"- A preview of your audio and video is shown before joining a call":"- يتم عرض معاينة الصوت والفيديو قبل الانضمام إلى مكالمة",
"- You can now blur your background in the newly designed call view":"- يمكنك الآن طمس الخلفية في عرض المكالمات المصمم حديثًا",
"- Moderators can now assign general and individual permissions to participants":"- يمكن للمنسقين الآن تعيين أذونات عامة وفردية للمشاركين",
"- You can now react to chat message":"- يمكنك الآن الرد على رسالة الدردشة",
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items":"- يمكنك الآن العثور في الشريط الجانبي على نظرة عامة حول أحدث العناصر التي تم مشاركتها",
"There are currently no commands available.":"لا يوجد أوامر في الوقت الحالي",
"The command does not exist":"الامر غير موجود",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"خطأ اثناء استدعاء الامر، اطلب من المسؤول مراجعة السجلات.",
"Talk updates ✅":"تحديثات التحدث ✅",
"Reaction deleted by author":"تم حذف تفاعل من قبل الكاتب",
"{actor} created the conversation":"{actor} قام بإنشاء محادثة",
"You created the conversation":"أنشأتَ المحادثة",
"An administrator created the conversation":"المسؤول انشئ محادثة",
@ -111,6 +114,14 @@ OC.L10N.register(
"{actor} removed you":"{actor} قام بحذفك",
"An administrator removed you":"الإدارة قامت بحذفك",
"{actor} cleared the history of the conversation":"قام {actor} بمسح تاريخ المحادثة",
"You cleared the history of the conversation":"لقد قمت بمسح تاريخ المحادثة",
"Message deleted by author":"مٌسحت الرسالة بواسطة الكاتب ",
@ -210,6 +223,11 @@ OC.L10N.register(
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"عضو محذوف رد على رسالتك في محادثة {call}",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (ضيف) قام بالرد على رسالتك في محادثة {call}",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"ضيف قام بالرد على رسالتك في محادثة {call}",
"{user} reacted with {reaction} to your private message":"تفاعل {user} بـ {reaction} على رسالتك الخاصة",
"{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"تفاعل {user} بـ {reaction} على رسالتك في المحادثة {call}",
"A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"تفاعل مستخدم محذوف بـ {reaction} على رسالتك في المحادثة {call}",
"{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"رد (ضيف){guest} بـ {reaction} على رسالتك في المحادثة {call}",
"A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"رد ضيف بـ {reaction} على رسالتك في المحادثة {call}",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} منشن في رسالة خاصة",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} منشن في محادثة {call}",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"عضو محذوف منشن اسمك في محادثة {call}",
@ -543,6 +561,7 @@ OC.L10N.register(
"Everyone":"الجميع",
"Users and moderators":"الأعضاء والمشرفين",
"Moderators only":"المشرفين فقط",
"Disable calls":"تعطيل المكالمات",
"Save changes":"حفظ التعديلات",
"Saving …":"جاري الحفظ…",
"Saved!":"تم الحفظ!",
@ -619,6 +638,8 @@ OC.L10N.register(
"Phone number (Country)":"رقم الجوال (الدولة)",
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.":"هذه المعلومات مرسله من بريد الدعوة وظاهرة ايضا في الشريط الجانبي لجميع المشاركين.",
"High-performance backend URL":"رابط خلفية أعلى اداء",
"Could not get version":"تعذر الحصول على الإصدار",
"Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk":"خطأ: إصدار قيد التشغيل: {version} ؛ يحتاج الخادم إلى التحديث حتى يكون متوافقًا مع هذا الإصدار من تطبيق توك Talk",
"High-performance backend":"خلفية أعلى اداء",
"An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"يجب استخدام خادم تشوير خارجي اختياري للتركيبات الكبرى. اتركه فارغًا لاستخدام خادم التشوير الداخلي.",
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.":"يوصى بشدة تعيين ذاكرة تخزين مؤقتة موزعة عند استخدام Nextcloud Talk مع خلفية عالية الأداء.",
@ -816,6 +837,8 @@ OC.L10N.register(
"Bridge saved":"تم الحفظ ",
"Notifications":"التنبيهات",
"Notify about calls in this conversation":"الإخطار حول المكالمات في هذه المحادثة",
"Allow to dial-in without a PIN":"السماح بالاتصال بدون رقم التعريف الشخصي",
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement":"أصبح الاتصال عبر SIP ممكنًا الآن بدون الحاجة إلى رقم التعريف الشخصي",
"SIP dial-in is now enabled":"تم تمكين اتصال SIP الآن",
"SIP dial-in is now disabled":"تم تعطيل اتصال SIP الآن",
"Error occurred when enabling SIP dial-in":"حدث خطأ أثناء تمكين اتصال SIP",
@ -868,6 +891,9 @@ OC.L10N.register(
"Select camera":"اختر كاميرا",
"Devices":"الأجهزة",
"Call without notification":"اتصال بدون إشعار",
"The conversation participants will not be notified about this call":"لن يتم إخطار المشاركين في المحادثة بشأن هذه المكالمة",
"Normal call":"مكالمة عادية",
"The conversation participants will be notified about this call":"سوف يتم إخطار المشاركين في المحادثة بشأن هذه المكالمة",
"Done":"أُنجز",
"No audio":"بدون صوت",
"No camera":"بدون كاميرا",
@ -893,6 +919,7 @@ OC.L10N.register(
"Not enough free space to upload file":"لا يوجد مساحة تخزينية كافية لرفع الملف ",
"You are not allowed to share files":"غير مسموح لك بمشاركة الملفات ",
"You cannot send messages to this conversation at the moment":"لا يمكنك إرسال الرسائل لهذه المحادثة حاليًا ",
"No permission to post reactions in this conversation":"لا يوجد إذن لنشر التفاعل في هذه المحادثة",
"Deleting message":"حذف الرسالة",
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services":"تم حذف الرسالة بنجاح، لكن تم تكوين Matterbridge و الرسالة من الممكن نُشرت بالفعل لخدمات أخرى",
"Message deleted successfully":"تم مسح الرسالة بنجاح",
@ -934,6 +961,8 @@ OC.L10N.register(
"This conversation has been locked":"هذه المحادثة مغلقة",
"No permission to post messages in this conversation":"ليس لديك صلاحية لنشر رسائل في هذه المحادثة",
"Write message, @ to mention someone …":"اكتب رسالة، منشن احدهم باستخدام @ …",
"The participant will not be notified about this message":"لن يتم إخطار المشارك بشأن هذه الرسالة",
"The participants will not be notified about this message":"لن يتم إعلام المشاركين بشأن هذه الرسالة",
"Group":"المجموعة",
"Share files to the conversation":"مشاركة ملفات في المحادثة",
"Upload from device":"إرفع من جهاز",
@ -955,6 +984,7 @@ OC.L10N.register(
"Add more files":"اضافة المزيد من الملفات",
"Start a call":"بدء المكالمة",
"Skip the lobby":"تخطي انتظار القبول",
"Can post messages and reactions":"يمكن نشر الرسائل والتفاعلات",
"Play sounds when participants join or leave a call":"تشغيل الأصوات عندما انضمام أو مغادرة المشاركون المكالمة",
"Sounds can currently not be played on iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"لا يمكن تشغيل الأصوات حاليًا على أجهزة آي باد و آي فون بسبب القيود الفنية من قبل الشركة المصنعة.",
"Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings.":"يمكن تعديل أصوات تنبيهات الدردشة والمكالمات من الإعدادات الشخصية.",
"Keyboard shortcuts":"إختصارات لوحة المفاتيح",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"استخدم الاختصارات التالية لتجربة سريعه مع تطبيق التحدث",
"Focus the chat input":"تركيز على إدخال الدردشة",
@ -1043,6 +1084,7 @@ OC.L10N.register(
"Failed to save sounds setting":"فشل حفظ إعدادت الصوت ",
"Sounds setting saved":"تم حفظ إعدادات الأصوات ",
"Error while saving sounds setting":"حدث خطأ أثناء حفظ إعدادات الأصوات ",
"Start call silently":"بدء الاتصال بصمت",
"Start call":"ابدء مكالمة",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"تم تحديث تطبيق نكست كلاود التحدث يرجى تحديث الصفحة قبل بدء مكالمة او الانضمام الى مكالمة.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"لن تتمكن من الانضمام إلى المكالمة إلا بعد أن يبدأها المشرف.",
@ -1107,9 +1149,15 @@ OC.L10N.register(
"Link to a conversation":"الربط لمحادثة",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"انضممت لمحادثة آخرى في نافذة او جهاز آخر. هذه الخاصية غير مدعومة سيتم اغلاق هذه الجلسة من قبل نكست كلاود التحدث.",
"Join a conversation or start a new one":"انضم لمحادثة او ابدء محادثة جديدة",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"تم نشر رزمة البطاقات في <a href=\"{link}\">المحادثة</a> المحددة",
"An error occurred while posting deck card to conversation":"حدث خطأ أثناء نشر رزمة البطاقات إلى المحادثة",
"Post to a conversation":"انشر في محادثة ",
"Post to conversation":"انشر في محادثة ",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"فشل التسجيل. الرجاء الاتصال بمُشرفِك.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"تم نشر الموقع في <a href=\"{link}\">المحادثة</a> المحددة",
"An error occurred while posting location to conversation":"حدث خطأ أثناء نشر الموقع في المحادثة",
"Share to a conversation":"شارك في محادثة",
"Share to conversation":"شارك في المحادثة",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"تستخدم متصفح غير مدعوم بالكامل من قبل نكست كلاود التحدث. استخدم اخر اصدار من فايرفوكس، مايكروسوفت ادج، قوقل كروم أو ابل سفاري.",
"Calls are not supported in your browser":"المكالمات غير مدعومة في متصفحك",
"Access to microphone is only possible with HTTPS":"الوصول إلى المايكرفون مسموح فقط في HTTPS",
@ -1119,6 +1167,8 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while fetching the participants":"حدث خطأ اثناء اضافة مشاركيين",
"Media":"وسائط",
"Polls":"استطلاعات الرأي",
"Deck cards":"رزمة البطاقات",
"Voice messages":"الرسائل الصوتية",
"Locations":"المواقع",
"Audio":"الصوت",
"Other":"آخر",
@ -1126,11 +1176,16 @@ OC.L10N.register(
"Do not disturb":"عدم الازعاج",
"Away":"بالخارج",
"Error while sharing file":"خطأ اثناء مشاركة ملف",
"Conversation link copied to clipboard":"تم نسخ رابط المحادثة إلى الحافظة",
"The link could not be copied":"لا يمكن نسخ الرابط",
"Error while clearing conversation history":"خطأ أثناء مسح محفوظات المحادثة",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"لا يوجد مساحة تخزينية كافية لرفع الملف \"{fileName}\"",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"حدث خطأ أثناء رفع الملف \"{fileName}\"",
"An error happened when trying to share your file":"حدث خطأ ما أثناء محاولة مشاركة ملفك ",
"{guest} (guest)":"{guest} (ضيف)",
"Could not post message: {errorMessage}":"لا يمكن نشر رسالة: {errorMessage}",
"Failed to add reaction":"فشل إضافة تفاعل",
"Failed to remove reaction":"فشل في إزالة تفاعل",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"فشل في الانضمام للمحادثة، حدث الصفحة.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"انضممت لمحادثة آخرى في نافذة او جهاز آخر. هذه الخاصية غير مدعومة سيتم اغلاق هذه الجلسة من قبل نكست كلاود التحدث. ماذا تريد ان تفعل؟",
"Join here":"انضم لهذا",
@ -1179,6 +1234,8 @@ OC.L10N.register(
"Camera and microphone check":"التحقق من الكاميرا والميكروفون",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation.":"عرض مربع الحوار هذا دائمًا قبل الانضمام إلى مكالمة في هذه المحادثة.",
"Link copied to the clipboard!":"تم نسخ رابط المحادثة",
"Message link copied to clipboard":"تم نسخ رابط الرسالة إلى الحافظة",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"لا يمكن حاليًا تشغيل الأصوات في متصفح Safari وأجهزة iPad و iPhone بسبب القيود الفنية من قبل الشركة المصنعة.",
"- A preview of your audio and video is shown before joining a call":"- يتم عرض معاينة الصوت والفيديو قبل الانضمام إلى مكالمة",
"- You can now blur your background in the newly designed call view":"- يمكنك الآن طمس الخلفية في عرض المكالمات المصمم حديثًا",
"- Moderators can now assign general and individual permissions to participants":"- يمكن للمنسقين الآن تعيين أذونات عامة وفردية للمشاركين",
"- You can now react to chat message":"- يمكنك الآن الرد على رسالة الدردشة",
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items":"- يمكنك الآن العثور في الشريط الجانبي على نظرة عامة حول أحدث العناصر التي تم مشاركتها",
"There are currently no commands available.":"لا يوجد أوامر في الوقت الحالي",
"The command does not exist":"الامر غير موجود",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"خطأ اثناء استدعاء الامر، اطلب من المسؤول مراجعة السجلات.",
"Talk updates ✅":"تحديثات التحدث ✅",
"Reaction deleted by author":"تم حذف تفاعل من قبل الكاتب",
"{actor} created the conversation":"{actor} قام بإنشاء محادثة",
"You created the conversation":"أنشأتَ المحادثة",
"An administrator created the conversation":"المسؤول انشئ محادثة",
@ -109,6 +112,14 @@
"{actor} removed you":"{actor} قام بحذفك",
"An administrator removed you":"الإدارة قامت بحذفك",
"{actor} cleared the history of the conversation":"قام {actor} بمسح تاريخ المحادثة",
"You cleared the history of the conversation":"لقد قمت بمسح تاريخ المحادثة",
"Message deleted by author":"مٌسحت الرسالة بواسطة الكاتب ",
@ -208,6 +221,11 @@
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"عضو محذوف رد على رسالتك في محادثة {call}",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (ضيف) قام بالرد على رسالتك في محادثة {call}",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"ضيف قام بالرد على رسالتك في محادثة {call}",
"{user} reacted with {reaction} to your private message":"تفاعل {user} بـ {reaction} على رسالتك الخاصة",
"{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"تفاعل {user} بـ {reaction} على رسالتك في المحادثة {call}",
"A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"تفاعل مستخدم محذوف بـ {reaction} على رسالتك في المحادثة {call}",
"{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"رد (ضيف){guest} بـ {reaction} على رسالتك في المحادثة {call}",
"A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}":"رد ضيف بـ {reaction} على رسالتك في المحادثة {call}",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} منشن في رسالة خاصة",
"{user} mentioned you in conversation {call}":"{user} منشن في محادثة {call}",
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"عضو محذوف منشن اسمك في محادثة {call}",
@ -541,6 +559,7 @@
"Everyone":"الجميع",
"Users and moderators":"الأعضاء والمشرفين",
"Moderators only":"المشرفين فقط",
"Disable calls":"تعطيل المكالمات",
"Save changes":"حفظ التعديلات",
"Saving …":"جاري الحفظ…",
"Saved!":"تم الحفظ!",
@ -617,6 +636,8 @@
"Phone number (Country)":"رقم الجوال (الدولة)",
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.":"هذه المعلومات مرسله من بريد الدعوة وظاهرة ايضا في الشريط الجانبي لجميع المشاركين.",
"High-performance backend URL":"رابط خلفية أعلى اداء",
"Could not get version":"تعذر الحصول على الإصدار",
"Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk":"خطأ: إصدار قيد التشغيل: {version} ؛ يحتاج الخادم إلى التحديث حتى يكون متوافقًا مع هذا الإصدار من تطبيق توك Talk",
"High-performance backend":"خلفية أعلى اداء",
"An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"يجب استخدام خادم تشوير خارجي اختياري للتركيبات الكبرى. اتركه فارغًا لاستخدام خادم التشوير الداخلي.",
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.":"يوصى بشدة تعيين ذاكرة تخزين مؤقتة موزعة عند استخدام Nextcloud Talk مع خلفية عالية الأداء.",
@ -814,6 +835,8 @@
"Bridge saved":"تم الحفظ ",
"Notifications":"التنبيهات",
"Notify about calls in this conversation":"الإخطار حول المكالمات في هذه المحادثة",
"Allow to dial-in without a PIN":"السماح بالاتصال بدون رقم التعريف الشخصي",
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement":"أصبح الاتصال عبر SIP ممكنًا الآن بدون الحاجة إلى رقم التعريف الشخصي",
"SIP dial-in is now enabled":"تم تمكين اتصال SIP الآن",
"SIP dial-in is now disabled":"تم تعطيل اتصال SIP الآن",
"Error occurred when enabling SIP dial-in":"حدث خطأ أثناء تمكين اتصال SIP",
@ -866,6 +889,9 @@
"Select camera":"اختر كاميرا",
"Devices":"الأجهزة",
"Call without notification":"اتصال بدون إشعار",
"The conversation participants will not be notified about this call":"لن يتم إخطار المشاركين في المحادثة بشأن هذه المكالمة",
"Normal call":"مكالمة عادية",
"The conversation participants will be notified about this call":"سوف يتم إخطار المشاركين في المحادثة بشأن هذه المكالمة",
"Done":"أُنجز",
"No audio":"بدون صوت",
"No camera":"بدون كاميرا",
@ -891,6 +917,7 @@
"Not enough free space to upload file":"لا يوجد مساحة تخزينية كافية لرفع الملف ",
"You are not allowed to share files":"غير مسموح لك بمشاركة الملفات ",
"You cannot send messages to this conversation at the moment":"لا يمكنك إرسال الرسائل لهذه المحادثة حاليًا ",
"No permission to post reactions in this conversation":"لا يوجد إذن لنشر التفاعل في هذه المحادثة",
"Deleting message":"حذف الرسالة",
"Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services":"تم حذف الرسالة بنجاح، لكن تم تكوين Matterbridge و الرسالة من الممكن نُشرت بالفعل لخدمات أخرى",
"Message deleted successfully":"تم مسح الرسالة بنجاح",
@ -932,6 +959,8 @@
"This conversation has been locked":"هذه المحادثة مغلقة",
"No permission to post messages in this conversation":"ليس لديك صلاحية لنشر رسائل في هذه المحادثة",
"Write message, @ to mention someone …":"اكتب رسالة، منشن احدهم باستخدام @ …",
"The participant will not be notified about this message":"لن يتم إخطار المشارك بشأن هذه الرسالة",
"The participants will not be notified about this message":"لن يتم إعلام المشاركين بشأن هذه الرسالة",
"Group":"المجموعة",
"Share files to the conversation":"مشاركة ملفات في المحادثة",
"Upload from device":"إرفع من جهاز",
@ -953,6 +982,7 @@
"Add more files":"اضافة المزيد من الملفات",
"Start a call":"بدء المكالمة",
"Skip the lobby":"تخطي انتظار القبول",
"Can post messages and reactions":"يمكن نشر الرسائل والتفاعلات",
"Play sounds when participants join or leave a call":"تشغيل الأصوات عندما انضمام أو مغادرة المشاركون المكالمة",
"Sounds can currently not be played on iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"لا يمكن تشغيل الأصوات حاليًا على أجهزة آي باد و آي فون بسبب القيود الفنية من قبل الشركة المصنعة.",
"Sounds for chat and call notifications can be adjusted in the personal settings.":"يمكن تعديل أصوات تنبيهات الدردشة والمكالمات من الإعدادات الشخصية.",
"Keyboard shortcuts":"إختصارات لوحة المفاتيح",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"استخدم الاختصارات التالية لتجربة سريعه مع تطبيق التحدث",
"Focus the chat input":"تركيز على إدخال الدردشة",
@ -1041,6 +1082,7 @@
"Failed to save sounds setting":"فشل حفظ إعدادت الصوت ",
"Sounds setting saved":"تم حفظ إعدادات الأصوات ",
"Error while saving sounds setting":"حدث خطأ أثناء حفظ إعدادات الأصوات ",
"Start call silently":"بدء الاتصال بصمت",
"Start call":"ابدء مكالمة",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"تم تحديث تطبيق نكست كلاود التحدث يرجى تحديث الصفحة قبل بدء مكالمة او الانضمام الى مكالمة.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"لن تتمكن من الانضمام إلى المكالمة إلا بعد أن يبدأها المشرف.",
@ -1105,9 +1147,15 @@
"Link to a conversation":"الربط لمحادثة",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"انضممت لمحادثة آخرى في نافذة او جهاز آخر. هذه الخاصية غير مدعومة سيتم اغلاق هذه الجلسة من قبل نكست كلاود التحدث.",
"Join a conversation or start a new one":"انضم لمحادثة او ابدء محادثة جديدة",
"Deck card has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"تم نشر رزمة البطاقات في <a href=\"{link}\">المحادثة</a> المحددة",
"An error occurred while posting deck card to conversation":"حدث خطأ أثناء نشر رزمة البطاقات إلى المحادثة",
"Post to a conversation":"انشر في محادثة ",
"Post to conversation":"انشر في محادثة ",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"فشل التسجيل. الرجاء الاتصال بمُشرفِك.",
"Location has been posted to the selected <a href=\"{link}\">conversation</a>":"تم نشر الموقع في <a href=\"{link}\">المحادثة</a> المحددة",
"An error occurred while posting location to conversation":"حدث خطأ أثناء نشر الموقع في المحادثة",
"Share to a conversation":"شارك في محادثة",
"Share to conversation":"شارك في المحادثة",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"تستخدم متصفح غير مدعوم بالكامل من قبل نكست كلاود التحدث. استخدم اخر اصدار من فايرفوكس، مايكروسوفت ادج، قوقل كروم أو ابل سفاري.",
"Calls are not supported in your browser":"المكالمات غير مدعومة في متصفحك",
"Access to microphone is only possible with HTTPS":"الوصول إلى المايكرفون مسموح فقط في HTTPS",
@ -1117,6 +1165,8 @@
"An error occurred while fetching the participants":"حدث خطأ اثناء اضافة مشاركيين",
"Media":"وسائط",
"Polls":"استطلاعات الرأي",
"Deck cards":"رزمة البطاقات",
"Voice messages":"الرسائل الصوتية",
"Locations":"المواقع",
"Audio":"الصوت",
"Other":"آخر",
@ -1124,11 +1174,16 @@
"Do not disturb":"عدم الازعاج",
"Away":"بالخارج",
"Error while sharing file":"خطأ اثناء مشاركة ملف",
"Conversation link copied to clipboard":"تم نسخ رابط المحادثة إلى الحافظة",
"The link could not be copied":"لا يمكن نسخ الرابط",
"Error while clearing conversation history":"خطأ أثناء مسح محفوظات المحادثة",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"لا يوجد مساحة تخزينية كافية لرفع الملف \"{fileName}\"",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"حدث خطأ أثناء رفع الملف \"{fileName}\"",
"An error happened when trying to share your file":"حدث خطأ ما أثناء محاولة مشاركة ملفك ",
"{guest} (guest)":"{guest} (ضيف)",
"Could not post message: {errorMessage}":"لا يمكن نشر رسالة: {errorMessage}",
"Failed to add reaction":"فشل إضافة تفاعل",
"Failed to remove reaction":"فشل في إزالة تفاعل",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"فشل في الانضمام للمحادثة، حدث الصفحة.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"انضممت لمحادثة آخرى في نافذة او جهاز آخر. هذه الخاصية غير مدعومة سيتم اغلاق هذه الجلسة من قبل نكست كلاود التحدث. ماذا تريد ان تفعل؟",
"Join here":"انضم لهذا",
@ -1177,6 +1232,8 @@
"Camera and microphone check":"التحقق من الكاميرا والميكروفون",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation.":"عرض مربع الحوار هذا دائمًا قبل الانضمام إلى مكالمة في هذه المحادثة.",
"Link copied to the clipboard!":"تم نسخ رابط المحادثة",
"Message link copied to clipboard":"تم نسخ رابط الرسالة إلى الحافظة",
"Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer.":"لا يمكن حاليًا تشغيل الأصوات في متصفح Safari وأجهزة iPad و iPhone بسبب القيود الفنية من قبل الشركة المصنعة.",
Nextcloud bot
2 years ago