"You cleared the history of the conversation":"Törölte a beszélgetés előzményeit",
"{actor} closed the poll {poll}":"{actor} lezárta a(z) {poll} szavazást",
"You closed the poll {poll}":"Lezárta a(z) {poll} szavazásban",
"{actor} voted on the poll {poll}":"{actor} szavazott a(z) {poll} szavazásban",
"You voted on the poll {poll}":"Szavazott a(z) {poll} szavazásban",
"Message deleted by author":"Az üzenetet a szerző törölte",
"Message deleted by {actor}":"{actor} törölte az üzenetet",
"Message deleted by you":"Törölte az üzenetet",
@ -1132,7 +1130,7 @@ OC.L10N.register(
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"A Nextcloud Beszélgetés frissült, újra kell töltenie az oldalt, mielőtt hívást indíthatna vagy csatlakozhatna egyhez.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Csak akkor csatlakozhat a híváshoz, ha azt egy moderátor elindítja.",
"Conversation actions":"Beszélgetési műveletek",
"Toggle fullscreen":"Teljes képernyőre váltás",
"Toggle fullscreen":"Teljes képernyő be/ki",
"Rename conversation":"Beszélgetés átnevezése",
"Mute others":"Mások elnémítása",
"Exit fullscreen (F)":"Kilépés a teljes képernyős módból (F)",
"You cleared the history of the conversation":"Törölte a beszélgetés előzményeit",
"{actor} closed the poll {poll}":"{actor} lezárta a(z) {poll} szavazást",
"You closed the poll {poll}":"Lezárta a(z) {poll} szavazásban",
"{actor} voted on the poll {poll}":"{actor} szavazott a(z) {poll} szavazásban",
"You voted on the poll {poll}":"Szavazott a(z) {poll} szavazásban",
"Message deleted by author":"Az üzenetet a szerző törölte",
"Message deleted by {actor}":"{actor} törölte az üzenetet",
"Message deleted by you":"Törölte az üzenetet",
@ -1130,7 +1128,7 @@
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"A Nextcloud Beszélgetés frissült, újra kell töltenie az oldalt, mielőtt hívást indíthatna vagy csatlakozhatna egyhez.",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"Csak akkor csatlakozhat a híváshoz, ha azt egy moderátor elindítja.",
"Conversation actions":"Beszélgetési műveletek",
"Toggle fullscreen":"Teljes képernyőre váltás",
"Toggle fullscreen":"Teljes képernyő be/ki",
"Rename conversation":"Beszélgetés átnevezése",
"Mute others":"Mások elnémítása",
"Exit fullscreen (F)":"Kilépés a teljes képernyős módból (F)",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some":"- Talk сада има команде, пошаљите „/help“ као поруку у ћаскању да видите да ли је администратор подесио нешто",
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items":"- Уз помоћ пројеката можете да направите брзе везе између разговора, фајлова и других ставки",
"- You can now mention guests in the chat":"- Сада можете поменути госте у ћаскању",
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items":"- На бочној траци сада можете пронаћи преглед најновијих дељених ставки",
"There are currently no commands available.":"Тренутно нема доступних команди.",
"The command does not exist":"Команда не постоји",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Десила се грешка приликом извршавања команде. Замолите администратора да погледате логове.",
@ -413,6 +414,7 @@ OC.L10N.register(
"Active":"Активан",
"Expired":"Истекао",
"Shared secret":"Дељена тајна",
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.":"Ове информације се шаљу у е-порукама са позивницама и приказују се на бочној траци свим учесницима.",
"- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some":"- Talk сада има команде, пошаљите „/help“ као поруку у ћаскању да видите да ли је администратор подесио нешто",
"- With projects you can create quick links between conversations, files and other items":"- Уз помоћ пројеката можете да направите брзе везе између разговора, фајлова и других ставки",
"- You can now mention guests in the chat":"- Сада можете поменути госте у ћаскању",
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items":"- На бочној траци сада можете пронаћи преглед најновијих дељених ставки",
"There are currently no commands available.":"Тренутно нема доступних команди.",
"The command does not exist":"Команда не постоји",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Десила се грешка приликом извршавања команде. Замолите администратора да погледате логове.",
@ -411,6 +412,7 @@
"Active":"Активан",
"Expired":"Истекао",
"Shared secret":"Дељена тајна",
"This information is sent in invitation emails as well as displayed in the sidebar to all participants.":"Ове информације се шаљу у е-порукама са позивницама и приказују се на бочној траци свим учесницима.",