"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Sie haben die Unterhaltung von \"%1$s\" in \"%2$s\" umbenannt",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Ein Administrator hat die Unterhaltung von \"%1$s\" nach \"%2$s\" umbenannt",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} hat die Beschreibung \"%1$s\" gesetzt",
"You set the description to \"%1$s\"":"Sie haben die Beschreibung \"%1$s\" gesetzt",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Ein Administrator hat die Beschreibung \"%1$s\" gesetzt",
"You set the description to \"%1$s\"":"Sie haben die Beschreibung auf \"%1$s\" gesetzt",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Ein Administrator hat die Beschreibung auf \"%1$s\" gesetzt",
"{actor} removed the description":"{actor} hat die Beschreibung entfernt",
"You removed the description":"Sie haben die Beschreibung entfernt",
"An administrator removed the description":"Ein Administrator hat die Beschreibung entfernt",
@ -843,6 +843,8 @@ OC.L10N.register(
"Edit":"Bearbeiten",
"Choose devices":"Geräte auswählen",
"Attachments folder":"Ordner für Anhänge",
"Privacy":"Datenschutz",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Meinen Lesestatus teilen und den Lesestatus von anderen anzeigen",
"Keyboard shortcuts":"Tastaturkürzel",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Beschleunigen Sie Ihr Gesprächserlebnis mit diesen Schnell-Verknüpfungen.",
"Focus the chat input":"Chat-Eingabe in den Vordergrund",
@ -857,6 +859,8 @@ OC.L10N.register(
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Bitte auswählen, in welchen Ordner die Anhänge gespeichert werden sollen.",
"Select location for attachments":"Speicherort für Anhänge auswählen",
"Error while setting attachment folder":"Fehler beim Festlegen des Ordners für Anhänge",
"Your privacy setting has been saved":"Ihre Datenschutzeinstellungen wurde gespeichert",
"Error while setting read status privacy":"Fehler beim Setzen des Lesestatus Privatsphäre",
"Start call":"Anruf starten",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Sie können dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Sie haben die Unterhaltung von \"%1$s\" in \"%2$s\" umbenannt",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Ein Administrator hat die Unterhaltung von \"%1$s\" nach \"%2$s\" umbenannt",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} hat die Beschreibung \"%1$s\" gesetzt",
"You set the description to \"%1$s\"":"Sie haben die Beschreibung \"%1$s\" gesetzt",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Ein Administrator hat die Beschreibung \"%1$s\" gesetzt",
"You set the description to \"%1$s\"":"Sie haben die Beschreibung auf \"%1$s\" gesetzt",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Ein Administrator hat die Beschreibung auf \"%1$s\" gesetzt",
"{actor} removed the description":"{actor} hat die Beschreibung entfernt",
"You removed the description":"Sie haben die Beschreibung entfernt",
"An administrator removed the description":"Ein Administrator hat die Beschreibung entfernt",
@ -841,6 +841,8 @@
"Edit":"Bearbeiten",
"Choose devices":"Geräte auswählen",
"Attachments folder":"Ordner für Anhänge",
"Privacy":"Datenschutz",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Meinen Lesestatus teilen und den Lesestatus von anderen anzeigen",
"Keyboard shortcuts":"Tastaturkürzel",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Beschleunigen Sie Ihr Gesprächserlebnis mit diesen Schnell-Verknüpfungen.",
"Focus the chat input":"Chat-Eingabe in den Vordergrund",
@ -855,6 +857,8 @@
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Bitte auswählen, in welchen Ordner die Anhänge gespeichert werden sollen.",
"Select location for attachments":"Speicherort für Anhänge auswählen",
"Error while setting attachment folder":"Fehler beim Festlegen des Ordners für Anhänge",
"Your privacy setting has been saved":"Ihre Datenschutzeinstellungen wurde gespeichert",
"Error while setting read status privacy":"Fehler beim Setzen des Lesestatus Privatsphäre",
"Start call":"Anruf starten",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk wurde aktualisiert, Sie müssen die Seite neu laden, bevor Sie einen Anruf starten oder einem Anruf beitreten können.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Sie können dem Anruf erst beitreten, nachdem ein Moderator ihn gestartet hat.",
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- La búsqueda por conversaciones y participantes también filtrará tus conversaciones existentes, haciendo mucho más fácil encontrar conversaciones previas",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Puedes añadir grupos personalizados de usuarios a las conversaciones cuando la app de Círculos está instalada",
"New in Talk 9":"Nuevo en Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Echa un vistazo a la nueva cuadrícula y a la vista de llamadas",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Ahora puedes subir y \"arrastrar y soltar\" archivos desde tu dispositivo al chat",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Los archivos compartidos ahora se abrirán directamente dentro del chat con el visor de aplicaciones",
"- Check out the new grid and call view":"- Una nueva cuadrícula y vista de llamadas.",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Ya puedes subir y arrastrar archivos desde tu dispositivo al chat.",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Los archivos compartidos se abrirán ahora dentro del chat con el visor que corresponda.",
"New in Talk 10":"Nuevo en Talk 10",
"- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar":"- Ahora puedes buscar chats y mensajes en la búsqueda unificada de la barra superior",
"- Spice up your messages with emojis from the emoji picker":"- Dale sabor a tus mensajes con emojis desde el selector",
"- You can now change your camera and microphone while being in a call":"- Ahora puedes cambiar la cámara y el micrófono mientras estás en una llamada",
"- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar":"- Ahora puedes buscar chats y mensajes en la búsqueda unificada de la barra superior.",
"- Spice up your messages with emojis from the emoji picker":"- Dales sabor a tus mensajes con emojis desde el selector.",
"- You can now change your camera and microphone while being in a call":"- Ahora puedes cambiar la cámara y el micrófono mientras estás en una llamada.",
"There are currently no commands available.":"Actualmente no hay comandos disponibles.",
"The command does not exist":"El comando no existe",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Se ha producido un error al ejecutar el comando. Por favor, contacte con el administrador para que compruebe los registros.",
"Talk updates ✅":"Actualizaciones de Talk ✅",
"{actor} created the conversation":"{actor} ha creado la conversacioń",
"You created the conversation":"Has creado la conversación",
"An administrator created the conversation":"Un administrador creó la conversación",
"An administrator created the conversation":"Un administrador ha creado la conversación",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} ha renombrado la conversación de \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Has renombrado la conversación de \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Un administrador renombró la conversación de \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Un administrador ha cambiado el nombre de la conversación «%1$s» a «%2$s»",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} ha establecido la descripción como «%1$s»",
"You set the description to \"%1$s\"":"Has establecido la descripción como «%1$s»",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Un administrador ha establecido la descripción como «%1$s»",
"{actor} removed the description":"{actor} ha eliminado la descripción",
"You removed the description":"Has eliminado la descripción",
"An administrator removed the description":"Un administrador ha eliminado la descripción",
"{actor} started a call":"{actor} ha iniciado una llamada",
"You started a call":"Has iniciado una llamada",
"{actor} joined the call":"{actor} se ha unido a la llamada",
@ -55,10 +61,10 @@ OC.L10N.register(
"You left the call":"Has abandonado la llamada",
"{actor} unlocked the conversation":"{actor} ha desbloqueado la conversación",
"You unlocked the conversation":"Has desbloqueado la conversación",
"An administrator unlocked the conversation":"Un administrador desbloqueó la conversación",
"An administrator unlocked the conversation":"Un administrador ha desbloqueado la conversación",
"{actor} locked the conversation":"{actor} ha bloqueado la conversación",
"You locked the conversation":"Has bloqueado la conversación",
"An administrator locked the conversation":"Un administrador bloqueó la conversación",
"An administrator locked the conversation":"Un administrador ha bloqueado la conversación",
"The conversation is now open to everyone":"La conversación ahora está abierta para todo el mundo",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} ha abierto la conversación para todos",
"You opened the conversation to everyone":"Has abierto la conversación para todo el mundo",
@ -66,40 +72,40 @@ OC.L10N.register(
"You restricted the conversation to moderators":"Restringiste la conversación únicamente a los moderadores",
"{actor} allowed guests":"{actor} ha permitido invitados",
"An administrator disallowed guests":"Un administrador no permitió invitados",
"An administrator disallowed guests":"Un administrador ha prohibido invitados",
"{actor} set a password":"{actor} ha establecido una contraseña",
"You set a password":"Has establecido una contraseña",
"An administrator set a password":"Un administrador estableció una contraseña",
"An administrator set a password":"Un administrador ha establecido una contraseña",
"{actor} removed the password":"{actor} ha eliminado la contraseña",
"You removed the password":"Has eliminado la contraseña",
"An administrator removed the password":"Un administrador eliminó la contraseña",
"An administrator removed the password":"Un administrador ha eliminado la contraseña",
"{actor} added {user}":"{actor} ha añadido a {user}",
"You joined the conversation":"Te has unido a la conversación",
"{actor} joined the conversation":"{actor} se ha unido a la conversación",
"You added {user}":"Has añadido a {user}",
"{actor} added you":"{actor} te ha añadido",
"An administrator added you":"Un administrador te añadió",
"An administrator added {user}":"Un administrador añadió a {user}",
"An administrator added you":"Un administrador te ha añadido",
"An administrator added {user}":"Un administrador ha añadido a {user}",
"You left the conversation":"Has abandonado la conversación",
"{actor} left the conversation":"{actor} ha abandonado la conversación",
"{actor} removed {user}":"{actor} ha eliminado a {user}",
"You removed {user}":"Has eliminado a {user}",
"{actor} removed you":"{actor} te ha eliminado",
"An administrator removed you":"Un administrador te eliminó",
"An administrator removed {user}":"Un administrador eliminó a {user}",
"An administrator removed you":"Un administrador te ha quitado",
"An administrator removed {user}":"Un administrador ha quitado a {user}",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} ha ascendido a {user} a moderador",
"You promoted {user} to moderator":"Has ascendido a {user} a moderador",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} te ha ascendido a moderador",
"An administrator promoted you to moderator":"Un administrador te ascendió a moderador",
"An administrator promoted {user} to moderator":"Un administrador ascendió a {user} a moderador",
"An administrator promoted you to moderator":"Un administrador te ha nombrado moderador",
"An administrator promoted {user} to moderator":"Un administrador ha nombrado moderador a {user}",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} ha degradado a {user} desde moderador",
"You demoted {user} from moderator":"Has degradado a {user} desde moderador",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} te ha degradado desde moderador",
"An administrator demoted you from moderator":"Un administrador te descendió de moderador",
"An administrator demoted {user} from moderator":"Un administrador descendió a {user} de moderador",
"An administrator demoted you from moderator":"Un administrador te ha destituido como moderador",
"An administrator demoted {user} from moderator":"Un administrador ha destituido a {user} como moderador",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} compartió un archivo que ya no está disponible",
"You shared a file which is no longer available":"Compartiste un archivo que ya no está disponible",
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats.":"{actor} ha configurado Matterbridge para sincronizar esta conversación con otros chats.",
@ -125,12 +131,15 @@ OC.L10N.register(
"Conversation invitation":"Invitación de conversación",
"Click the button below to join.":"Pulsa en el botón a continuación para unirte.",
"Join »%s«":"Unirte »%s«",
"You can also dial-in via phone with the following details":"También puedes unirte por teléfono con estos datos",
"Dial-in information":"Información de conexión telefónica",
"Meeting ID":"ID de reunión",
"Your PIN":"Tu PIN",
"Password request: %s":"Petición de contraseña: %s",
"Private conversation":"Conversación privada",
"Deleted user (%s)":"Borrado el usuario (%s)",
"{user} in {call}":"{user} en {call}",
"Deleted user in {call}":"Usuario quitado de {call}",
"Deleted user in {call}":"Usuario eliminado de {call}",
"{guest} (guest) in {call}":"{guest} (invitado) en {call}",
"Guest in {call}":"Invitado en {call}",
"{user} sent you a private message":"{user} te ha enviado un mensaje privado",
@ -153,6 +162,7 @@ OC.L10N.register(
"Join call":"Unirse a la llamada",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} te ha invitado a una conversación de grupo: {call}",
"Answer call":"Contestar llamada",
"{user} would like to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"Call back":"Devolver llamada",
"You missed a call from {user}":"Tienes una llamada perdida de {user}",
"A group call has started in {call}":"Una llamada de grupo ha comenzado en {call}",
@ -162,38 +172,38 @@ OC.L10N.register(
"Someone is requesting the password to access {file}":"Alguien ha solicitado la contraseña para acceder a {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}":"Alguien intentó solicitar la contraseña para acceder a {file}",
"Open settings":"Abrir configuración",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"El servidor de señales alojado está ahora configurado y será utilizado.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"El servidor de señales alojado fue eliminado y no se utilizará más.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"La cuenta del servidor de señales alojada ha cambiado el estado de \"{oldstatus}\" a \"{newstatus}\".",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"El servidor de señalización gestionado ya está configurado y en uso.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"El servidor de señalización gestionado se ha eliminado y ya no se usará.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"La cuenta del servidor de señalización gestionado ha cambiado el estado de «{oldstatus}» a «{newstatus}».",
"Conversations":"Conversaciones",
"Messages":"Mensajes",
"{user}":"{user}",
"Messages in {conversation}":"Mensajes en {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} en {conversation}",
"Messages in other conversations":"Mensajes en otras conversaciones",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Fallo al requerir la prueba porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta instancia. Es posible que no se pueda acceder desde fuera para verificar su URL.",
"Something unexpected happened.":"Algo inesperado ha ocurrido.",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"No ha sido posible solicitar la prueba porque el servidor de pruebas no está accesible. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta instancia. Es posible que no sea accesible desde fuera para verificar su URL.",
"An HTTPS URL is required.":"Se requiere una URL HTTPS.",
"The email address is invalid.":"La dirección de email no es válida.",
"The email address is invalid.":"La dirección de correo no es válida.",
"The language is invalid.":"El idioma no es válido.",
"The country is invalid.":"El país no es válido.",
"There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information.":"Hay un problema con la solicitud de la prueba. Pro favor, revise sus blogs para más información.",
"Too many requests are send from your servers address. Please try again later.":"Han sido enviadas demasiadas solicitudes desde sus direcciones de los servidores. Por favor, inténtelo más tarde.",
"There is already a trial registered for this Nextcloud instance.":"Ya ha sido registrada una prueba en esta instancia de Nextcloud.",
"Something unexpected happened. Please try again later.":"Ha ocurrido algo inesperado. Por favor, inténtelo más tarde.",
"Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later.":"Error al requerir la prueba porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Trial requested but failed to get account information. Please check back later.":"Solicitada una prueba pero falló al obtener la información de la cuenta. Por favor pruebe de nuevo más tarde.",
"There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta solicitud. Es posible que no se pueda acceder desde fuera para verificar su URL.",
"Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"Error al recuperar información de la cuenta porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information.":"Hay un problema al recuperar la información de la cuenta. Por favor, revise sus blogs para más información.",
"There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information.":"Hay un problema con la solicitud de la prueba. Revisa los registros para más información.",
"Too many requests are send from your servers address. Please try again later.":"Se han enviado demasiadas solicitudes desde la dirección de tu servidor. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"There is already a trial registered for this Nextcloud instance.":"Ya se ha registrado una prueba para esta instancia de Nextcloud.",
"Something unexpected happened. Please try again later.":"Ha ocurrido algo inesperado. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later.":"No ha sido posible solicitar la prueba porque el servidor de pruebas no responde bien. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"Trial requested but failed to get account information. Please check back later.":"Se ha solicitado la prueba, pero no se ha obtenido la información de la cuenta. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta solicitud. Es posible que no que no sea accesible desde fuera para verificar su URL.",
"Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"No ha sido posible obtener información de la cuenta porque el servidor de pruebas no responde bien. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information.":"Hay un problema para obtener la información de la cuenta. Revisa los registros para más información.",
"There is no such account registered.":"Esta cuenta no está registrada.",
"Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Error al recuperar información de la cuenta porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.":"Error al eliminar la cuenta del servidor de señalización alojado. Por favor pruebe de nuevo más tarde.",
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"Error al borrar la cuenta porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Hay un problema al borrar la cuenta. Por favor, revise sus blogs para más información.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Error al borrar la cuenta porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later.":"No ha sido posible obtener la información de la cuenta porque el servidor de pruebas no está accesible. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.":"No ha sido posible eliminar la cuenta del servidor de señalización gestionado. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"No ha sido posible eliminar la cuenta porque el servidor de pruebas no responde bien. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Hay un problema para eliminar la cuenta. Revisa los registros para más información.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"No ha sido posible eliminar la cuenta porque el servidor de pruebas no está accesible. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Emiratos Árabes Unidos",
"Afghanistan":"Afganistán",
@ -252,7 +262,7 @@ OC.L10N.register(
"Czechia":"Chequia",
"Germany":"Alemania",
"Djibouti":"Yibuti",
"Denmark":"DInamarca",
"Denmark":"Dinamarca",
"Dominica":"Dominica",
"Dominican Republic":"República Dominicana",
"Algeria":"Argelia",
@ -292,7 +302,7 @@ OC.L10N.register(
"Heard Island and McDonald Islands":"Isla Heard e Islas McDonald",
"Honduras":"Honduras",
"Croatia":"Croacia",
"Haiti":"Haiti",
"Haiti":"Haití",
"Hungary":"Hungría",
"Indonesia":"Indonesia",
"Ireland":"Irlanda",
@ -313,7 +323,7 @@ OC.L10N.register(
"Cambodia":"Camboya",
"Kiribati":"Kiribati",
"Comoros":"Comoras",
"Saint Kitts and Nevis":"Saint Kitts y Nevis",
"Saint Kitts and Nevis":"San Cristóbal y Nieves",
"Korea, Democratic People's Republic of":"Corea, República Democrática Popular de",
"Korea, Republic of":"Corea, República de",
"Kuwait":"Kuwait",
@ -339,7 +349,7 @@ OC.L10N.register(
"Marshall Islands":"Islas Marshall",
"Macedonia, the former Yugoslav Republic of":"Macedonia, Antigua República Yugoslava de",
"Mali":"Mali",
"Myanmar":"Mianmar",
"Myanmar":"Myanmar",
"Mongolia":"Mongolia",
"Macao":"Macao",
"Northern Mariana Islands":"Islas Marianas del Norte",
@ -373,7 +383,7 @@ OC.L10N.register(
"Philippines":"Filipinas",
"Pakistan":"Pakistán",
"Poland":"Polonia",
"Saint Pierre and Miquelon":"Saint Pierre y Miquelon",
"Saint Pierre and Miquelon":"San Pedro y Miquelón",
"Pitcairn":"Pitcairn",
"Puerto Rico":"Puerto Rico",
"Palestine, State of":"Palestina, Estado de",
@ -384,7 +394,7 @@ OC.L10N.register(
"Réunion":"Reunión",
"Romania":"Rumanía",
"Serbia":"Serbia",
"Russian Federation":"Rusia, Federación",
"Russian Federation":"Rusia, Federación de",
"Rwanda":"Ruanda",
"Saudi Arabia":"Arabia Saudí",
"Solomon Islands":"Islas Salomón",
@ -392,7 +402,7 @@ OC.L10N.register(
"Sudan":"Sudán",
"Sweden":"Suecia",
"Singapore":"Singapur",
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha":"Santa Helena, Ascensión y Tristán de Acuña",
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha":"Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña",
"Hosted high-performance backend":"Backend alojado de alto rendimiento",
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings.":"Nuestro partner Structure AG proporciona un servicio en el cual puede ser solicitado un servido de señalización alojado. Para ello, sólo necesita rellenar el. formulario abajo y su Nextcloud lo solicitará. Una vez que el servidor esté ajustado para tí , las credenciales se rellenarán automáticamente. Esto sobrescribirá los ajustes existen del servidor de señalización.",
"Hosted high-performance backend":"Motor de alto rendimiento gestionado",
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings.":"Nuestro asociado Struktur AG ofrece un servicio en el que puedes solicitar un servidor de señalización gestionado. Para ello, solo tienes que rellenar el formulario a continuación y tu Nextcloud enviará la solicitud. Cuando el servidor esté configurado, las credenciales se rellenarán automáticamente. Esto sobrescribirá los ajustes actuales del servidor de señalización.",
"URL of this Nextcloud instance":"URL de esta instancia de Nextcloud",
"Full name of the user requesting the trial":"Nombre completo del usuario que solicita la prueba",
"Name of the user requesting the trial":"Nombre del usuario que solicita la prueba",
"E-mail of the user":"E-mail del usuario",
"E-mail of the user":"Correo electrónico del usuario",
"Language":"Idioma",
"Country":"País",
"Request signaling server trial":"Solicitar prueba de servidor de señalización",
"You can see the current status of your hosted signaling server in the following table.":"Puede ver el estado actual de su servidor de señalización alojado en la siguiente tabla.",
"Request signaling server trial":"Solicitar prueba del servidor de señalización",
"You can see the current status of your hosted signaling server in the following table.":"Puedes ver el estado actual de tu servidor de señalización gestionado en la siguiente tabla.",
"Status":"Estado",
"Created at":"Creado a las",
"Created at":"Creado el",
"Expires at":"Caduca el",
"Limits":"Límites",
"Delete the signaling server account":"Borrar la cuenta del servidor de señalización",
"By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}.":"Al pulsar el botón de arriba, la información del formulario será enviada a los servidores de Struktur AG. Puede encontrar más información en {linkstart}spreed.eu{linkend}.",
"Delete the signaling server account":"Eliminar la cuenta del servidor de señalización",
"By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}.":"Al pulsar el botón de arriba, los datos del formulario se enviarán a los servidores de Struktur AG. Puedes encontrar más información en {linkstart}spreed.eu{linkend}.",
"Pending":"Pendiente",
"Error":"Error",
"Blocked":"Bloqueado",
"Active":"Activo",
"Expired":"Terminada",
"The trial could not be requested. Please try again later.":"No se ha podido solicitar la prueba. Por favor, inténtelo más tarde.",
"The account could not be deleted. Please try again later.":"No se ha podido borrar la cuenta. Por favor, inténtelo más tarde.",
"The trial could not be requested. Please try again later.":"No se ha podido solicitar la prueba. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"The account could not be deleted. Please try again later.":"No se ha podido eliminar la cuenta. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}.":"Puedes instalar el Matterbridge para enlazar Nextcloud Talk con algunos otros servicios. Visita su {linkstart1}página de GitHub{linkend} para más detalles. Descargar e instalar esta app puede llevar un buen rato. En caso de que se agote el tiempo, por favor, instálala manualmente desde la {linkstart2}appstore{linkend}.",
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".":"El binario de Matterbridge tiene permisos incorrectos. Por favor, asegúrate de que el binario de Matterbridge tiene como propietario el usuario correcto y se puede ejecutar. Se puede encontrar en \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}.":"Puedes instalar Matterbridge para enlazar Nextcloud Talk con otros servicios. Visita su {linkstart1}página de GitHub{linkend} para más detalles. Descargar e instalar esta app puede llevar un buen rato. En caso de que se agote el tiempo, instálala manualmente desde la {linkstart2}appstore{linkend}.",
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".":"El binario de Matterbridge tiene permisos incorrectos. Asegúrate de que el archivo binario de Matterbridge tiene como propietario el usuario correcto y se puede ejecutar. Lo encontrarás en «/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/».",
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed.":"El binario de Matterbridge no se ha encontrado o no se ha podido ejecutar.",
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information.":"También puedes configurar manualmente la ruta al binario de Matterbridge mediante la configuración. Comprueba la {linkstart}documentación de integración de Matterbridge{linkend} para más información.",
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information.":"También puedes configurar manualmente la ruta al binario de Matterbridge mediante la configuración. Consulta la {linkstart}documentación de integración de Matterbridge{linkend} para más información.",
"An error occurred while installing the Matterbridge app.":"Ha ocurrido un error al instalar la app Matterbridge.",
"An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually.":"Ha ocurrido un error al isntalar Matterbridge para Talk. Por favor, instálalo manualmente.",
"An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually.":"Ha ocurrido un error al instalar Talk Matterbridge. Por favor, instálalo manualmente.",
"Failed to execute Matterbridge binary.":"Fallo al ejecutar el binario de Matterbridge.",
"SIP configuration":"Configuración SIP",
"Restrict SIP configuration":"Restringir la configuración SIP",
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.":"Esta información se envía por correo electrónico y se muestra en la barra lateral a todos los participantes.",
"Phone number (Country)":"Número de teléfono (País)",
"High-performance backend URL":"URL del backend de alto rendimiento",
"Phone number (Country)":"Número de teléfono (país)",
"High-performance backend URL":"URL del motor de alto rendimiento",
"Error: Server did not respond with proper JSON":"Error: El servidor no ha respondido con JSON correcto",
"Error: Server responded with: {error}":"Error: El servidor ha respondido con: {error}",
"Error: Unknown error occurred":"Error: Ha sucedido un error desconocido",
"High-performance backend":"Backend de alto rendimiento",
"High-performance backend":"Motor de alto rendimiento",
"Saved":"Guardado",
"Add a new server":"Añadir un servidor nuevo",
"An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor de señalización externo debería usarse opcionalmente para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el servidor de señalización interno.",
"Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices.":"Por favor, ten en cuenta que, en las en las llamadas con más de 4 participantes sin servidor de señalización externo, los participantes pueden experimentar problemas de conectividad y tener cargas elevadas en los dispositivos participantes.",
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.":"Resulta altamente recomendable ajustar un caché distribuido cuando se use Nextcloud Talk, junto con un backend de Altas Prestaciones.",
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.":"Es muy recomendable configurar un caché distribuido cuando se usa Nextcloud Talk junto con un motor de alto rendimiento.",
"Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants":"No avisar de problemas de conectividad en llamadas con más de 4 participantes",
"STUN server URL":"URL del servidor STUN",
"STUN servers":"Servidores STUN",
@ -572,6 +582,10 @@ OC.L10N.register(
"Test this server":"Probar este servidor",
"TURN servers":"Servidores TURN.",
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is mostlikely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions.":"Un servidor TURN es usada para redirigirlo el tráfico de los participantes tras un cortafuegos. Si los participantes individuales no pueden conectar con otros, probablemente es necesario un servidor TURN. Vea {linkstart}esta documentación{linkend} para instrucciones de ajuste.",
"Previous page of videos":"Página anterior de vídeos",
"Next page of videos":"Página siguiente de vídeos",
"Collapse stripe":"Colapsar franja",
"Expand stripe":"Expandir franja",
"Copy link":"Copiar enlace",
"Waiting for others to join the call …":"Esperando a otros a unirse a la llamada ...",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Puedes invitar a otros en la pestaña de participantes en la barra lateral",
@ -598,21 +612,21 @@ OC.L10N.register(
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Active el vídeo. Su conexión será brevemente interrumpida cuando active el vídeo la primera vez",
"Screensharing options":"Opciones de compartir pantalla",
"Bad sent video and screen quality.":"Envío del video y pantalla en mala calidad",
"Bad sent screen quality.":"Envío de pantalla en mala calidad.",
"Bad sent video quality.":"Envío de video en mala calidad.",
"Bad sent audio, video and screen quality.":"Envío de audio, video y pantalla en mala calidad.",
"Bad sent audio and screen quality.":"Envío de audio y pantalla en mala calidad.",
"Bad sent audio and video quality.":"Envío de audio y video en mala calidad.",
"Bad sent audio quality.":"Envío de audio en mala calidad.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de verte. Para mejorar la situación, intenta desactivar el vídeo mientras estás compartiendo tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de ver tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de verte.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de escucharte y verte. Para mejorar la situación, intenta desactivar el vídeo mientras estás compartiendo tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de escucharte y ver tu pantalla. Para mejorar la situación, intenta desactivar compartir tu pantalla.",
"Bad sent video and screen quality.":"Mala calidad de vídeo y pantalla compartida.",
"Bad sent screen quality.":"Mala calidad de pantalla compartida.",
"Bad sent video quality.":"Mala calidad de vídeo.",
"Bad sent audio, video and screen quality.":"Mala calidad de audio, vídeo y pantalla compartida.",
"Bad sent audio and screen quality.":"Mala calidad de audio y pantalla compartida.",
"Bad sent audio and video quality.":"Mala calidad de audio y vídeo.",
"Bad sent audio quality.":"Mala calidad de audio.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan verte. Para mejorar la situación, prueba a desactivar el vídeo mientras compartas tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan ver tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you.":"Tu conexión de internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan verte.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan oírte ni verte. Para mejorar la situación, prueba a desactivar el vídeo mientras compartas tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan oírte ni ver tu pantalla. Para mejorar la situación, prueba a dejar de compartir tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de escucharte y verte. Para mejorar la situación, intenta desactivar tu cámara.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de escucharte.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan oírte ni verte. Para mejorar la situación, prueba a desactivar tu cámara.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan oírte.",
"Screen sharing is not supported by your browser.":"Compartir pantalla no está soportado en su navegador.",
"Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Compartir pantalla requiere que la página sea cargada a través de HTTPS.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Compartir pantalla requiere que la página sea cargada a través de HTTPS.",
@ -622,25 +636,57 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while starting screensharing.":"Ocurrió un error al inciar el compartir pantalla",
"Back":"Volver",
"Access to camera was denied":"Se ha denegado el acceso a la cámara",
"Error while accessing camera: it is likely in use by another program":"Error al acceder a la cámara: probablemente esté siendo usada por otro programa",
"Error while accessing camera: it is likely in use by another program":"Error al acceder a la cámara: puede que la esté usando otro programa",
"Error while accessing camera":"Error al acceder a la cámara",
"You have been muted by a moderator":"Has sido silenciado por un moderador",
"You":"Tú",
"Show screen":"Mostrar pantalla",
"Mute":"Silenciar",
"Stop following":"Dejar de seguir",
"Conversation messages":"Mensajes de la conversación",
"Post message":"Publicar mensaje",
"You need to be logged in to upload files":"Necesita estar conectado para subir archivos",
"This conversation is read-only":"Esta conversación es de sólo lectura",
"This conversation is read-only":"Esta conversación es de solo lectura",
"Drop your files to upload":"Arrastra tus archivos para subir",
"Call in progress":"Llamada en progreso",
"Favorite":"Favorito",
"Conversation settings":"Ajustes de la conversación",
"Guests access":"Acceso de invitados",
"Meeting settings":"Ajustes de la reunión",
"Allow guests to use a public link to join this conversation.":"Permite que se unan invitados a esta conversación mediante un enlace público.",
"Allow guests":"Permitir invitados",
"Set a password to restrict who can use the public link.":"Establece una contraseña para controlar quién puede usar el enlace público.",
"Password protection":"Protección por contraseña",
"Enter a password":"Introduzca una contraseña",
"Save password":"Guardar contraseña",
"Copy public link":"Copiar enlace público",
"Conversation password has been saved":"Se ha guardado la contraseña de la conversación",
"Conversation password has been removed":"Se ha eliminado la contraseña de la conversación",
"Error occurred while saving conversation password":"Se ha producido un error al guardar la contraseña",
"Error occurred while allowing guests":"Se ha producido un error al permitir invitados",
"Error occurred while disallowing guests":"Se ha producido un error al prohibir invitados",
"Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls.":"Bloquear la conversación impide que se publiquen mensajes y que se inicien llamadas.",
"Lock conversation":"Bloquear conversación",
"Enabling the lobby only allows moderators to post messages.":"Con la sala de espera activada, solo pueden publicar mensajes los moderadores.",
"Enable lobby":"Activar sala",
"After the time limit the lobby will be automatically disabled.":"Pasado el tiempo de espera, la sala se desactivará automáticamente.",
"Meeting start time":"Hora de inicio de la reunión",
"Start time (optional)":"Hora de inicio (opcional)",
"Save meeting start time":"Guardar hora de inicio",
"Error occurred when locking the conversation":"Se ha producido un error al bloquear la conversación",
"Error occurred when unlocking the conversation":"Se ha producido un error al desbloquear la conversación",
"Error occurred when restricting the conversation to moderator":"Se ha producido un error al restringir la conversación a los moderadores",
"Error occurred when opening the conversation to everyone":"Se ha producido un error al abrir la conversación a todo el mundo",
"Start time has been updated":"Se ha actualizado la hora de inicio",
"Error occurred while updating start time":"Se ha producido un error al actualizar la hora de inicio",
"Allow participants to join from a phone.":"Permite que los participantes se unan por teléfono.",
"Settings for conversation \"{conversationName}\"":"Ajustes de la conversación «{conversationName}»",
"Chat notifications":"Notificaciones de chat",
"Leave conversation":"Abandonar conversación",
"Delete conversation":"Borrar conversación",
@ -651,6 +697,7 @@ OC.L10N.register(
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"¿Estás seguro de que quieres borrar \"{displayName}\"?",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Necesitas elegir un nuevo moderador antes de que puedas abandonar la conversación",
"No matches":"Sin coincidencias",
"Conversation list":"Lista de conversaciones",
"Loading":"Cargando",
"No search results":"No hay resultados de búsqueda",
"Groups":"Grupos",
@ -679,7 +726,7 @@ OC.L10N.register(
"Search conversations or users":"Buscar conversaciones o usuarios",
"You are currently waiting in the lobby":"Ahora estás esperando en el recibidor.",
"You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}":"Ahora estás esperando en el recibidor. Esta reunión está planificada para las {startTime}",
"Calls are not supported in your browser":"Las llamadas no están soportadas en tu navegador",
"Calls are not supported in your browser":"Tu navegador no admite llamadas",
"Access to microphone is only possible with HTTPS":"El acceso al micrófono solo es posible con HTTPS",
"Access to microphone was denied":"Se ha denegado el acceso al micrófono",
"Error while accessing microphone":"Error al acceder al micrófono",
@ -691,7 +738,7 @@ OC.L10N.register(
"No camera available":"No hay cámaras disponibles",
"Select camera":"Selecciona cámara",
"Reply":"Responder",
"Remove":"Eliminar",
"Remove":"Quitar",
"[Unknown username]":"[Nombre de usuario desconocido]",
"Scroll to bottom":"Ir al final",
"Today":"Hoy",
@ -703,10 +750,10 @@ OC.L10N.register(
"Add emoji":"Añadir emoji",
"Send message":"Enviar mensaje",
"File to share":"Archivo que compartir",
"This conversation has been locked":"Esta conversación ha sido bloqueada",
"This conversation has been locked":"Se ha bloqueado esta conversación",
"Write message, @ to mention someone …":"Escribe un mensaje, @ para mencionar a alguien…",
"No permission to post messages in this conversation":"No tiene permisos para publicar mensajes en esta conversación",
"Could not post message: {errorMessage}":"No se pudo publicar el mensaje: {errorMessage}",
"No permission to post messages in this conversation":"No tienes permiso para publicar mensajes en esta conversación",
"Could not post message: {errorMessage}":"No se ha podido publicar el mensaje: {errorMessage}",
"Invalid path selected":"Ruta de archivo seleccionada inválida.",
"Bridge with other services":"Enlace con otros servicios",
"You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge.":"Puedes enlazar canales de varios sistemas de mensajería instantánea con Matterbridge.",
@ -716,7 +763,7 @@ OC.L10N.register(
"Save":"Guardar",
"Nextcloud URL":"URL de Nextcloud",
"Nextcloud user":"Usuario de Nextcloud",
"User password":"Contraeña de usuario",
"User password":"Contraseña de usuario",
"Talk conversation":"Conversación de Talk",
"Matrix server URL":"URL del servidor de Matrix",
"Matrix channel":"Canal de Matrix",
@ -730,61 +777,74 @@ OC.L10N.register(
"Rocket.Chat channel":"Canal de Rocket.Chat",
"Zulip server URL":"URL del servidor Zulip",
"Bot user name":"Nombre de usuario del bot",
"Bot API key":"Clave API el bot",
"Bot API key":"Clave de API del bot",
"Zulip channel":"Canal de Zulip",
"API token":"Token API",
"API token":"Token de API",
"Slack channel":"Canal de Slack",
"Server ID or name":"Nombre o ID del servidor",
"Channel ID or name":"ID o nombre del canal",
"Channel ID or name":"Nombre o ID del canal",
"Channel":"Canal",
"Login":"Iniciar sesión",
"Chat ID":"ID del chat",
"IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)":"URL del servidor IRC (p. ej.: chat.freenode.net:6667)",
"IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)":"URL del servidor IRC (p. ej., chat.freenode.net:6667)",
"Nickname":"Alias",
"Connection password":"Contraseña de la conexión",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Mostrar mi confirmación de lectura y ver la de los demás",
"Keyboard shortcuts":"Atajos de teclado",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Acelera tu experiencia de Talk con estos atajos rápidos.",
"Focus the chat input":"Foco en la entrada del chat",
@ -795,29 +855,33 @@ OC.L10N.register(
"Video on and off":"Vídeo encendido y apagado",
"Microphone on and off":"Micrófono encendido y apagado",
"Space bar":"Barra espaciadora",
"Push to talk or push to mute":"Pulsa para hablar o para silenciar",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Escoge en qué carpeta deben guardarse los adjuntos.",
"Select location for attachments":"Selecciona localización para los adjuntos",
"Push to talk or push to mute":"Pulsar para hablar o para silenciar",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Escoge la carpeta en la que se guardarán los adjuntos.",
"Select location for attachments":"Seleccionar ubicación para los adjuntos",
"Error while setting attachment folder":"Error al fijar la carpeta para los archivos adjuntos",
"Your privacy setting has been saved":"Se han guardado tus ajustes de privacidad",
"Error while setting read status privacy":"Error al ajustar la privacidad de la confirmación",
"Start call":"Comenzar llamada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk se ha actualizado, tienes que volver a cargar la página antes de que puedas empezar una llamada o unirte a una.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Serás capaz de unirte a la conversación solo después de un moderador la inicie.",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk se ha actualizado; debes recargar la página para poder iniciar una llamada o unirte a una.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Podrás unirte a la llamada cuando la inicie un moderador.",
"Use speaker view":"Usar vista de orador",
"Conversation actions":"Acciones de conversación",
"Toggle fullscreen":"Cambiar a pantalla completa",
"Go to file":"Ir al archivo",
"Rename conversation":"Renombrar conversación",
"Mute others":"Silenciar a los demás",
"More settings":"Más ajustes",
"Exit fullscreen (f)":"Salir de pantalla completa (f)",
"Fullscreen (f)":"Pantalla completa (f)",
"Speaker view":"Vista de orador",
"Grid view":"Vista en cuadrícula",
"Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience.":"Demasiados vídeos para que quepan en la ventana. Maximiza la ventana o cambia a \"vista de orador\" para una experiencia mejor.",
"Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience.":"Hay muchos vídeos y no caben en la ventana. Maximiza la ventana o cambia a «vista de orador» para mejorar tu experiencia.",
"Send":"Enviar",
"Add more files":"Añadir más archivos",
"No unread mentions":"No hay menciones sin leer",
"Say hi to your friends and colleagues!":"¡Saluda a tus amigos y colegas!",
"Start a conversation":"Comenzar una conversación",
"You were mentioned":"Has sido mencionado",
"Start a conversation":"Iniciar una conversación",
"You were mentioned":"Te han mencionado",
"Message without mention":"Mensaje sin mencionar",
"Mention myself":"Mencionarme a mí mismo",
"Mention room":"Mencionar habitación",
@ -825,7 +889,7 @@ OC.L10N.register(
"Join a conversation or start a new one!":"Únete a una conversación o inicia una nueva.",
"Link to a conversation":"Enlace a una conversación",
"Select conversation":"Selecciona conversación",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Se ha unido a la conversación en otra ventana o dispositivo. Esto no está actualmente soportado por Nextcloud Talk por lo que se ha cerrado esta sesión.",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Te has unido a la conversación en otra ventana o dispositivo. Nextcloud Talk no admite esto en la actualidad, por lo que se ha cerrado esta sesión.",
"Join a conversation or start a new one":"Únete a una conversación o empieza una nueva",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari.":"El navegador que estás usando no está completamente soportado por Nextcloud Talk. Por favor, usa la versión más reciente de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome o Apple Safari.",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk se ha actualizado. Por favor, vuelve a cargar la página",
@ -833,14 +897,14 @@ OC.L10N.register(
"Away":"Ausente",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Nextcloud está en modo mantenimiento. Por favor, vuelve a cargar la página",
"Error while sharing file":"Error al compartir archivo",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Error al unirse a la conversación. Prueba a recargar la página.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Está intentando unirse a una conversaciónmientras tiene activa una sesión en otra ventana o dispositivo. Esto no está actualmente soportado por Nextcloud Talk. ¿Qué es lo que desea hacer?",
"Join here":"Únete aquí",
"Leave this page":"Abandonando esta página",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Error al unirte a la conversación. Prueba a recargar la página.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Estás intentando unirte a una conversación mientras tienes activa una sesión en otra ventana o dispositivo. Nextcloud Talk no admite esto en la actualidad. ¿Qué prefieres hacer?",
"Join here":"Unirte aquí",
"Leave this page":"Abandonar esta página",
"Error while uploading file":"Error al subir el archivo",
"Sending signaling message has failed.":"Fallo al enviar el mensaje de señalización.",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.":"Perdida la conexión con el servidor de señalización. Intentando reconectar.",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.":"Perdida la conexión con el servidor de señalización. Intente recargar manualmente la página.",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.":"Se ha perdido la conexión con el servidor de señalización. Intentando reconectar.",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.":"Se ha perdido la conexión con el servidor de señalización. Prueba a recargar manualmente la página.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"El establecimiento de la conexión de señalización está tardando más de lo esperado…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Fallo al establecer conexión de señalización. Volviendo a intentarlo…",
"Default":"Predeterminado",
@ -903,6 +967,6 @@ OC.L10N.register(
"This conversation is read only":"Esta conversación es de sólo lectura",
"Default location for attachments":"Localización predeterminada para los adjuntos",
"Select default location for attachments":"Seleccione la localización predeterminada para los adjuntos",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call":"Nextcloud Talk ha sido actualizado. Necesita volver a cargar la página antes de que pueda iniciar o unirse a una llamada"
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call":"Nextcloud Talk se ha actualizado; debes recargar la página para poder iniciar una llamada o unirte a una."
"- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations":"- La búsqueda por conversaciones y participantes también filtrará tus conversaciones existentes, haciendo mucho más fácil encontrar conversaciones previas",
"- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed":"- Puedes añadir grupos personalizados de usuarios a las conversaciones cuando la app de Círculos está instalada",
"New in Talk 9":"Nuevo en Talk 9",
"- Check out the new grid and call view":"- Echa un vistazo a la nueva cuadrícula y a la vista de llamadas",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Ahora puedes subir y \"arrastrar y soltar\" archivos desde tu dispositivo al chat",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Los archivos compartidos ahora se abrirán directamente dentro del chat con el visor de aplicaciones",
"- Check out the new grid and call view":"- Una nueva cuadrícula y vista de llamadas.",
"- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat":"- Ya puedes subir y arrastrar archivos desde tu dispositivo al chat.",
"- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps":"- Los archivos compartidos se abrirán ahora dentro del chat con el visor que corresponda.",
"New in Talk 10":"Nuevo en Talk 10",
"- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar":"- Ahora puedes buscar chats y mensajes en la búsqueda unificada de la barra superior",
"- Spice up your messages with emojis from the emoji picker":"- Dale sabor a tus mensajes con emojis desde el selector",
"- You can now change your camera and microphone while being in a call":"- Ahora puedes cambiar la cámara y el micrófono mientras estás en una llamada",
"- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar":"- Ahora puedes buscar chats y mensajes en la búsqueda unificada de la barra superior.",
"- Spice up your messages with emojis from the emoji picker":"- Dales sabor a tus mensajes con emojis desde el selector.",
"- You can now change your camera and microphone while being in a call":"- Ahora puedes cambiar la cámara y el micrófono mientras estás en una llamada.",
"There are currently no commands available.":"Actualmente no hay comandos disponibles.",
"The command does not exist":"El comando no existe",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Se ha producido un error al ejecutar el comando. Por favor, contacte con el administrador para que compruebe los registros.",
"Talk updates ✅":"Actualizaciones de Talk ✅",
"{actor} created the conversation":"{actor} ha creado la conversacioń",
"You created the conversation":"Has creado la conversación",
"An administrator created the conversation":"Un administrador creó la conversación",
"An administrator created the conversation":"Un administrador ha creado la conversación",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} ha renombrado la conversación de \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Has renombrado la conversación de \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Un administrador renombró la conversación de \"%1$s\" a \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Un administrador ha cambiado el nombre de la conversación «%1$s» a «%2$s»",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} ha establecido la descripción como «%1$s»",
"You set the description to \"%1$s\"":"Has establecido la descripción como «%1$s»",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Un administrador ha establecido la descripción como «%1$s»",
"{actor} removed the description":"{actor} ha eliminado la descripción",
"You removed the description":"Has eliminado la descripción",
"An administrator removed the description":"Un administrador ha eliminado la descripción",
"{actor} started a call":"{actor} ha iniciado una llamada",
"You started a call":"Has iniciado una llamada",
"{actor} joined the call":"{actor} se ha unido a la llamada",
@ -53,10 +59,10 @@
"You left the call":"Has abandonado la llamada",
"{actor} unlocked the conversation":"{actor} ha desbloqueado la conversación",
"You unlocked the conversation":"Has desbloqueado la conversación",
"An administrator unlocked the conversation":"Un administrador desbloqueó la conversación",
"An administrator unlocked the conversation":"Un administrador ha desbloqueado la conversación",
"{actor} locked the conversation":"{actor} ha bloqueado la conversación",
"You locked the conversation":"Has bloqueado la conversación",
"An administrator locked the conversation":"Un administrador bloqueó la conversación",
"An administrator locked the conversation":"Un administrador ha bloqueado la conversación",
"The conversation is now open to everyone":"La conversación ahora está abierta para todo el mundo",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} ha abierto la conversación para todos",
"You opened the conversation to everyone":"Has abierto la conversación para todo el mundo",
@ -64,40 +70,40 @@
"You restricted the conversation to moderators":"Restringiste la conversación únicamente a los moderadores",
"{actor} allowed guests":"{actor} ha permitido invitados",
"An administrator disallowed guests":"Un administrador no permitió invitados",
"An administrator disallowed guests":"Un administrador ha prohibido invitados",
"{actor} set a password":"{actor} ha establecido una contraseña",
"You set a password":"Has establecido una contraseña",
"An administrator set a password":"Un administrador estableció una contraseña",
"An administrator set a password":"Un administrador ha establecido una contraseña",
"{actor} removed the password":"{actor} ha eliminado la contraseña",
"You removed the password":"Has eliminado la contraseña",
"An administrator removed the password":"Un administrador eliminó la contraseña",
"An administrator removed the password":"Un administrador ha eliminado la contraseña",
"{actor} added {user}":"{actor} ha añadido a {user}",
"You joined the conversation":"Te has unido a la conversación",
"{actor} joined the conversation":"{actor} se ha unido a la conversación",
"You added {user}":"Has añadido a {user}",
"{actor} added you":"{actor} te ha añadido",
"An administrator added you":"Un administrador te añadió",
"An administrator added {user}":"Un administrador añadió a {user}",
"An administrator added you":"Un administrador te ha añadido",
"An administrator added {user}":"Un administrador ha añadido a {user}",
"You left the conversation":"Has abandonado la conversación",
"{actor} left the conversation":"{actor} ha abandonado la conversación",
"{actor} removed {user}":"{actor} ha eliminado a {user}",
"You removed {user}":"Has eliminado a {user}",
"{actor} removed you":"{actor} te ha eliminado",
"An administrator removed you":"Un administrador te eliminó",
"An administrator removed {user}":"Un administrador eliminó a {user}",
"An administrator removed you":"Un administrador te ha quitado",
"An administrator removed {user}":"Un administrador ha quitado a {user}",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} ha ascendido a {user} a moderador",
"You promoted {user} to moderator":"Has ascendido a {user} a moderador",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} te ha ascendido a moderador",
"An administrator promoted you to moderator":"Un administrador te ascendió a moderador",
"An administrator promoted {user} to moderator":"Un administrador ascendió a {user} a moderador",
"An administrator promoted you to moderator":"Un administrador te ha nombrado moderador",
"An administrator promoted {user} to moderator":"Un administrador ha nombrado moderador a {user}",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} ha degradado a {user} desde moderador",
"You demoted {user} from moderator":"Has degradado a {user} desde moderador",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} te ha degradado desde moderador",
"An administrator demoted you from moderator":"Un administrador te descendió de moderador",
"An administrator demoted {user} from moderator":"Un administrador descendió a {user} de moderador",
"An administrator demoted you from moderator":"Un administrador te ha destituido como moderador",
"An administrator demoted {user} from moderator":"Un administrador ha destituido a {user} como moderador",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} compartió un archivo que ya no está disponible",
"You shared a file which is no longer available":"Compartiste un archivo que ya no está disponible",
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats.":"{actor} ha configurado Matterbridge para sincronizar esta conversación con otros chats.",
@ -123,12 +129,15 @@
"Conversation invitation":"Invitación de conversación",
"Click the button below to join.":"Pulsa en el botón a continuación para unirte.",
"Join »%s«":"Unirte »%s«",
"You can also dial-in via phone with the following details":"También puedes unirte por teléfono con estos datos",
"Dial-in information":"Información de conexión telefónica",
"Meeting ID":"ID de reunión",
"Your PIN":"Tu PIN",
"Password request: %s":"Petición de contraseña: %s",
"Private conversation":"Conversación privada",
"Deleted user (%s)":"Borrado el usuario (%s)",
"{user} in {call}":"{user} en {call}",
"Deleted user in {call}":"Usuario quitado de {call}",
"Deleted user in {call}":"Usuario eliminado de {call}",
"{guest} (guest) in {call}":"{guest} (invitado) en {call}",
"Guest in {call}":"Invitado en {call}",
"{user} sent you a private message":"{user} te ha enviado un mensaje privado",
@ -151,6 +160,7 @@
"Join call":"Unirse a la llamada",
"{user} invited you to a group conversation: {call}":"{user} te ha invitado a una conversación de grupo: {call}",
"Answer call":"Contestar llamada",
"{user} would like to talk with you":"{user} quiere hablar contigo",
"Call back":"Devolver llamada",
"You missed a call from {user}":"Tienes una llamada perdida de {user}",
"A group call has started in {call}":"Una llamada de grupo ha comenzado en {call}",
@ -160,38 +170,38 @@
"Someone is requesting the password to access {file}":"Alguien ha solicitado la contraseña para acceder a {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}":"Alguien intentó solicitar la contraseña para acceder a {file}",
"Open settings":"Abrir configuración",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"El servidor de señales alojado está ahora configurado y será utilizado.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"El servidor de señales alojado fue eliminado y no se utilizará más.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"La cuenta del servidor de señales alojada ha cambiado el estado de \"{oldstatus}\" a \"{newstatus}\".",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"El servidor de señalización gestionado ya está configurado y en uso.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"El servidor de señalización gestionado se ha eliminado y ya no se usará.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"La cuenta del servidor de señalización gestionado ha cambiado el estado de «{oldstatus}» a «{newstatus}».",
"Conversations":"Conversaciones",
"Messages":"Mensajes",
"{user}":"{user}",
"Messages in {conversation}":"Mensajes en {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} en {conversation}",
"Messages in other conversations":"Mensajes en otras conversaciones",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Fallo al requerir la prueba porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta instancia. Es posible que no se pueda acceder desde fuera para verificar su URL.",
"Something unexpected happened.":"Algo inesperado ha ocurrido.",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"No ha sido posible solicitar la prueba porque el servidor de pruebas no está accesible. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta instancia. Es posible que no sea accesible desde fuera para verificar su URL.",
"An HTTPS URL is required.":"Se requiere una URL HTTPS.",
"The email address is invalid.":"La dirección de email no es válida.",
"The email address is invalid.":"La dirección de correo no es válida.",
"The language is invalid.":"El idioma no es válido.",
"The country is invalid.":"El país no es válido.",
"There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information.":"Hay un problema con la solicitud de la prueba. Pro favor, revise sus blogs para más información.",
"Too many requests are send from your servers address. Please try again later.":"Han sido enviadas demasiadas solicitudes desde sus direcciones de los servidores. Por favor, inténtelo más tarde.",
"There is already a trial registered for this Nextcloud instance.":"Ya ha sido registrada una prueba en esta instancia de Nextcloud.",
"Something unexpected happened. Please try again later.":"Ha ocurrido algo inesperado. Por favor, inténtelo más tarde.",
"Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later.":"Error al requerir la prueba porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Trial requested but failed to get account information. Please check back later.":"Solicitada una prueba pero falló al obtener la información de la cuenta. Por favor pruebe de nuevo más tarde.",
"There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta solicitud. Es posible que no se pueda acceder desde fuera para verificar su URL.",
"Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"Error al recuperar información de la cuenta porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information.":"Hay un problema al recuperar la información de la cuenta. Por favor, revise sus blogs para más información.",
"There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information.":"Hay un problema con la solicitud de la prueba. Revisa los registros para más información.",
"Too many requests are send from your servers address. Please try again later.":"Se han enviado demasiadas solicitudes desde la dirección de tu servidor. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"There is already a trial registered for this Nextcloud instance.":"Ya se ha registrado una prueba para esta instancia de Nextcloud.",
"Something unexpected happened. Please try again later.":"Ha ocurrido algo inesperado. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later.":"No ha sido posible solicitar la prueba porque el servidor de pruebas no responde bien. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"Trial requested but failed to get account information. Please check back later.":"Se ha solicitado la prueba, pero no se ha obtenido la información de la cuenta. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta solicitud. Es posible que no que no sea accesible desde fuera para verificar su URL.",
"Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"No ha sido posible obtener información de la cuenta porque el servidor de pruebas no responde bien. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information.":"Hay un problema para obtener la información de la cuenta. Revisa los registros para más información.",
"There is no such account registered.":"Esta cuenta no está registrada.",
"Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Error al recuperar información de la cuenta porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.":"Error al eliminar la cuenta del servidor de señalización alojado. Por favor pruebe de nuevo más tarde.",
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"Error al borrar la cuenta porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Hay un problema al borrar la cuenta. Por favor, revise sus blogs para más información.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Error al borrar la cuenta porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later.":"No ha sido posible obtener la información de la cuenta porque el servidor de pruebas no está accesible. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.":"No ha sido posible eliminar la cuenta del servidor de señalización gestionado. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"No ha sido posible eliminar la cuenta porque el servidor de pruebas no responde bien. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Hay un problema para eliminar la cuenta. Revisa los registros para más información.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"No ha sido posible eliminar la cuenta porque el servidor de pruebas no está accesible. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Emiratos Árabes Unidos",
"Afghanistan":"Afganistán",
@ -250,7 +260,7 @@
"Czechia":"Chequia",
"Germany":"Alemania",
"Djibouti":"Yibuti",
"Denmark":"DInamarca",
"Denmark":"Dinamarca",
"Dominica":"Dominica",
"Dominican Republic":"República Dominicana",
"Algeria":"Argelia",
@ -290,7 +300,7 @@
"Heard Island and McDonald Islands":"Isla Heard e Islas McDonald",
"Honduras":"Honduras",
"Croatia":"Croacia",
"Haiti":"Haiti",
"Haiti":"Haití",
"Hungary":"Hungría",
"Indonesia":"Indonesia",
"Ireland":"Irlanda",
@ -311,7 +321,7 @@
"Cambodia":"Camboya",
"Kiribati":"Kiribati",
"Comoros":"Comoras",
"Saint Kitts and Nevis":"Saint Kitts y Nevis",
"Saint Kitts and Nevis":"San Cristóbal y Nieves",
"Korea, Democratic People's Republic of":"Corea, República Democrática Popular de",
"Korea, Republic of":"Corea, República de",
"Kuwait":"Kuwait",
@ -337,7 +347,7 @@
"Marshall Islands":"Islas Marshall",
"Macedonia, the former Yugoslav Republic of":"Macedonia, Antigua República Yugoslava de",
"Mali":"Mali",
"Myanmar":"Mianmar",
"Myanmar":"Myanmar",
"Mongolia":"Mongolia",
"Macao":"Macao",
"Northern Mariana Islands":"Islas Marianas del Norte",
@ -371,7 +381,7 @@
"Philippines":"Filipinas",
"Pakistan":"Pakistán",
"Poland":"Polonia",
"Saint Pierre and Miquelon":"Saint Pierre y Miquelon",
"Saint Pierre and Miquelon":"San Pedro y Miquelón",
"Pitcairn":"Pitcairn",
"Puerto Rico":"Puerto Rico",
"Palestine, State of":"Palestina, Estado de",
@ -382,7 +392,7 @@
"Réunion":"Reunión",
"Romania":"Rumanía",
"Serbia":"Serbia",
"Russian Federation":"Rusia, Federación",
"Russian Federation":"Rusia, Federación de",
"Rwanda":"Ruanda",
"Saudi Arabia":"Arabia Saudí",
"Solomon Islands":"Islas Salomón",
@ -390,7 +400,7 @@
"Sudan":"Sudán",
"Sweden":"Suecia",
"Singapore":"Singapur",
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha":"Santa Helena, Ascensión y Tristán de Acuña",
"Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha":"Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña",
"Hosted high-performance backend":"Backend alojado de alto rendimiento",
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings.":"Nuestro partner Structure AG proporciona un servicio en el cual puede ser solicitado un servido de señalización alojado. Para ello, sólo necesita rellenar el. formulario abajo y su Nextcloud lo solicitará. Una vez que el servidor esté ajustado para tí , las credenciales se rellenarán automáticamente. Esto sobrescribirá los ajustes existen del servidor de señalización.",
"Hosted high-performance backend":"Motor de alto rendimiento gestionado",
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings.":"Nuestro asociado Struktur AG ofrece un servicio en el que puedes solicitar un servidor de señalización gestionado. Para ello, solo tienes que rellenar el formulario a continuación y tu Nextcloud enviará la solicitud. Cuando el servidor esté configurado, las credenciales se rellenarán automáticamente. Esto sobrescribirá los ajustes actuales del servidor de señalización.",
"URL of this Nextcloud instance":"URL de esta instancia de Nextcloud",
"Full name of the user requesting the trial":"Nombre completo del usuario que solicita la prueba",
"Name of the user requesting the trial":"Nombre del usuario que solicita la prueba",
"E-mail of the user":"E-mail del usuario",
"E-mail of the user":"Correo electrónico del usuario",
"Language":"Idioma",
"Country":"País",
"Request signaling server trial":"Solicitar prueba de servidor de señalización",
"You can see the current status of your hosted signaling server in the following table.":"Puede ver el estado actual de su servidor de señalización alojado en la siguiente tabla.",
"Request signaling server trial":"Solicitar prueba del servidor de señalización",
"You can see the current status of your hosted signaling server in the following table.":"Puedes ver el estado actual de tu servidor de señalización gestionado en la siguiente tabla.",
"Status":"Estado",
"Created at":"Creado a las",
"Created at":"Creado el",
"Expires at":"Caduca el",
"Limits":"Límites",
"Delete the signaling server account":"Borrar la cuenta del servidor de señalización",
"By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}.":"Al pulsar el botón de arriba, la información del formulario será enviada a los servidores de Struktur AG. Puede encontrar más información en {linkstart}spreed.eu{linkend}.",
"Delete the signaling server account":"Eliminar la cuenta del servidor de señalización",
"By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}.":"Al pulsar el botón de arriba, los datos del formulario se enviarán a los servidores de Struktur AG. Puedes encontrar más información en {linkstart}spreed.eu{linkend}.",
"Pending":"Pendiente",
"Error":"Error",
"Blocked":"Bloqueado",
"Active":"Activo",
"Expired":"Terminada",
"The trial could not be requested. Please try again later.":"No se ha podido solicitar la prueba. Por favor, inténtelo más tarde.",
"The account could not be deleted. Please try again later.":"No se ha podido borrar la cuenta. Por favor, inténtelo más tarde.",
"The trial could not be requested. Please try again later.":"No se ha podido solicitar la prueba. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"The account could not be deleted. Please try again later.":"No se ha podido eliminar la cuenta. Inténtalo de nuevo más adelante.",
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}.":"Puedes instalar el Matterbridge para enlazar Nextcloud Talk con algunos otros servicios. Visita su {linkstart1}página de GitHub{linkend} para más detalles. Descargar e instalar esta app puede llevar un buen rato. En caso de que se agote el tiempo, por favor, instálala manualmente desde la {linkstart2}appstore{linkend}.",
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".":"El binario de Matterbridge tiene permisos incorrectos. Por favor, asegúrate de que el binario de Matterbridge tiene como propietario el usuario correcto y se puede ejecutar. Se puede encontrar en \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".",
"You can install the Matterbridge to link Nextcloud Talk to some other services, visit their {linkstart1}GitHub page{linkend} for more details. Downloading and installing the app can take a while. In case it times out, please install it manually from the {linkstart2}appstore{linkend}.":"Puedes instalar Matterbridge para enlazar Nextcloud Talk con otros servicios. Visita su {linkstart1}página de GitHub{linkend} para más detalles. Descargar e instalar esta app puede llevar un buen rato. En caso de que se agote el tiempo, instálala manualmente desde la {linkstart2}appstore{linkend}.",
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".":"El binario de Matterbridge tiene permisos incorrectos. Asegúrate de que el archivo binario de Matterbridge tiene como propietario el usuario correcto y se puede ejecutar. Lo encontrarás en «/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/».",
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed.":"El binario de Matterbridge no se ha encontrado o no se ha podido ejecutar.",
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information.":"También puedes configurar manualmente la ruta al binario de Matterbridge mediante la configuración. Comprueba la {linkstart}documentación de integración de Matterbridge{linkend} para más información.",
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information.":"También puedes configurar manualmente la ruta al binario de Matterbridge mediante la configuración. Consulta la {linkstart}documentación de integración de Matterbridge{linkend} para más información.",
"An error occurred while installing the Matterbridge app.":"Ha ocurrido un error al instalar la app Matterbridge.",
"An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually.":"Ha ocurrido un error al isntalar Matterbridge para Talk. Por favor, instálalo manualmente.",
"An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually.":"Ha ocurrido un error al instalar Talk Matterbridge. Por favor, instálalo manualmente.",
"Failed to execute Matterbridge binary.":"Fallo al ejecutar el binario de Matterbridge.",
"SIP configuration":"Configuración SIP",
"Restrict SIP configuration":"Restringir la configuración SIP",
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.":"Esta información se envía por correo electrónico y se muestra en la barra lateral a todos los participantes.",
"Phone number (Country)":"Número de teléfono (País)",
"High-performance backend URL":"URL del backend de alto rendimiento",
"Phone number (Country)":"Número de teléfono (país)",
"High-performance backend URL":"URL del motor de alto rendimiento",
"Error: Server did not respond with proper JSON":"Error: El servidor no ha respondido con JSON correcto",
"Error: Server responded with: {error}":"Error: El servidor ha respondido con: {error}",
"Error: Unknown error occurred":"Error: Ha sucedido un error desconocido",
"High-performance backend":"Backend de alto rendimiento",
"High-performance backend":"Motor de alto rendimiento",
"Saved":"Guardado",
"Add a new server":"Añadir un servidor nuevo",
"An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server.":"Un servidor de señalización externo debería usarse opcionalmente para instalaciones más grandes. Déjalo vacío para usar el servidor de señalización interno.",
"Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices.":"Por favor, ten en cuenta que, en las en las llamadas con más de 4 participantes sin servidor de señalización externo, los participantes pueden experimentar problemas de conectividad y tener cargas elevadas en los dispositivos participantes.",
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.":"Resulta altamente recomendable ajustar un caché distribuido cuando se use Nextcloud Talk, junto con un backend de Altas Prestaciones.",
"It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end.":"Es muy recomendable configurar un caché distribuido cuando se usa Nextcloud Talk junto con un motor de alto rendimiento.",
"Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants":"No avisar de problemas de conectividad en llamadas con más de 4 participantes",
"STUN server URL":"URL del servidor STUN",
"STUN servers":"Servidores STUN",
@ -570,6 +580,10 @@
"Test this server":"Probar este servidor",
"TURN servers":"Servidores TURN.",
"A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is mostlikely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions.":"Un servidor TURN es usada para redirigirlo el tráfico de los participantes tras un cortafuegos. Si los participantes individuales no pueden conectar con otros, probablemente es necesario un servidor TURN. Vea {linkstart}esta documentación{linkend} para instrucciones de ajuste.",
"Previous page of videos":"Página anterior de vídeos",
"Next page of videos":"Página siguiente de vídeos",
"Collapse stripe":"Colapsar franja",
"Expand stripe":"Expandir franja",
"Copy link":"Copiar enlace",
"Waiting for others to join the call …":"Esperando a otros a unirse a la llamada ...",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Puedes invitar a otros en la pestaña de participantes en la barra lateral",
@ -596,21 +610,21 @@
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Active el vídeo. Su conexión será brevemente interrumpida cuando active el vídeo la primera vez",
"Screensharing options":"Opciones de compartir pantalla",
"Bad sent video and screen quality.":"Envío del video y pantalla en mala calidad",
"Bad sent screen quality.":"Envío de pantalla en mala calidad.",
"Bad sent video quality.":"Envío de video en mala calidad.",
"Bad sent audio, video and screen quality.":"Envío de audio, video y pantalla en mala calidad.",
"Bad sent audio and screen quality.":"Envío de audio y pantalla en mala calidad.",
"Bad sent audio and video quality.":"Envío de audio y video en mala calidad.",
"Bad sent audio quality.":"Envío de audio en mala calidad.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de verte. Para mejorar la situación, intenta desactivar el vídeo mientras estás compartiendo tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de ver tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de verte.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de escucharte y verte. Para mejorar la situación, intenta desactivar el vídeo mientras estás compartiendo tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de escucharte y ver tu pantalla. Para mejorar la situación, intenta desactivar compartir tu pantalla.",
"Bad sent video and screen quality.":"Mala calidad de vídeo y pantalla compartida.",
"Bad sent screen quality.":"Mala calidad de pantalla compartida.",
"Bad sent video quality.":"Mala calidad de vídeo.",
"Bad sent audio, video and screen quality.":"Mala calidad de audio, vídeo y pantalla compartida.",
"Bad sent audio and screen quality.":"Mala calidad de audio y pantalla compartida.",
"Bad sent audio and video quality.":"Mala calidad de audio y vídeo.",
"Bad sent audio quality.":"Mala calidad de audio.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan verte. Para mejorar la situación, prueba a desactivar el vídeo mientras compartas tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see your screen.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan ver tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to see you.":"Tu conexión de internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan verte.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video while doing a screenshare.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan oírte ni verte. Para mejorar la situación, prueba a desactivar el vídeo mientras compartas tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see your screen. To improve the situation try to disable your screenshare.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan oírte ni ver tu pantalla. Para mejorar la situación, prueba a dejar de compartir tu pantalla.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de escucharte y verte. Para mejorar la situación, intenta desactivar tu cámara.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you.":"Tu conexión de internet o tu ordenador están ocupados y otros participantes puede que no sean capaces de escucharte.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand and see you. To improve the situation try to disable your video.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan oírte ni verte. Para mejorar la situación, prueba a desactivar tu cámara.",
"Your internet connection or computer are busy and other participants might be unable to understand you.":"Tu conexión a internet o tu ordenador tienen demasiada carga y quizás algunos participantes no puedan oírte.",
"Screen sharing is not supported by your browser.":"Compartir pantalla no está soportado en su navegador.",
"Screen sharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Compartir pantalla requiere que la página sea cargada a través de HTTPS.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS.":"Compartir pantalla requiere que la página sea cargada a través de HTTPS.",
@ -620,25 +634,57 @@
"An error occurred while starting screensharing.":"Ocurrió un error al inciar el compartir pantalla",
"Back":"Volver",
"Access to camera was denied":"Se ha denegado el acceso a la cámara",
"Error while accessing camera: it is likely in use by another program":"Error al acceder a la cámara: probablemente esté siendo usada por otro programa",
"Error while accessing camera: it is likely in use by another program":"Error al acceder a la cámara: puede que la esté usando otro programa",
"Error while accessing camera":"Error al acceder a la cámara",
"You have been muted by a moderator":"Has sido silenciado por un moderador",
"You":"Tú",
"Show screen":"Mostrar pantalla",
"Mute":"Silenciar",
"Stop following":"Dejar de seguir",
"Conversation messages":"Mensajes de la conversación",
"Post message":"Publicar mensaje",
"You need to be logged in to upload files":"Necesita estar conectado para subir archivos",
"This conversation is read-only":"Esta conversación es de sólo lectura",
"This conversation is read-only":"Esta conversación es de solo lectura",
"Drop your files to upload":"Arrastra tus archivos para subir",
"Call in progress":"Llamada en progreso",
"Favorite":"Favorito",
"Conversation settings":"Ajustes de la conversación",
"Guests access":"Acceso de invitados",
"Meeting settings":"Ajustes de la reunión",
"Allow guests to use a public link to join this conversation.":"Permite que se unan invitados a esta conversación mediante un enlace público.",
"Allow guests":"Permitir invitados",
"Set a password to restrict who can use the public link.":"Establece una contraseña para controlar quién puede usar el enlace público.",
"Password protection":"Protección por contraseña",
"Enter a password":"Introduzca una contraseña",
"Save password":"Guardar contraseña",
"Copy public link":"Copiar enlace público",
"Conversation password has been saved":"Se ha guardado la contraseña de la conversación",
"Conversation password has been removed":"Se ha eliminado la contraseña de la conversación",
"Error occurred while saving conversation password":"Se ha producido un error al guardar la contraseña",
"Error occurred while allowing guests":"Se ha producido un error al permitir invitados",
"Error occurred while disallowing guests":"Se ha producido un error al prohibir invitados",
"Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls.":"Bloquear la conversación impide que se publiquen mensajes y que se inicien llamadas.",
"Lock conversation":"Bloquear conversación",
"Enabling the lobby only allows moderators to post messages.":"Con la sala de espera activada, solo pueden publicar mensajes los moderadores.",
"Enable lobby":"Activar sala",
"After the time limit the lobby will be automatically disabled.":"Pasado el tiempo de espera, la sala se desactivará automáticamente.",
"Meeting start time":"Hora de inicio de la reunión",
"Start time (optional)":"Hora de inicio (opcional)",
"Save meeting start time":"Guardar hora de inicio",
"Error occurred when locking the conversation":"Se ha producido un error al bloquear la conversación",
"Error occurred when unlocking the conversation":"Se ha producido un error al desbloquear la conversación",
"Error occurred when restricting the conversation to moderator":"Se ha producido un error al restringir la conversación a los moderadores",
"Error occurred when opening the conversation to everyone":"Se ha producido un error al abrir la conversación a todo el mundo",
"Start time has been updated":"Se ha actualizado la hora de inicio",
"Error occurred while updating start time":"Se ha producido un error al actualizar la hora de inicio",
"Allow participants to join from a phone.":"Permite que los participantes se unan por teléfono.",
"Settings for conversation \"{conversationName}\"":"Ajustes de la conversación «{conversationName}»",
"Chat notifications":"Notificaciones de chat",
"Leave conversation":"Abandonar conversación",
"Delete conversation":"Borrar conversación",
@ -649,6 +695,7 @@
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"¿Estás seguro de que quieres borrar \"{displayName}\"?",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Necesitas elegir un nuevo moderador antes de que puedas abandonar la conversación",
"No matches":"Sin coincidencias",
"Conversation list":"Lista de conversaciones",
"Loading":"Cargando",
"No search results":"No hay resultados de búsqueda",
"Groups":"Grupos",
@ -677,7 +724,7 @@
"Search conversations or users":"Buscar conversaciones o usuarios",
"You are currently waiting in the lobby":"Ahora estás esperando en el recibidor.",
"You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}":"Ahora estás esperando en el recibidor. Esta reunión está planificada para las {startTime}",
"Calls are not supported in your browser":"Las llamadas no están soportadas en tu navegador",
"Calls are not supported in your browser":"Tu navegador no admite llamadas",
"Access to microphone is only possible with HTTPS":"El acceso al micrófono solo es posible con HTTPS",
"Access to microphone was denied":"Se ha denegado el acceso al micrófono",
"Error while accessing microphone":"Error al acceder al micrófono",
@ -689,7 +736,7 @@
"No camera available":"No hay cámaras disponibles",
"Select camera":"Selecciona cámara",
"Reply":"Responder",
"Remove":"Eliminar",
"Remove":"Quitar",
"[Unknown username]":"[Nombre de usuario desconocido]",
"Scroll to bottom":"Ir al final",
"Today":"Hoy",
@ -701,10 +748,10 @@
"Add emoji":"Añadir emoji",
"Send message":"Enviar mensaje",
"File to share":"Archivo que compartir",
"This conversation has been locked":"Esta conversación ha sido bloqueada",
"This conversation has been locked":"Se ha bloqueado esta conversación",
"Write message, @ to mention someone …":"Escribe un mensaje, @ para mencionar a alguien…",
"No permission to post messages in this conversation":"No tiene permisos para publicar mensajes en esta conversación",
"Could not post message: {errorMessage}":"No se pudo publicar el mensaje: {errorMessage}",
"No permission to post messages in this conversation":"No tienes permiso para publicar mensajes en esta conversación",
"Could not post message: {errorMessage}":"No se ha podido publicar el mensaje: {errorMessage}",
"Invalid path selected":"Ruta de archivo seleccionada inválida.",
"Bridge with other services":"Enlace con otros servicios",
"You can bridge channels from various instant messaging systems with Matterbridge.":"Puedes enlazar canales de varios sistemas de mensajería instantánea con Matterbridge.",
@ -714,7 +761,7 @@
"Save":"Guardar",
"Nextcloud URL":"URL de Nextcloud",
"Nextcloud user":"Usuario de Nextcloud",
"User password":"Contraeña de usuario",
"User password":"Contraseña de usuario",
"Talk conversation":"Conversación de Talk",
"Matrix server URL":"URL del servidor de Matrix",
"Matrix channel":"Canal de Matrix",
@ -728,61 +775,74 @@
"Rocket.Chat channel":"Canal de Rocket.Chat",
"Zulip server URL":"URL del servidor Zulip",
"Bot user name":"Nombre de usuario del bot",
"Bot API key":"Clave API el bot",
"Bot API key":"Clave de API del bot",
"Zulip channel":"Canal de Zulip",
"API token":"Token API",
"API token":"Token de API",
"Slack channel":"Canal de Slack",
"Server ID or name":"Nombre o ID del servidor",
"Channel ID or name":"ID o nombre del canal",
"Channel ID or name":"Nombre o ID del canal",
"Channel":"Canal",
"Login":"Iniciar sesión",
"Chat ID":"ID del chat",
"IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)":"URL del servidor IRC (p. ej.: chat.freenode.net:6667)",
"IRC server URL (e.g. chat.freenode.net:6667)":"URL del servidor IRC (p. ej., chat.freenode.net:6667)",
"Nickname":"Alias",
"Connection password":"Contraseña de la conexión",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Mostrar mi confirmación de lectura y ver la de los demás",
"Keyboard shortcuts":"Atajos de teclado",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Acelera tu experiencia de Talk con estos atajos rápidos.",
"Focus the chat input":"Foco en la entrada del chat",
@ -793,29 +853,33 @@
"Video on and off":"Vídeo encendido y apagado",
"Microphone on and off":"Micrófono encendido y apagado",
"Space bar":"Barra espaciadora",
"Push to talk or push to mute":"Pulsa para hablar o para silenciar",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Escoge en qué carpeta deben guardarse los adjuntos.",
"Select location for attachments":"Selecciona localización para los adjuntos",
"Push to talk or push to mute":"Pulsar para hablar o para silenciar",
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Escoge la carpeta en la que se guardarán los adjuntos.",
"Select location for attachments":"Seleccionar ubicación para los adjuntos",
"Error while setting attachment folder":"Error al fijar la carpeta para los archivos adjuntos",
"Your privacy setting has been saved":"Se han guardado tus ajustes de privacidad",
"Error while setting read status privacy":"Error al ajustar la privacidad de la confirmación",
"Start call":"Comenzar llamada",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk se ha actualizado, tienes que volver a cargar la página antes de que puedas empezar una llamada o unirte a una.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Serás capaz de unirte a la conversación solo después de un moderador la inicie.",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk se ha actualizado; debes recargar la página para poder iniciar una llamada o unirte a una.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Podrás unirte a la llamada cuando la inicie un moderador.",
"Use speaker view":"Usar vista de orador",
"Conversation actions":"Acciones de conversación",
"Toggle fullscreen":"Cambiar a pantalla completa",
"Go to file":"Ir al archivo",
"Rename conversation":"Renombrar conversación",
"Mute others":"Silenciar a los demás",
"More settings":"Más ajustes",
"Exit fullscreen (f)":"Salir de pantalla completa (f)",
"Fullscreen (f)":"Pantalla completa (f)",
"Speaker view":"Vista de orador",
"Grid view":"Vista en cuadrícula",
"Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience.":"Demasiados vídeos para que quepan en la ventana. Maximiza la ventana o cambia a \"vista de orador\" para una experiencia mejor.",
"Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience.":"Hay muchos vídeos y no caben en la ventana. Maximiza la ventana o cambia a «vista de orador» para mejorar tu experiencia.",
"Send":"Enviar",
"Add more files":"Añadir más archivos",
"No unread mentions":"No hay menciones sin leer",
"Say hi to your friends and colleagues!":"¡Saluda a tus amigos y colegas!",
"Start a conversation":"Comenzar una conversación",
"You were mentioned":"Has sido mencionado",
"Start a conversation":"Iniciar una conversación",
"You were mentioned":"Te han mencionado",
"Message without mention":"Mensaje sin mencionar",
"Mention myself":"Mencionarme a mí mismo",
"Mention room":"Mencionar habitación",
@ -823,7 +887,7 @@
"Join a conversation or start a new one!":"Únete a una conversación o inicia una nueva.",
"Link to a conversation":"Enlace a una conversación",
"Select conversation":"Selecciona conversación",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Se ha unido a la conversación en otra ventana o dispositivo. Esto no está actualmente soportado por Nextcloud Talk por lo que se ha cerrado esta sesión.",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Te has unido a la conversación en otra ventana o dispositivo. Nextcloud Talk no admite esto en la actualidad, por lo que se ha cerrado esta sesión.",
"Join a conversation or start a new one":"Únete a una conversación o empieza una nueva",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome or Apple Safari.":"El navegador que estás usando no está completamente soportado por Nextcloud Talk. Por favor, usa la versión más reciente de Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome o Apple Safari.",
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk se ha actualizado. Por favor, vuelve a cargar la página",
@ -831,14 +895,14 @@
"Away":"Ausente",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Nextcloud está en modo mantenimiento. Por favor, vuelve a cargar la página",
"Error while sharing file":"Error al compartir archivo",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Error al unirse a la conversación. Prueba a recargar la página.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Está intentando unirse a una conversaciónmientras tiene activa una sesión en otra ventana o dispositivo. Esto no está actualmente soportado por Nextcloud Talk. ¿Qué es lo que desea hacer?",
"Join here":"Únete aquí",
"Leave this page":"Abandonando esta página",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Error al unirte a la conversación. Prueba a recargar la página.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Estás intentando unirte a una conversación mientras tienes activa una sesión en otra ventana o dispositivo. Nextcloud Talk no admite esto en la actualidad. ¿Qué prefieres hacer?",
"Join here":"Unirte aquí",
"Leave this page":"Abandonar esta página",
"Error while uploading file":"Error al subir el archivo",
"Sending signaling message has failed.":"Fallo al enviar el mensaje de señalización.",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.":"Perdida la conexión con el servidor de señalización. Intentando reconectar.",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.":"Perdida la conexión con el servidor de señalización. Intente recargar manualmente la página.",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.":"Se ha perdido la conexión con el servidor de señalización. Intentando reconectar.",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.":"Se ha perdido la conexión con el servidor de señalización. Prueba a recargar manualmente la página.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"El establecimiento de la conexión de señalización está tardando más de lo esperado…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Fallo al establecer conexión de señalización. Volviendo a intentarlo…",
"Default":"Predeterminado",
@ -901,6 +965,6 @@
"This conversation is read only":"Esta conversación es de sólo lectura",
"Default location for attachments":"Localización predeterminada para los adjuntos",
"Select default location for attachments":"Seleccione la localización predeterminada para los adjuntos",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call":"Nextcloud Talk ha sido actualizado. Necesita volver a cargar la página antes de que pueda iniciar o unirse a una llamada"
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call":"Nextcloud Talk se ha actualizado; debes recargar la página para poder iniciar una llamada o unirte a una."
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} го преименува разговорот од \"%1$s\" во \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Го преименувавте разговорот од \"%1$s\" to \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Администраторот го преименуваше разговорот од \"%1$s\" во \"%2$s\"",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} го постави описот во \"%1$s\"",
"You set the description to \"%1$s\"":"Го променивте описот во \"%1$s\"",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Администраторот го постави описот во \"%1$s\"",
"{actor} removed the description":"{actor} го избриша описот",
"You removed the description":"Го избришавте описот",
"An administrator removed the description":"Администраторот го избриша описот",
"{actor} started a call":"{actor} стартуваше повик",
"You started a call":"Стартувавте повик",
"{actor} joined the call":"{actor} се приклучи кон ковикот",
@ -116,6 +122,7 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Повик со {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Времетраење {duration})",
"Talk to %s":"Разговор со %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Датотеката не е споделена, или е споделена но не со корисници",
"No account available to delete.":"Нема сметка достапна за бришење.",
"Talk mentions":"Спомнувања",
"Write to conversation":"Пишивајте во разговорот",
"Writes event information into a conversation of your choice":"Напишете информации за настанот во разговорот по ваш избор",
@ -124,6 +131,10 @@ OC.L10N.register(
"Conversation invitation":"Покана за разговор",
"Click the button below to join.":"Кликнете на копчето подолу за да се приклучите.",
"Join »%s«":"Приклучете се »%s«",
"You can also dial-in via phone with the following details":"Истотака можете да се приклучите преку телефон со следниве детали",
"Dial-in information":"Информации",
"Meeting ID":"ID на средба",
"Your PIN":"Вашиот ПИН",
"Password request: %s":"Барање за лозинка: %s",
"Private conversation":"Приватен разговор",
"Deleted user (%s)":"Избришан корисник (%s)",
@ -161,6 +172,8 @@ OC.L10N.register(
"Someone is requesting the password to access {file}":"Некој побара лозинка за да пристапи до {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}":"Некој се обиде да побара лозинка за да пристапи до {file}",
"Open settings":"Отвори параметри",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"Signaling сервер е конфигуриран и сега ќе се користи.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"Signaling серверот е избришан и нема да се користи повеќе.",
"Conversations":"Разговори",
"Messages":"Пораки",
"{user}":"{user}",
@ -574,8 +587,10 @@ OC.L10N.register(
"Call in progress":"Повик е во тек",
"Favorite":"Омилен",
"Conversation settings":"Параметри за разговор",
"Allow guests":"Овозможи гости",
"Password protection":"Заштитено со лозинка",
"Enter a password":"Внесете лозинка",
"Copy public link":"Копирај јавен линк",
"Enable lobby":"Овозможи лоби",
"Start time (optional)":"Време на почеток (опционално)",
"Chat notifications":"Известувања за разговор",
@ -684,6 +699,7 @@ OC.L10N.register(
"Edit":"Уреди",
"Choose devices":"Избери уреди",
"Attachments folder":"Папка со прилози",
"Privacy":"Приватност",
"Keyboard shortcuts":"Кратенки преку тастатура",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Забрзајте го вашето искуство со овие брзи кратенки.",
"Focus the chat input":"Фокусирајте го курсорот на разговорот",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} го преименува разговорот од \"%1$s\" во \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Го преименувавте разговорот од \"%1$s\" to \"%2$s\"",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Администраторот го преименуваше разговорот од \"%1$s\" во \"%2$s\"",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} го постави описот во \"%1$s\"",
"You set the description to \"%1$s\"":"Го променивте описот во \"%1$s\"",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Администраторот го постави описот во \"%1$s\"",
"{actor} removed the description":"{actor} го избриша описот",
"You removed the description":"Го избришавте описот",
"An administrator removed the description":"Администраторот го избриша описот",
"{actor} started a call":"{actor} стартуваше повик",
"You started a call":"Стартувавте повик",
"{actor} joined the call":"{actor} се приклучи кон ковикот",
@ -114,6 +120,7 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Повик со {user1}, {user2}, {user3}, {user4} и {user5} (Времетраење {duration})",
"Talk to %s":"Разговор со %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Датотеката не е споделена, или е споделена но не со корисници",
"No account available to delete.":"Нема сметка достапна за бришење.",
"Talk mentions":"Спомнувања",
"Write to conversation":"Пишивајте во разговорот",
"Writes event information into a conversation of your choice":"Напишете информации за настанот во разговорот по ваш избор",
@ -122,6 +129,10 @@
"Conversation invitation":"Покана за разговор",
"Click the button below to join.":"Кликнете на копчето подолу за да се приклучите.",
"Join »%s«":"Приклучете се »%s«",
"You can also dial-in via phone with the following details":"Истотака можете да се приклучите преку телефон со следниве детали",
"Dial-in information":"Информации",
"Meeting ID":"ID на средба",
"Your PIN":"Вашиот ПИН",
"Password request: %s":"Барање за лозинка: %s",
"Private conversation":"Приватен разговор",
"Deleted user (%s)":"Избришан корисник (%s)",
@ -159,6 +170,8 @@
"Someone is requesting the password to access {file}":"Некој побара лозинка за да пристапи до {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}":"Некој се обиде да побара лозинка за да пристапи до {file}",
"Open settings":"Отвори параметри",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"Signaling сервер е конфигуриран и сега ќе се користи.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"Signaling серверот е избришан и нема да се користи повеќе.",
"Conversations":"Разговори",
"Messages":"Пораки",
"{user}":"{user}",
@ -572,8 +585,10 @@
"Call in progress":"Повик е во тек",
"Favorite":"Омилен",
"Conversation settings":"Параметри за разговор",
"Allow guests":"Овозможи гости",
"Password protection":"Заштитено со лозинка",
"Enter a password":"Внесете лозинка",
"Copy public link":"Копирај јавен линк",
"Enable lobby":"Овозможи лоби",
"Start time (optional)":"Време на почеток (опционално)",
"Chat notifications":"Известувања за разговор",
@ -682,6 +697,7 @@
"Edit":"Уреди",
"Choose devices":"Избери уреди",
"Attachments folder":"Папка со прилози",
"Privacy":"Приватност",
"Keyboard shortcuts":"Кратенки преку тастатура",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Забрзајте го вашето искуство со овие брзи кратенки.",
"Focus the chat input":"Фокусирајте го курсорот на разговорот",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} preimenuje pogovor »%1$s« v »%2$s«",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Preimenujete pogovor »%1$s« v »%2$s",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Skrbnik je preimenoval pogovor »%1$s« v »%2$s«",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} nastavi opis na »%1$s«",
"You set the description to \"%1$s\"":"Nastavite opis na »%1$s«",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Skrbnik nastavi opis na »%1$s«",
"{actor} removed the description":"{actor} odstrani opis",
"You removed the description":"Odstranite opis",
"An administrator removed the description":"Skrbnik odstrani opis",
"{actor} started a call":"{actor} začne klic",
"You started a call":"Začnete klic",
"{actor} joined the call":"{actor} se pridruži klicu",
@ -837,6 +843,8 @@ OC.L10N.register(
"Edit":"Uredi",
"Choose devices":"Izbor naprav",
"Attachments folder":"Mapa prilog",
"Privacy":"Zasebnost",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Objavi moje stanje branja in pokaži to stanje drugih uporabnikov",
"Keyboard shortcuts":"Tipkovne bližnjice",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Pospešite delo s programom Talk z uporabo tipkovnih bližnjic.",
"Focus the chat input":"V žarišče postavi vnosno polje klepeta",
@ -851,6 +859,8 @@ OC.L10N.register(
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Izbor mape, v katero naj bodo shranjene priloge.",
"Select location for attachments":"Izbor mesta prilog",
"Error while setting attachment folder":"Napaka med nastavljanjem mape prilog",
"Your privacy setting has been saved":"Nastavitve zasebnosti so shranjene.",
"Error while setting read status privacy":"Napaka med nastavljanjem stanja zasebnosti",
"Start call":"Začni klic",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk je bil posodobljen, ponovno je treba naložiti stran, preden začnete pogovor.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Pogovoru se je mogoče pridružiti šele, ko ga moderator začne.",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} preimenuje pogovor »%1$s« v »%2$s«",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Preimenujete pogovor »%1$s« v »%2$s",
"An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Skrbnik je preimenoval pogovor »%1$s« v »%2$s«",
"{actor} set the description to \"%1$s\"":"{actor} nastavi opis na »%1$s«",
"You set the description to \"%1$s\"":"Nastavite opis na »%1$s«",
"An administrator set the description to \"%1$s\"":"Skrbnik nastavi opis na »%1$s«",
"{actor} removed the description":"{actor} odstrani opis",
"You removed the description":"Odstranite opis",
"An administrator removed the description":"Skrbnik odstrani opis",
"{actor} started a call":"{actor} začne klic",
"You started a call":"Začnete klic",
"{actor} joined the call":"{actor} se pridruži klicu",
@ -835,6 +841,8 @@
"Edit":"Uredi",
"Choose devices":"Izbor naprav",
"Attachments folder":"Mapa prilog",
"Privacy":"Zasebnost",
"Share my read-status and show the read-status of others":"Objavi moje stanje branja in pokaži to stanje drugih uporabnikov",
"Keyboard shortcuts":"Tipkovne bližnjice",
"Speed up your Talk experience with these quick shortcuts.":"Pospešite delo s programom Talk z uporabo tipkovnih bližnjic.",
"Focus the chat input":"V žarišče postavi vnosno polje klepeta",
@ -849,6 +857,8 @@
"Choose in which folder attachments should be saved.":"Izbor mape, v katero naj bodo shranjene priloge.",
"Select location for attachments":"Izbor mesta prilog",
"Error while setting attachment folder":"Napaka med nastavljanjem mape prilog",
"Your privacy setting has been saved":"Nastavitve zasebnosti so shranjene.",
"Error while setting read status privacy":"Napaka med nastavljanjem stanja zasebnosti",
"Start call":"Začni klic",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk je bil posodobljen, ponovno je treba naložiti stran, preden začnete pogovor.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Pogovoru se je mogoče pridružiti šele, ko ga moderator začne.",
Nextcloud bot
5 years ago