"Messages in {conversation}":"Съобщения в {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} в {conversation}",
"Messages in other conversations":"Съобщения в други разговори",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"В индивидуалните стаи винаги трябва да се показва аватарът на другия потребител",
"Avatar image is not square":"Изображението на аватара не е квадратно",
"Room {number}":"Стая {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Неуспешна заявка за изпробване, защото пробният сървър е недостъпен. Моля, опитайте отново по-късно.",
@ -1246,11 +1245,10 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Започване на обаждане",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk беше актуализиран, трябва да презаредите страницата, преди да можете да започнете или да се присъедините към обаждане.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Ще можете да се присъедините към разговора само след като го започне модератор.",
"Starting the recording":"Започване на записа",
"Recording":"Записване",
"Cancel recording start":"Отмяна на стартирането на записа",
"Stop recording":"Спиране на записването",
"Participants in call":"Участници в разговора",
"Starting the recording":"Започване на записа",
"Recording":"Записване",
"You have new unread messages in the chat.":"Имате нови непрочетени съобщения в чата.",
"You have been mentioned in the chat.":"Споменаха ви в чата.",
"Mute others":"Заглушаване на другите",
@ -1399,6 +1397,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"Беше изпратена покана до {actorId}.",
"End meeting for all":"Край на срещата за всички",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Deck картата е публикувана в избраният <a href=\"{link}\">разговор</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Възникна грешка при публикуване на deck карта в разговор."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Възникна грешка при публикуване на deck карта в разговор.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"В индивидуалните стаи винаги трябва да се показва аватарът на другия потребител"
"Messages in {conversation}":"Съобщения в {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} в {conversation}",
"Messages in other conversations":"Съобщения в други разговори",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"В индивидуалните стаи винаги трябва да се показва аватарът на другия потребител",
"Avatar image is not square":"Изображението на аватара не е квадратно",
"Room {number}":"Стая {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Неуспешна заявка за изпробване, защото пробният сървър е недостъпен. Моля, опитайте отново по-късно.",
@ -1244,11 +1243,10 @@
"Start call":"Започване на обаждане",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk беше актуализиран, трябва да презаредите страницата, преди да можете да започнете или да се присъедините към обаждане.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Ще можете да се присъедините към разговора само след като го започне модератор.",
"Starting the recording":"Започване на записа",
"Recording":"Записване",
"Cancel recording start":"Отмяна на стартирането на записа",
"Stop recording":"Спиране на записването",
"Participants in call":"Участници в разговора",
"Starting the recording":"Започване на записа",
"Recording":"Записване",
"You have new unread messages in the chat.":"Имате нови непрочетени съобщения в чата.",
"You have been mentioned in the chat.":"Споменаха ви в чата.",
"Mute others":"Заглушаване на другите",
@ -1397,6 +1395,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"Беше изпратена покана до {actorId}.",
"End meeting for all":"Край на срещата за всички",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Deck картата е публикувана в избраният <a href=\"{link}\">разговор</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Възникна грешка при публикуване на deck карта в разговор."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Възникна грешка при публикуване на deck карта в разговор.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"В индивидуалните стаи винаги трябва да се показва аватарът на другия потребител"
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk s'ha actualitzat, heu de tornar a carregar la pàgina per poder iniciar o unir-vos a una trucada.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Només podreu unir-vos a la trucada un cop s'inicii per un moderador.",
"Recording":"Enregistrament",
"Stop recording":"Aturar l'enregistrament",
"Recording":"Enregistrament",
"Mute others":"Silenciar els altres",
"Toggle fullscreen":"Commuta la pantalla completa",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk s'ha actualitzat, heu de tornar a carregar la pàgina per poder iniciar o unir-vos a una trucada.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Només podreu unir-vos a la trucada un cop s'inicii per un moderador.",
"Recording":"Enregistrament",
"Stop recording":"Aturar l'enregistrament",
"Recording":"Enregistrament",
"Mute others":"Silenciar els altres",
"Toggle fullscreen":"Commuta la pantalla completa",
"Messages in {conversation}":"Zprávy v {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} v {conversation}",
"Messages in other conversations":"Zprávy v ostatních konverzacích",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Místnosti s jen dvěma komunikujícími vždy vyžadují zobrazení profilového obrázku druhého uživatele",
"Avatar image is not square":"Profilový obrázek není čtvercový",
"Room {number}":"Místnost {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Nepodařilo se zažádat o zkušební období, protože příslušný server není dosažitelný. Prosím zkuste to znovu později.",
@ -1252,11 +1251,10 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Zavolat",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk bylo aktualizováno – abyste mohli začít hovor nebo se k němu připojit, je třeba stránku načíst znovu.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"K hovoru se budete moci připojit až poté, co ho moderátor zahájí.",
"You have new unread messages in the chat.":"Máte nové nepřečtené zprávy v chatu.",
"You have been mentioned in the chat.":"Byli jste zmíněni v chatu.",
"Mute others":"Ztlumit ostatní",
@ -1406,6 +1404,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"Odeslána pozvánka pro {actorId}.",
"End meeting for all":"Ukončit schůzku pro všechny",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Karta aplikace Deck byla odeslána do vybrané <a href=\"{link}\">konverzace</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Pri odesílání karty aplikace Deck došlo k chybě"
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Pri odesílání karty aplikace Deck došlo k chybě",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Místnosti s jen dvěma komunikujícími vždy vyžadují zobrazení profilového obrázku druhého uživatele"
"Messages in {conversation}":"Zprávy v {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} v {conversation}",
"Messages in other conversations":"Zprávy v ostatních konverzacích",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Místnosti s jen dvěma komunikujícími vždy vyžadují zobrazení profilového obrázku druhého uživatele",
"Avatar image is not square":"Profilový obrázek není čtvercový",
"Room {number}":"Místnost {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Nepodařilo se zažádat o zkušební období, protože příslušný server není dosažitelný. Prosím zkuste to znovu později.",
@ -1250,11 +1249,10 @@
"Start call":"Zavolat",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk bylo aktualizováno – abyste mohli začít hovor nebo se k němu připojit, je třeba stránku načíst znovu.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"K hovoru se budete moci připojit až poté, co ho moderátor zahájí.",
"You have new unread messages in the chat.":"Máte nové nepřečtené zprávy v chatu.",
"You have been mentioned in the chat.":"Byli jste zmíněni v chatu.",
"Mute others":"Ztlumit ostatní",
@ -1404,6 +1402,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"Odeslána pozvánka pro {actorId}.",
"End meeting for all":"Ukončit schůzku pro všechny",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Karta aplikace Deck byla odeslána do vybrané <a href=\"{link}\">konverzace</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Pri odesílání karty aplikace Deck došlo k chybě"
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Pri odesílání karty aplikace Deck došlo k chybě",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Místnosti s jen dvěma komunikujícími vždy vyžadují zobrazení profilového obrázku druhého uživatele"
"Messages in {conversation}":"Nachrichten in {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} in {conversation}",
"Messages in other conversations":"Nachrichten in anderen Unterhaltungen",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Eins-zu-Eins-Räume müssen immer den Avatar des anderen Benutzers anzeigen.",
"Avatar image is not square":"Benutzerbild ist nicht quadratisch",
"Room {number}":"Raum {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Trial-Test konnte nicht angefordert werden, da der Testserver nicht erreichbar ist. Bitte versuche es später noch einmal.",
@ -1252,11 +1251,10 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Anruf starten",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, du musst die Seite neu laden, bevor du einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten kannst.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Du kannst dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"Starting the recording":"Aufnahme wird gestartet",
"Recording":"Aufnahme",
"Cancel recording start":"Start der Aufnahme abbrechen",
"Stop recording":"Aufnahme stoppen",
"Participants in call":"Anrufteilnehmer",
"Starting the recording":"Aufnahme wird gestartet",
"Recording":"Aufnahme",
"You have new unread messages in the chat.":"Du hast neue ungelesene Nachrichten im Chat.",
"You have been mentioned in the chat.":"Du wurdest im Chat erwähnt.",
"Mute others":"Andere Stummschalten",
@ -1406,6 +1404,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"Einladung wurde an {actorId} gesendet.",
"End meeting for all":"Konferenz für alle beenden",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Deckkarte wurde an die ausgewählte <a href=\"{link}\">Unterhaltung</a> gesendet.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Es ist ein Fehler beim Posten der Deckkarte an die Unterhaltung aufgetreten."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Es ist ein Fehler beim Posten der Deckkarte an die Unterhaltung aufgetreten.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Eins-zu-Eins-Räume müssen immer den Avatar des anderen Benutzers anzeigen."
"Messages in {conversation}":"Nachrichten in {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} in {conversation}",
"Messages in other conversations":"Nachrichten in anderen Unterhaltungen",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Eins-zu-Eins-Räume müssen immer den Avatar des anderen Benutzers anzeigen.",
"Avatar image is not square":"Benutzerbild ist nicht quadratisch",
"Room {number}":"Raum {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Trial-Test konnte nicht angefordert werden, da der Testserver nicht erreichbar ist. Bitte versuche es später noch einmal.",
@ -1250,11 +1249,10 @@
"Start call":"Anruf starten",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, du musst die Seite neu laden, bevor du einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten kannst.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Du kannst dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"Starting the recording":"Aufnahme wird gestartet",
"Recording":"Aufnahme",
"Cancel recording start":"Start der Aufnahme abbrechen",
"Stop recording":"Aufnahme stoppen",
"Participants in call":"Anrufteilnehmer",
"Starting the recording":"Aufnahme wird gestartet",
"Recording":"Aufnahme",
"You have new unread messages in the chat.":"Du hast neue ungelesene Nachrichten im Chat.",
"You have been mentioned in the chat.":"Du wurdest im Chat erwähnt.",
"Mute others":"Andere Stummschalten",
@ -1404,6 +1402,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"Einladung wurde an {actorId} gesendet.",
"End meeting for all":"Konferenz für alle beenden",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Deckkarte wurde an die ausgewählte <a href=\"{link}\">Unterhaltung</a> gesendet.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Es ist ein Fehler beim Posten der Deckkarte an die Unterhaltung aufgetreten."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Es ist ein Fehler beim Posten der Deckkarte an die Unterhaltung aufgetreten.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Eins-zu-Eins-Räume müssen immer den Avatar des anderen Benutzers anzeigen."
"Messages in {conversation}":"Nachrichten in {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} in {conversation}",
"Messages in other conversations":"Nachrichten in anderen Unterhaltungen",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Eins-zu-Eins-Räume müssen immer den Avatar des anderen Benutzers anzeigen",
"Avatar image is not square":"Benutzerbild ist nicht quadratisch",
"Room {number}":"Raum {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Trial-Test konnte nicht angefordert werden, da der Testserver nicht erreichbar ist. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
@ -752,6 +751,7 @@ OC.L10N.register(
"Current breakout rooms and settings will be lost":"Aktuelle Gruppenräume und deren Einstellungen gehen verloren",
"Cancel":"Abbrechen",
"Post message":"Nachricht senden",
"Send a message to all breakout rooms":"Nachricht an alle Gruppenräume senden",
"Send a message to \"{roomName}\"":"Eine Nachricht an \"{roomName}\" senden",
"The message was sent to all breakout rooms":"Die Nachricht wurde an alle Gruppenräume gesendet",
"The message was sent to \"{roomName}\"":"Die Nachricht wurde an \"{roomName}\" gesendet",
@ -829,6 +829,7 @@ OC.L10N.register(
"You":"Sie",
"Show screen":"Bildschirm anzeigen",
"Mute":"Stummschalten",
"Muted":"Stummgeschaltet",
"Stop following":"Nicht mehr folgen",
"Connection could not be established …":"Es konnte keine Verbindung hergestellt werden …",
"Connection was lost and could not be re-established …":"Die Verbindung wurde unterbrochen und konnte nicht wiederhergestellt werden …",
@ -1151,9 +1152,12 @@ OC.L10N.register(
"Assistance requested in {roomName}":"Unterstützung angefordert in {roomName}",
"Manage breakout rooms":"Gruppenräume verwalten",
"Back to main room":"Zurück zum Hauptraum",
"Back to your room":"Zurück zu Ihrem Raum",
"Message all rooms":"Nachricht an alle Räume",
"Start session":"Sitzung starten",
"Start a call before you start a breakout room session":"Einen Anruf starten bevor Sie eine Gruppenraumsitzung beginnen",
"Stop session":"Sitzung beenden",
"Breakout rooms are not started":"Gruppenräume sind nicht gestartet",
"Disable lobby":"Lobby deaktivieren",
"moderator":"Moderator",
"bot":"Bot",
@ -1252,11 +1256,10 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Anruf starten",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Sie können dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"Starting the recording":"Aufnahme wird gestartet",
"Starting the recording":"Aufnahme wird gestartet",
"Recording":"Aufnahme",
"You have new unread messages in the chat.":"Sie haben neue ungelesene Nachrichten im Chat.",
"You have been mentioned in the chat.":"Sie wurden im Chat erwähnt.",
"Mute others":"Andere Stummschalten",
@ -1406,6 +1409,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"Einladung wurde an {actorId} versendet.",
"End meeting for all":"Meeting für alle beenden",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Deckkarte wurde an die ausgewählte <a href=\"{link}\">Unterhaltung</a> gesendet.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Es ist ein Fehler beim Posten der Deckkarte an die Unterhaltung aufgetreten."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Es ist ein Fehler beim Posten der Deckkarte an die Unterhaltung aufgetreten.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Eins-zu-Eins-Räume müssen immer den Avatar des anderen Benutzers anzeigen"
"Messages in {conversation}":"Nachrichten in {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} in {conversation}",
"Messages in other conversations":"Nachrichten in anderen Unterhaltungen",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Eins-zu-Eins-Räume müssen immer den Avatar des anderen Benutzers anzeigen",
"Avatar image is not square":"Benutzerbild ist nicht quadratisch",
"Room {number}":"Raum {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Trial-Test konnte nicht angefordert werden, da der Testserver nicht erreichbar ist. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
@ -750,6 +749,7 @@
"Current breakout rooms and settings will be lost":"Aktuelle Gruppenräume und deren Einstellungen gehen verloren",
"Cancel":"Abbrechen",
"Post message":"Nachricht senden",
"Send a message to all breakout rooms":"Nachricht an alle Gruppenräume senden",
"Send a message to \"{roomName}\"":"Eine Nachricht an \"{roomName}\" senden",
"The message was sent to all breakout rooms":"Die Nachricht wurde an alle Gruppenräume gesendet",
"The message was sent to \"{roomName}\"":"Die Nachricht wurde an \"{roomName}\" gesendet",
@ -827,6 +827,7 @@
"You":"Sie",
"Show screen":"Bildschirm anzeigen",
"Mute":"Stummschalten",
"Muted":"Stummgeschaltet",
"Stop following":"Nicht mehr folgen",
"Connection could not be established …":"Es konnte keine Verbindung hergestellt werden …",
"Connection was lost and could not be re-established …":"Die Verbindung wurde unterbrochen und konnte nicht wiederhergestellt werden …",
@ -1149,9 +1150,12 @@
"Assistance requested in {roomName}":"Unterstützung angefordert in {roomName}",
"Manage breakout rooms":"Gruppenräume verwalten",
"Back to main room":"Zurück zum Hauptraum",
"Back to your room":"Zurück zu Ihrem Raum",
"Message all rooms":"Nachricht an alle Räume",
"Start session":"Sitzung starten",
"Start a call before you start a breakout room session":"Einen Anruf starten bevor Sie eine Gruppenraumsitzung beginnen",
"Stop session":"Sitzung beenden",
"Breakout rooms are not started":"Gruppenräume sind nicht gestartet",
"Disable lobby":"Lobby deaktivieren",
"moderator":"Moderator",
"bot":"Bot",
@ -1250,11 +1254,10 @@
"Start call":"Anruf starten",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Sie können dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"Starting the recording":"Aufnahme wird gestartet",
"Starting the recording":"Aufnahme wird gestartet",
"Recording":"Aufnahme",
"You have new unread messages in the chat.":"Sie haben neue ungelesene Nachrichten im Chat.",
"You have been mentioned in the chat.":"Sie wurden im Chat erwähnt.",
"Mute others":"Andere Stummschalten",
@ -1404,6 +1407,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"Einladung wurde an {actorId} versendet.",
"End meeting for all":"Meeting für alle beenden",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Deckkarte wurde an die ausgewählte <a href=\"{link}\">Unterhaltung</a> gesendet.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Es ist ein Fehler beim Posten der Deckkarte an die Unterhaltung aufgetreten."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Es ist ein Fehler beim Posten der Deckkarte an die Unterhaltung aufgetreten.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Eins-zu-Eins-Räume müssen immer den Avatar des anderen Benutzers anzeigen"
"Messages in {conversation}":"Messages in {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} in {conversation}",
"Messages in other conversations":"Messages in other conversations",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"One to one rooms always need to show the other users avatar",
"Avatar image is not square":"Avatar image is not square",
"Room {number}":"Room {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.",
@ -752,6 +751,7 @@ OC.L10N.register(
"Current breakout rooms and settings will be lost":"Current breakout rooms and settings will be lost",
"Cancel":"Cancel",
"Post message":"Post message",
"Send a message to all breakout rooms":"Send a message to all breakout rooms",
"Send a message to \"{roomName}\"":"Send a message to \"{roomName}\"",
"The message was sent to all breakout rooms":"The message was sent to all breakout rooms",
"The message was sent to \"{roomName}\"":"The message was sent to \"{roomName}\"",
@ -829,6 +829,7 @@ OC.L10N.register(
"You":"You",
"Show screen":"Show screen",
"Mute":"Mute",
"Muted":"Muted",
"Stop following":"Stop following",
"Connection could not be established …":"Connection could not be established …",
"Connection was lost and could not be re-established …":"Connection was lost and could not be re-established …",
@ -1151,9 +1152,12 @@ OC.L10N.register(
"Assistance requested in {roomName}":"Assistance requested in {roomName}",
"Manage breakout rooms":"Manage breakout rooms",
"Back to main room":"Back to main room",
"Back to your room":"Back to your room",
"Message all rooms":"Message all rooms",
"Start session":"Start session",
"Start a call before you start a breakout room session":"Start a call before you start a breakout room session",
"Stop session":"Stop session",
"Breakout rooms are not started":"Breakout rooms are not started",
"Disable lobby":"Disable lobby",
"moderator":"moderator",
"bot":"bot",
@ -1252,11 +1256,10 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Start call",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"You will be able to join the call only after a moderator starts it.",
"Starting the recording":"Starting the recording",
"Starting the recording":"Starting the recording",
"Recording":"Recording",
"You have new unread messages in the chat.":"You have new unread messages in the chat.",
"You have been mentioned in the chat.":"You have been mentioned in the chat.",
"Mute others":"Mute others",
@ -1406,6 +1409,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"Invitation was sent to {actorId}.",
"End meeting for all":"End meeting for all",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"An error occurred while posting deck card to conversation."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"An error occurred while posting deck card to conversation.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"One to one rooms always need to show the other users avatar"
"Messages in {conversation}":"Messages in {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} in {conversation}",
"Messages in other conversations":"Messages in other conversations",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"One to one rooms always need to show the other users avatar",
"Avatar image is not square":"Avatar image is not square",
"Room {number}":"Room {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.",
@ -750,6 +749,7 @@
"Current breakout rooms and settings will be lost":"Current breakout rooms and settings will be lost",
"Cancel":"Cancel",
"Post message":"Post message",
"Send a message to all breakout rooms":"Send a message to all breakout rooms",
"Send a message to \"{roomName}\"":"Send a message to \"{roomName}\"",
"The message was sent to all breakout rooms":"The message was sent to all breakout rooms",
"The message was sent to \"{roomName}\"":"The message was sent to \"{roomName}\"",
@ -827,6 +827,7 @@
"You":"You",
"Show screen":"Show screen",
"Mute":"Mute",
"Muted":"Muted",
"Stop following":"Stop following",
"Connection could not be established …":"Connection could not be established …",
"Connection was lost and could not be re-established …":"Connection was lost and could not be re-established …",
@ -1149,9 +1150,12 @@
"Assistance requested in {roomName}":"Assistance requested in {roomName}",
"Manage breakout rooms":"Manage breakout rooms",
"Back to main room":"Back to main room",
"Back to your room":"Back to your room",
"Message all rooms":"Message all rooms",
"Start session":"Start session",
"Start a call before you start a breakout room session":"Start a call before you start a breakout room session",
"Stop session":"Stop session",
"Breakout rooms are not started":"Breakout rooms are not started",
"Disable lobby":"Disable lobby",
"moderator":"moderator",
"bot":"bot",
@ -1250,11 +1254,10 @@
"Start call":"Start call",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"You will be able to join the call only after a moderator starts it.",
"Starting the recording":"Starting the recording",
"Starting the recording":"Starting the recording",
"Recording":"Recording",
"You have new unread messages in the chat.":"You have new unread messages in the chat.",
"You have been mentioned in the chat.":"You have been mentioned in the chat.",
"Mute others":"Mute others",
@ -1404,6 +1407,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"Invitation was sent to {actorId}.",
"End meeting for all":"End meeting for all",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"An error occurred while posting deck card to conversation."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"An error occurred while posting deck card to conversation.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"One to one rooms always need to show the other users avatar"
"Messages in {conversation}":"Mensajes en {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} en {conversation}",
"Messages in other conversations":"Mensajes en otras conversaciones",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Las salas uno a uno siempre mostrarán los avatars de los demás usuarios",
"Avatar image is not square":"La imagen de avatar no es cuadrada",
"Room {number}":"Sala {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"No ha sido posible solicitar la prueba porque el servidor de pruebas no está accesible. Inténtalo de nuevo más adelante.",
@ -1252,11 +1251,10 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Comenzar llamada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk se ha actualizado; debes recargar la página para poder iniciar una llamada o unirte a una.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Podrás unirte a la llamada cuando la inicie un moderador.",
"Starting the recording":"Empezar la grabación",
"Recording":"Grabando",
"Cancel recording start":"Cancelar la grabación",
"Stop recording":"Detener grabación",
"Participants in call":"Participantes en la llamada",
"Starting the recording":"Empezar la grabación",
"Recording":"Grabando",
"You have new unread messages in the chat.":"Tienes nuevos mensajes sin leer en el chat.",
"You have been mentioned in the chat.":"Se le ha mencionado en el chat.",
"Mute others":"Silenciar a los demás",
@ -1406,6 +1404,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"Se ha enviado la invitación a {actorId}.",
"End meeting for all":"Terminar reunión para todos",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"La tarjeta de Deck se ha publicado en la <a href=\"{link}\">conversación</a> seleccionada",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Se ha producido un error al publicar la tarjeta de Deck en la conversación."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Se ha producido un error al publicar la tarjeta de Deck en la conversación.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Las salas uno a uno siempre mostrarán los avatars de los demás usuarios"
},
"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
"Messages in {conversation}":"Mensajes en {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} en {conversation}",
"Messages in other conversations":"Mensajes en otras conversaciones",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Las salas uno a uno siempre mostrarán los avatars de los demás usuarios",
"Avatar image is not square":"La imagen de avatar no es cuadrada",
"Room {number}":"Sala {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"No ha sido posible solicitar la prueba porque el servidor de pruebas no está accesible. Inténtalo de nuevo más adelante.",
@ -1250,11 +1249,10 @@
"Start call":"Comenzar llamada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk se ha actualizado; debes recargar la página para poder iniciar una llamada o unirte a una.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Podrás unirte a la llamada cuando la inicie un moderador.",
"Starting the recording":"Empezar la grabación",
"Recording":"Grabando",
"Cancel recording start":"Cancelar la grabación",
"Stop recording":"Detener grabación",
"Participants in call":"Participantes en la llamada",
"Starting the recording":"Empezar la grabación",
"Recording":"Grabando",
"You have new unread messages in the chat.":"Tienes nuevos mensajes sin leer en el chat.",
"You have been mentioned in the chat.":"Se le ha mencionado en el chat.",
"Mute others":"Silenciar a los demás",
@ -1404,6 +1402,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"Se ha enviado la invitación a {actorId}.",
"End meeting for all":"Terminar reunión para todos",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"La tarjeta de Deck se ha publicado en la <a href=\"{link}\">conversación</a> seleccionada",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Se ha producido un error al publicar la tarjeta de Deck en la conversación."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Se ha producido un error al publicar la tarjeta de Deck en la conversación.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Las salas uno a uno siempre mostrarán los avatars de los demás usuarios"
},"pluralForm":"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk eguneratu egin da, orria berriro kargatu behar duzu dei bat hasi edo dei batera elkartu aurretik.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Moderatzaile batek deia hasten duenean bakarrik batu ahalko zara.",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk eguneratu egin da, orria berriro kargatu behar duzu dei bat hasi edo dei batera elkartu aurretik.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Moderatzaile batek deia hasten duenean bakarrik batu ahalko zara.",
"Messages in {conversation}":"Messages dans {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} dans {conversation}",
"Messages in other conversations":"Messages dans les autres conversations",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Les salons en tête-à-tête doivent toujours montrer l'avatar de l'autre utilisateur.",
"Avatar image is not square":"L'image d'avatar n'est pas carré",
"Room {number}":"Salon {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"La requête de période d'essai a échouée car le serveur d'essai est injoignable. Merci d'essayer plus tard. ",
@ -752,6 +751,7 @@ OC.L10N.register(
"Current breakout rooms and settings will be lost":"Les salons dérivés actuels et leurs paramètres seront perdus",
"Cancel":"Annuler",
"Post message":"Envoyer le message",
"Send a message to all breakout rooms":"Envoyer un message à tous les salons dérivés",
"Send a message to \"{roomName}\"":"Envoyer un message au salon \"{roomName}\"",
"The message was sent to all breakout rooms":"Le message a été envoyé à tous les salons dérivés",
"The message was sent to \"{roomName}\"":"Le message a été posté dans \"{roomName}\"",
@ -829,6 +829,7 @@ OC.L10N.register(
"You":"Vous",
"Show screen":"Afficher l'écran",
"Mute":"Muet",
"Muted":"Mis en sourdine",
"Stop following":"Arrêter de suivre",
"Connection could not be established …":"La connexion n'a pas pu être établie...",
"Connection was lost and could not be re-established …":"La connexion a été perdue et n'a pas pu être rétablie...",
@ -1151,9 +1152,12 @@ OC.L10N.register(
"Assistance requested in {roomName}":"Assistance demandée dans {roomName}",
"Manage breakout rooms":"Gérer les salons dérivés",
"Back to main room":"Retour à la salle principale",
"Back to your room":"Retour à votre salon",
"Message all rooms":"Envoyer un message à tous les salons",
"Start session":"Démarrer une session",
"Start a call before you start a breakout room session":"Lancez un appel avant d'ouvrir un salon dérivé",
"Stop session":"Terminer une session",
"Breakout rooms are not started":"Les salons dérivés ne sont pas démarrés",
"Disable lobby":"Désactiver la salle d'attente",
"moderator":"modérateur",
"bot":"robot",
@ -1252,11 +1256,10 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Démarrer l'appel",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk a été mis à jour, vous devez recharger cette page avant de pouvoir démarrer ou rejoindre un appel.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Vous pourrez rejoindre l'appel seulement après son lancement par un modérateur.",
"Starting the recording":"Démarrage de l'enregistrement",
"Recording":"Enregistrement",
"Cancel recording start":"Annuler le démarrage de l'enregistrement",
"Stop recording":"Arrêter l'enregistrement",
"Participants in call":"Participants à l'appel",
"Starting the recording":"Démarrage de l'enregistrement",
"Recording":"Enregistrement",
"You have new unread messages in the chat.":"Vous avez des messages non lus dans la discussion.",
"You have been mentioned in the chat.":"Vous avez été mentionné dans la discussion.",
"Mute others":"Mettre en sourdine les autres",
@ -1406,6 +1409,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"L'invitation a été envoyée à {actorId}.",
"End meeting for all":"Terminer la réunion pour tous",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"La carte Deck a été publiée dans la <a href=\"{link}\">conversation</a> sélectionnée.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Une erreur s'est produite lors de la publication de la carte Deck dans la conversation."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Une erreur s'est produite lors de la publication de la carte Deck dans la conversation.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Les salons en tête-à-tête doivent toujours montrer l'avatar de l'autre utilisateur."
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
"Messages in {conversation}":"Messages dans {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} dans {conversation}",
"Messages in other conversations":"Messages dans les autres conversations",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Les salons en tête-à-tête doivent toujours montrer l'avatar de l'autre utilisateur.",
"Avatar image is not square":"L'image d'avatar n'est pas carré",
"Room {number}":"Salon {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"La requête de période d'essai a échouée car le serveur d'essai est injoignable. Merci d'essayer plus tard. ",
@ -750,6 +749,7 @@
"Current breakout rooms and settings will be lost":"Les salons dérivés actuels et leurs paramètres seront perdus",
"Cancel":"Annuler",
"Post message":"Envoyer le message",
"Send a message to all breakout rooms":"Envoyer un message à tous les salons dérivés",
"Send a message to \"{roomName}\"":"Envoyer un message au salon \"{roomName}\"",
"The message was sent to all breakout rooms":"Le message a été envoyé à tous les salons dérivés",
"The message was sent to \"{roomName}\"":"Le message a été posté dans \"{roomName}\"",
@ -827,6 +827,7 @@
"You":"Vous",
"Show screen":"Afficher l'écran",
"Mute":"Muet",
"Muted":"Mis en sourdine",
"Stop following":"Arrêter de suivre",
"Connection could not be established …":"La connexion n'a pas pu être établie...",
"Connection was lost and could not be re-established …":"La connexion a été perdue et n'a pas pu être rétablie...",
@ -1149,9 +1150,12 @@
"Assistance requested in {roomName}":"Assistance demandée dans {roomName}",
"Manage breakout rooms":"Gérer les salons dérivés",
"Back to main room":"Retour à la salle principale",
"Back to your room":"Retour à votre salon",
"Message all rooms":"Envoyer un message à tous les salons",
"Start session":"Démarrer une session",
"Start a call before you start a breakout room session":"Lancez un appel avant d'ouvrir un salon dérivé",
"Stop session":"Terminer une session",
"Breakout rooms are not started":"Les salons dérivés ne sont pas démarrés",
"Disable lobby":"Désactiver la salle d'attente",
"moderator":"modérateur",
"bot":"robot",
@ -1250,11 +1254,10 @@
"Start call":"Démarrer l'appel",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk a été mis à jour, vous devez recharger cette page avant de pouvoir démarrer ou rejoindre un appel.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Vous pourrez rejoindre l'appel seulement après son lancement par un modérateur.",
"Starting the recording":"Démarrage de l'enregistrement",
"Recording":"Enregistrement",
"Cancel recording start":"Annuler le démarrage de l'enregistrement",
"Stop recording":"Arrêter l'enregistrement",
"Participants in call":"Participants à l'appel",
"Starting the recording":"Démarrage de l'enregistrement",
"Recording":"Enregistrement",
"You have new unread messages in the chat.":"Vous avez des messages non lus dans la discussion.",
"You have been mentioned in the chat.":"Vous avez été mentionné dans la discussion.",
"Mute others":"Mettre en sourdine les autres",
@ -1404,6 +1407,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"L'invitation a été envoyée à {actorId}.",
"End meeting for all":"Terminer la réunion pour tous",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"La carte Deck a été publiée dans la <a href=\"{link}\">conversation</a> sélectionnée.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Une erreur s'est produite lors de la publication de la carte Deck dans la conversation."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Une erreur s'est produite lors de la publication de la carte Deck dans la conversation.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Les salons en tête-à-tête doivent toujours montrer l'avatar de l'autre utilisateur."
},"pluralForm":"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
"Messages in {conversation}":"Mensaxes en {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} en {conversation}",
"Messages in other conversations":"Mensaxes noutras conversas",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"As salas individuais sempre deben mostrar o avatar dos outros usuarios",
"Avatar image is not square":"A imaxe do avatar non é un cadrado",
"Room {number}":"Sala {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Produciuse un fallo na solicitude de proba porque o servidor de proba non é accesíbel. Ténteo de novo máis tarde.",
@ -1071,6 +1070,7 @@ OC.L10N.register(
"Share from Files":"Compartir dende «Ficheiros»",
"Invitation was sent to {actorId}.":"Enviouse o convite a {actorId}.",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"A tarxeta do Deck foi publicada na <a href=\"{link}\">conversa</a> seleccionada.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Produciuse un erro ao publicar a tarxeta do deck na conversa."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Produciuse un erro ao publicar a tarxeta do deck na conversa.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"As salas individuais sempre deben mostrar o avatar dos outros usuarios"
"Messages in {conversation}":"Mensaxes en {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} en {conversation}",
"Messages in other conversations":"Mensaxes noutras conversas",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"As salas individuais sempre deben mostrar o avatar dos outros usuarios",
"Avatar image is not square":"A imaxe do avatar non é un cadrado",
"Room {number}":"Sala {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Produciuse un fallo na solicitude de proba porque o servidor de proba non é accesíbel. Ténteo de novo máis tarde.",
@ -1069,6 +1068,7 @@
"Share from Files":"Compartir dende «Ficheiros»",
"Invitation was sent to {actorId}.":"Enviouse o convite a {actorId}.",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"A tarxeta do Deck foi publicada na <a href=\"{link}\">conversa</a> seleccionada.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Produciuse un erro ao publicar a tarxeta do deck na conversa."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Produciuse un erro ao publicar a tarxeta do deck na conversa.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"As salas individuais sempre deben mostrar o avatar dos outros usuarios"
"Messages in {conversation}":"Üzenetek a(z) {beszélgetésben} beszélgetésben",
"{user} in {conversation}":"{user} csatlakozott a(z) {conversation} beszélgetéshez",
"Messages in other conversations":"Üzenetek más beszélgetésekben",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"A négyszemközti beszélgetések szobáinak mindig a másik felhasználó profilképét kell megjelenítenie",
"Avatar image is not square":"A profilkép nem négyzetes",
"Room {number}":"{number}. szoba",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"A próbaverzió kérése nem sikerült, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Próbálja újra később.",
@ -1231,8 +1230,8 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Hívás indítása",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"A Nextcloud Beszélgetés frissült, újra kell töltenie az oldalt, mielőtt hívást indíthatna vagy csatlakozhatna egyhez.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Csak akkor csatlakozhat a híváshoz, ha azt egy moderátor elindítja.",
"Recording":"Felvétel",
"Stop recording":"Felvétel leállítása",
"Recording":"Felvétel",
"You have new unread messages in the chat.":"Olvasatlan üzenetek vannak a csevegésben.",
"You have been mentioned in the chat.":"Megemlítették a csevegésben.",
"Mute others":"Mások elnémítása",
@ -1373,6 +1372,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"Meghívó elküldve a következőnek: {actorId}.",
"End meeting for all":"Találkozó befejezése mindenki számára",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"A kártya elküldve a kiválasztott <a href=\"{link}\">beszélgetésbe</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Hiba történt a kártya beszélgetésbe küldése során."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Hiba történt a kártya beszélgetésbe küldése során.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"A négyszemközti beszélgetések szobáinak mindig a másik felhasználó profilképét kell megjelenítenie"
"Messages in {conversation}":"Üzenetek a(z) {beszélgetésben} beszélgetésben",
"{user} in {conversation}":"{user} csatlakozott a(z) {conversation} beszélgetéshez",
"Messages in other conversations":"Üzenetek más beszélgetésekben",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"A négyszemközti beszélgetések szobáinak mindig a másik felhasználó profilképét kell megjelenítenie",
"Avatar image is not square":"A profilkép nem négyzetes",
"Room {number}":"{number}. szoba",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"A próbaverzió kérése nem sikerült, mert a próbakiszolgáló nem érhető el. Próbálja újra később.",
@ -1229,8 +1228,8 @@
"Start call":"Hívás indítása",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"A Nextcloud Beszélgetés frissült, újra kell töltenie az oldalt, mielőtt hívást indíthatna vagy csatlakozhatna egyhez.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Csak akkor csatlakozhat a híváshoz, ha azt egy moderátor elindítja.",
"Recording":"Felvétel",
"Stop recording":"Felvétel leállítása",
"Recording":"Felvétel",
"You have new unread messages in the chat.":"Olvasatlan üzenetek vannak a csevegésben.",
"You have been mentioned in the chat.":"Megemlítették a csevegésben.",
"Mute others":"Mások elnémítása",
@ -1371,6 +1370,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"Meghívó elküldve a következőnek: {actorId}.",
"End meeting for all":"Találkozó befejezése mindenki számára",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"A kártya elküldve a kiválasztott <a href=\"{link}\">beszélgetésbe</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Hiba történt a kártya beszélgetésbe küldése során."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Hiba történt a kártya beszélgetésbe küldése során.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"A négyszemközti beszélgetések szobáinak mindig a másik felhasználó profilképét kell megjelenítenie"
"Messages in {conversation}":"Wiadomości w {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} w {conversation}",
"Messages in other conversations":"Wiadomości w innych rozmowach",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Pokoje jeden na jeden zawsze muszą pokazywać awatary innych użytkowników",
"Avatar image is not square":"Obraz awatara nie jest kwadratowy",
"Room {number}":"Pokój {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Nie można żądać wersji testowej, ponieważ serwer testowy jest nieosiągalny. Spróbuj ponownie później.",
@ -1226,8 +1225,9 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Rozpocznij połączenie",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Usługa Nextcloud Talk została zaktualizowana, przeładuj stronę, aby rozpocząć lub dołączyć do rozmowy.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Do rozmowy będziesz mógł dołączyć dopiero jako moderator.",
"You have new unread messages in the chat.":"Masz nowe nieprzeczytane wiadomości na czacie.",
"You have been mentioned in the chat.":"Zostałeś wspomniany na czacie.",
"Mute others":"Wycisz innych",
@ -1260,6 +1260,7 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while posting deck card to conversation":"Wystąpił błąd podczas dodawania karty do rozmowy",
"Post to a conversation":"Opublikuj w rozmowie",
"Post to conversation":"Opublikuj w rozmowie",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Nagrywanie nie powiodło się. Skontaktuj się z administratorem.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"Lokalizacja została opublikowana w wybranej <a href=\"{link}\">rozmowie</a>",
"An error occurred while posting location to conversation":"Wystąpił błąd podczas publikowania lokalizacji w rozmowie",
"Share to a conversation":"Udostępnij w rozmowie",
@ -1367,6 +1368,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"Zaproszenie zostało wysłane do {actorId}.",
"End meeting for all":"Zakończ spotkanie dla wszystkich",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Karta została umieszczona w wybranej <a href=\"{link}\">rozmowie</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Wystąpił błąd podczas dodawania karty do rozmowy."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Wystąpił błąd podczas dodawania karty do rozmowy.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Pokoje jeden na jeden zawsze muszą pokazywać awatary innych użytkowników"
"Messages in {conversation}":"Wiadomości w {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} w {conversation}",
"Messages in other conversations":"Wiadomości w innych rozmowach",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Pokoje jeden na jeden zawsze muszą pokazywać awatary innych użytkowników",
"Avatar image is not square":"Obraz awatara nie jest kwadratowy",
"Room {number}":"Pokój {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Nie można żądać wersji testowej, ponieważ serwer testowy jest nieosiągalny. Spróbuj ponownie później.",
@ -1224,8 +1223,9 @@
"Start call":"Rozpocznij połączenie",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Usługa Nextcloud Talk została zaktualizowana, przeładuj stronę, aby rozpocząć lub dołączyć do rozmowy.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Do rozmowy będziesz mógł dołączyć dopiero jako moderator.",
"You have new unread messages in the chat.":"Masz nowe nieprzeczytane wiadomości na czacie.",
"You have been mentioned in the chat.":"Zostałeś wspomniany na czacie.",
"Mute others":"Wycisz innych",
@ -1258,6 +1258,7 @@
"An error occurred while posting deck card to conversation":"Wystąpił błąd podczas dodawania karty do rozmowy",
"Post to a conversation":"Opublikuj w rozmowie",
"Post to conversation":"Opublikuj w rozmowie",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Nagrywanie nie powiodło się. Skontaktuj się z administratorem.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"Lokalizacja została opublikowana w wybranej <a href=\"{link}\">rozmowie</a>",
"An error occurred while posting location to conversation":"Wystąpił błąd podczas publikowania lokalizacji w rozmowie",
"Share to a conversation":"Udostępnij w rozmowie",
@ -1365,6 +1366,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"Zaproszenie zostało wysłane do {actorId}.",
"End meeting for all":"Zakończ spotkanie dla wszystkich",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Karta została umieszczona w wybranej <a href=\"{link}\">rozmowie</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Wystąpił błąd podczas dodawania karty do rozmowy."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Wystąpił błąd podczas dodawania karty do rozmowy.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Pokoje jeden na jeden zawsze muszą pokazywać awatary innych użytkowników"
"Messages in {conversation}":"Mensagens em {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} em {conversation}",
"Messages in other conversations":"Mensagens em outras conversas",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Salas individuais sempre precisam mostrar o avatar dos outros usuários",
"Avatar image is not square":"A imagem do avatar não é quadrada",
"Room {number}":"Sala {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Falha ao solicitar a avaliação porque o servidor está inacessível. Tente novamente mais tarde.",
@ -1241,9 +1240,8 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Iniciar chamada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"O Nextcloud Talk foi atualizado. É necessário recarregar a página antes de iniciar ou participar de uma chamada.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Você só poderá ingressar na chamada depois que um moderador a iniciar.",
"Recording":"Gravação",
"Stop recording":"Pare de gravar",
"Participants in call":"Participantes na chamada",
"Recording":"Gravação",
"You have new unread messages in the chat.":"Você tem novas mensagens não lidas no bate-papo.",
"You have been mentioned in the chat.":"Você foi mencionado no bate-papo.",
"Mute others":"Silenciar outros",
@ -1387,6 +1385,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"O convite foi enviado para {actorId}.",
"End meeting for all":"Fim da reunião para todos",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Cartão do Deck enviado para a <a href=\"{link}\">conversation</a> selecionada.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Ocorreu um erro ao enviar um cartão do Deck para a conversa."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Ocorreu um erro ao enviar um cartão do Deck para a conversa.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Salas individuais sempre precisam mostrar o avatar dos outros usuários"
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
"Messages in {conversation}":"Mensagens em {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} em {conversation}",
"Messages in other conversations":"Mensagens em outras conversas",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Salas individuais sempre precisam mostrar o avatar dos outros usuários",
"Avatar image is not square":"A imagem do avatar não é quadrada",
"Room {number}":"Sala {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Falha ao solicitar a avaliação porque o servidor está inacessível. Tente novamente mais tarde.",
@ -1239,9 +1238,8 @@
"Start call":"Iniciar chamada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"O Nextcloud Talk foi atualizado. É necessário recarregar a página antes de iniciar ou participar de uma chamada.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Você só poderá ingressar na chamada depois que um moderador a iniciar.",
"Recording":"Gravação",
"Stop recording":"Pare de gravar",
"Participants in call":"Participantes na chamada",
"Recording":"Gravação",
"You have new unread messages in the chat.":"Você tem novas mensagens não lidas no bate-papo.",
"You have been mentioned in the chat.":"Você foi mencionado no bate-papo.",
"Mute others":"Silenciar outros",
@ -1385,6 +1383,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"O convite foi enviado para {actorId}.",
"End meeting for all":"Fim da reunião para todos",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Cartão do Deck enviado para a <a href=\"{link}\">conversation</a> selecionada.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Ocorreu um erro ao enviar um cartão do Deck para a conversa."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Ocorreu um erro ao enviar um cartão do Deck para a conversa.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Salas individuais sempre precisam mostrar o avatar dos outros usuários"
},"pluralForm":"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к звонку.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Вы сможете подключиться к звонку после того как его начнет модератор.",
"Recording":"Запись",
"Stop recording":"Остановить запись",
"Recording":"Запись",
"You have new unread messages in the chat.":"В обсуждении имеются непрочитанные сообщения.",
"You have been mentioned in the chat.":"Вы были упомянуты в обсуждении.",
"Mute others":"Отключить микрофоны других пользователей",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk был обновлен, перезагрузите страницу чтобы можно было начать или присоединиться к звонку.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Вы сможете подключиться к звонку после того как его начнет модератор.",
"Recording":"Запись",
"Stop recording":"Остановить запись",
"Recording":"Запись",
"You have new unread messages in the chat.":"В обсуждении имеются непрочитанные сообщения.",
"You have been mentioned in the chat.":"Вы были упомянуты в обсуждении.",
"Mute others":"Отключить микрофоны других пользователей",
"Messages in {conversation}":"Sporočila v pogovoru {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} v pogovoru {conversation}",
"Messages in other conversations":"Sporočila v drugih pogovorih",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Skupine ena na ena vedno zahtevajo prikaz podob drugih uporabnikov",
"Avatar image is not square":"Slika podobe ni kvadratna",
"Room {number}":"Skupina {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Izdaja preizkusne zahteve je spodletela, ker preizkusni strežnik ni dosegljiv.",
@ -1218,8 +1217,8 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Začni klic",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk je bil posodobljen, ponovno je treba naložiti stran, preden začnete pogovor.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Pogovoru se je mogoče pridružiti šele, ko ga moderator začne.",
"Recording":"Snemanje",
"Stop recording":"Ustavi snemanje",
"Recording":"Snemanje",
"You have new unread messages in the chat.":"V pogovoru imate neprebrana sporočila.",
"You have been mentioned in the chat.":"Omenjeni ste bili v klepetu.",
"Mute others":"Utišaj ostale",
@ -1360,6 +1359,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"Poslano povabilo: {actorId}.",
"End meeting for all":"Končaj pogovor za vse",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Naloga Deck je dodana v izbran <a href=\"{link}\">pogovor</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Prišlo je do napake med dodajanjem naloge v pogovor."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Prišlo je do napake med dodajanjem naloge v pogovor.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Skupine ena na ena vedno zahtevajo prikaz podob drugih uporabnikov"
"Messages in {conversation}":"Sporočila v pogovoru {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} v pogovoru {conversation}",
"Messages in other conversations":"Sporočila v drugih pogovorih",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Skupine ena na ena vedno zahtevajo prikaz podob drugih uporabnikov",
"Avatar image is not square":"Slika podobe ni kvadratna",
"Room {number}":"Skupina {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Izdaja preizkusne zahteve je spodletela, ker preizkusni strežnik ni dosegljiv.",
@ -1216,8 +1215,8 @@
"Start call":"Začni klic",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk je bil posodobljen, ponovno je treba naložiti stran, preden začnete pogovor.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Pogovoru se je mogoče pridružiti šele, ko ga moderator začne.",
"Recording":"Snemanje",
"Stop recording":"Ustavi snemanje",
"Recording":"Snemanje",
"You have new unread messages in the chat.":"V pogovoru imate neprebrana sporočila.",
"You have been mentioned in the chat.":"Omenjeni ste bili v klepetu.",
"Mute others":"Utišaj ostale",
@ -1358,6 +1357,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"Poslano povabilo: {actorId}.",
"End meeting for all":"Končaj pogovor za vse",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Naloga Deck je dodana v izbran <a href=\"{link}\">pogovor</a>.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Prišlo je do napake med dodajanjem naloge v pogovor."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Prišlo je do napake med dodajanjem naloge v pogovor.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Skupine ena na ena vedno zahtevajo prikaz podob drugih uporabnikov"
"Messages in {conversation}":"{conversation} görüşmesindeki iletiler",
"{user} in {conversation}":"{user}, {conversation} görüşmesinde",
"Messages in other conversations":"Diğer görüşmelerdeki iletiler",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Bire bir odalarda diğer kullanıcının avatarı her zaman görüntülenmelidir",
"Avatar image is not square":"Avatar görseli kare değil",
"Room {number}":"{number}. oda",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Deneme sunucusuna erişilemediğinden deneme isteği yapılamadı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.",
@ -591,7 +590,7 @@ OC.L10N.register(
"Request password":"Parola istensin",
"Error requesting the password.":"Parola istenirken sorun çıktı.",
"This conversation has ended":"Bu görüşme sona ermiş",
"Error occurred when joining the conversation":"Görüşmeye katılırken sorun çıktı",
"Error occurred when joining the conversation":"Görüşmeye girilirken sorun çıktı",
"Close Talk sidebar":"Talk yan çubuğunu kapat",
"Open Talk sidebar":"Talk yan çubuğunu aç",
"Limit to groups":"Şu gruplarla sınırla",
@ -734,6 +733,7 @@ OC.L10N.register(
"It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.":"Görünüşe göre PHP ile Apache yapılandırması uyumlu değil. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
"Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.":"exec devre dışı bırakılmış olduğundan ya da apachectl beklendiği gibi çalışmadığından PHP ve Apache yapılandırması algılanamadı. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
"Number of breakout rooms":"Çalışma odası sayısı",
"Assignment method":"Atama yöntemi",
"Automatically assign participants":"Katılımcılar otomatik olarak dağıtılsın",
"Manually assign participants":"Katılımcılar el ile dağıtılsın",
"Allow participants to choose":"Katılımcılar oda seçebilsin",
@ -751,6 +751,7 @@ OC.L10N.register(
"Current breakout rooms and settings will be lost":"Geçerli çalışma odaları ve ayarları kaybolacak",
"Cancel":"İptal",
"Post message":"İleti gönder",
"Send a message to all breakout rooms":"Tüm çalışma odalarına ileti gönder",
"Send a message to \"{roomName}\"":"\"{roomName}\" odasına bir ileti gönder",
"The message was sent to all breakout rooms":"İleti tüm çalışma odalarına gönderildi",
"The message was sent to \"{roomName}\"":"İleti tüm \"{roomName}\" odasına gönderildi",
@ -828,6 +829,7 @@ OC.L10N.register(
"You":"Siz",
"Show screen":"Ekranı görüntüle",
"Mute":"Sesi kıs",
"Muted":"Sesi kapalı",
"Stop following":"Takibi bırak",
"Connection could not be established …":"Bağlantı kurulamadı…",
"Connection was lost and could not be re-established …":"Bağlantı kesildi ve yeniden kurulamadı…",
@ -839,6 +841,7 @@ OC.L10N.register(
"This conversation is read-only":"Bu görüşme salt okunur",
"Drop your files to upload":"Yüklenecek dosyaları sürükleyip bırakın",
"Favorite":"Sık kullanılanlara ekle",
"Set up breakout rooms for this conversation":"Bu görüşme için çalışma odalarını hazırla",
"Breakout rooms":"Çalışma odaları",
"Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators.":"Bu görüşmedeki katılımcıların varsayılan izinlerini düzenleyin. Sorumlular bu ayarlardan etkilenmez.",
"Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost.":"Bu bölümdeki izinler her değiştirildiğinde, daha önce katılımcılara tek tek atanmış özel izinler kaybolur.",
@ -1147,7 +1150,14 @@ OC.L10N.register(
"Dismiss request for assistance":"Yardım isteğini yok say",
"Send message to room":"Odaya ileti gönder",
"Assistance requested in {roomName}":"{roomName} odasından yardım istendi",
"Start a call before you start a breakout room session":"Bir çalışma odası oturumunu başlatmadan önce bir çağrı başlat",
"Stop session":"Oturumu bitir",
"Breakout rooms are not started":"Çalışma odaları açılmamış",
"Disable lobby":"Lobi kullanılmasın",
"moderator":"sorumlu",
"bot":"bot",
@ -1246,11 +1256,10 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Çağrıyı başlat",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Çağrıya ancak bir sorumlu çağrıyı başlattıktan sonra katılabilirsiniz.",
"You have new unread messages in the chat.":"Sohbette okumadığınız yeni iletiler var.",
"You have been mentioned in the chat.":"Sohbette anıldınız.",
"Mute others":"Diğerlerinin sesini kıs",
@ -1258,6 +1267,7 @@ OC.L10N.register(
"Toggle fullscreen":"Tam ekranı aç/kapat",
"Rename conversation":"Görüşmeyi yeniden adlandır",
"Start recording":"Kaydı başlat",
"Set up breakout rooms":"Çalışma odalarını hazırla",
"Exit fullscreen (F)":"Tam ekrandan çık (F)",
"Fullscreen (F)":"Tam ekrana geç (F)",
"Speaker view":"Konuşmacı görünümü",
@ -1316,7 +1326,7 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Çalışma odalarına ileti gönderilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while requesting assistance":"Yardım istenirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Yardım isteği sıfırlanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while joining breakout room":"Çalışma odasına katılınırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while joining breakout room":"Çalışma odasına geçilirken bir sorun çıktı",
"Error while clearing conversation history":"Görüşme geçmişi temizlenirken sorun çıktı",
"Call recording is starting.":"Çağrı kaydı başlatılıyor.",
"Call recording stopped while starting.":"Çağrı kaydı başlatılırken durduruldu.",
@ -1328,7 +1338,7 @@ OC.L10N.register(
"Could not post message: {errorMessage}":"İleti gönderilemedi: {errorMessage}",
"Failed to add reaction":"Tepki eklenemedi",
"Failed to remove reaction":"Tepki silinemedi",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Görüşmeye katılınamadı. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Görüşmeye girilemedi. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
"Join here":"Buradan katılmak",
"Leave this page":"Sayfadan ayrılmak",
@ -1399,6 +1409,7 @@ OC.L10N.register(
"Invitation was sent to {actorId}.":"{actorId} için çağrı gönderildi.",
"End meeting for all":"Toplantıyı herkes için sonlandır",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Tahta kartı seçilmiş <a href=\"{link}\">görüşmeye</a> gönderildi.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Tahta kartı seçilmiş görüşmeye gönderilirken bir sorun çıktı."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Tahta kartı seçilmiş görüşmeye gönderilirken bir sorun çıktı.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Bire bir odalarda diğer kullanıcının avatarı her zaman görüntülenmelidir"
"Messages in {conversation}":"{conversation} görüşmesindeki iletiler",
"{user} in {conversation}":"{user}, {conversation} görüşmesinde",
"Messages in other conversations":"Diğer görüşmelerdeki iletiler",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Bire bir odalarda diğer kullanıcının avatarı her zaman görüntülenmelidir",
"Avatar image is not square":"Avatar görseli kare değil",
"Room {number}":"{number}. oda",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Deneme sunucusuna erişilemediğinden deneme isteği yapılamadı. Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin.",
@ -589,7 +588,7 @@
"Request password":"Parola istensin",
"Error requesting the password.":"Parola istenirken sorun çıktı.",
"This conversation has ended":"Bu görüşme sona ermiş",
"Error occurred when joining the conversation":"Görüşmeye katılırken sorun çıktı",
"Error occurred when joining the conversation":"Görüşmeye girilirken sorun çıktı",
"Close Talk sidebar":"Talk yan çubuğunu kapat",
"Open Talk sidebar":"Talk yan çubuğunu aç",
"Limit to groups":"Şu gruplarla sınırla",
@ -732,6 +731,7 @@
"It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.":"Görünüşe göre PHP ile Apache yapılandırması uyumlu değil. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
"Could not detect the PHP and Apache configuration because exec is disabled or apachectl is not working as expected. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.":"exec devre dışı bırakılmış olduğundan ya da apachectl beklendiği gibi çalışmadığından PHP ve Apache yapılandırması algılanamadı. Lütfen PHP kurulumunun yalnızca MPM_PREFORK modülü ile PHP-FPM kurulumunun yalnızca MPM_EVENT modülü ile kullanılabileceğini unutmayın.",
"Number of breakout rooms":"Çalışma odası sayısı",
"Assignment method":"Atama yöntemi",
"Automatically assign participants":"Katılımcılar otomatik olarak dağıtılsın",
"Manually assign participants":"Katılımcılar el ile dağıtılsın",
"Allow participants to choose":"Katılımcılar oda seçebilsin",
@ -749,6 +749,7 @@
"Current breakout rooms and settings will be lost":"Geçerli çalışma odaları ve ayarları kaybolacak",
"Cancel":"İptal",
"Post message":"İleti gönder",
"Send a message to all breakout rooms":"Tüm çalışma odalarına ileti gönder",
"Send a message to \"{roomName}\"":"\"{roomName}\" odasına bir ileti gönder",
"The message was sent to all breakout rooms":"İleti tüm çalışma odalarına gönderildi",
"The message was sent to \"{roomName}\"":"İleti tüm \"{roomName}\" odasına gönderildi",
@ -826,6 +827,7 @@
"You":"Siz",
"Show screen":"Ekranı görüntüle",
"Mute":"Sesi kıs",
"Muted":"Sesi kapalı",
"Stop following":"Takibi bırak",
"Connection could not be established …":"Bağlantı kurulamadı…",
"Connection was lost and could not be re-established …":"Bağlantı kesildi ve yeniden kurulamadı…",
@ -837,6 +839,7 @@
"This conversation is read-only":"Bu görüşme salt okunur",
"Drop your files to upload":"Yüklenecek dosyaları sürükleyip bırakın",
"Favorite":"Sık kullanılanlara ekle",
"Set up breakout rooms for this conversation":"Bu görüşme için çalışma odalarını hazırla",
"Breakout rooms":"Çalışma odaları",
"Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators.":"Bu görüşmedeki katılımcıların varsayılan izinlerini düzenleyin. Sorumlular bu ayarlardan etkilenmez.",
"Every time permissions are modified in this section, custom permissions previously assigned to individual participants will be lost.":"Bu bölümdeki izinler her değiştirildiğinde, daha önce katılımcılara tek tek atanmış özel izinler kaybolur.",
@ -1145,7 +1148,14 @@
"Dismiss request for assistance":"Yardım isteğini yok say",
"Send message to room":"Odaya ileti gönder",
"Assistance requested in {roomName}":"{roomName} odasından yardım istendi",
"Start a call before you start a breakout room session":"Bir çalışma odası oturumunu başlatmadan önce bir çağrı başlat",
"Stop session":"Oturumu bitir",
"Breakout rooms are not started":"Çalışma odaları açılmamış",
"Disable lobby":"Lobi kullanılmasın",
"moderator":"sorumlu",
"bot":"bot",
@ -1244,11 +1254,10 @@
"Start call":"Çağrıyı başlat",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk güncellenmiş. Bir çağrıya başlamadan önce sayfayı yeniden yüklemelisiniz.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Çağrıya ancak bir sorumlu çağrıyı başlattıktan sonra katılabilirsiniz.",
"You have new unread messages in the chat.":"Sohbette okumadığınız yeni iletiler var.",
"You have been mentioned in the chat.":"Sohbette anıldınız.",
"Mute others":"Diğerlerinin sesini kıs",
@ -1256,6 +1265,7 @@
"Toggle fullscreen":"Tam ekranı aç/kapat",
"Rename conversation":"Görüşmeyi yeniden adlandır",
"Start recording":"Kaydı başlat",
"Set up breakout rooms":"Çalışma odalarını hazırla",
"Exit fullscreen (F)":"Tam ekrandan çık (F)",
"Fullscreen (F)":"Tam ekrana geç (F)",
"Speaker view":"Konuşmacı görünümü",
@ -1314,7 +1324,7 @@
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Çalışma odalarına ileti gönderilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while requesting assistance":"Yardım istenirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Yardım isteği sıfırlanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while joining breakout room":"Çalışma odasına katılınırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while joining breakout room":"Çalışma odasına geçilirken bir sorun çıktı",
"Error while clearing conversation history":"Görüşme geçmişi temizlenirken sorun çıktı",
"Call recording is starting.":"Çağrı kaydı başlatılıyor.",
"Call recording stopped while starting.":"Çağrı kaydı başlatılırken durduruldu.",
@ -1326,7 +1336,7 @@
"Could not post message: {errorMessage}":"İleti gönderilemedi: {errorMessage}",
"Failed to add reaction":"Tepki eklenemedi",
"Failed to remove reaction":"Tepki silinemedi",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Görüşmeye katılınamadı. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Görüşmeye girilemedi. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
"Join here":"Buradan katılmak",
"Leave this page":"Sayfadan ayrılmak",
@ -1397,6 +1407,7 @@
"Invitation was sent to {actorId}.":"{actorId} için çağrı gönderildi.",
"End meeting for all":"Toplantıyı herkes için sonlandır",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"Tahta kartı seçilmiş <a href=\"{link}\">görüşmeye</a> gönderildi.",
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Tahta kartı seçilmiş görüşmeye gönderilirken bir sorun çıktı."
"An error occurred while posting deck card to conversation.":"Tahta kartı seçilmiş görüşmeye gönderilirken bir sorun çıktı.",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"Bire bir odalarda diğer kullanıcının avatarı her zaman görüntülenmelidir"
"Notify about calls in this conversation":"在此對話中有通話時通知",
"Phone and SIP dial-in":"電話與 SIP 撥入",
"Enable phone and SIP dial-in":"啟用電話與 SIP 撥入",
"Allow to dial-in without a PIN":"允許在沒有 PIN 碼的情況下撥入",
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement":"SIP 撥入現在不需要 PIN 碼",
"SIP dial-in is now enabled":"SIP 撥入現在已啟用",
"SIP dial-in is now disabled":"SIP 撥入現在已停用",
"Error occurred when enabling SIP dial-in":"啟用 SIP 撥入時發生錯誤",
"Error occurred when disabling SIP dial-in":"停用 SIP 撥入時發生錯誤",
"Cancel editing description":"取消編輯描述",
"Submit conversation description":"提交對話描述",
"Edit conversation description":"編輯對話描述",
"The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"描述必須小於或等於 {maxLength} 個字元長。您目前的文字為 {charactersCount} 個字元長。",
"Camera and microphone check":"相機與麥克風檢查",
"Choose devices":"選擇裝置",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation.":"在此對話中加入通話之前，一律顯示此對話框。",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded.":"在此對話中加入通話之前，一律顯示此對話方塊。通話錄音時將一律顯示該對話方塊。",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation.":"在此對話中加入通話之前，一律顯示此對話方塊。",
"Call without notification":"通話而不通知",
"Mark as read":"標為已讀",
"Remove from favorites":"取消我的最愛",
@ -1104,6 +1166,7 @@ OC.L10N.register(
"Upload new files":"上傳新檔案",
"Share from Files":"從「檔案」分享",
"Invitation was sent to {actorId}.":"邀請已傳送到 {actorId}。",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"看板卡片已發佈到選定的 <a href=\"{link}\">對話</a>。"
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"看板卡片已發佈到選定的 <a href=\"{link}\">對話</a>。",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"一對一的聊天室一律必須顯示其他使用者的大頭照"
"Notify about calls in this conversation":"在此對話中有通話時通知",
"Phone and SIP dial-in":"電話與 SIP 撥入",
"Enable phone and SIP dial-in":"啟用電話與 SIP 撥入",
"Allow to dial-in without a PIN":"允許在沒有 PIN 碼的情況下撥入",
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement":"SIP 撥入現在不需要 PIN 碼",
"SIP dial-in is now enabled":"SIP 撥入現在已啟用",
"SIP dial-in is now disabled":"SIP 撥入現在已停用",
"Error occurred when enabling SIP dial-in":"啟用 SIP 撥入時發生錯誤",
"Error occurred when disabling SIP dial-in":"停用 SIP 撥入時發生錯誤",
"Cancel editing description":"取消編輯描述",
"Submit conversation description":"提交對話描述",
"Edit conversation description":"編輯對話描述",
"The description must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"描述必須小於或等於 {maxLength} 個字元長。您目前的文字為 {charactersCount} 個字元長。",
"Camera and microphone check":"相機與麥克風檢查",
"Choose devices":"選擇裝置",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation.":"在此對話中加入通話之前，一律顯示此對話框。",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation. The dialog will always be shown when the call is being recorded.":"在此對話中加入通話之前，一律顯示此對話方塊。通話錄音時將一律顯示該對話方塊。",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation.":"在此對話中加入通話之前，一律顯示此對話方塊。",
"Call without notification":"通話而不通知",
"Mark as read":"標為已讀",
"Remove from favorites":"取消我的最愛",
@ -1102,6 +1164,7 @@
"Upload new files":"上傳新檔案",
"Share from Files":"從「檔案」分享",
"Invitation was sent to {actorId}.":"邀請已傳送到 {actorId}。",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"看板卡片已發佈到選定的 <a href=\"{link}\">對話</a>。"
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>.":"看板卡片已發佈到選定的 <a href=\"{link}\">對話</a>。",
"One to one rooms always need to show the other users avatar":"一對一的聊天室一律必須顯示其他使用者的大頭照"
Nextcloud bot
3 years ago