"{actor} ha vietato gli ospiti nella conversazione",
"You disallowed guests in the conversation":"Hai vietato gli ospiti nella conversazione",
"{actor} set a password for the conversation":"{actor} ha impostato una password per la conversazione",
"You set a password for the conversation":"Hai impostato una password per la conversazione",
"{actor} removed the password for the conversation":"{actor} ha rimosso la password per la conversazione",
"You removed the password for the conversation":"Hai rimosso la password per la conversazione",
"{actor} added {user} to the conversation":"{actor} ha aggiunto {user} alla conversazione",
"You added {user} to the conversation":"Hai aggiunto {user} alla conversazione",
"{actor} added you to the conversation":"{actor} ti ha aggiunto alla conversazione",
"{actor} left the conversation":"{actor} ha abbandonato la conversazione",
"{actor} removed {user} from the conversation":"{actor} ha rimosso {user} dalla conversazione",
"You removed {user} from the conversation":"Hai rimosso {user} dalla conversazione",
"{actor} removed you from the conversation":"{actor} ti ha rimosso dalla conversazione",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} ha promosso {user} a moderatore",
"You promoted {user} to moderator":"Hai promosso {user} a moderatore",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} ti ha promosso a moderatore",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} ha rimosso {user} da moderatore",
"You demoted {user} from moderator":"Hai rimosso {user} da moderatore",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} ti ha rimosso da moderatore",
"{actor} shared {file} into the conversation":"{actor} ha condiviso {file} nella conversazione",
"You shared {file} into the conversation":"Hai condiviso {file} nella conversazione",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} ha condiviso un file che non è più disponibile",
"You shared a file which is no longer available":"Hai condiviso un file che non è più disponibile",
"%s (guest)":"%s (ospite)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1} e {user2} (Durata {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Chiamata con {user1}, {user2} e {user3} (Durata {duration})",
@ -165,6 +189,9 @@
"A group call has started in {call}":"Una chiamata di gruppo è iniziata in {call}",
"A group call has started":"Una chiamata di gruppo è iniziata",
"{email} requested the password to access a share":"{email} ha richiesto la password per accedere a una condivisione",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Data non valida, il formato della data deve essere AAAA-MM-GG",
"Conversation not found":"Conversazione non trovata",
"Path is already shared with this room":"Il percorso è già condiviso con questa stanza",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Video e audio conferenze utilizzando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferenza utilizzando WebRTC\n\n* 💬 **Integrazione della chat!** Nextcloud Talk fornisce una semplice chat testuale a partire da Nextcloud 13. Altre funzionalità sono pianificate per le versioni future.\n* 👥 **Chiamate private, di gruppo, pubbliche e protette con password!** Ti basta invitare qualcuno, un intero gruppo o inviare un collegamento pubblico per invitare a una chiamata.\n* 💻 **Condivisione dello schermo!** Condividi il tuo schermo con i partecipanti alla tua chiamata.\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** Attualmente Contatti e utenti – altre arriveranno.\n* 🙈 **Non stiamo reinventando la ruota!** Basata sull'ottima libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nSiamo impegnati nello sviluppo delle [prossime versioni](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chiamate federate](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per chiamare persone su altri server Nextcloud",
"This call is password-protected":"Questa chiamata è protetta da password",
"Error occurred while sending message":"Erro durante o envio da mensagem",
"File to share":"Arquivo a compartilhar",
"Error while sharing":"Erro ao compartilhar",
"Edit":"Editar",
"moderator":"moderador",
"Demote from moderator":"Excluído da moderação",
@ -123,18 +125,40 @@ OC.L10N.register(
"{actor} invited you to {call}":"{actor} convidou você para {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Você foi convidado para uma sala<strong>de conversa</strong> ou teve uma <strong>chamada</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} criou a conversa",
"You created the conversation":"Você criou uma conversa",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} renomeou a conversa de \"%1$s\" para \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Você renomeou a conversa de \"%1$s\" para \"%2$s\"",
"{actor} started a call":"{actor} iniciou uma chamada",
"You started a call":"Você iniciou uma chamada",
"{actor} joined the call":"{actor} juntou-se à chamada",
"You joined the call":"Você juntou-se à uma chamada",
"{actor} left the call":"{actor} saiu da chamada",
"You left the call":"Você saiu da chamada",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} permitiu convidados na conversa",
"You allowed guests in the conversation":"Você permitiu convidados à conversa",
"{actor} disallowed guests in the conversation":"{actor} proibiu convidados na conversa",
"You disallowed guests in the conversation":"Você proibiu convidados à conversa",
"{actor} set a password for the conversation":"{actor} definiu uma senha para a conversa",
"You set a password for the conversation":"Você definiu uma senha para a conversa",
"{actor} removed the password for the conversation":"{actor} removeu a senha da conversa",
"You removed the password for the conversation":"Você removeu a senha da conversa",
"{actor} added {user} to the conversation":"{actor} adicionou {user} à conversa",
"You added {user} to the conversation":"Você adicionou {user} à conversa",
"{actor} added you to the conversation":"{actor} adicionou você à conversa",
"{actor} left the conversation":"{actor} saiu da conversa",
"{actor} removed {user} from the conversation":"{actor} removeu {user} da conversa",
"You removed {user} from the conversation":"Você removeu {user} da conversa",
"{actor} removed you from the conversation":"{actor} removeu você da conversa",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} promoveu {user} a moderador",
"You promoted {user} to moderator":"Você promoveu {user} à moderador",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} promoveu você à moderador",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} removeu {user} da moderação",
"You demoted {user} from moderator":"Você removeu {user} da moderação",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} removeu você da moderação",
"{actor} shared {file} into the conversation":"{actor} compartilhou {file} na conversa",
"You shared {file} into the conversation":"você compartilhou {file} na conversa",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} compartilhou um arquivo não mais disponível",
"You shared a file which is no longer available":"Você compartilhou um arquivo não mais disponível",
"%s (guest)":"%s (convidado)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Chamada com {user1} e {user2} (Duração {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2} e {user3} (Duração {duration})",
@ -167,6 +191,9 @@ OC.L10N.register(
"A group call has started in {call}":"Uma chamada de grupo foi iniciada em {call}",
"A group call has started":"Uma chamada de grupo foi iniciada",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou a senha para acessar um compartilhamento",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Data inválida, o formato deve ser YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Conversa não encontrada",
"Path is already shared with this room":"O caminho já está compartilhando nesta sala",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC\n\n* 💬 **Integração via Chat!** O Nextcloud Talk vem com um simples chat de texto desde o Nextcloud 13. Mais recursos estão planejados para versões futuras.\n* 👥 **Chamadas privadas, em grupo, públicas e protegidas por senha** Basta convidar alguém, um grupo inteiro ou enviar um link público para convidar para uma chamada.\n* 💻 **Compartilhamento de tela!** Compartilhe sua tela com os participantes da sua chamada.\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud!** Atualmente, contatos e usuários - mais por vir.\n* 🙈 **Não estamos reinventando a roda!** Com base na excelente biblioteca [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nE nas obras para as [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar pessoas em outros Nextclouds",
"This call is password-protected":"Esta chamada é protegida por senha",
"Error occurred while sending message":"Erro durante o envio da mensagem",
"File to share":"Arquivo a compartilhar",
"Error while sharing":"Erro ao compartilhar",
"Edit":"Editar",
"moderator":"moderador",
"Demote from moderator":"Excluído da moderação",
@ -121,18 +123,40 @@
"{actor} invited you to {call}":"{actor} convidou você para {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Você foi convidado para uma sala<strong>de conversa</strong> ou teve uma <strong>chamada</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} criou a conversa",
"You created the conversation":"Você criou uma conversa",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} renomeou a conversa de \"%1$s\" para \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Você renomeou a conversa de \"%1$s\" para \"%2$s\"",
"{actor} started a call":"{actor} iniciou uma chamada",
"You started a call":"Você iniciou uma chamada",
"{actor} joined the call":"{actor} juntou-se à chamada",
"You joined the call":"Você juntou-se à uma chamada",
"{actor} left the call":"{actor} saiu da chamada",
"You left the call":"Você saiu da chamada",
"{actor} allowed guests in the conversation":"{actor} permitiu convidados na conversa",
"You allowed guests in the conversation":"Você permitiu convidados à conversa",
"{actor} disallowed guests in the conversation":"{actor} proibiu convidados na conversa",
"You disallowed guests in the conversation":"Você proibiu convidados à conversa",
"{actor} set a password for the conversation":"{actor} definiu uma senha para a conversa",
"You set a password for the conversation":"Você definiu uma senha para a conversa",
"{actor} removed the password for the conversation":"{actor} removeu a senha da conversa",
"You removed the password for the conversation":"Você removeu a senha da conversa",
"{actor} added {user} to the conversation":"{actor} adicionou {user} à conversa",
"You added {user} to the conversation":"Você adicionou {user} à conversa",
"{actor} added you to the conversation":"{actor} adicionou você à conversa",
"{actor} left the conversation":"{actor} saiu da conversa",
"{actor} removed {user} from the conversation":"{actor} removeu {user} da conversa",
"You removed {user} from the conversation":"Você removeu {user} da conversa",
"{actor} removed you from the conversation":"{actor} removeu você da conversa",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} promoveu {user} a moderador",
"You promoted {user} to moderator":"Você promoveu {user} à moderador",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} promoveu você à moderador",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} removeu {user} da moderação",
"You demoted {user} from moderator":"Você removeu {user} da moderação",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} removeu você da moderação",
"{actor} shared {file} into the conversation":"{actor} compartilhou {file} na conversa",
"You shared {file} into the conversation":"você compartilhou {file} na conversa",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} compartilhou um arquivo não mais disponível",
"You shared a file which is no longer available":"Você compartilhou um arquivo não mais disponível",
"%s (guest)":"%s (convidado)",
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"Chamada com {user1} e {user2} (Duração {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"Chamada com {user1}, {user2} e {user3} (Duração {duration})",
@ -165,6 +189,9 @@
"A group call has started in {call}":"Uma chamada de grupo foi iniciada em {call}",
"A group call has started":"Uma chamada de grupo foi iniciada",
"{email} requested the password to access a share":"{email} solicitou a senha para acessar um compartilhamento",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Data inválida, o formato deve ser YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Conversa não encontrada",
"Path is already shared with this room":"O caminho já está compartilhando nesta sala",
"Video & audio-conferencing using WebRTC":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC",
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC\n\n* 💬 **Integração via Chat!** O Nextcloud Talk vem com um simples chat de texto desde o Nextcloud 13. Mais recursos estão planejados para versões futuras.\n* 👥 **Chamadas privadas, em grupo, públicas e protegidas por senha** Basta convidar alguém, um grupo inteiro ou enviar um link público para convidar para uma chamada.\n* 💻 **Compartilhamento de tela!** Compartilhe sua tela com os participantes da sua chamada.\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud!** Atualmente, contatos e usuários - mais por vir.\n* 🙈 **Não estamos reinventando a roda!** Com base na excelente biblioteca [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nE nas obras para as [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar pessoas em outros Nextclouds",
"This call is password-protected":"Esta chamada é protegida por senha",
Nextcloud bot
7 years ago