"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}.":"Du kannst Matterbridge installieren, um Nextcloud Talk mit einigen anderen Diensten zu verlinken. Besuchen Sie deren {linkstart1}GitHub-Seite{linkend} für weitere Details. Das Herunterladen und Installieren der App kann eine Weile dauern. Falls die Zeit überschritten wird, installiere sie bitte manuell über den {linkstart2}appstore{linkend}.",
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}.":"Du kannst Matterbridge installieren, um Nextcloud Talk mit einigen anderen Diensten zu verlinken. Besuche deren {linkstart1}GitHub-Seite{linkend} für weitere Details. Das Herunterladen und Installieren der App kann eine Weile dauern. Falls die Zeit überschritten wird, installiere sie bitte manuell über den {linkstart2}appstore{linkend}.",
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".":"Die Matterbridge Anwendung hat nicht die richtigen Berechtigungen. Bitte stelle sicher, dass die Matterbridge Anwendung dem richtigen Benutzer gehört und, dass diese ausgeführt werden kann. Die Anwendung liegt unter \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed.":"Die Matterbridge Anwendung konnte nicht gefunden werden oder kann nicht ausgeführt werden.",
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information.":"Du kannst den Pfad zur Matterbridge-Binärdatei auch manuell über die Konfiguration festlegen. Weitere Informationen findest Du in der {linkstart} Matterbridge-Integrationsdokumentation {linkend}.",
@ -773,13 +773,13 @@ OC.L10N.register(
"Choose devices":"Geräte auswählen",
"Attachments folder":"Ordner für Anhänge",
"Keyboard shortcuts":"Tastaturkürzel",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Beschleunige Dein Gesprächserlebnis mit diesen Schnell-Verknüpfungen.",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Beschleunige Dein Gesprächserlebnis mit diesen Tastenkürzeln.",
"Focus the chat input":"Chat-Eingabe fokusieren",
"Unfocus the chat input to use shortcuts":"Chat-Eingabe in den Hintergrund",
"Fullscreen the chat or call":"Vollbild des Chats oder Anrufs",
"Search":"Suche",
"Shortcuts while in a call":"Tastaturkürzel während eines Anrufs",
"Video on and off":"Video ein- und ausschalten",
"Video on and off":"Kamera ein- und ausschalten",
"Microphone on and off":"Mikrofon an- und ausschalten",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Bitte auswählen, in welchen Ordner die Anhänge gespeichert werden sollen.",
"Select location for attachments":"Speicherort für Anhänge auswählen",
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}.":"Du kannst Matterbridge installieren, um Nextcloud Talk mit einigen anderen Diensten zu verlinken. Besuchen Sie deren {linkstart1}GitHub-Seite{linkend} für weitere Details. Das Herunterladen und Installieren der App kann eine Weile dauern. Falls die Zeit überschritten wird, installiere sie bitte manuell über den {linkstart2}appstore{linkend}.",
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}.":"Du kannst Matterbridge installieren, um Nextcloud Talk mit einigen anderen Diensten zu verlinken. Besuche deren {linkstart1}GitHub-Seite{linkend} für weitere Details. Das Herunterladen und Installieren der App kann eine Weile dauern. Falls die Zeit überschritten wird, installiere sie bitte manuell über den {linkstart2}appstore{linkend}.",
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".":"Die Matterbridge Anwendung hat nicht die richtigen Berechtigungen. Bitte stelle sicher, dass die Matterbridge Anwendung dem richtigen Benutzer gehört und, dass diese ausgeführt werden kann. Die Anwendung liegt unter \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed.":"Die Matterbridge Anwendung konnte nicht gefunden werden oder kann nicht ausgeführt werden.",
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information.":"Du kannst den Pfad zur Matterbridge-Binärdatei auch manuell über die Konfiguration festlegen. Weitere Informationen findest Du in der {linkstart} Matterbridge-Integrationsdokumentation {linkend}.",
@ -771,13 +771,13 @@
"Choose devices":"Geräte auswählen",
"Attachments folder":"Ordner für Anhänge",
"Keyboard shortcuts":"Tastaturkürzel",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Beschleunige Dein Gesprächserlebnis mit diesen Schnell-Verknüpfungen.",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Beschleunige Dein Gesprächserlebnis mit diesen Tastenkürzeln.",
"Focus the chat input":"Chat-Eingabe fokusieren",
"Unfocus the chat input to use shortcuts":"Chat-Eingabe in den Hintergrund",
"Fullscreen the chat or call":"Vollbild des Chats oder Anrufs",
"Search":"Suche",
"Shortcuts while in a call":"Tastaturkürzel während eines Anrufs",
"Video on and off":"Video ein- und ausschalten",
"Video on and off":"Kamera ein- und ausschalten",
"Microphone on and off":"Mikrofon an- und ausschalten",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Bitte auswählen, in welchen Ordner die Anhänge gespeichert werden sollen.",
"Select location for attachments":"Speicherort für Anhänge auswählen",