"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Arazo bat dago kontua ezabatzearekin. Egiaztatu zure erregistroak informazio gehiagorako.",
"Too many requests are sent from your servers address. Please try again later.":"Eskaera gehiegi bidali dira zure zerbitzari helbidetik. Saiatu berriro beranduago.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Kontua ezabatzeak huts egin du proba zerbitzaria ez dagoelako eskuragarri. Egiaztatu berriro beranduago.",
"Note to self":"Nire oharrak",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Arabiar Emirerri Batuak",
"Afghanistan":"Afganistan",
@ -996,6 +997,7 @@ OC.L10N.register(
"Remove from favorites":"Kendu gogokoetatik",
"Add to favorites":"Gehitu gogokoetara",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Moderatzaile berri bat izendatu behar duzu elkarrizketa utzi ahal izateko.",
"Pending invitations":"Bidaltzeko gonbidapenak",
"Conversation list":"Elkarrizketa zerrenda",
"Filter unread mentions":"Iragazi irakurri gabeko aipamenak",
"Filter unread messages":"Iragazi irakurri gabeko mezuak",
@ -1008,6 +1010,7 @@ OC.L10N.register(
"No matches found":"Ez dira emaitzarik aurkitu",
"Open conversations":"Ireki elkarrizketak",
"Groups":"Taldeak",
"Teams":"Taldeak",
"Loading":"Kargatzen",
"No search results":"Ez dago bilaketaren emaitzarik",
"Talk settings":"Talk ezarpenak",
@ -1082,6 +1085,7 @@ OC.L10N.register(
"Deck Card":"Deck txartela",
"Remove {fileName}":"Kendu {fileName}",
"Open this location in OpenStreetMap":"Ireki kokaleku hau OpenStreetMap-en",
"Copy code block":"Kopiatu kode-blokea",
"Sending message":"Mezua bidaltzen",
"Failed to send the message. Click to try again":"Mezua bidaltzeak huts egin du. Egin klik berriro saiatzeko",
"Not enough free space to upload file":"Ez dago nahikoa leku librerik fitxategia igotzeko",
@ -1094,6 +1098,8 @@ OC.L10N.register(
"Poll • Ended":"Galdeketa ・ Bukatuta",
"Add more reactions":"Gehitu erreakzio gehiago",
"No permission to post reactions in this conversation":"Ez dago baimenik elkarrizketa honetan erreakzioak argitaratzeko",
"Reactions":"Erreakzioak",
"(edited)":"(editatuta)",
"No messages":"Mezurik ez",
"All messages have expired or have been deleted.":"Mezu guztiak iraungita daude edo ezabatuak izan dira.",
"Today":"Gaur",
@ -1203,6 +1209,7 @@ OC.L10N.register(
"Joined via phone":"Telefonoarekin batuta",
"Raised their hand":"Eskua jaso dute",
"Remove group and members":"Kendu taldea eta kideak",
"Remove team and members":"Kendu taldea eta kideak",
"Remove participant":"Kendu parte-hartzailea",
"Invitation was sent to {actorId}":"{actorId}-(e)ri gonbidapena bidali zaio",
"Could not send invitation to {actorId}":"Ezin izan da gonbidapena {actorId}(r)i bidali",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Arazo bat dago kontua ezabatzearekin. Egiaztatu zure erregistroak informazio gehiagorako.",
"Too many requests are sent from your servers address. Please try again later.":"Eskaera gehiegi bidali dira zure zerbitzari helbidetik. Saiatu berriro beranduago.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Kontua ezabatzeak huts egin du proba zerbitzaria ez dagoelako eskuragarri. Egiaztatu berriro beranduago.",
"Note to self":"Nire oharrak",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Arabiar Emirerri Batuak",
"Afghanistan":"Afganistan",
@ -994,6 +995,7 @@
"Remove from favorites":"Kendu gogokoetatik",
"Add to favorites":"Gehitu gogokoetara",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Moderatzaile berri bat izendatu behar duzu elkarrizketa utzi ahal izateko.",
"Pending invitations":"Bidaltzeko gonbidapenak",
"Conversation list":"Elkarrizketa zerrenda",
"Filter unread mentions":"Iragazi irakurri gabeko aipamenak",
"Filter unread messages":"Iragazi irakurri gabeko mezuak",
@ -1006,6 +1008,7 @@
"No matches found":"Ez dira emaitzarik aurkitu",
"Open conversations":"Ireki elkarrizketak",
"Groups":"Taldeak",
"Teams":"Taldeak",
"Loading":"Kargatzen",
"No search results":"Ez dago bilaketaren emaitzarik",
"Talk settings":"Talk ezarpenak",
@ -1080,6 +1083,7 @@
"Deck Card":"Deck txartela",
"Remove {fileName}":"Kendu {fileName}",
"Open this location in OpenStreetMap":"Ireki kokaleku hau OpenStreetMap-en",
"Copy code block":"Kopiatu kode-blokea",
"Sending message":"Mezua bidaltzen",
"Failed to send the message. Click to try again":"Mezua bidaltzeak huts egin du. Egin klik berriro saiatzeko",
"Not enough free space to upload file":"Ez dago nahikoa leku librerik fitxategia igotzeko",
@ -1092,6 +1096,8 @@
"Poll • Ended":"Galdeketa ・ Bukatuta",
"Add more reactions":"Gehitu erreakzio gehiago",
"No permission to post reactions in this conversation":"Ez dago baimenik elkarrizketa honetan erreakzioak argitaratzeko",
"Reactions":"Erreakzioak",
"(edited)":"(editatuta)",
"No messages":"Mezurik ez",
"All messages have expired or have been deleted.":"Mezu guztiak iraungita daude edo ezabatuak izan dira.",
"Today":"Gaur",
@ -1201,6 +1207,7 @@
"Joined via phone":"Telefonoarekin batuta",
"Raised their hand":"Eskua jaso dute",
"Remove group and members":"Kendu taldea eta kideak",
"Remove team and members":"Kendu taldea eta kideak",
"Remove participant":"Kendu parte-hartzailea",
"Invitation was sent to {actorId}":"{actorId}-(e)ri gonbidapena bidali zaio",
"Could not send invitation to {actorId}":"Ezin izan da gonbidapena {actorId}(r)i bidali",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Tallennus epäonnistui. Ole yhteydessä ylläpitoon.",
"Share to conversation":"Jaa keskusteluun",
"Error while sharing file":"Virhe tiedostoa jakaessa",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Pienryhmätiloja luotaessa tapahtui virhe",
"Error while clearing conversation history":"Virhe keskusteluhistoriaa siivotessa",
"Call recording is starting.":"Puhelun tallennus käynnistyy.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"Puhelun tallennus lopetettiin. Saat ilmoituksen, kun tallenne on saatavilla.",
@ -1203,6 +1202,7 @@ OC.L10N.register(
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Liittyminen keskusteluun epäonnistui. Päivitä sivu.",
"Join here":"Liity tähän",
"Leave this page":"Poistu tältä sivulta",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Pienryhmätiloja luotaessa tapahtui virhe",
"{guest} (guest)":"{guest} (vieras)",
"Failed to add reaction":"Reaktion lisääminen epäonnistui",
"Failed to remove reaction":"Reaktion poistaminen epäonnistui",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Tallennus epäonnistui. Ole yhteydessä ylläpitoon.",
"Share to conversation":"Jaa keskusteluun",
"Error while sharing file":"Virhe tiedostoa jakaessa",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Pienryhmätiloja luotaessa tapahtui virhe",
"Error while clearing conversation history":"Virhe keskusteluhistoriaa siivotessa",
"Call recording is starting.":"Puhelun tallennus käynnistyy.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"Puhelun tallennus lopetettiin. Saat ilmoituksen, kun tallenne on saatavilla.",
@ -1201,6 +1200,7 @@
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Liittyminen keskusteluun epäonnistui. Päivitä sivu.",
"Join here":"Liity tähän",
"Leave this page":"Poistu tältä sivulta",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Pienryhmätiloja luotaessa tapahtui virhe",
"{guest} (guest)":"{guest} (vieras)",
"Failed to add reaction":"Reaktion lisääminen epäonnistui",
"Failed to remove reaction":"Reaktion poistaminen epäonnistui",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Use a conversa **Notas para si mesmo** para fazer anotações e compartilhar informações entre seus dispositivos",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- As legendas permitem enviar uma mensagem com um arquivo ao mesmo tempo",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- O vídeo do palestrante agora fica visível durante o compartilhamento da tela e as reações da chamada são animadas",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- As mensagens agora podem ser editadas por autores e moderadores logados por 6 horas",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Rascunhos de mensagens não enviadas agora são salvos em seu navegador",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Pré-visualização:* O bate-papo por texto agora pode ser feito de forma federada com outros servidores Talk",
"There are currently no commands available.":"Sem comandos disponíveis no momento.",
"The command does not exist":"O comando não existe",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Ocorreu um erro ao executar o comando. Por favor, peça a um administrador para verificar os logs.",
@ -1677,15 +1680,6 @@ OC.L10N.register(
"In conversation":"Em conversação",
"Search in conversation: {conversation}":"Pesquisar na conversa: {conversation}",
"Error while sharing file":"Erro ao compartilhar arquivo",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Ocorreu um erro ao criar salas temáticas",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Ocorreu um erro ao reordenar os participantes",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Ocorreu um erro ao excluir as salas temáticas",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Ocorreu um erro ao iniciar as salas temáticas",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Ocorreu um erro ao interromper as salas temáticas",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Ocorreu um erro ao enviar uma mensagem para as salas temáticas",
"An error occurred while requesting assistance":"Ocorreu um erro ao solicitar assistência",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Ocorreu um erro ao redefinir o pedido de assistência",
"An error occurred while joining breakout room":"An error occurred while joining breakout room",
"Error while clearing conversation history":"Erro ao limpar o histórico da conversa ",
"Call recording is starting.":"Call recording is starting.",
"Call recording stopped while starting.":"Call recording stopped while starting.",
@ -1705,6 +1699,15 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while submitting your vote":"Um erro ocorreu ao enviar seu voto",
"An error occurred while ending the poll":"Ocorreu um erro ao encerrar a enquete",
"Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote":"A enquete \"{name}\" foi criada por {user}. Clique para votar",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Ocorreu um erro ao criar salas temáticas",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Ocorreu um erro ao reordenar os participantes",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Ocorreu um erro ao excluir as salas temáticas",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Ocorreu um erro ao iniciar as salas temáticas",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Ocorreu um erro ao interromper as salas temáticas",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Ocorreu um erro ao enviar uma mensagem para as salas temáticas",
"An error occurred while requesting assistance":"Ocorreu um erro ao solicitar assistência",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Ocorreu um erro ao redefinir o pedido de assistência",
"An error occurred while joining breakout room":"An error occurred while joining breakout room",
"An error occurred while accepting an invitation":"Ocorreu um erro ao aceitar um convite",
"An error occurred while rejecting an invitation":"Ocorreu um erro ao rejeitar um convite",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Use a conversa **Notas para si mesmo** para fazer anotações e compartilhar informações entre seus dispositivos",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- As legendas permitem enviar uma mensagem com um arquivo ao mesmo tempo",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- O vídeo do palestrante agora fica visível durante o compartilhamento da tela e as reações da chamada são animadas",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- As mensagens agora podem ser editadas por autores e moderadores logados por 6 horas",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Rascunhos de mensagens não enviadas agora são salvos em seu navegador",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Pré-visualização:* O bate-papo por texto agora pode ser feito de forma federada com outros servidores Talk",
"There are currently no commands available.":"Sem comandos disponíveis no momento.",
"The command does not exist":"O comando não existe",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Ocorreu um erro ao executar o comando. Por favor, peça a um administrador para verificar os logs.",
@ -1675,15 +1678,6 @@
"In conversation":"Em conversação",
"Search in conversation: {conversation}":"Pesquisar na conversa: {conversation}",
"Error while sharing file":"Erro ao compartilhar arquivo",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Ocorreu um erro ao criar salas temáticas",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Ocorreu um erro ao reordenar os participantes",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Ocorreu um erro ao excluir as salas temáticas",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Ocorreu um erro ao iniciar as salas temáticas",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Ocorreu um erro ao interromper as salas temáticas",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Ocorreu um erro ao enviar uma mensagem para as salas temáticas",
"An error occurred while requesting assistance":"Ocorreu um erro ao solicitar assistência",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Ocorreu um erro ao redefinir o pedido de assistência",
"An error occurred while joining breakout room":"An error occurred while joining breakout room",
"Error while clearing conversation history":"Erro ao limpar o histórico da conversa ",
"Call recording is starting.":"Call recording is starting.",
"Call recording stopped while starting.":"Call recording stopped while starting.",
@ -1703,6 +1697,15 @@
"An error occurred while submitting your vote":"Um erro ocorreu ao enviar seu voto",
"An error occurred while ending the poll":"Ocorreu um erro ao encerrar a enquete",
"Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote":"A enquete \"{name}\" foi criada por {user}. Clique para votar",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Ocorreu um erro ao criar salas temáticas",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Ocorreu um erro ao reordenar os participantes",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Ocorreu um erro ao excluir as salas temáticas",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Ocorreu um erro ao iniciar as salas temáticas",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Ocorreu um erro ao interromper as salas temáticas",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Ocorreu um erro ao enviar uma mensagem para as salas temáticas",
"An error occurred while requesting assistance":"Ocorreu um erro ao solicitar assistência",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Ocorreu um erro ao redefinir o pedido de assistência",
"An error occurred while joining breakout room":"An error occurred while joining breakout room",
"An error occurred while accepting an invitation":"Ocorreu um erro ao aceitar um convite",
"An error occurred while rejecting an invitation":"Ocorreu um erro ao rejeitar um convite",
"Share to conversation":"Partajare la conversație",
"Error while sharing file":"Eroare la partajarea fișierului",
"An error occurred while requesting assistance":"Eroare la solicitarea de asistență",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Eroare la resetarea solicitării de asistență",
"Error while clearing conversation history":"Eroare la ștergerea istoricului conversației",
"Conversation picture set":"Imaginea conversației a fost configurată",
"Conversation picture deleted":"Imaginea conversației a fost ștearsă",
@ -865,6 +863,8 @@ OC.L10N.register(
"Leave this page":"Părăsește pagina",
"An error occurred while submitting your vote":"Eroare la transmiterea votului",
"An error occurred while ending the poll":"Eroare la încheierea votării",
"An error occurred while requesting assistance":"Eroare la solicitarea de asistență",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Eroare la resetarea solicitării de asistență",
"Failed to add reaction":"Eroare la adăugarea reacției",
"Failed to remove reaction":"Eroare la ștergerea reacției",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"Browserul folosit nu este compatibil cu Nextcloud Talk. Folosiți ultima versiune a Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome sau Apple Safari.",
"Share to conversation":"Partajare la conversație",
"Error while sharing file":"Eroare la partajarea fișierului",
"An error occurred while requesting assistance":"Eroare la solicitarea de asistență",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Eroare la resetarea solicitării de asistență",
"Error while clearing conversation history":"Eroare la ștergerea istoricului conversației",
"Conversation picture set":"Imaginea conversației a fost configurată",
"Conversation picture deleted":"Imaginea conversației a fost ștearsă",
@ -863,6 +861,8 @@
"Leave this page":"Părăsește pagina",
"An error occurred while submitting your vote":"Eroare la transmiterea votului",
"An error occurred while ending the poll":"Eroare la încheierea votării",
"An error occurred while requesting assistance":"Eroare la solicitarea de asistență",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Eroare la resetarea solicitării de asistență",
"Failed to add reaction":"Eroare la adăugarea reacției",
"Failed to remove reaction":"Eroare la ștergerea reacției",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"Browserul folosit nu este compatibil cu Nextcloud Talk. Folosiți ultima versiune a Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome sau Apple Safari.",
"You reconnected to the call":"Opäť ste sa pripojili k hovoru",
"{actor} reconnected to the call":"{actor} sa opäť pripojil k hovoru",
"You added {user0} and {user1}":"Pridali ste {user0} a {user1}",
"_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_":["Pridali ste účastníkov {user0}, {user1} a ďalšieho %n","Pridali ste účastníkov {user0}, {user1} a ďalších %n","Pridali ste účastníkov {user0}, {user1} a ďalších %n","Pridali ste účastníkov {user0}, {user1} a ďalších %n"],
"An administrator added you and {user0}":"Správca pridal vás a {user0}",
"{actor} added you and {user0}":"{actor} pridal/a vás a {user0}",
"_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_":["Administrátor pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalšieho účastníka","Administrátor pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov","Administrátor pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov","Administrátor pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov"],
"_{actor} added you, {user0} and %n more participant_::_{actor} added you, {user0} and %n more participants_":["{actor} pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalšieho účastníka","{actor} pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov","{actor} pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov","{actor} pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov"],
"An administrator added {user0} and {user1}":"Administrátor pridal {user0} a {user1}",
"{actor} added {user0} and {user1}":"{actor} pridal {user0} a {user1}",
"_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_":["Administrátor pridal {user0}, {user1} a %n ďalšieho účastníka","Administrátor pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov","Administrátor pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov","Administrátor pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov"],
"_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participants_":["{actor} pridal {user0}, {user1} a %n ďalšieho účastníka","{actor} pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov","{actor} pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov","{actor} pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov"],
"You and {user0} joined the call":"Vy a {user0} ste sa pridali k hovoru",
"_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_":["Vy, {user0} a %n účastník sa pridali k hovoru","Vy, {user0} a %n účastníci sa pridali k hovoru","Vy, {user0} a %n účastníkov sa pridali k hovoru","Vy, {user0} a %n účastníkov sa pridali k hovoru"],
"{user0} and {user1} joined the call":"{user0} a {user1} sa pridali k hovoru",
"_{user0}, {user1} and %n more participant joined the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants joined the call_":["{user0}, {user1} a %n účastník sa pridali k hovoru","{user0}, {user1} a %n účastníci sa pridali k hovoru","{user0}, {user1} a %n účastníkov sa pridali k hovoru","{user0}, {user1} a %n účastníkov sa pridali k hovoru"],
"You and {user0} left the call":"Vy a {user0} opustili hovor",
"_You, {user0} and %n more participant left the call_::_You, {user0} and %n more participants left the call_":["Vy, {user0} a %n účastník opustili hovor","Vy, {user0} a %n účastníci opustili hovor","Vy, {user0} a %n účastníkov opustilo hovor","Vy, {user0} a %n účastníkov opustilo hovor"],
"{user0} and {user1} left the call":"{user0} a {user1} opustili hovor",
"_{user0}, {user1} and %n more participant left the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants left the call_":["{user0}, {user1} a %n účastník opustili hovor","{user0}, {user1} a %n účastníci opustili hovor","{user0}, {user1} a %n účastníkov opustilo hovor","{user0}, {user1} a %n účastníkov opustilo hovor"],
"You promoted {user0} and {user1} to moderators":"Povýšili ste {user0} a {user1} na moderátorov",
"_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_":["Povýšili ste {user0}, {user1} a %n účastníka na moderátorov","Povýšili ste {user0}, {user1} a %n účastníkov na moderátorov","Povýšili ste {user0}, {user1} a %n účastníkov na moderátorov","Povýšili ste {user0}, {user1} a %n účastníkov na moderátorov"],
"An administrator promoted you and {user0} to moderators":"Administrátor povýšil vás a {user0} na moderátora",
"{actor} promoted you and {user0} to moderators":"{actor} povýšil vás a {user0} na moderátorov",
"_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_":["Administrátor povýšil vás, {user0} a %n účastníka na moderátorov","Administrátor povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov","Administrátor povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov","Administrátor povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov"],
"_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_":["{actor} povýšil vás, {user0} a %n účastníka na moderátorov","{actor} povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov","{actor} povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov","{actor} povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov"],
"An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators":"Administrátor povýšil {user0} a {user1} na moderátorov",
"{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators":"{actor} povýšil {user0} a {user1} na moderátorov",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk /Rozhovor/ bol aktualizovaný, znova načítajte stránku",
@ -1637,6 +1667,12 @@ OC.L10N.register(
"Search in conversation: {conversation}":"Hľadať v konverzácii: {conversation}",
"Error while sharing file":"Pri zdieľaní súboru došlo k chybe",
"Error while clearing conversation history":"Chyba pri čistení histórie konverzácie",
"Call recording is starting.":"Spúšťa sa nahrávanie hovoru.",
"Call recording stopped while starting.":"Nahrávanie hovoru zastavené počas spúšťania.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"Nahrávanie hovoru bolo zastavené. Keď bude záznam dostupný, budete informovaní.",
"Conversation picture set":"Obrázok konverzácie bol nastavený",
"Conversation picture deleted":"Obrázok konverzácie bol zmazaný",
"Could not delete the conversation picture":"Nepodarilo sa zmazať obrázok konverzácie",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Chyba pri nahrávaní súboru \"{fileName}\"",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"Nie je voľné miesto pre nahranie súboru \"{fileName}\"",
"An error happened when trying to share your file":"Pri pokuse o zdieľanie tohto súboru došlo k chybe",
"You reconnected to the call":"Opäť ste sa pripojili k hovoru",
"{actor} reconnected to the call":"{actor} sa opäť pripojil k hovoru",
"You added {user0} and {user1}":"Pridali ste {user0} a {user1}",
"_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_":["Pridali ste účastníkov {user0}, {user1} a ďalšieho %n","Pridali ste účastníkov {user0}, {user1} a ďalších %n","Pridali ste účastníkov {user0}, {user1} a ďalších %n","Pridali ste účastníkov {user0}, {user1} a ďalších %n"],
"An administrator added you and {user0}":"Správca pridal vás a {user0}",
"{actor} added you and {user0}":"{actor} pridal/a vás a {user0}",
"_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_":["Administrátor pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalšieho účastníka","Administrátor pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov","Administrátor pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov","Administrátor pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov"],
"_{actor} added you, {user0} and %n more participant_::_{actor} added you, {user0} and %n more participants_":["{actor} pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalšieho účastníka","{actor} pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov","{actor} pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov","{actor} pridal vás, užívateľa {user0} a %n ďalších účastníkov"],
"An administrator added {user0} and {user1}":"Administrátor pridal {user0} a {user1}",
"{actor} added {user0} and {user1}":"{actor} pridal {user0} a {user1}",
"_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator added {user0}, {user1} and %n more participants_":["Administrátor pridal {user0}, {user1} a %n ďalšieho účastníka","Administrátor pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov","Administrátor pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov","Administrátor pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov"],
"_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} added {user0}, {user1} and %n more participants_":["{actor} pridal {user0}, {user1} a %n ďalšieho účastníka","{actor} pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov","{actor} pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov","{actor} pridal {user0}, {user1} a %n ďalších účastníkov"],
"You and {user0} joined the call":"Vy a {user0} ste sa pridali k hovoru",
"_You, {user0} and %n more participant joined the call_::_You, {user0} and %n more participants joined the call_":["Vy, {user0} a %n účastník sa pridali k hovoru","Vy, {user0} a %n účastníci sa pridali k hovoru","Vy, {user0} a %n účastníkov sa pridali k hovoru","Vy, {user0} a %n účastníkov sa pridali k hovoru"],
"{user0} and {user1} joined the call":"{user0} a {user1} sa pridali k hovoru",
"_{user0}, {user1} and %n more participant joined the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants joined the call_":["{user0}, {user1} a %n účastník sa pridali k hovoru","{user0}, {user1} a %n účastníci sa pridali k hovoru","{user0}, {user1} a %n účastníkov sa pridali k hovoru","{user0}, {user1} a %n účastníkov sa pridali k hovoru"],
"You and {user0} left the call":"Vy a {user0} opustili hovor",
"_You, {user0} and %n more participant left the call_::_You, {user0} and %n more participants left the call_":["Vy, {user0} a %n účastník opustili hovor","Vy, {user0} a %n účastníci opustili hovor","Vy, {user0} a %n účastníkov opustilo hovor","Vy, {user0} a %n účastníkov opustilo hovor"],
"{user0} and {user1} left the call":"{user0} a {user1} opustili hovor",
"_{user0}, {user1} and %n more participant left the call_::_{user0}, {user1} and %n more participants left the call_":["{user0}, {user1} a %n účastník opustili hovor","{user0}, {user1} a %n účastníci opustili hovor","{user0}, {user1} a %n účastníkov opustilo hovor","{user0}, {user1} a %n účastníkov opustilo hovor"],
"You promoted {user0} and {user1} to moderators":"Povýšili ste {user0} a {user1} na moderátorov",
"_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_":["Povýšili ste {user0}, {user1} a %n účastníka na moderátorov","Povýšili ste {user0}, {user1} a %n účastníkov na moderátorov","Povýšili ste {user0}, {user1} a %n účastníkov na moderátorov","Povýšili ste {user0}, {user1} a %n účastníkov na moderátorov"],
"An administrator promoted you and {user0} to moderators":"Administrátor povýšil vás a {user0} na moderátora",
"{actor} promoted you and {user0} to moderators":"{actor} povýšil vás a {user0} na moderátorov",
"_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_":["Administrátor povýšil vás, {user0} a %n účastníka na moderátorov","Administrátor povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov","Administrátor povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov","Administrátor povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov"],
"_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_":["{actor} povýšil vás, {user0} a %n účastníka na moderátorov","{actor} povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov","{actor} povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov","{actor} povýšil vás, {user0} a %n účastníkov na moderátorov"],
"An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators":"Administrátor povýšil {user0} a {user1} na moderátorov",
"{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators":"{actor} povýšil {user0} a {user1} na moderátorov",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk /Rozhovor/ bol aktualizovaný, znova načítajte stránku",
@ -1635,6 +1665,12 @@
"Search in conversation: {conversation}":"Hľadať v konverzácii: {conversation}",
"Error while sharing file":"Pri zdieľaní súboru došlo k chybe",
"Error while clearing conversation history":"Chyba pri čistení histórie konverzácie",
"Call recording is starting.":"Spúšťa sa nahrávanie hovoru.",
"Call recording stopped while starting.":"Nahrávanie hovoru zastavené počas spúšťania.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"Nahrávanie hovoru bolo zastavené. Keď bude záznam dostupný, budete informovaní.",
"Conversation picture set":"Obrázok konverzácie bol nastavený",
"Conversation picture deleted":"Obrázok konverzácie bol zmazaný",
"Could not delete the conversation picture":"Nepodarilo sa zmazať obrázok konverzácie",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Chyba pri nahrávaní súboru \"{fileName}\"",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"Nie je voľné miesto pre nahranie súboru \"{fileName}\"",
"An error happened when trying to share your file":"Pri pokuse o zdieľanie tohto súboru došlo k chybe",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Употреба **Белешка за себе** разговора за узимање белешки и дељење информација између ваших уређаја",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- Наслови омогућавају слање поруке уз фајл у исто време",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- Видео говорника се сада види док се дели екран и реакције у позиву су анимиране",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Пријављени аутори и модератори сада у року од 6 сати могу да уређују поруке",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Нацрти непослатих порука се сада чувају у вашем интернет прегледачу",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Преглед:* текст чет са осталим Talk серверима сада може да се врши на федерисани начин",
"There are currently no commands available.":"Тренутно нема доступних команди.",
"The command does not exist":"Команда не постоји",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Десила се грешка приликом извршавања команде. Замолите администратора да погледате логове.",
@ -1677,15 +1680,6 @@ OC.L10N.register(
"In conversation":"У разговору",
"Search in conversation: {conversation}":"Претражи у разговору: {conversation}",
"Error while sharing file":"Грешка приликом дељења фајла",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом креирања соба за одмор",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Дошло је до грешке приликом мењања редоследа учесника",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом брисања соба за одмор",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом покретања соба за одмор",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом заустављања соба за одмор",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом слања поруке у собе за одмор",
"An error occurred while requesting assistance":"Дошло је до грешке током захтева за помоћ",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Дошло је до грешке током уклањања захтева за помоћ",
"An error occurred while joining breakout room":"Дошло је до грешке приликом приступања соби за одмор",
"Error while clearing conversation history":"Грешка приликом брисања историје разговора",
"Call recording is starting.":"Покреће се снимање позива.",
"Call recording stopped while starting.":"Снимање позива је заустављено током покретања.",
@ -1705,6 +1699,15 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while submitting your vote":"Дошло је до грешке приликом давања вашег гласа",
"An error occurred while ending the poll":"Дошло је до грешке током завршавања гласања",
"Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote":"Гласање „{name}” је креирао {user}. Кликните да гласате",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом креирања соба за одмор",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Дошло је до грешке приликом мењања редоследа учесника",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом брисања соба за одмор",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом покретања соба за одмор",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом заустављања соба за одмор",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом слања поруке у собе за одмор",
"An error occurred while requesting assistance":"Дошло је до грешке током захтева за помоћ",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Дошло је до грешке током уклањања захтева за помоћ",
"An error occurred while joining breakout room":"Дошло је до грешке приликом приступања соби за одмор",
"An error occurred while accepting an invitation":"Дошло је до грешке приликом прихватања позивнице",
"An error occurred while rejecting an invitation":"Дошло је до грешке приликом одбијања позивнице",
"- Use the **Note to self** conversation to take notes and share information between your devices":"- Употреба **Белешка за себе** разговора за узимање белешки и дељење информација између ваших уређаја",
"- Captions allow to send a message with a file at the same time":"- Наслови омогућавају слање поруке уз фајл у исто време",
"- Video of the speaker is now visible while sharing the screen and call reactions are animated":"- Видео говорника се сада види док се дели екран и реакције у позиву су анимиране",
"- Messages can now be edited by logged-in authors and moderators for 6 hours":"- Пријављени аутори и модератори сада у року од 6 сати могу да уређују поруке",
"- Unsent message drafts are now saved in your browser ":"- Нацрти непослатих порука се сада чувају у вашем интернет прегледачу",
"- *Preview:* Text chatting can now be done in a federated way with other Talk servers":"- *Преглед:* текст чет са осталим Talk серверима сада може да се врши на федерисани начин",
"There are currently no commands available.":"Тренутно нема доступних команди.",
"The command does not exist":"Команда не постоји",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Десила се грешка приликом извршавања команде. Замолите администратора да погледате логове.",
@ -1675,15 +1678,6 @@
"In conversation":"У разговору",
"Search in conversation: {conversation}":"Претражи у разговору: {conversation}",
"Error while sharing file":"Грешка приликом дељења фајла",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом креирања соба за одмор",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Дошло је до грешке приликом мењања редоследа учесника",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом брисања соба за одмор",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом покретања соба за одмор",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом заустављања соба за одмор",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом слања поруке у собе за одмор",
"An error occurred while requesting assistance":"Дошло је до грешке током захтева за помоћ",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Дошло је до грешке током уклањања захтева за помоћ",
"An error occurred while joining breakout room":"Дошло је до грешке приликом приступања соби за одмор",
"Error while clearing conversation history":"Грешка приликом брисања историје разговора",
"Call recording is starting.":"Покреће се снимање позива.",
"Call recording stopped while starting.":"Снимање позива је заустављено током покретања.",
@ -1703,6 +1697,15 @@
"An error occurred while submitting your vote":"Дошло је до грешке приликом давања вашег гласа",
"An error occurred while ending the poll":"Дошло је до грешке током завршавања гласања",
"Poll \"{name}\" was created by {user}. Click to vote":"Гласање „{name}” је креирао {user}. Кликните да гласате",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом креирања соба за одмор",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Дошло је до грешке приликом мењања редоследа учесника",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом брисања соба за одмор",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом покретања соба за одмор",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом заустављања соба за одмор",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Дошло је до грешке приликом слања поруке у собе за одмор",
"An error occurred while requesting assistance":"Дошло је до грешке током захтева за помоћ",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Дошло је до грешке током уклањања захтева за помоћ",
"An error occurred while joining breakout room":"Дошло је до грешке приликом приступања соби за одмор",
"An error occurred while accepting an invitation":"Дошло је до грешке приликом прихватања позивнице",
"An error occurred while rejecting an invitation":"Дошло је до грешке приликом одбијања позивнице",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} sizi {call} için çağırdı",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"Bir <strong>görüşmeye çağrıldığınızda</strong> ya da bir <strong>çağrı</strong> aldığınızda",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"Bir <strong>görüşmeye davet edildiğinizde</strong> ya da bir <strong>davet</strong> aldığınızda",
"{federated_user} declined the invitation":"{federated_user} çağrıyı reddetti",
"{federated_user} declined the invitation":"{federated_user} daveti reddetti",
"{actor} added group {group}":"{actor}, group} grubunu ekledi",
"You added group {group}":"{group} grubunu eklediniz",
"An administrator added group {group}":"Bir yönetici {group} grubunu ekledi",
@ -264,8 +264,8 @@ OC.L10N.register(
"Write to conversation":"Görüşmeye yaz",
"Writes event information into a conversation of your choice":"Etkinlik bilgilerini isteğinize göre bir görüşmeye yazar",
"%s invited you to a conversation.":"%s sizi bir görüşmeye çağırdı.",
"You were invited to a conversation.":"Bir görüşmeye çağrıldınız.",
"Conversation invitation":"Görüşme çağrısı",
"You were invited to a conversation.":"Bir görüşmeye davet edildiniz.",
"Conversation invitation":"Görüşme daveti",
"Click the button below to join.":"Katılmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
"Join »%s«":"»%s« Katıl",
"You can also dial-in via phone with the following details":"Ayrıca şu bilgileri kullanarak telefon ile arayabilirsiniz",
@ -660,7 +660,7 @@ OC.L10N.register(
"Conversation not found":"Görüşme bulunamadı",
"Path is already shared with this conversation":"Yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"WebRTC kullanarak yazılı, sesli ve görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk uygulaması basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı çağrılar!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Çağrı katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 66 (ya da üzeri), Edge son sürümü ya da Chrome 72 (ya da üzeri ve ayrıca [bu Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Files, Contacts ve Deck. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik çağrılar](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişileri çağırabilirsiniz",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk uygulaması basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı çağrılar!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını davet edebilir, görüşme daveti için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Çağrı katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 66 (ya da üzeri), Edge son sürümü ya da Chrome 72 (ya da üzeri ve ayrıca [bu Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Files, Contacts ve Deck. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik çağrılar](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişileri çağırabilirsiniz",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"Sayfadan ayrılırsanız {conversation} çağrısından çıkacaksınız",
"Leave call":"Çağrıdan ayrıl",
"Stay in call":"Çağrıda kal",
@ -672,7 +672,7 @@ OC.L10N.register(
"Request password":"Parola istensin",
"Error requesting the password.":"Parola istenirken sorun çıktı.",
"This conversation has ended":"Bu görüşme sona ermiş",
"Error occurred when joining the conversation":"Görüşmeye girilirken sorun çıktı",
"Error occurred when joining the conversation":"Görüşmeye katılmakta sorun çıktı",
"Close Talk sidebar":"Talk yan çubuğunu kapat",
"Open Talk sidebar":"Talk yan çubuğunu aç",
"Limit to groups":"Şu gruplarla sınırla",
@ -785,7 +785,7 @@ OC.L10N.register(
"Configurable on conversation level by moderators":"Sorumlular tarafından görüşme düzeyinde yapılandırılabilir",
"The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}.":"\"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" PHP ayarı en fazla {maxUpload} boyutundaki dosyaların yüklenmesine izin veriyor.",
"Recording backend settings saved":"Kaydetme arka ucu ayarları kaydedildi",
"Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation.":"Sorumlular görüşme düzeyinde kayıt alma rızasını açabilir. Bu görüşmedeki çağrılara katılmadan önce her kullanıcıdan kayıt alma onayı istenir.",
"Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation.":"Sorumlular görüşme düzeyinde kayıt alma rızasını açabilir. Bu görüşmedeki çağrılara katılmadan önce her kullanıcıdan kayıt alma rızası istenir.",
"The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call.":"Her katılımcıdan çağrılara katılmadan önce kayıt alma rızası istenir. ",
"The consent to be recorded is not required.":"Kayıt alma rızası istenmez.",
"Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate":"Yalnızca aşağıdaki grupların kullanıcıları sorumlu oldukları görüşmelerde SIP etkinleştirebilir",
"Phone number (Country)":"Telefon numarası (Ülke)",
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.":"Bu bilgiler çağrı e-postalarında gönderilir ve ayrıca yan çubukta tüm katılımcılara görüntülenir.",
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.":"Bu bilgiler davet e-postalarında gönderilir ve ayrıca yan çubukta tüm katılımcılara görüntülenir.",
"High-performance backend URL":"Yüksek başarımlı yönetim adresi",
"Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}":"Uyarı: Çalışan sürüm: {version}; Sunucu bu Talk sürümünün tüm özelliklerini desteklemiyor. Eksik özellikler: {features}",
@ -968,7 +968,7 @@ OC.L10N.register(
"Danger zone":"Tehlikeli bölge",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Dikkatli olun, bu işlemler geri alınamaz.",
"Leave conversation":"Görüşmeden ayrıl",
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time.":"Bir görüşmeden çıktıktan sonra, kapalı bir sohbete yeniden katılmak için çağrı gerekir. Açık bir sohbete herhangi bir zamanda yeniden katılabilirsiniz.",
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time.":"Bir görüşmeden ayrıldıktan sonra, kapalı bir sohbete yeniden katılmak için davet gerekir. Açık bir sohbete herhangi bir zamanda yeniden katılabilirsiniz.",
"Delete conversation":"Görüşmeyi sil",
"Permanently delete this conversation.":"Bu görüşmeyi kalıcı olarak sil.",
"No":"Hayır",
@ -1000,14 +1000,14 @@ OC.L10N.register(
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Konuklar bu görüşmeye bağlantı ile katılabilir",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Konuklar bu görüşmeye katılamaz",
"Conversation password has been saved":"Görüşme parolası kaydedildi",
"Conversation password has been removed":"Görüşme parolası kaldırıldı",
"Error occurred while saving conversation password":"Görüşme parolası kaydedilirken sorun çıktı",
"Error occurred while allowing guests":"Konuklar kabul edilirken sorun çıktı",
"Error occurred while disallowing guests":"Konuklar reddedilirken sorun çıktı",
"Invitations sent":"Çağrılar gönderildi",
"Error occurred when sending invitations":"Çağrılar gönderilirken sorun çıktı",
"Invitations sent":"Davetler gönderildi",
"Error occurred when sending invitations":"Davetler gönderilirken sorun çıktı",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Görüşme hesabı olan kullanıcılara açılarak arama sonuçlarında görüntülensin",
"Also open to users created with the Guests app":"Konuklar uygulaması ile oluşturulmuş kullanıcılara da açık",
"Open conversation":"Açık görüşme",
@ -1119,6 +1119,7 @@ OC.L10N.register(
"Remove from favorites":"Sık kullanılanlardan kaldır",
"Add to favorites":"Sık kullanılanlara ekle",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Görüşmeden ayrılmadan önce başka bir kullanıcıyı sorumluluğa yükseltmelisiniz.",
"Join conversations from remote Nextcloud servers":"Uzak Nextcloud sunucularındaki görüşmelere katıl",
"No matches found":"Eşleşen bir sonuç bulunamadı",
"Open conversations":"Açık görüşmeler",
"Groups":"Gruplar",
"Teams":"Teams",
"Teams":"Takımlar",
"Loading":"Yükleniyor",
"No search results":"Aramadan bir sonuç alınamadı",
"Talk settings":"Talk ayarları",
@ -1157,7 +1158,7 @@ OC.L10N.register(
"The call is being recorded.":"Çağrı kaydediliyor.",
"The call might be recorded.":"Çağrının kaydı alınabilir.",
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call.":"Kayıtta sesiniz, kamera görüntünüz ve ekran paylaşımlarınız bulunabilir. Çağrıya katılmadan önce kayıt alma rızası vermeniz gerekir.",
"Give consent to the recording of this call":"Bu çağrının kaydının alınmasına rızası verin",
"Give consent to the recording of this call":"Bu çağrı için kayıt alma rızası verin",
"Call without notification":"Bildirim olmadan çağrı",
"The conversation participants will not be notified about this call":"Bu çağrı görüşme katılımcılarına bildirilmeyecek",
"Normal call":"Normal çağrı",
@ -1284,7 +1285,7 @@ OC.L10N.register(
"Cancel editing":"Düzenlemeyi iptal et",
"This conversation has been locked":"Bu görüşme kilitlenmiş",
"No permission to post messages in this conversation":"Bu görüşmeye ileti gönderme izniniz yok",
"Resume call for phone number":"Telefon numarası çağrısına geri dön",
@ -1396,10 +1397,10 @@ OC.L10N.register(
"Joined via phone":"Telefon ile katıldı",
"Raised their hand":"Ellerini kaldırdılar",
"Remove group and members":"Grubu ve üyeleri sil",
"Remove team and members":"Remove team and members",
"Remove team and members":"Takımı ve üyelerini kaldır",
"Remove participant":"Katılımcıyı çıkar",
"Invitation was sent to {actorId}":"{actorId} için çağrı gönderildi",
"Could not send invitation to {actorId}":"{actorId} için çağrı gönderilirken sorun çıktı",
"Invitation was sent to {actorId}":"{actorId} için davet gönderildi",
"Could not send invitation to {actorId}":"{actorId} için davet gönderilirken sorun çıktı",
"Notification was sent to {displayName}":"Bildirim {displayName} alıcısına gönderildi",
"Could not send notification to {displayName}":"Bildirim {displayName} alıcısına gönderilemedi ",
"Permissions granted to {displayName}":"{displayName} için verilmiş izinler",
@ -1636,15 +1637,6 @@ OC.L10N.register(
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Kayıt yapılamadı. lütfen yöneticinizle görüşün.",
"Share to conversation":"Görüşmeye gönder",
"Error while sharing file":"Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Çalışma odaları oluşturulurken bir sorun çıktı",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Katılımcılar yeniden sıralanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Çalışma odaları silinirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Çalışma odaları açılırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Çalışma odaları kapatılırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Çalışma odalarına ileti gönderilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while requesting assistance":"Yardım istenirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Yardım isteği sıfırlanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while joining breakout room":"Çalışma odasına geçilirken bir sorun çıktı",
"Error while clearing conversation history":"Görüşme geçmişi temizlenirken sorun çıktı",
"Call recording is starting.":"Çağrı kaydı başlatılıyor.",
"Call recording stopped while starting.":"Çağrı kaydı başlatılırken durduruldu.",
@ -1657,12 +1649,21 @@ OC.L10N.register(
"An error happened when trying to share your file":"Dosyanız paylaşılmaya çalışılırken bir sorun çıktı",
"Could not post message: {errorMessage}":"İleti gönderilemedi: {errorMessage}",
"An error occurred while fetching the participants":"Katılımcılar alınırken bir sorun çıktı",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Görüşmeye girilemedi. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Görüşmeye katılınamadı. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
"Join here":"Buradan katılmak",
"Leave this page":"Sayfadan ayrılmak",
"An error occurred while submitting your vote":"Oyunuz gönderilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while ending the poll":"Anket sona erdirilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Çalışma odaları oluşturulurken bir sorun çıktı",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Katılımcılar yeniden sıralanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Çalışma odaları silinirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Çalışma odaları açılırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Çalışma odaları kapatılırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Çalışma odalarına ileti gönderilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while requesting assistance":"Yardım istenirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Yardım isteği sıfırlanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while joining breakout room":"Çalışma odasına geçilirken bir sorun çıktı",
"{guest} (guest)":"{guest} (konuk)",
"Failed to add reaction":"Tepki eklenemedi",
"Failed to remove reaction":"Tepki silinemedi",
@ -1701,7 +1702,7 @@ OC.L10N.register(
"Signaling servers":"Signaling sunucuları",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış signaling sunucusu kullanılabilir. İç signaling sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
"%s Talk on your mobile devices":"Mobil aygıtlarınızda %s Talk uygulaması",
"Join conversations at any time, anywhere, on any device.":"Görüşemelere istediğiniz yerden, istediğiniz zamanda, istediğiniz aygıt ile katılabilirsiniz.",
"Join conversations at any time, anywhere, on any device.":"Görüşmelere istediğiniz yerden, istediğiniz zamanda, istediğiniz aygıt ile katılabilirsiniz.",
"Android app":"Android uygulaması",
"iOS app":"iOS uygulaması",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Nextcloud Talk uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Talk özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} sizi {call} için çağırdı",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"Bir <strong>görüşmeye çağrıldığınızda</strong> ya da bir <strong>çağrı</strong> aldığınızda",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"Bir <strong>görüşmeye davet edildiğinizde</strong> ya da bir <strong>davet</strong> aldığınızda",
"{federated_user} declined the invitation":"{federated_user} çağrıyı reddetti",
"{federated_user} declined the invitation":"{federated_user} daveti reddetti",
"{actor} added group {group}":"{actor}, group} grubunu ekledi",
"You added group {group}":"{group} grubunu eklediniz",
"An administrator added group {group}":"Bir yönetici {group} grubunu ekledi",
@ -262,8 +262,8 @@
"Write to conversation":"Görüşmeye yaz",
"Writes event information into a conversation of your choice":"Etkinlik bilgilerini isteğinize göre bir görüşmeye yazar",
"%s invited you to a conversation.":"%s sizi bir görüşmeye çağırdı.",
"You were invited to a conversation.":"Bir görüşmeye çağrıldınız.",
"Conversation invitation":"Görüşme çağrısı",
"You were invited to a conversation.":"Bir görüşmeye davet edildiniz.",
"Conversation invitation":"Görüşme daveti",
"Click the button below to join.":"Katılmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
"Join »%s«":"»%s« Katıl",
"You can also dial-in via phone with the following details":"Ayrıca şu bilgileri kullanarak telefon ile arayabilirsiniz",
@ -658,7 +658,7 @@
"Conversation not found":"Görüşme bulunamadı",
"Path is already shared with this conversation":"Yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"WebRTC kullanarak yazılı, sesli ve görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk uygulaması basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı çağrılar!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Çağrı katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 66 (ya da üzeri), Edge son sürümü ya da Chrome 72 (ya da üzeri ve ayrıca [bu Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Files, Contacts ve Deck. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik çağrılar](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişileri çağırabilirsiniz",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 66 (or newer), latest Edge or Chrome 72 (or newer, also possible using Chrome 49 with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol)).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk uygulaması basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı çağrılar!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını davet edebilir, görüşme daveti için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Çağrı katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 66 (ya da üzeri), Edge son sürümü ya da Chrome 72 (ya da üzeri ve ayrıca [bu Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Files, Contacts ve Deck. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik çağrılar](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişileri çağırabilirsiniz",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"Sayfadan ayrılırsanız {conversation} çağrısından çıkacaksınız",
"Leave call":"Çağrıdan ayrıl",
"Stay in call":"Çağrıda kal",
@ -670,7 +670,7 @@
"Request password":"Parola istensin",
"Error requesting the password.":"Parola istenirken sorun çıktı.",
"This conversation has ended":"Bu görüşme sona ermiş",
"Error occurred when joining the conversation":"Görüşmeye girilirken sorun çıktı",
"Error occurred when joining the conversation":"Görüşmeye katılmakta sorun çıktı",
"Close Talk sidebar":"Talk yan çubuğunu kapat",
"Open Talk sidebar":"Talk yan çubuğunu aç",
"Limit to groups":"Şu gruplarla sınırla",
@ -783,7 +783,7 @@
"Configurable on conversation level by moderators":"Sorumlular tarafından görüşme düzeyinde yapılandırılabilir",
"The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}.":"\"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" PHP ayarı en fazla {maxUpload} boyutundaki dosyaların yüklenmesine izin veriyor.",
"Recording backend settings saved":"Kaydetme arka ucu ayarları kaydedildi",
"Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation.":"Sorumlular görüşme düzeyinde kayıt alma rızasını açabilir. Bu görüşmedeki çağrılara katılmadan önce her kullanıcıdan kayıt alma onayı istenir.",
"Moderators will be allowed to enable consent on conversation level. The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call in this conversation.":"Sorumlular görüşme düzeyinde kayıt alma rızasını açabilir. Bu görüşmedeki çağrılara katılmadan önce her kullanıcıdan kayıt alma rızası istenir.",
"The consent to be recorded will be required for each participant before joining every call.":"Her katılımcıdan çağrılara katılmadan önce kayıt alma rızası istenir. ",
"The consent to be recorded is not required.":"Kayıt alma rızası istenmez.",
"Only users of the following groups can enable SIP in conversations they moderate":"Yalnızca aşağıdaki grupların kullanıcıları sorumlu oldukları görüşmelerde SIP etkinleştirebilir",
"Phone number (Country)":"Telefon numarası (Ülke)",
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.":"Bu bilgiler çağrı e-postalarında gönderilir ve ayrıca yan çubukta tüm katılımcılara görüntülenir.",
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.":"Bu bilgiler davet e-postalarında gönderilir ve ayrıca yan çubukta tüm katılımcılara görüntülenir.",
"High-performance backend URL":"Yüksek başarımlı yönetim adresi",
"Warning: Running version: {version}; Server does not support all features of this Talk version, missing features: {features}":"Uyarı: Çalışan sürüm: {version}; Sunucu bu Talk sürümünün tüm özelliklerini desteklemiyor. Eksik özellikler: {features}",
@ -966,7 +966,7 @@
"Danger zone":"Tehlikeli bölge",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Dikkatli olun, bu işlemler geri alınamaz.",
"Leave conversation":"Görüşmeden ayrıl",
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time.":"Bir görüşmeden çıktıktan sonra, kapalı bir sohbete yeniden katılmak için çağrı gerekir. Açık bir sohbete herhangi bir zamanda yeniden katılabilirsiniz.",
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time.":"Bir görüşmeden ayrıldıktan sonra, kapalı bir sohbete yeniden katılmak için davet gerekir. Açık bir sohbete herhangi bir zamanda yeniden katılabilirsiniz.",
"Delete conversation":"Görüşmeyi sil",
"Permanently delete this conversation.":"Bu görüşmeyi kalıcı olarak sil.",
"No":"Hayır",
@ -998,14 +998,14 @@
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Konuklar bu görüşmeye bağlantı ile katılabilir",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Konuklar bu görüşmeye katılamaz",
"Conversation password has been saved":"Görüşme parolası kaydedildi",
"Conversation password has been removed":"Görüşme parolası kaldırıldı",
"Error occurred while saving conversation password":"Görüşme parolası kaydedilirken sorun çıktı",
"Error occurred while allowing guests":"Konuklar kabul edilirken sorun çıktı",
"Error occurred while disallowing guests":"Konuklar reddedilirken sorun çıktı",
"Invitations sent":"Çağrılar gönderildi",
"Error occurred when sending invitations":"Çağrılar gönderilirken sorun çıktı",
"Invitations sent":"Davetler gönderildi",
"Error occurred when sending invitations":"Davetler gönderilirken sorun çıktı",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Görüşme hesabı olan kullanıcılara açılarak arama sonuçlarında görüntülensin",
"Also open to users created with the Guests app":"Konuklar uygulaması ile oluşturulmuş kullanıcılara da açık",
"Open conversation":"Açık görüşme",
@ -1117,6 +1117,7 @@
"Remove from favorites":"Sık kullanılanlardan kaldır",
"Add to favorites":"Sık kullanılanlara ekle",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Görüşmeden ayrılmadan önce başka bir kullanıcıyı sorumluluğa yükseltmelisiniz.",
"Join conversations from remote Nextcloud servers":"Uzak Nextcloud sunucularındaki görüşmelere katıl",
"No matches found":"Eşleşen bir sonuç bulunamadı",
"Open conversations":"Açık görüşmeler",
"Groups":"Gruplar",
"Teams":"Teams",
"Teams":"Takımlar",
"Loading":"Yükleniyor",
"No search results":"Aramadan bir sonuç alınamadı",
"Talk settings":"Talk ayarları",
@ -1155,7 +1156,7 @@
"The call is being recorded.":"Çağrı kaydediliyor.",
"The call might be recorded.":"Çağrının kaydı alınabilir.",
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call.":"Kayıtta sesiniz, kamera görüntünüz ve ekran paylaşımlarınız bulunabilir. Çağrıya katılmadan önce kayıt alma rızası vermeniz gerekir.",
"Give consent to the recording of this call":"Bu çağrının kaydının alınmasına rızası verin",
"Give consent to the recording of this call":"Bu çağrı için kayıt alma rızası verin",
"Call without notification":"Bildirim olmadan çağrı",
"The conversation participants will not be notified about this call":"Bu çağrı görüşme katılımcılarına bildirilmeyecek",
"Normal call":"Normal çağrı",
@ -1282,7 +1283,7 @@
"Cancel editing":"Düzenlemeyi iptal et",
"This conversation has been locked":"Bu görüşme kilitlenmiş",
"No permission to post messages in this conversation":"Bu görüşmeye ileti gönderme izniniz yok",
"Resume call for phone number":"Telefon numarası çağrısına geri dön",
@ -1394,10 +1395,10 @@
"Joined via phone":"Telefon ile katıldı",
"Raised their hand":"Ellerini kaldırdılar",
"Remove group and members":"Grubu ve üyeleri sil",
"Remove team and members":"Remove team and members",
"Remove team and members":"Takımı ve üyelerini kaldır",
"Remove participant":"Katılımcıyı çıkar",
"Invitation was sent to {actorId}":"{actorId} için çağrı gönderildi",
"Could not send invitation to {actorId}":"{actorId} için çağrı gönderilirken sorun çıktı",
"Invitation was sent to {actorId}":"{actorId} için davet gönderildi",
"Could not send invitation to {actorId}":"{actorId} için davet gönderilirken sorun çıktı",
"Notification was sent to {displayName}":"Bildirim {displayName} alıcısına gönderildi",
"Could not send notification to {displayName}":"Bildirim {displayName} alıcısına gönderilemedi ",
"Permissions granted to {displayName}":"{displayName} için verilmiş izinler",
@ -1634,15 +1635,6 @@
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Kayıt yapılamadı. lütfen yöneticinizle görüşün.",
"Share to conversation":"Görüşmeye gönder",
"Error while sharing file":"Dosya paylaşılırken sorun çıktı",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Çalışma odaları oluşturulurken bir sorun çıktı",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Katılımcılar yeniden sıralanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Çalışma odaları silinirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Çalışma odaları açılırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Çalışma odaları kapatılırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Çalışma odalarına ileti gönderilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while requesting assistance":"Yardım istenirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Yardım isteği sıfırlanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while joining breakout room":"Çalışma odasına geçilirken bir sorun çıktı",
"Error while clearing conversation history":"Görüşme geçmişi temizlenirken sorun çıktı",
"Call recording is starting.":"Çağrı kaydı başlatılıyor.",
"Call recording stopped while starting.":"Çağrı kaydı başlatılırken durduruldu.",
@ -1655,12 +1647,21 @@
"An error happened when trying to share your file":"Dosyanız paylaşılmaya çalışılırken bir sorun çıktı",
"Could not post message: {errorMessage}":"İleti gönderilemedi: {errorMessage}",
"An error occurred while fetching the participants":"Katılımcılar alınırken bir sorun çıktı",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Görüşmeye girilemedi. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Görüşmeye katılınamadı. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Başka bir pencereden ya da aygıttan da katıldığınız görüşmeye yeniden katılmaya çalışıyorsunuz. Nextcloud Talk henüz bu özelliği desteklemiyor. Ne yapmak istersiniz?",
"Join here":"Buradan katılmak",
"Leave this page":"Sayfadan ayrılmak",
"An error occurred while submitting your vote":"Oyunuz gönderilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while ending the poll":"Anket sona erdirilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while creating breakout rooms":"Çalışma odaları oluşturulurken bir sorun çıktı",
"An error occurred while re-ordering the attendees":"Katılımcılar yeniden sıralanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while deleting breakout rooms":"Çalışma odaları silinirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while starting breakout rooms":"Çalışma odaları açılırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while stopping breakout rooms":"Çalışma odaları kapatılırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while sending a message to the breakout rooms":"Çalışma odalarına ileti gönderilirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while requesting assistance":"Yardım istenirken bir sorun çıktı",
"An error occurred while resetting the request for assistance":"Yardım isteği sıfırlanırken bir sorun çıktı",
"An error occurred while joining breakout room":"Çalışma odasına geçilirken bir sorun çıktı",
"{guest} (guest)":"{guest} (konuk)",
"Failed to add reaction":"Tepki eklenemedi",
"Failed to remove reaction":"Tepki silinemedi",
@ -1699,7 +1700,7 @@
"Signaling servers":"Signaling sunucuları",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış signaling sunucusu kullanılabilir. İç signaling sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
"%s Talk on your mobile devices":"Mobil aygıtlarınızda %s Talk uygulaması",
"Join conversations at any time, anywhere, on any device.":"Görüşemelere istediğiniz yerden, istediğiniz zamanda, istediğiniz aygıt ile katılabilirsiniz.",
"Join conversations at any time, anywhere, on any device.":"Görüşmelere istediğiniz yerden, istediğiniz zamanda, istediğiniz aygıt ile katılabilirsiniz.",
"Android app":"Android uygulaması",
"iOS app":"iOS uygulaması",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Nextcloud Talk uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Talk özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
Nextcloud bot
2 years ago