"{actor} invited you to {call}":"{actor} vás pozval/a do {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Byli jste pozváni ke <strong>konverzaci</strong> nebo vám někdo <strong>volal</strong>",
"The command does not exist":"Příkaz neexistuje",
"{actor} created the conversation":"{actor} vytvořil(a) konverzaci",
"You created the conversation":"Vytvořili jste konverzaci",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} přejmenoval(a) konverzaci z „%1$s“ na „%2$s“",
@ -228,6 +236,7 @@ OC.L10N.register(
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video a audio konference pomocí WebRTC\n\n* 👥 **Soukromé, skupinové a veřejné hovory!** Stačí jen přizvat někoho, celou skupinu nebo poslat veřejný odkaz pro pozvání do hovoru.\n* 💻 **Sdílení obrazovky!** Sdílejte svou obrazovku s účastníky hovoru.\n* 🚀 **Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty a uživatele – další jsou na cestě.\n* 🙈 **Nevymýšlíme vymyšlené!** Založeno na skvělé softwarové knihovně [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).",
"This call is password-protected":"Toto volání je chráněno heslem",
"The password is wrong. Try again.":"Heslo není správné. Zkuste to znovu.",
"Specify commands the users can use in chats":"Určete příkazy, které uživatelé mohou používat v chatech",
"Signaling server":"Signální server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Externí signální server může být použit pro větší instalace. Pro použití interního signálního serveru ponechejte pole prázdné.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} vás pozval/a do {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Byli jste pozváni ke <strong>konverzaci</strong> nebo vám někdo <strong>volal</strong>",
"The command does not exist":"Příkaz neexistuje",
"{actor} created the conversation":"{actor} vytvořil(a) konverzaci",
"You created the conversation":"Vytvořili jste konverzaci",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} přejmenoval(a) konverzaci z „%1$s“ na „%2$s“",
@ -226,6 +234,7 @@
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video a audio konference pomocí WebRTC\n\n* 👥 **Soukromé, skupinové a veřejné hovory!** Stačí jen přizvat někoho, celou skupinu nebo poslat veřejný odkaz pro pozvání do hovoru.\n* 💻 **Sdílení obrazovky!** Sdílejte svou obrazovku s účastníky hovoru.\n* 🚀 **Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** V tuto chvíli Kontakty a uživatele – další jsou na cestě.\n* 🙈 **Nevymýšlíme vymyšlené!** Založeno na skvělé softwarové knihovně [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).",
"This call is password-protected":"Toto volání je chráněno heslem",
"The password is wrong. Try again.":"Heslo není správné. Zkuste to znovu.",
"Specify commands the users can use in chats":"Určete příkazy, které uživatelé mohou používat v chatech",
"Signaling server":"Signální server",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Externí signální server může být použit pro větší instalace. Pro použití interního signálního serveru ponechejte pole prázdné.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} vous a invité à {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Vous êtes invités à un salon de <strong>discussion</strong> ou avez un <strong>appel</strong>",
"The command does not exist":"Cette commande n'existe pas.",
"{actor} created the conversation":"{actor} a créé la conversation",
"You created the conversation":"Vous avez créé la conversation",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
@ -228,6 +236,7 @@ OC.L10N.register(
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Conférence vidéo et audio utilisant WebRTC\n\n* 💬 **Tchat intégré !** Nextcloud Talk contient un tchat simple sous forme de texte depuis Nextcloud 13. Plus de fonctionnalités sont prévues pour des versions futures.\n* 👥 **Discussions privées, groupées, publiques et protégées par un mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter à un appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants de votre discussion.\n* 🚀 **Intégration avec d'autres applications Nextcloud !** Actuellement Contacts et utilisateurs - plus à venir.\n* 🙈 **Nous n'avons pas réinventez la roue ! * Basé sur la superbe bibliothèque [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nEt en travail pour des [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des personnes sur d'autres serveurs Nextcloud",
"This call is password-protected":"Cet appel est protégé par un mot de passe",
"The password is wrong. Try again.":"Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.",
"Specify commands the users can use in chats":"Précise les commandes que les utilisateurs peuvent utiliser dans les discussions",
"Signaling server":"Serveur de signal",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un serveur de signal externe peut être utilisé de manière optionnelle pour les installations plus larges. Laissez le champ libre pour utiliser le serveur de signal interne.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} vous a invité à {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Vous êtes invités à un salon de <strong>discussion</strong> ou avez un <strong>appel</strong>",
"The command does not exist":"Cette commande n'existe pas.",
"{actor} created the conversation":"{actor} a créé la conversation",
"You created the conversation":"Vous avez créé la conversation",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} a renommé la conversation de \"%1$s\" à \"%2$s\"",
@ -226,6 +234,7 @@
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Conférence vidéo et audio utilisant WebRTC\n\n* 💬 **Tchat intégré !** Nextcloud Talk contient un tchat simple sous forme de texte depuis Nextcloud 13. Plus de fonctionnalités sont prévues pour des versions futures.\n* 👥 **Discussions privées, groupées, publiques et protégées par un mot de passe !** Invitez simplement quelqu'un, un groupe entier ou envoyez un lien public pour inviter à un appel.\n* 💻 **Partage d'écran !** Partagez votre écran avec les participants de votre discussion.\n* 🚀 **Intégration avec d'autres applications Nextcloud !** Actuellement Contacts et utilisateurs - plus à venir.\n* 🙈 **Nous n'avons pas réinventez la roue ! * Basé sur la superbe bibliothèque [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nEt en travail pour des [prochaines versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Appels fédérés](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), pour appeler des personnes sur d'autres serveurs Nextcloud",
"This call is password-protected":"Cet appel est protégé par un mot de passe",
"The password is wrong. Try again.":"Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.",
"Specify commands the users can use in chats":"Précise les commandes que les utilisateurs peuvent utiliser dans les discussions",
"Signaling server":"Serveur de signal",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un serveur de signal externe peut être utilisé de manière optionnelle pour les installations plus larges. Laissez le champ libre pour utiliser le serveur de signal interne.",
"{participantName}'s screen":"Pantalla de {participantName}",
"Guest's screen":"Pantalla do convidado",
"Close":"Pechar",
"Show screen":"Amosar a súa pantalla",
"Enable video":"Activar o vídeo",
@ -128,9 +139,6 @@ OC.L10N.register(
"Access to microphone & camera was denied":"Foi denegado o acceso ao micrófono e a cámara",
"WebRTC is not supported in your browser":"O seu navegador non admite WebRTC",
"Error while accessing microphone & camera":"Produciuse un erro ao acceder ao micrófono e a cámara",
"{participantName}'s screen":"Pantalla de {participantName}",
"Guest's screen":"Pantalla do convidado",
"Your screen":"A súa pantalla",
"a conversation":"unha conversa",
"(Duration %s)":"(Duración %s)",
"You attended a call with {user1}":"Participou nunha chamada con {user1}",
@ -142,6 +150,7 @@ OC.L10N.register(
"_%n other_::_%n others_":["outro","outros %n"],
"{actor} invited you to {call}":"{actor} convidouno á {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Foi convidado a unha sala de <strong>conversas</strong> ou tivo unha <strong>chamada</strong>",
"The command does not exist":"Non existe a orde",
"{actor} created the conversation":"{actor} creou a conversa",
"You created the conversation":"Vostede creou a conversa",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} renomeou a conversa de «%1$s» a «%2$s»",
@ -228,6 +237,7 @@ OC.L10N.register(
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferencia usando WebRTC\n\n* 💬 **Integración de conversa!** Nextcloud Talk vén cunha conversa de texto sinxelo dende Nextcloud 13. Temos máis funcións previstas para futuras versións.\n* 👥 **Chamadas privadas, de grupo, públicas e protexidas por contrasinal!** Só convide a alguén, a un grupo enteiro ou envíe unha ligazón pública para convidar a unha chamada.\n* 💻 **Compartición de pantalla!** Comparta a súa pantalla cos participantes na súa chamada.\n* 🚀 **Integración con outros aplicativos do Nextcloud!** Actualmente Contactos e usuarios — máis por vir.\n* 🙈 **Non reinventamos a roda!** Baseada na gran biblioteca [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/).\n\nE nos traballos para as [versións futuras] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chamadas federadas] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar a outras persoas noutros Nextcloud",
"This call is password-protected":"Esta chamada está protexida con contrasinal ",
"The password is wrong. Try again.":"O contrasinal é incorrecto. Ténteo de novo.",
"Specify commands the users can use in chats":"Especifique as ordes que poderán empregar os usuarios nas conversas",
"Signaling server":"Servidor de señalización",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Opcionalmente pode empregarse un servidor de sinalización externo para instalacións maiores. Deixar baleiro para usar o servidor de sinalización interno.",
"{participantName}'s screen":"Pantalla de {participantName}",
"Guest's screen":"Pantalla do convidado",
"Close":"Pechar",
"Show screen":"Amosar a súa pantalla",
"Enable video":"Activar o vídeo",
@ -126,9 +137,6 @@
"Access to microphone & camera was denied":"Foi denegado o acceso ao micrófono e a cámara",
"WebRTC is not supported in your browser":"O seu navegador non admite WebRTC",
"Error while accessing microphone & camera":"Produciuse un erro ao acceder ao micrófono e a cámara",
"{participantName}'s screen":"Pantalla de {participantName}",
"Guest's screen":"Pantalla do convidado",
"Your screen":"A súa pantalla",
"a conversation":"unha conversa",
"(Duration %s)":"(Duración %s)",
"You attended a call with {user1}":"Participou nunha chamada con {user1}",
@ -140,6 +148,7 @@
"_%n other_::_%n others_":["outro","outros %n"],
"{actor} invited you to {call}":"{actor} convidouno á {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Foi convidado a unha sala de <strong>conversas</strong> ou tivo unha <strong>chamada</strong>",
"The command does not exist":"Non existe a orde",
"{actor} created the conversation":"{actor} creou a conversa",
"You created the conversation":"Vostede creou a conversa",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} renomeou a conversa de «%1$s» a «%2$s»",
@ -226,6 +235,7 @@
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferencia usando WebRTC\n\n* 💬 **Integración de conversa!** Nextcloud Talk vén cunha conversa de texto sinxelo dende Nextcloud 13. Temos máis funcións previstas para futuras versións.\n* 👥 **Chamadas privadas, de grupo, públicas e protexidas por contrasinal!** Só convide a alguén, a un grupo enteiro ou envíe unha ligazón pública para convidar a unha chamada.\n* 💻 **Compartición de pantalla!** Comparta a súa pantalla cos participantes na súa chamada.\n* 🚀 **Integración con outros aplicativos do Nextcloud!** Actualmente Contactos e usuarios — máis por vir.\n* 🙈 **Non reinventamos a roda!** Baseada na gran biblioteca [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/).\n\nE nos traballos para as [versións futuras] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chamadas federadas] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar a outras persoas noutros Nextcloud",
"This call is password-protected":"Esta chamada está protexida con contrasinal ",
"The password is wrong. Try again.":"O contrasinal é incorrecto. Ténteo de novo.",
"Specify commands the users can use in chats":"Especifique as ordes que poderán empregar os usuarios nas conversas",
"Signaling server":"Servidor de señalización",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Opcionalmente pode empregarse un servidor de sinalización externo para instalacións maiores. Deixar baleiro para usar o servidor de sinalización interno.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} ti ha invitato alla {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Sei stato invitato a una stanza di <strong>conversazione</strong> o hai ricevuto una <strong>chiamata</strong>",
"The command does not exist":"Il comando non esiste",
"{actor} created the conversation":"{actor} ha creato la conversazione",
"You created the conversation":"Hai creato la conversazione",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} ha rinominato la conversazione da \"%1$s\" a \"%2$s\"",
@ -228,6 +237,7 @@ OC.L10N.register(
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferenza utilizzando WebRTC\n\n* 💬 **Integrazione della chat!** Nextcloud Talk fornisce una semplice chat testuale a partire da Nextcloud 13. Altre funzionalità sono pianificate per le versioni future.\n* 👥 **Chiamate private, di gruppo, pubbliche e protette con password!** Ti basta invitare qualcuno, un intero gruppo o inviare un collegamento pubblico per invitare a una chiamata.\n* 💻 **Condivisione dello schermo!** Condividi il tuo schermo con i partecipanti alla tua chiamata.\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** Attualmente Contatti e utenti – altre arriveranno.\n* 🙈 **Non stiamo reinventando la ruota!** Basata sull'ottima libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nSiamo impegnati nello sviluppo delle [prossime versioni](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chiamate federate](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per chiamare persone su altri server Nextcloud",
"This call is password-protected":"Questa chiamata è protetta da password",
"The password is wrong. Try again.":"La password è errata. Prova ancora.",
"Specify commands the users can use in chats":"Specifica i comandi che gli utenti possono usare in chat",
"Signaling server":"Server di segnalazione",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un server di segnalazione esterno può essere utilizzato facoltativamente per grandi installazioni. Lascia vuoto per utilizzare il server di segnalazione interno.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} ti ha invitato alla {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Sei stato invitato a una stanza di <strong>conversazione</strong> o hai ricevuto una <strong>chiamata</strong>",
"The command does not exist":"Il comando non esiste",
"{actor} created the conversation":"{actor} ha creato la conversazione",
"You created the conversation":"Hai creato la conversazione",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} ha rinominato la conversazione da \"%1$s\" a \"%2$s\"",
@ -226,6 +235,7 @@
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Video e audio conferenza utilizzando WebRTC\n\n* 💬 **Integrazione della chat!** Nextcloud Talk fornisce una semplice chat testuale a partire da Nextcloud 13. Altre funzionalità sono pianificate per le versioni future.\n* 👥 **Chiamate private, di gruppo, pubbliche e protette con password!** Ti basta invitare qualcuno, un intero gruppo o inviare un collegamento pubblico per invitare a una chiamata.\n* 💻 **Condivisione dello schermo!** Condividi il tuo schermo con i partecipanti alla tua chiamata.\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** Attualmente Contatti e utenti – altre arriveranno.\n* 🙈 **Non stiamo reinventando la ruota!** Basata sull'ottima libreria [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nSiamo impegnati nello sviluppo delle [prossime versioni](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Chiamate federate](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), per chiamare persone su altri server Nextcloud",
"This call is password-protected":"Questa chiamata è protetta da password",
"The password is wrong. Try again.":"La password è errata. Prova ancora.",
"Specify commands the users can use in chats":"Specifica i comandi che gli utenti possono usare in chat",
"Signaling server":"Server di segnalazione",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un server di segnalazione esterno può essere utilizzato facoltativamente per grandi installazioni. Lascia vuoto per utilizzare il server di segnalazione interno.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} zaprosił Cię do {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Otrzymano zaproszenie do pokoju <strong>rozmów</strong> lub masz <strong>rozmowę</strong>",
"The command does not exist":"Polecenie nie istnieje",
"{actor} created the conversation":"{actor} utworzył rozmowę",
"You created the conversation":"Utworzyłeś rozmowę",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} zmienił nazwę rozmowy z \"%1$s\" na \"%2$s\"",
@ -228,6 +237,7 @@ OC.L10N.register(
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Konferencje wideo i audio z wykorzystaniem WebRTC\n\n * 💬 ** Integracja czatu! ** NextCloud Talk zawiera prosty czat tekstowy od NextCloud 13. Więcej funkcji planowanych jest w przyszłych wersjach. \n* 👥 ** Prywatne, grupowe, publiczne i chronione połączenie hasłem! ** Po prostu zaproś kogoś, całą grupę lub wyślij publiczny link, aby zaprosić na rozmowę. \n* 💻 ** Udostępnianie ekranu! ** Udostępnij swój ekran uczestnikom twojego połączenia.\n * 🚀 ** Integracja z innymi aplikacjami NextCloud! ** Na podstawie bieżących Kontaktów i użytkowników - więcej w przyszłości.\n *🙈 ** Nie odkrywamy koła! ** Na podstawie świetnej [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) biblioteki.\n\n I pracujemy nad [nowymi wersjami] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n * ✋ [Połączenia federacyjne] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21 ), aby łączyć się z osobami z innego Nexcloud",
"This call is password-protected":"Ta rozmowa jest zabezpieczona hasłem",
"The password is wrong. Try again.":"Błędne hasło. Spróbuj ponownie.",
"Specify commands the users can use in chats":"Określ polecenia, z których użytkownicy mogą korzystać podczas czatów",
"Signaling server":"Serwer sygnałowy",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Zewnętrzny serwer sygnałowy może zostać opcjonalnie użyty dla większych instalacji. Zostaw puste, aby używać serwera wewnętrznego.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} zaprosił Cię do {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Otrzymano zaproszenie do pokoju <strong>rozmów</strong> lub masz <strong>rozmowę</strong>",
"The command does not exist":"Polecenie nie istnieje",
"{actor} created the conversation":"{actor} utworzył rozmowę",
"You created the conversation":"Utworzyłeś rozmowę",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} zmienił nazwę rozmowy z \"%1$s\" na \"%2$s\"",
@ -226,6 +235,7 @@
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Konferencje wideo i audio z wykorzystaniem WebRTC\n\n * 💬 ** Integracja czatu! ** NextCloud Talk zawiera prosty czat tekstowy od NextCloud 13. Więcej funkcji planowanych jest w przyszłych wersjach. \n* 👥 ** Prywatne, grupowe, publiczne i chronione połączenie hasłem! ** Po prostu zaproś kogoś, całą grupę lub wyślij publiczny link, aby zaprosić na rozmowę. \n* 💻 ** Udostępnianie ekranu! ** Udostępnij swój ekran uczestnikom twojego połączenia.\n * 🚀 ** Integracja z innymi aplikacjami NextCloud! ** Na podstawie bieżących Kontaktów i użytkowników - więcej w przyszłości.\n *🙈 ** Nie odkrywamy koła! ** Na podstawie świetnej [simpleWebRTC] (https://simplewebrtc.com/) biblioteki.\n\n I pracujemy nad [nowymi wersjami] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n * ✋ [Połączenia federacyjne] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21 ), aby łączyć się z osobami z innego Nexcloud",
"This call is password-protected":"Ta rozmowa jest zabezpieczona hasłem",
"The password is wrong. Try again.":"Błędne hasło. Spróbuj ponownie.",
"Specify commands the users can use in chats":"Określ polecenia, z których użytkownicy mogą korzystać podczas czatów",
"Signaling server":"Serwer sygnałowy",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Zewnętrzny serwer sygnałowy może zostać opcjonalnie użyty dla większych instalacji. Zostaw puste, aby używać serwera wewnętrznego.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} convidou você para {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Você foi convidado para uma sala<strong>de conversa</strong> ou teve uma <strong>chamada</strong>",
"The command does not exist":"O comando não existe",
"{actor} created the conversation":"{actor} criou a conversa",
"You created the conversation":"Você criou uma conversa",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} renomeou a conversa de \"%1$s\" para \"%2$s\"",
@ -228,6 +237,7 @@ OC.L10N.register(
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC\n\n* 💬 **Integração via Chat!** O Nextcloud Talk vem com um simples chat de texto desde o Nextcloud 13. Mais recursos estão planejados para versões futuras.\n* 👥 **Chamadas privadas, em grupo, públicas e protegidas por senha** Basta convidar alguém, um grupo inteiro ou enviar um link público para convidar para uma chamada.\n* 💻 **Compartilhamento de tela!** Compartilhe sua tela com os participantes da sua chamada.\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud!** Atualmente, contatos e usuários - mais por vir.\n* 🙈 **Não estamos reinventando a roda!** Com base na excelente biblioteca [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nE nas obras para as [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar pessoas em outros Nextclouds",
"This call is password-protected":"Esta chamada é protegida por senha",
"The password is wrong. Try again.":"Senha incorreta. Tente novamente.",
"Specify commands the users can use in chats":"Especifique os comandos que usuários podem usar em bate-papos",
"Signaling server":"Servidor de sinalização",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Um servidor de sinalização externo pode opcionalmente ser usado para instalações maiores. Deixe vazio para usar o servidor de sinalização interno.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} convidou você para {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Você foi convidado para uma sala<strong>de conversa</strong> ou teve uma <strong>chamada</strong>",
"The command does not exist":"O comando não existe",
"{actor} created the conversation":"{actor} criou a conversa",
"You created the conversation":"Você criou uma conversa",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} renomeou a conversa de \"%1$s\" para \"%2$s\"",
@ -226,6 +235,7 @@
"Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"Vídeo & áudio conferência usando WebRTC\n\n* 💬 **Integração via Chat!** O Nextcloud Talk vem com um simples chat de texto desde o Nextcloud 13. Mais recursos estão planejados para versões futuras.\n* 👥 **Chamadas privadas, em grupo, públicas e protegidas por senha** Basta convidar alguém, um grupo inteiro ou enviar um link público para convidar para uma chamada.\n* 💻 **Compartilhamento de tela!** Compartilhe sua tela com os participantes da sua chamada.\n* 🚀 **Integração com outros aplicativos Nextcloud!** Atualmente, contatos e usuários - mais por vir.\n* 🙈 **Não estamos reinventando a roda!** Com base na excelente biblioteca [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/).\n\nE nas obras para as [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), para chamar pessoas em outros Nextclouds",
"This call is password-protected":"Esta chamada é protegida por senha",
"The password is wrong. Try again.":"Senha incorreta. Tente novamente.",
"Specify commands the users can use in chats":"Especifique os comandos que usuários podem usar em bate-papos",
"Signaling server":"Servidor de sinalização",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Um servidor de sinalização externo pode opcionalmente ser usado para instalações maiores. Deixe vazio para usar o servidor de sinalização interno.",
Nextcloud bot
7 years ago