"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Nyní můžete na zprávy odpovídat přímo a poskytnout tak ostatním představu o kontextu vaší zprávy",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Hledání v konverzacích a účastnících nyní také odfiltrovává stávající konverzace, díky čemuž je mnohem snazší najít předchozí konverzace",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Pokud je nainstalovaná aplikace Okruhy, je nyní možné do konverzace přidávat uživatelsky určené skupiny",
"New in Talk 9":"Novinky v Talk verze 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Podívejte se na nové zobrazení v mřížce a hovoru",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Nyní můžete nahrávat přetažením souborů přímo do chatu",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Sdílené soubory se nyní otevírají přímo v chatu pomocí aplikací pro jejich zobrazení",
"There are currently no commands available.":"V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné příkazy.",
"The command does not exist":"Příkaz neexistuje",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Při spouštění příkazu došlo k chybě. Požádejte správce aby se podíval do záznamů událostí.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Nyní můžete na zprávy odpovídat přímo a poskytnout tak ostatním představu o kontextu vaší zprávy",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Hledání v konverzacích a účastnících nyní také odfiltrovává stávající konverzace, díky čemuž je mnohem snazší najít předchozí konverzace",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Pokud je nainstalovaná aplikace Okruhy, je nyní možné do konverzace přidávat uživatelsky určené skupiny",
"New in Talk 9":"Novinky v Talk verze 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Podívejte se na nové zobrazení v mřížce a hovoru",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Nyní můžete nahrávat přetažením souborů přímo do chatu",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Sdílené soubory se nyní otevírají přímo v chatu pomocí aplikací pro jejich zobrazení",
"There are currently no commands available.":"V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné příkazy.",
"The command does not exist":"Příkaz neexistuje",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Při spouštění příkazu došlo k chybě. Požádejte správce aby se podíval do záznamů událostí.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Du kannst jetzt direkt auf Nachrichten antworten, um anderen Benutzern mehr über Deine Nachrichten mitzuteilen",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Die Suche nach Unterhaltungen und Teilnehmern durchsucht jetzt auch vorhandene Unterhaltungen. Das macht es viel einfacher, frühere Unterhaltungen zu finden",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Wenn die Circles-App installiert ist, können jetzt auch benutzerdefinierte Gruppen zu Unterhaltungen hinzugefügt werden",
"New in Talk 9":"Neu in Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Schau Dir die neue Kachel- und Anrufansicht an",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Du kannst jetzt Dateien direkt von Deinem Gerät in den Chat hochladen und per Drag'n'Drop übertragen.",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Geteilte Dateien werden jetzt direkt in der Chat-Ansicht mit den Betrachteranwendungen geöffnet",
"There are currently no commands available.":"Aktuell stehen keine Befehle zur Verfügung.",
"The command does not exist":"Der Befehl existiert nicht",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Beim Ausführen des Befehls ist ein Fehler aufgetreten. Bitte einen Administrator, die Protokolle zu überprüfen.",
@ -339,7 +343,7 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Anruf starten",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Du kannst dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Du kannst jetzt direkt auf Nachrichten antworten, um anderen Benutzern mehr über Deine Nachrichten mitzuteilen",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Die Suche nach Unterhaltungen und Teilnehmern durchsucht jetzt auch vorhandene Unterhaltungen. Das macht es viel einfacher, frühere Unterhaltungen zu finden",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Wenn die Circles-App installiert ist, können jetzt auch benutzerdefinierte Gruppen zu Unterhaltungen hinzugefügt werden",
"New in Talk 9":"Neu in Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Schau Dir die neue Kachel- und Anrufansicht an",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Du kannst jetzt Dateien direkt von Deinem Gerät in den Chat hochladen und per Drag'n'Drop übertragen.",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Geteilte Dateien werden jetzt direkt in der Chat-Ansicht mit den Betrachteranwendungen geöffnet",
"There are currently no commands available.":"Aktuell stehen keine Befehle zur Verfügung.",
"The command does not exist":"Der Befehl existiert nicht",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Beim Ausführen des Befehls ist ein Fehler aufgetreten. Bitte einen Administrator, die Protokolle zu überprüfen.",
@ -337,7 +341,7 @@
"Start call":"Anruf starten",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Du kannst dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Sie können jetzt direkt auf Nachrichten antworten, um anderen Benutzern mehr über Ihre Nachrichten mitzuteilen",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Die Suche nach Unterhaltungen und Teilnehmern durchsucht jetzt auch vorhandene Unterhaltungen. Das macht es viel einfacher, frühere Unterhaltungen zu finden",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Wenn die Circles-App installiert ist, können jetzt auch benutzerdefinierte Gruppen zu Unterhaltungen hinzugefügt werden",
"New in Talk 9":"Neu in Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Sehen Sie sich das neue Kachel- und Anrufansicht an",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Sie können jetzt Dateien direkt von Ihrem Gerät in den Chat hochladen und per Drag'n'Drop übertragen.",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Geteilte Dateien werden jetzt direkt in der Chat-Ansicht mit den Betrachteranwendungen geöffnet",
"There are currently no commands available.":"Aktuell stehen keine Befehle zur Verfügung.",
"The command does not exist":"Der Befehl existiert nicht",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Beim Ausführen des Befehls ist ein Fehler aufgetreten. Bitten Sie einen Administrator, die Protokolle zu überprüfen.",
@ -339,7 +343,7 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Anruf starten",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Sie können dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Sie können jetzt direkt auf Nachrichten antworten, um anderen Benutzern mehr über Ihre Nachrichten mitzuteilen",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Die Suche nach Unterhaltungen und Teilnehmern durchsucht jetzt auch vorhandene Unterhaltungen. Das macht es viel einfacher, frühere Unterhaltungen zu finden",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Wenn die Circles-App installiert ist, können jetzt auch benutzerdefinierte Gruppen zu Unterhaltungen hinzugefügt werden",
"New in Talk 9":"Neu in Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Sehen Sie sich das neue Kachel- und Anrufansicht an",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Sie können jetzt Dateien direkt von Ihrem Gerät in den Chat hochladen und per Drag'n'Drop übertragen.",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Geteilte Dateien werden jetzt direkt in der Chat-Ansicht mit den Betrachteranwendungen geöffnet",
"There are currently no commands available.":"Aktuell stehen keine Befehle zur Verfügung.",
"The command does not exist":"Der Befehl existiert nicht",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Beim Ausführen des Befehls ist ein Fehler aufgetreten. Bitten Sie einen Administrator, die Protokolle zu überprüfen.",
@ -337,7 +341,7 @@
"Start call":"Anruf starten",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Sie können dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Ahora puedes responder directamente a los mensajes, dando a los usuarios más contexto sobre el tema de tu mensaje",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- La búsqueda por conversaciones y participantes también filtrará tus conversaciones existentes, haciendo mucho más fácil encontrar conversaciones previas",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Puedes añadir grupos personalizados de usuarios a las conversaciones cuando la app de Círculos está instalada",
"New in Talk 9":"Nuevo en Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Echa un vistazo a la nueva cuadrícula y a la vista de llamadas",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Ahora puedes subir y \"arrastrar y soltar\" archivos desde tu dispositivo al chat",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Los archivos compartidos ahora se abrirán directamente dentro del chat con el visor de aplicaciones",
"There are currently no commands available.":"Actualmente no hay comandos disponibles.",
"The command does not exist":"El comando no existe",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Se ha producido un error al ejecutar el comando. Por favor, contacte con el administrador para que compruebe los registros.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Ahora puedes responder directamente a los mensajes, dando a los usuarios más contexto sobre el tema de tu mensaje",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- La búsqueda por conversaciones y participantes también filtrará tus conversaciones existentes, haciendo mucho más fácil encontrar conversaciones previas",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Puedes añadir grupos personalizados de usuarios a las conversaciones cuando la app de Círculos está instalada",
"New in Talk 9":"Nuevo en Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Echa un vistazo a la nueva cuadrícula y a la vista de llamadas",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Ahora puedes subir y \"arrastrar y soltar\" archivos desde tu dispositivo al chat",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Los archivos compartidos ahora se abrirán directamente dentro del chat con el visor de aplicaciones",
"There are currently no commands available.":"Actualmente no hay comandos disponibles.",
"The command does not exist":"El comando no existe",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Se ha producido un error al ejecutar el comando. Por favor, contacte con el administrador para que compruebe los registros.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Agora pode responder directamente ás mensaxes proporcionando aos demais usuarios máis contexto sobre o que trata a súa mensaxe",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- A busca de conversas e participantes agora tamén filtrarán as conversas existentes, polo que é moito máis doado atopar conversas anteriores",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Agora pode engadir grupos de usuarios personalizados ás conversas cando a aplicación de círculos está instalada",
"New in Talk 9":"Novo en Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"— Bótelle unha ollada á nova grella e á vista de chamadas",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"— Agora pode enviar e arrastrar e soltar ficheiros directamente dede o seu dispositivo á conversa",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"— Os ficheiros compartidos ábrense agora dentro da vista da conversa coas aplis de visor",
"There are currently no commands available.":"Actualmente non hai ordes dispoñíbeis.",
"The command does not exist":"Non existe a orde",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Produciuse un erro ao executar a orde. Pídalle a un administrador que verifique os rexistros.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Agora pode responder directamente ás mensaxes proporcionando aos demais usuarios máis contexto sobre o que trata a súa mensaxe",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- A busca de conversas e participantes agora tamén filtrarán as conversas existentes, polo que é moito máis doado atopar conversas anteriores",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Agora pode engadir grupos de usuarios personalizados ás conversas cando a aplicación de círculos está instalada",
"New in Talk 9":"Novo en Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"— Bótelle unha ollada á nova grella e á vista de chamadas",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"— Agora pode enviar e arrastrar e soltar ficheiros directamente dede o seu dispositivo á conversa",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"— Os ficheiros compartidos ábrense agora dentro da vista da conversa coas aplis de visor",
"There are currently no commands available.":"Actualmente non hai ordes dispoñíbeis.",
"The command does not exist":"Non existe a orde",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Produciuse un erro ao executar a orde. Pídalle a un administrador que verifique os rexistros.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Ora puoi rispondere direttamente ai messaggi fornendo agli altri utenti altre informazioni sul contesto relativo al tuo messaggio",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- La ricerca di conversazioni e partecipanti ora filtreranno anche le tue conversazioni esistenti, rendendo più semplice trovare conversazioni precedenti",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Ora puoi aggiungere gruppi di utenti personalizzati alle conversazioni quando l'applicazione Cerchie è installata",
"New in Talk 9":"Nuovo in Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Controlla la nuova visualizzazione griglia e chiamata",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Ora puoi inviare e trascinare i file direttamente dal tuo dispositivo nella chat",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- I file condivisi ora vengono aperti direttamente dentro la chat con le applicazioni di visualizzazione",
"There are currently no commands available.":"Attualmente non ci sono comandi disponibili.",
"The command does not exist":"Il comando non esiste",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando. Chiedi a un amministratore di controllare i log.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Ora puoi rispondere direttamente ai messaggi fornendo agli altri utenti altre informazioni sul contesto relativo al tuo messaggio",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- La ricerca di conversazioni e partecipanti ora filtreranno anche le tue conversazioni esistenti, rendendo più semplice trovare conversazioni precedenti",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Ora puoi aggiungere gruppi di utenti personalizzati alle conversazioni quando l'applicazione Cerchie è installata",
"New in Talk 9":"Nuovo in Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Controlla la nuova visualizzazione griglia e chiamata",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Ora puoi inviare e trascinare i file direttamente dal tuo dispositivo nella chat",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- I file condivisi ora vengono aperti direttamente dentro la chat con le applicazioni di visualizzazione",
"There are currently no commands available.":"Attualmente non ci sono comandi disponibili.",
"The command does not exist":"Il comando non esiste",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Si è verificato un errore durante l'esecuzione del comando. Chiedi a un amministratore di controllare i log.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Możesz teraz bezpośrednio odpowiadać na wiadomości, dając innym użytkownikom szerszy kontekst na temat Twojej wiadomości",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Wyszukiwanie rozmów i uczestników będzie teraz również filtrować istniejące rozmowy, co znacznie ułatwi znajdowanie wcześniejszych rozmów",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Możesz teraz dodawać niestandardowe grupy użytkowników do rozmów, gdy jest zainstalowana aplikacja kręgów",
"New in Talk 9":"Nowości w Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Sprawdź nowy widok siatki i połączeń",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Możesz teraz przesyłać i przeciągać pliki bezpośrednio z urządzenia do czatu",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Udostępniane pliki są teraz otwierane bezpośrednio w widoku czatu za pomocą aplikacji przeglądarki",
"There are currently no commands available.":"Obecnie nie ma dostępnych poleceń.",
"The command does not exist":"Polecenie nie istnieje",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Wystąpił błąd podczas uruchamiania polecenia. Poproś administratora o sprawdzenie dzienników.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Możesz teraz bezpośrednio odpowiadać na wiadomości, dając innym użytkownikom szerszy kontekst na temat Twojej wiadomości",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Wyszukiwanie rozmów i uczestników będzie teraz również filtrować istniejące rozmowy, co znacznie ułatwi znajdowanie wcześniejszych rozmów",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Możesz teraz dodawać niestandardowe grupy użytkowników do rozmów, gdy jest zainstalowana aplikacja kręgów",
"New in Talk 9":"Nowości w Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Sprawdź nowy widok siatki i połączeń",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Możesz teraz przesyłać i przeciągać pliki bezpośrednio z urządzenia do czatu",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Udostępniane pliki są teraz otwierane bezpośrednio w widoku czatu za pomocą aplikacji przeglądarki",
"There are currently no commands available.":"Obecnie nie ma dostępnych poleceń.",
"The command does not exist":"Polecenie nie istnieje",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Wystąpił błąd podczas uruchamiania polecenia. Poproś administratora o sprawdzenie dzienników.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Teraz môžete odpovedať na správy priamo a poskytnúť tak ostatným predstavu o kontexte vašej správy",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Vyhľadávanie v rozhovoroch a účastníkoch teraz odfiltruje aj vaše existujúce rozhovory, čím sa oveľa ľahšie nájdu predchádzajúce rozhovory",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Po nainštalovaní aplikácie Okruhy môžete do konverzácií pridať vlastné skupiny používateľov",
"New in Talk 9":"Novinky v Rozhovory 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Vyskúšajte nové zobrazenie v mriežke a hovorov",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Teraz môžete nahrávať a presúvať súbory priamo z vášho zariadenia do četu",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Zdieľané súbory sa teraz otvárajú priamo v zobrazení četu pomocou aplikácií prehliadača",
"There are currently no commands available.":"Momentálne nie sú k dispozícii žiadne príkazy.",
"The command does not exist":"Príkaz neexistuje",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Pri spustení príkazu sa vyskytla chyba. Požiadajte správcu o kontrolu protokolov.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Teraz môžete odpovedať na správy priamo a poskytnúť tak ostatným predstavu o kontexte vašej správy",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Vyhľadávanie v rozhovoroch a účastníkoch teraz odfiltruje aj vaše existujúce rozhovory, čím sa oveľa ľahšie nájdu predchádzajúce rozhovory",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Po nainštalovaní aplikácie Okruhy môžete do konverzácií pridať vlastné skupiny používateľov",
"New in Talk 9":"Novinky v Rozhovory 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Vyskúšajte nové zobrazenie v mriežke a hovorov",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Teraz môžete nahrávať a presúvať súbory priamo z vášho zariadenia do četu",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Zdieľané súbory sa teraz otvárajú priamo v zobrazení četu pomocou aplikácií prehliadača",
"There are currently no commands available.":"Momentálne nie sú k dispozícii žiadne príkazy.",
"The command does not exist":"Príkaz neexistuje",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Pri spustení príkazu sa vyskytla chyba. Požiadajte správcu o kontrolu protokolov.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"– mogoče je neposredno odgovoriti na posamezno sporočilo in omogočiti kontekst sporočila",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"– iskanje pogovorov in stikov omogoča filtriranje obstoječih pogovorov in s tem hitrejše iskanje predhodnih",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"– dodati je mogoče skupine uporabnikov po meri, če je nameščen tudi program Krogi",
"New in Talk 9":"Novo v Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"– Preizkusite nov mrežni in posodobljen klicni pogled ",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"– Po novem je mogoče poslati datoteke neposredno iz naprave v pogovor",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"– Datoteke v souporabi se sedaj odprejo znotraj klepetalnega pogleda s programi za pregledovanje",
"There are currently no commands available.":"Trenutno ni na voljo še nobenega ukaza.",
"The command does not exist":"Ukaz ne obstaja.",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Prišlo je do napake med izvajanjem ukaza. Stopite v stik s skrbnikom in preverite dnevniške zapise.",
@ -320,6 +324,7 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"Začni klic",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Pogovoru se je mogoče pridružiti šele, ko ga moderator začne.",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"– mogoče je neposredno odgovoriti na posamezno sporočilo in omogočiti kontekst sporočila",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"– iskanje pogovorov in stikov omogoča filtriranje obstoječih pogovorov in s tem hitrejše iskanje predhodnih",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"– dodati je mogoče skupine uporabnikov po meri, če je nameščen tudi program Krogi",
"New in Talk 9":"Novo v Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"– Preizkusite nov mrežni in posodobljen klicni pogled ",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"– Po novem je mogoče poslati datoteke neposredno iz naprave v pogovor",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"– Datoteke v souporabi se sedaj odprejo znotraj klepetalnega pogleda s programi za pregledovanje",
"There are currently no commands available.":"Trenutno ni na voljo še nobenega ukaza.",
"The command does not exist":"Ukaz ne obstaja.",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Prišlo je do napake med izvajanjem ukaza. Stopite v stik s skrbnikom in preverite dnevniške zapise.",
@ -318,6 +322,7 @@
"Start call":"Začni klic",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Pogovoru se je mogoče pridružiti šele, ko ga moderator začne.",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Nextcloud Sohbet uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Sohbet özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
"New in Talk 6":"Sohbet 6 Uygulamasındaki Yenilikler",
"New in Talk 6":"Sohbet 6 uygulamasındaki yenilikler",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Sesli ve görüntülü görüşmelere katılmak için Microsoft Edge ve Safari kullanılabilir",
"- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server":"- Bire bir görüşmeler artık kalıcı oldu ve bunların kazayla grup görüşmelerine dönüştürülmesi engellendi. Ayrıca artık katılımcılardan biri görüşmeden ayrıldığında, görüşme otomatik olarak silinmiyor. Görüşme ancak her iki katılımcı da ayrılırsa sunucudan siliniyor.",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat":"- Artık görüşme sırasında \"@all\" yazarak tüm katılımcıları bilgilendirebilirsiniz",
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message":"- \"Yukarı ok\" tuşuyla son iletinizi çağırabilirsiniz",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some":"- Sohbet üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some":"- Görüşme üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items":"- Projeleri kullanarak görüşmeler, dosyalar ve diğer ögeler arasında hızlı bağlantılar oluşturabilirsiniz",
"New in Talk 7":"Sohbet 7 yenilikleri",
"New in Talk 7":"Sohbet 7 uygulamasındaki yenilikler",
"- You can now mention guests in the chat":"- Artık görüşmedeki konukları anabilirsiniz",
"- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait":"- Artık görüşmelerin bir girişi olabiliyor. Böylece kullanıcılar ve konuklar beklerken sorumlular önceden görüşmeye katılıp gerekli hazırlıkları yapabiliyor",
"New in Talk 8":"Sohbet 8 yenilikleri",
"New in Talk 8":"Sohbet 8 uygulamasındaki yenilikler",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Artık diğer kullanıcılara iletinizin ne hakkında olduğu ile ilgili daha fazla bilgi vererek iletileri doğrudan yanıtlayabilirsiniz.",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Artık görüşme ve katılımcı aramalarında var olan görüşmeleriniz de süzülür. Böylece yakın zamandaki görüşmeler daha kolay bulunabilir",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Çevreler uygulaması kurulduğunda görüşmelere özel kullanıcı grupları eklenebilir",
"New in Talk 9":"Sohbet 9 uygulamasındaki yenilikler",
"- Check out the new grid and call view":"- Yeni tablo ve çağrı görünümleri",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Artık dosyaları doğrudan aygıtınızdan sürükleyip bırakarak ya da yükleyerek görüşmeye aktarabilirsiniz",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Paylaşılan dosyalar artık doğrudan görüşme içinden görüntüleyici uygulamalar ile açılabilir",
"There are currently no commands available.":"Şu anda kullanılabilecek bir komut yok.",
"The command does not exist":"Komut bulunamadı",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Komut yürütülürken bir sorun çıktı. Lütfen BT yöneticinizden günlük kayıtlarına bakmasını isteyin.",
"{actor} created the conversation":"{actor} görüşme ekledi",
"You created the conversation":"Görüşme eklediniz",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor}, görüşmenin \"%1$s\" olan adını \"%2$s\" olarak değiştirdi",
@ -111,7 +115,7 @@ OC.L10N.register(
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Silinmiş bir kullanıcı {call} görüşmesinde sizi andı",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}":"{guest} (konuk) {call} görüşmesinde sizi andı",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Bir konuk {call} görüşmesinde sizi andı",
"View chat":"Sohbeti görüntüle",
"View chat":"Görüşmeyi görüntüle",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} sizi özel bir görüşmeye çağırdı",
"Join call":"Görüşmeye katıl",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} sizi bir grup görüşmesine çağırdı: {call}",
@ -129,7 +133,7 @@ OC.L10N.register(
"Conversation not found":"Görüşme bulunamadı",
"Path is already shared with this room":"Bu yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"WebRTC kullanarak yazılı, sesli ve görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Sohbet basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 52 (ya da üzerindeki), son Edge ya da şu [Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49 (ya da üzerindeki) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Dosyalar, Kişiler ve Tahta. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişiler ile görüşebilirsiniz",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Sohbet uygulaması basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 52 (ya da üzerindeki), son Edge ya da şu [Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49 (ya da üzerindeki) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Dosyalar, Kişiler ve Tahta. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişiler ile görüşebilirsiniz",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"Sayfadan ayrılırsanız {conversation} görüşmesinden çıkacaksınız",
"Leave call":"Görüşmeden ayrıl",
"Stay in call":"Görüşmede kal",
@ -143,13 +147,13 @@ OC.L10N.register(
"Limit to groups":"Şu gruplarla sınırla",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"En az bir grup seçildiğinde, yalnız belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere katılabilir.",
"Guests can still join public conversations.":"Konuklar hala herkese açık görüşmelere katılabilir.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Artık Sohbet kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeye devam edecek ve iletileri de korunacak.",
"Limit using Talk":"Sohbet kullanımı sınırlansın",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Artık Sohbet uygulamasını kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeye devam edecek ve iletileri de korunacak.",
"Limit using Talk":"Sohbet uygulamasının kullanımı sınırlansın",
"Limit creating a public and group conversation":"Herkese açık ve grup görüşmesi oluşturma sınırlansın",
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.":"Bir çağrı yapıldığında, sohbete erişimi olan herkes çağrıya katılabilir.",
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.":"Bir çağrı yapıldığında, görüşmeye erişimi olan herkes çağrıya katılabilir.",
"Everyone":"Herkes",
"Users and moderators":"Kullanıcılar ve sorumlular",
"Moderators only":"Yalnız sorumlular",
@ -168,7 +172,7 @@ OC.L10N.register(
"Script":"Betik",
"Response to":"Şuna yanıt",
"Enabled for":"Şunun için etkinleştirilmiş",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}.":"Komutlar yeni bir Nextcloud Sohbet özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini {linkstart}belgeler{linkend} bölümünde bulabilirsiniz.",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}.":"Komutlar yeni bir Nextcloud Sohbet uygulaması özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini {linkstart}belgeler{linkend} bölümünde bulabilirsiniz.",
"Default group notification":"Varsayılan grup bildirimi",
@ -193,7 +197,7 @@ OC.L10N.register(
"Add a new server":"Yeni sunucu ekle",
"An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış signaling sunucusu kullanılmalıdır. İç signaling sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
"Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices.":"Bir dış signaling sunucusu olmadan 4 kişiden fazlası ile yapılan görüşmelerde bağlantı sorunları yaşanabileceğini ve bağlanan aygıtlarda aşırı işlem yükü oluşabileceğini unutmayın.",
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.":"Nextcloud Sohbet ile yüksek başarımlı bir arka plan kullanıyorsanız dağıtılmış ön bellek kullanmanız önemle önerilir.",
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.":"Nextcloud Sohbet uygulaması ile yüksek başarımlı bir arka plan kullanıyorsanız dağıtılmış ön bellek kullanmanız önemle önerilir.",
"Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants":"4 kişiden fazla katılımcısı olan görüşmelerde bağlantı sorunları uyarısı görüntülenmesin",
"Shared secret":"Paylaşılan parola",
"STUN server URL":"STUN sunucusunun adresi",
@ -254,7 +258,7 @@ OC.L10N.register(
"Favorite":"Sık Kullanılanlara Ekle",
"Conversation, ":"Görüşme,",
"Conversation settings":"Görüşme ayarları",
"Chat notifications":"Sohbet bildirimleri",
"Chat notifications":"Görüşme bildirimleri",
"Leave conversation":"Görüşmeden ayrıl",
"Delete conversation":"Görüşmeyi sil",
"Remove from favorites":"Sık kullanılanlardan kaldır",
@ -331,7 +335,7 @@ OC.L10N.register(
"Add participants to the conversation":"Görüşmeye katılımcılar ekle",
"Participants":"Katılımcılar",
"An error occurred while fetching the participants":"Katılımcılar alınırken bir sorun çıktı",
"Chat":"Sohbet",
"Chat":"Görüşme",
"Projects":"Projeler",
"Settings":"Ayarlar",
"Display name: ":"Görüntülenecek ad:",
@ -362,7 +366,7 @@ OC.L10N.register(
"Join a conversation or start a new one":"Bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Tanıdık ve çalışma arkadaşlarınıza selam verin!",
"Link to a conversation":"Bir görüşme bağlantısı",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari.":"Kullandığınız web tarayıcısı Nextcloud Sohbet tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari.":"Kullandığınız web tarayıcısı Nextcloud Sohbet uygulaması tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Nextcloud bakım kipinde. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
"Error while sharing file":"Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
@ -386,7 +390,7 @@ OC.L10N.register(
"TURN server":"TURN Sunucusu",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN sunucusu bir güvenlik duvarı arkasındaki katılımcının trafiğini aktarmak için vekil sunucu olarak kullanılır.",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış signaling sunucusu kullanılabilir. İç signaling sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
"%s Talk on your mobile devices":"Mobil aygıtlarınızda %s Sohbet",
"%s Talk on your mobile devices":"Mobil aygıtlarınızda %s Sohbet uygulaması",
"Join conversations at any time, anywhere, on any device.":"Görüşemelere istediğiniz yerden, istediğiniz zamanda, istediğiniz aygıt ile katılabilirsiniz.",
"Android app":"Android uygulaması",
"iOS app":"iOS uygulaması",
@ -408,15 +412,15 @@ OC.L10N.register(
"Calls are disabled in this conversation.":"Bu görüşmede aramalar devre dışı bırakılmış.",
"Guests":"Konuklar",
"Webinar":"Web sunumu",
"Only moderators can enter the conversation when the lobby is enabled":"Giriş kullanıldığında sohbete yalnız sorumlular katılabilir",
"Only moderators can enter the conversation when the lobby is enabled":"Giriş kullanıldığında görüşmeye yalnız sorumlular katılabilir",
"Change password":"Parolayı değiştir",
"Set password":"Parolayı ayarla",
"Error occurred while renaming the conversation":"Sohbet yeniden adlandırılırken sorun çıktı",
"Error occurred while renaming the conversation":"Görüşme yeniden adlandırılırken sorun çıktı",
"Rename":"Yeniden adlandır",
"Link copied!":"Bağlantı kopyalandı!",
"Conversation with {name}":"{name} ile görüşme",
"Error occurred while making the conversation public":"Sohbet herkese açık yapılırken sorun çıktı",
"Error occurred while making the conversation private":"Sohbet özel yapılırken sorun çıktı",
"Error occurred while making the conversation public":"Görüşme herkese açık yapılırken sorun çıktı",
"Error occurred while making the conversation private":"Görüşme özel yapılırken sorun çıktı",
"Error occurred while setting password":"Parola ayarlanırken sorun çıktı",
"Error occurred while changing lobby state":"Giriş durumu değiştirilirken sorun çıktı",
"Invalid start time format":"Başlangıç zamanı biçimi geçersiz",
@ -452,11 +456,11 @@ OC.L10N.register(
"{email} tried to requested the password to access {file}":"{email}, {file} dosyasına erişme parolasını istemeyi denedi",
"Someone tried to requested the password to access {file}":"Birisi {file} dosyasına erişme parolasını istemeyi denedi",
"Limit app usage to groups.":"Uygulamayı belirli gruplar kullanabilsin.",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>.":"Komutlar yeni bir Nextcloud Sohbet özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini <a {attributes}>belgeler ↗</a> bölümünde bulabilirsiniz.",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>.":"Komutlar yeni bir Nextcloud Sohbet uygulaması özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini <a {attributes}>belgeler ↗</a> bölümünde bulabilirsiniz.",
"Start calls":"Görüşmeleri başlat",
"Who can start a call?":"Kimler görüşme başlatabilir?",
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN sunucusu bir güvenlik duvarı arkasındaki katılımcının trafiğini aktarmak için vekil sunucu olarak kullanılır.",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"İstediğiniz zaman, istediğiniz yerden, istediğiniz aygıtı kullanarak sohbete katılın.",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"İstediğiniz zaman, istediğiniz yerden, istediğiniz aygıtı kullanarak görüşmeye katılın.",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Nextcloud Sohbet uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Sohbet özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
"New in Talk 6":"Sohbet 6 Uygulamasındaki Yenilikler",
"New in Talk 6":"Sohbet 6 uygulamasındaki yenilikler",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Sesli ve görüntülü görüşmelere katılmak için Microsoft Edge ve Safari kullanılabilir",
"- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server":"- Bire bir görüşmeler artık kalıcı oldu ve bunların kazayla grup görüşmelerine dönüştürülmesi engellendi. Ayrıca artık katılımcılardan biri görüşmeden ayrıldığında, görüşme otomatik olarak silinmiyor. Görüşme ancak her iki katılımcı da ayrılırsa sunucudan siliniyor.",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat":"- Artık görüşme sırasında \"@all\" yazarak tüm katılımcıları bilgilendirebilirsiniz",
"- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message":"- \"Yukarı ok\" tuşuyla son iletinizi çağırabilirsiniz",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some":"- Sohbet üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some":"- Görüşme üzerinde artık komutlar kullanılabilir, Yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items":"- Projeleri kullanarak görüşmeler, dosyalar ve diğer ögeler arasında hızlı bağlantılar oluşturabilirsiniz",
"New in Talk 7":"Sohbet 7 yenilikleri",
"New in Talk 7":"Sohbet 7 uygulamasındaki yenilikler",
"- You can now mention guests in the chat":"- Artık görüşmedeki konukları anabilirsiniz",
"- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait":"- Artık görüşmelerin bir girişi olabiliyor. Böylece kullanıcılar ve konuklar beklerken sorumlular önceden görüşmeye katılıp gerekli hazırlıkları yapabiliyor",
"New in Talk 8":"Sohbet 8 yenilikleri",
"New in Talk 8":"Sohbet 8 uygulamasındaki yenilikler",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Artık diğer kullanıcılara iletinizin ne hakkında olduğu ile ilgili daha fazla bilgi vererek iletileri doğrudan yanıtlayabilirsiniz.",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Artık görüşme ve katılımcı aramalarında var olan görüşmeleriniz de süzülür. Böylece yakın zamandaki görüşmeler daha kolay bulunabilir",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Çevreler uygulaması kurulduğunda görüşmelere özel kullanıcı grupları eklenebilir",
"New in Talk 9":"Sohbet 9 uygulamasındaki yenilikler",
"- Check out the new grid and call view":"- Yeni tablo ve çağrı görünümleri",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Artık dosyaları doğrudan aygıtınızdan sürükleyip bırakarak ya da yükleyerek görüşmeye aktarabilirsiniz",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Paylaşılan dosyalar artık doğrudan görüşme içinden görüntüleyici uygulamalar ile açılabilir",
"There are currently no commands available.":"Şu anda kullanılabilecek bir komut yok.",
"The command does not exist":"Komut bulunamadı",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Komut yürütülürken bir sorun çıktı. Lütfen BT yöneticinizden günlük kayıtlarına bakmasını isteyin.",
"{actor} created the conversation":"{actor} görüşme ekledi",
"You created the conversation":"Görüşme eklediniz",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor}, görüşmenin \"%1$s\" olan adını \"%2$s\" olarak değiştirdi",
@ -109,7 +113,7 @@
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Silinmiş bir kullanıcı {call} görüşmesinde sizi andı",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}":"{guest} (konuk) {call} görüşmesinde sizi andı",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Bir konuk {call} görüşmesinde sizi andı",
"View chat":"Sohbeti görüntüle",
"View chat":"Görüşmeyi görüntüle",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} sizi özel bir görüşmeye çağırdı",
"Join call":"Görüşmeye katıl",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} sizi bir grup görüşmesine çağırdı: {call}",
@ -127,7 +131,7 @@
"Conversation not found":"Görüşme bulunamadı",
"Path is already shared with this room":"Bu yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"WebRTC kullanarak yazılı, sesli ve görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Sohbet basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 52 (ya da üzerindeki), son Edge ya da şu [Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49 (ya da üzerindeki) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Dosyalar, Kişiler ve Tahta. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişiler ile görüşebilirsiniz",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Sohbet uygulaması basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 52 (ya da üzerindeki), son Edge ya da şu [Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49 (ya da üzerindeki) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Dosyalar, Kişiler ve Tahta. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişiler ile görüşebilirsiniz",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"Sayfadan ayrılırsanız {conversation} görüşmesinden çıkacaksınız",
"Leave call":"Görüşmeden ayrıl",
"Stay in call":"Görüşmede kal",
@ -141,13 +145,13 @@
"Limit to groups":"Şu gruplarla sınırla",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"En az bir grup seçildiğinde, yalnız belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere katılabilir.",
"Guests can still join public conversations.":"Konuklar hala herkese açık görüşmelere katılabilir.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Artık Sohbet kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeye devam edecek ve iletileri de korunacak.",
"Limit using Talk":"Sohbet kullanımı sınırlansın",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Artık Sohbet uygulamasını kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeye devam edecek ve iletileri de korunacak.",
"Limit using Talk":"Sohbet uygulamasının kullanımı sınırlansın",
"Limit creating a public and group conversation":"Herkese açık ve grup görüşmesi oluşturma sınırlansın",
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.":"Bir çağrı yapıldığında, sohbete erişimi olan herkes çağrıya katılabilir.",
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.":"Bir çağrı yapıldığında, görüşmeye erişimi olan herkes çağrıya katılabilir.",
"Everyone":"Herkes",
"Users and moderators":"Kullanıcılar ve sorumlular",
"Moderators only":"Yalnız sorumlular",
@ -166,7 +170,7 @@
"Script":"Betik",
"Response to":"Şuna yanıt",
"Enabled for":"Şunun için etkinleştirilmiş",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}.":"Komutlar yeni bir Nextcloud Sohbet özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini {linkstart}belgeler{linkend} bölümünde bulabilirsiniz.",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our {linkstart}documentation{linkend}.":"Komutlar yeni bir Nextcloud Sohbet uygulaması özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini {linkstart}belgeler{linkend} bölümünde bulabilirsiniz.",
"Default group notification":"Varsayılan grup bildirimi",
@ -191,7 +195,7 @@
"Add a new server":"Yeni sunucu ekle",
"An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış signaling sunucusu kullanılmalıdır. İç signaling sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
"Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices.":"Bir dış signaling sunucusu olmadan 4 kişiden fazlası ile yapılan görüşmelerde bağlantı sorunları yaşanabileceğini ve bağlanan aygıtlarda aşırı işlem yükü oluşabileceğini unutmayın.",
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.":"Nextcloud Sohbet ile yüksek başarımlı bir arka plan kullanıyorsanız dağıtılmış ön bellek kullanmanız önemle önerilir.",
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.":"Nextcloud Sohbet uygulaması ile yüksek başarımlı bir arka plan kullanıyorsanız dağıtılmış ön bellek kullanmanız önemle önerilir.",
"Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants":"4 kişiden fazla katılımcısı olan görüşmelerde bağlantı sorunları uyarısı görüntülenmesin",
"Shared secret":"Paylaşılan parola",
"STUN server URL":"STUN sunucusunun adresi",
@ -252,7 +256,7 @@
"Favorite":"Sık Kullanılanlara Ekle",
"Conversation, ":"Görüşme,",
"Conversation settings":"Görüşme ayarları",
"Chat notifications":"Sohbet bildirimleri",
"Chat notifications":"Görüşme bildirimleri",
"Leave conversation":"Görüşmeden ayrıl",
"Delete conversation":"Görüşmeyi sil",
"Remove from favorites":"Sık kullanılanlardan kaldır",
@ -329,7 +333,7 @@
"Add participants to the conversation":"Görüşmeye katılımcılar ekle",
"Participants":"Katılımcılar",
"An error occurred while fetching the participants":"Katılımcılar alınırken bir sorun çıktı",
"Chat":"Sohbet",
"Chat":"Görüşme",
"Projects":"Projeler",
"Settings":"Ayarlar",
"Display name: ":"Görüntülenecek ad:",
@ -360,7 +364,7 @@
"Join a conversation or start a new one":"Bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Tanıdık ve çalışma arkadaşlarınıza selam verin!",
"Link to a conversation":"Bir görüşme bağlantısı",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari.":"Kullandığınız web tarayıcısı Nextcloud Sohbet tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari.":"Kullandığınız web tarayıcısı Nextcloud Sohbet uygulaması tarafından tam olarak desteklenmiyor. Lütfen en son Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ya da Apple Safari sürümünü kullanın.",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Nextcloud bakım kipinde. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk güncellendi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin",
"Error while sharing file":"Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
@ -384,7 +388,7 @@
"TURN server":"TURN Sunucusu",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN sunucusu bir güvenlik duvarı arkasındaki katılımcının trafiğini aktarmak için vekil sunucu olarak kullanılır.",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış signaling sunucusu kullanılabilir. İç signaling sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
"%s Talk on your mobile devices":"Mobil aygıtlarınızda %s Sohbet",
"%s Talk on your mobile devices":"Mobil aygıtlarınızda %s Sohbet uygulaması",
"Join conversations at any time, anywhere, on any device.":"Görüşemelere istediğiniz yerden, istediğiniz zamanda, istediğiniz aygıt ile katılabilirsiniz.",
"Android app":"Android uygulaması",
"iOS app":"iOS uygulaması",
@ -406,15 +410,15 @@
"Calls are disabled in this conversation.":"Bu görüşmede aramalar devre dışı bırakılmış.",
"Guests":"Konuklar",
"Webinar":"Web sunumu",
"Only moderators can enter the conversation when the lobby is enabled":"Giriş kullanıldığında sohbete yalnız sorumlular katılabilir",
"Only moderators can enter the conversation when the lobby is enabled":"Giriş kullanıldığında görüşmeye yalnız sorumlular katılabilir",
"Change password":"Parolayı değiştir",
"Set password":"Parolayı ayarla",
"Error occurred while renaming the conversation":"Sohbet yeniden adlandırılırken sorun çıktı",
"Error occurred while renaming the conversation":"Görüşme yeniden adlandırılırken sorun çıktı",
"Rename":"Yeniden adlandır",
"Link copied!":"Bağlantı kopyalandı!",
"Conversation with {name}":"{name} ile görüşme",
"Error occurred while making the conversation public":"Sohbet herkese açık yapılırken sorun çıktı",
"Error occurred while making the conversation private":"Sohbet özel yapılırken sorun çıktı",
"Error occurred while making the conversation public":"Görüşme herkese açık yapılırken sorun çıktı",
"Error occurred while making the conversation private":"Görüşme özel yapılırken sorun çıktı",
"Error occurred while setting password":"Parola ayarlanırken sorun çıktı",
"Error occurred while changing lobby state":"Giriş durumu değiştirilirken sorun çıktı",
"Invalid start time format":"Başlangıç zamanı biçimi geçersiz",
@ -450,11 +454,11 @@
"{email} tried to requested the password to access {file}":"{email}, {file} dosyasına erişme parolasını istemeyi denedi",
"Someone tried to requested the password to access {file}":"Birisi {file} dosyasına erişme parolasını istemeyi denedi",
"Limit app usage to groups.":"Uygulamayı belirli gruplar kullanabilsin.",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>.":"Komutlar yeni bir Nextcloud Sohbet özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini <a {attributes}>belgeler ↗</a> bölümünde bulabilirsiniz.",
"Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>.":"Komutlar yeni bir Nextcloud Sohbet uygulaması özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini <a {attributes}>belgeler ↗</a> bölümünde bulabilirsiniz.",
"Start calls":"Görüşmeleri başlat",
"Who can start a call?":"Kimler görüşme başlatabilir?",
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall.":"TURN sunucusu bir güvenlik duvarı arkasındaki katılımcının trafiğini aktarmak için vekil sunucu olarak kullanılır.",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"İstediğiniz zaman, istediğiniz yerden, istediğiniz aygıtı kullanarak sohbete katılın.",
"Join conversations at any time, any where, on any device.":"İstediğiniz zaman, istediğiniz yerden, istediğiniz aygıtı kullanarak görüşmeye katılın.",
Nextcloud bot
6 years ago