"Error while sharing file":"Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό αρχείου",
"Error while uploading file":"Σφάλμα κατά την μεταφόρτωση αρχείου",
"Sending signaling message has failed.":"Η αποστολή μηνύματος σηματοδοσίας απέτυχε.",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"Φαίνεται ότι μιλάτε ενώ είστε σε σίγαση, παρακαλώ ενεργοποιήστε τον ήχο σας για να ακουστείτε",
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing":"Διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Τα δικαιώματα των μέσων επικοινωνίας έχουν χορηγηθεί (ή απορριφθεί); Εάν ναι, κάντε επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησής σας, λόγω αποτυχιας του ήχου και του βίντεο",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS":"Η πρόσβαση στο μικρόφωνο και στην κάμερα είναι εφικτή μόνο μέσω HTTPS",
"Error while sharing file":"Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό αρχείου",
"Error while uploading file":"Σφάλμα κατά την μεταφόρτωση αρχείου",
"Sending signaling message has failed.":"Η αποστολή μηνύματος σηματοδοσίας απέτυχε.",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"Φαίνεται ότι μιλάτε ενώ είστε σε σίγαση, παρακαλώ ενεργοποιήστε τον ήχο σας για να ακουστείτε",
"This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing":"Διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Τα δικαιώματα των μέσων επικοινωνίας έχουν χορηγηθεί (ή απορριφθεί); Εάν ναι, κάντε επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησής σας, λόγω αποτυχιας του ήχου και του βίντεο",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS":"Η πρόσβαση στο μικρόφωνο και στην κάμερα είναι εφικτή μόνο μέσω HTTPS",
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items":"- Koristite se projektima za stvaranje brzih poveznica između razgovora, datoteka i drugih stavki",
"New in Talk 7":"Novosti aplikacije Talk 7",
"- You can now mention guests in the chat":"- Sada možete navesti goste u prozoru za razmjenu poruka",
"- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait":"- Razgovori sada mogu imati predvorje. To omogućuje moderatorima da se priključe razmjeni poruka i pozivima kako bi pripremili sastanak dok korisnici i gosti čekaju",
"New in Talk 8":"Novosti aplikacije Talk 8",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Sada možete izravno odgovarati na poruke kako biste drugim korisnicima pružili dodatni kontekst za svoje poruke",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Značajka traženja razgovora i sudionika sada će filtrirati vaše postojeće razgovore radi lakšeg traženja prethodnih razgovora",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Sada možete dodati prilagođene grupe korisnika u razgovore ako je instalirana aplikacija za upravljanje krugovima",
"There are currently no commands available.":"Trenutno nema dostupnih naredbi.",
"The command does not exist":"Naredba ne postoji",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Došlo je do pogreške pri izvršenju naredbe. Zatražite od administratora da provjeri zapise.",
@ -125,6 +130,7 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"Put je već podijeljen s ovom sobom",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"Razmjena poruka, videopozivi i glasovne konferencije putem WebRTC-a",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Razmjena poruka, videopozivi i glasovne konferencije putem WebRTC-a\n\n* 💬 **Integrirana razmjena poruka!** Nextcloud Talk se isporučuje sa značajkom jednostavne razmjene tekstnih poruka koja vam omogućuje dijeljenje datoteka s vašeg Nextclouda i spominjanje ostalih sudionika.\n* 👥 **Privatni, grupni, javni i zaporkom zaštićeni pozivi!** Pozovite željenu osobu, cijelu grupu ili pošaljite javnu poveznicu s pozivom za sudjelovanje u pozivu.\n* 💻 **Dijeljenje zaslona!** Podijelite sadržaj svojeg zaslona sa sudionicima poziva. Potreban je preglednik Firefox inačice 52 (ili noviji), najnoviji Edge ili Chrome 49 (ili noviji) s ovim [proširenjem](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integracija s drugim Nextcloudovim aplikacijama** kao što su Datoteke, Kontakti i Deck. Ubrzo stiže podrška za još aplikacija.\n\nTakođer su nove značajke u planu za [dolazeće inačice](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Udruženi pozivi](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21) za pozivanje ljudi iz drugih Nextcloudova",
"Do you really want to leave the call?":"Želite li zaista napustiti poziv?",
"Leaving call":"Napuštanje poziva",
"Discuss this file":"Raspravi o ovoj datoteci",
"Share this file with others to discuss it":"Podijeli ovu datoteku s drugima radi rasprave",
@ -155,6 +161,8 @@ OC.L10N.register(
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Druge sudionike možete pozvati putem kartice sudionika na bočnoj traci",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Druge sudionike možete pozvati putem kartice sudionika na bočnoj traci ili slanjem ove poveznice!",
"Share this link to invite others!":"Podijelite ovu poveznicu kako biste pozvali ostale sudionike!",
"Conversation link copied to clipboard.":"Poveznica na razgovor je kopirana u međuspremnik.",
"The link could not be copied.":"Kopiranje poveznice nije uspjelo.",
"Share whole screen":"Dijeli cijeli zaslon",
"Share a single window":"Dijeli jedan prozor",
"Show your screen":"Pokaži svoj zaslon",
@ -179,6 +187,7 @@ OC.L10N.register(
"Show screen":"Prikaži zaslon",
"Disable video":"Onemogući videoprijenos",
"Enable video":"Omogući videoprijenos",
"Call in progress":"Poziv u tijeku",
"Favorite":"Favorit",
"Chat notifications":"Obavijesti o razmijenjenim porukama",
"Search for more contacts":"Potraži još kontakata",
"Contacts loading":"Učitavanje kontakata",
"No results":"Nema rezultata",
"Add participants to the conversation":"Dodaj sudionike u razgovor",
@ -259,6 +275,7 @@ OC.L10N.register(
"Start time (optional)":"Vrijeme početka (neobvezno)",
"Chat":"Razmjena poruka",
"Projects":"Projekti",
"Display name: ":"Ime za prikaz: ",
"Edit":"Uredi",
"Leave call":"Napusti poziv",
"Start call":"Uputi poziv",
@ -284,6 +301,9 @@ OC.L10N.register(
"Start calls":"Uputi pozive",
"Who can start a call?":"Tko može uputiti poziv?",
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.":"Nakon uspostavljanja, pozivu se može pridružiti svatko kome je odobren pristup razgovoru.",
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items":"- Koristite se projektima za stvaranje brzih poveznica između razgovora, datoteka i drugih stavki",
"New in Talk 7":"Novosti aplikacije Talk 7",
"- You can now mention guests in the chat":"- Sada možete navesti goste u prozoru za razmjenu poruka",
"- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait":"- Razgovori sada mogu imati predvorje. To omogućuje moderatorima da se priključe razmjeni poruka i pozivima kako bi pripremili sastanak dok korisnici i gosti čekaju",
"New in Talk 8":"Novosti aplikacije Talk 8",
"- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about":"- Sada možete izravno odgovarati na poruke kako biste drugim korisnicima pružili dodatni kontekst za svoje poruke",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- Značajka traženja razgovora i sudionika sada će filtrirati vaše postojeće razgovore radi lakšeg traženja prethodnih razgovora",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Sada možete dodati prilagođene grupe korisnika u razgovore ako je instalirana aplikacija za upravljanje krugovima",
"There are currently no commands available.":"Trenutno nema dostupnih naredbi.",
"The command does not exist":"Naredba ne postoji",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Došlo je do pogreške pri izvršenju naredbe. Zatražite od administratora da provjeri zapise.",
@ -123,6 +128,7 @@
"Path is already shared with this room":"Put je već podijeljen s ovom sobom",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"Razmjena poruka, videopozivi i glasovne konferencije putem WebRTC-a",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Razmjena poruka, videopozivi i glasovne konferencije putem WebRTC-a\n\n* 💬 **Integrirana razmjena poruka!** Nextcloud Talk se isporučuje sa značajkom jednostavne razmjene tekstnih poruka koja vam omogućuje dijeljenje datoteka s vašeg Nextclouda i spominjanje ostalih sudionika.\n* 👥 **Privatni, grupni, javni i zaporkom zaštićeni pozivi!** Pozovite željenu osobu, cijelu grupu ili pošaljite javnu poveznicu s pozivom za sudjelovanje u pozivu.\n* 💻 **Dijeljenje zaslona!** Podijelite sadržaj svojeg zaslona sa sudionicima poziva. Potreban je preglednik Firefox inačice 52 (ili noviji), najnoviji Edge ili Chrome 49 (ili noviji) s ovim [proširenjem](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integracija s drugim Nextcloudovim aplikacijama** kao što su Datoteke, Kontakti i Deck. Ubrzo stiže podrška za još aplikacija.\n\nTakođer su nove značajke u planu za [dolazeće inačice](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Udruženi pozivi](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21) za pozivanje ljudi iz drugih Nextcloudova",
"Do you really want to leave the call?":"Želite li zaista napustiti poziv?",
"Leaving call":"Napuštanje poziva",
"Discuss this file":"Raspravi o ovoj datoteci",
"Share this file with others to discuss it":"Podijeli ovu datoteku s drugima radi rasprave",
@ -153,6 +159,8 @@
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Druge sudionike možete pozvati putem kartice sudionika na bočnoj traci",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Druge sudionike možete pozvati putem kartice sudionika na bočnoj traci ili slanjem ove poveznice!",
"Share this link to invite others!":"Podijelite ovu poveznicu kako biste pozvali ostale sudionike!",
"Conversation link copied to clipboard.":"Poveznica na razgovor je kopirana u međuspremnik.",
"The link could not be copied.":"Kopiranje poveznice nije uspjelo.",
"Share whole screen":"Dijeli cijeli zaslon",
"Share a single window":"Dijeli jedan prozor",
"Show your screen":"Pokaži svoj zaslon",
@ -177,6 +185,7 @@
"Show screen":"Prikaži zaslon",
"Disable video":"Onemogući videoprijenos",
"Enable video":"Omogući videoprijenos",
"Call in progress":"Poziv u tijeku",
"Favorite":"Favorit",
"Chat notifications":"Obavijesti o razmijenjenim porukama",
"Search for more contacts":"Potraži još kontakata",
"Contacts loading":"Učitavanje kontakata",
"No results":"Nema rezultata",
"Add participants to the conversation":"Dodaj sudionike u razgovor",
@ -257,6 +273,7 @@
"Start time (optional)":"Vrijeme početka (neobvezno)",
"Chat":"Razmjena poruka",
"Projects":"Projekti",
"Display name: ":"Ime za prikaz: ",
"Edit":"Uredi",
"Leave call":"Napusti poziv",
"Start call":"Uputi poziv",
@ -282,6 +299,9 @@
"Start calls":"Uputi pozive",
"Who can start a call?":"Tko može uputiti poziv?",
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.":"Nakon uspostavljanja, pozivu se može pridružiti svatko kome je odobren pristup razgovoru.",
Nextcloud bot
6 years ago