"- Configure an expiration time for chat messages":"- Állítson be elévülési időt a csevegőüzenetekhez",
"- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started.":"- Indítson hívásokat anélkül, hogy értesítené a nagy beszélgetésekben lévőket. A hívás elindítása után külön hívásértesítéseket küldhet.",
"- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent":"- Küldjön csevegőüzenetet a címzettek értesítése nélkül, ha nem sürgős",
"- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"":"- Az emodzsik mostantól automatikusan kiegészíthetők egy „:” begépelésével",
"- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"":"- Különböző elemek hivatkozása az új okos kiválasztóval, egy „/” begépelésével",
"- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)":"- A moderátorok mostantól szobabontást hozhatnak létre (külső jelszókiszolgálót igényel)",
"- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)":"- A hívások mostantól felvehetők (külső jelszókiszolgálót igényel)",
"There are currently no commands available.":"Jelenleg nem érhetők el parancsok.",
"The command does not exist":"A parancs nem létezik",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Hiba történt a parancs futtatása során. Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a naplókat.",
@ -181,6 +185,10 @@ OC.L10N.register(
"You disabled message expiration":"Kikapcsolta az üzenetek elévülését",
"{actor} cleared the history of the conversation":"{actor} törölte a beszélgetés előzményeit",
"You cleared the history of the conversation":"Törölte a beszélgetés előzményeit",
"{actor} set the conversation picture":"{actor} beállította a beszélgetés képét",
"You set the conversation picture":"Beállította a beszélgetés képét",
"{actor} removed the conversation picture":"{actor} eltávolította a beszélgetés képét",
"You removed the conversation picture":"Eltávolította a beszélgetés képét",
"{actor} ended the poll {poll}":"{actor} befejezte a(z) {poll} szavazást",
"You ended the poll {poll}":"Befejezte a(z) {poll} szavazást",
"{actor} started the video recording":"{actor} elindította a videófelvételt",
@ -243,6 +251,7 @@ OC.L10N.register(
"Private conversation":"Privát beszélgetés",
"Deleted user (%s)":"Törölt felhasználó (%s)",
"Failed to upload call recording":"A hívásfelvétel feltöltése sikertelen",
"The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration.":"A felvételi kiszolgáló nem tudta feltölteni a következő hívást: {call}. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdákkal.",
"Share to chat":"Megosztás csevegésben",
"Dismiss notification":"Értesítés mellőzése",
"Call recording now available":"A hívásfelvétel már elérhető",
@ -673,6 +682,8 @@ OC.L10N.register(
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".":"A Matterbridge binárisának helytelen jogosultságai vannak. Ellenőrizze, hogy a Matterbridge binárisa a megfelelő felhasználó tulajdonában van-e, és hogy futtatható-e. A fájl a „/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/” mappában található.",
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed.":"A Matterbridge binárisa nem található, vagy nem futtatható.",
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information.":"A konfiguráción keresztül kézileg is beállíthatja a Matterbridge binárisának elérési útját. További információt a {linkstart}Matterbridge integrációs dokumentációjában{linkend} talál.",
"An error occurred while installing the Matterbridge app":"Hiba történt a Matterbridge alkalmazás telepítésekor",
"An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually":"Hiba történt a Beszélgetés Matterbridge telepítése során. Telepítse kézileg.",
"Failed to execute Matterbridge binary.":"A Matterbridge binárisának végrehajtása sikertelen.",
"Add a new recording backend server":"Új felvételi háttérrendszer hozzáadása",
"Shared secret":"Megosztott titok",
"The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}.":"Az „upload_max_filesize” vagy a „post_max_size” PHP-beállítás legfeljebb {maxUpload} sebességű fájlfeltöltést tesz lehetővé.",
"Permanently delete all the messages in this conversation.":"A beszélgetés összes üzenetének végleges törlése.",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation":"Új moderátort kell kineveznie, mielőtt elhagyhatja a beszélgetést",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Biztos, hogy törli ezt: „{displayName}”?",
"Error while deleting conversation":"Hiba történt a beszélgetés törlése során",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?":"Biztos, hogy törli a következő összes üzenetét: „{displayName}”?",
@ -1348,6 +1365,10 @@ OC.L10N.register(
"Call recording is starting.":"A hívásfelvétel elindul.",
"Call recording stopped while starting.":"A hívásfelvétel leállt az indítása során.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"A hívásfelvétel leállt. Értesítve lesz, amint a felvétel elérhető lesz.",
"Could not delete the conversation picture":"Nem sikerült töölni a beszélgetés képét",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"Nincs elég szabad hely a(z) „{fileName}” fájl feltöltéséhez",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Hiba történt a(z) „{fileName}” fájl feltöltésekor",
"An error happened when trying to share your file":"Hiba történt a fájl megosztása során",
@ -1362,11 +1383,13 @@ OC.L10N.register(
"An error occurred while submitting your vote":"Hiba történt a szavazata leadása során",
"An error occurred while ending the poll":"Hiba történt a szavazás befejezése során",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"A Nextcloud karbantartási módban van, töltse újra az oldalt",
"Sending signaling message has failed":"A jelző üzenet küldése sikertelen",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.":"Megszakadt a kapcsolat a jelzőkiszolgálóval. Újracsatlakozás kísérlete.",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.":"Megszakadt a kapcsolat a jelzőkiszolgálóval. Próbálja meg kézzel újratölteni az oldalt.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"A jelzőkapcsolat létesítése a vártnál hosszabb időt vesz igénybe…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Nem sikerült létrehozni a jelzőkapcsolatot. Újrapróbálkozás…",
"Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration":"Nem sikerült létrehozni a jelzőkapcsolatot. Valami hibás lehet a jelzőkiszolgáló beállításaiban.",
"The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration.":"Frissíteni kell a beállított jelzőkiszolgálót, hogy kompatibilis legyen a Beszélgetés ezen verziójával. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"- Configure an expiration time for chat messages":"- Állítson be elévülési időt a csevegőüzenetekhez",
"- Start calls without notifying others in big conversations. You can send individual call notifications once the call has started.":"- Indítson hívásokat anélkül, hogy értesítené a nagy beszélgetésekben lévőket. A hívás elindítása után külön hívásértesítéseket küldhet.",
"- Send chat messages without notifying the recipients in case it is not urgent":"- Küldjön csevegőüzenetet a címzettek értesítése nélkül, ha nem sürgős",
"- Emojis can now be autocompleted by typing a \":\"":"- Az emodzsik mostantól automatikusan kiegészíthetők egy „:” begépelésével",
"- Link various items using the new smart-picker by typing a \"/\"":"- Különböző elemek hivatkozása az új okos kiválasztóval, egy „/” begépelésével",
"- Moderators can now create breakout rooms (requires the external signaling server)":"- A moderátorok mostantól szobabontást hozhatnak létre (külső jelszókiszolgálót igényel)",
"- Calls can now be recorded (requires the external signaling server)":"- A hívások mostantól felvehetők (külső jelszókiszolgálót igényel)",
"There are currently no commands available.":"Jelenleg nem érhetők el parancsok.",
"The command does not exist":"A parancs nem létezik",
"An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs.":"Hiba történt a parancs futtatása során. Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a naplókat.",
@ -179,6 +183,10 @@
"You disabled message expiration":"Kikapcsolta az üzenetek elévülését",
"{actor} cleared the history of the conversation":"{actor} törölte a beszélgetés előzményeit",
"You cleared the history of the conversation":"Törölte a beszélgetés előzményeit",
"{actor} set the conversation picture":"{actor} beállította a beszélgetés képét",
"You set the conversation picture":"Beállította a beszélgetés képét",
"{actor} removed the conversation picture":"{actor} eltávolította a beszélgetés képét",
"You removed the conversation picture":"Eltávolította a beszélgetés képét",
"{actor} ended the poll {poll}":"{actor} befejezte a(z) {poll} szavazást",
"You ended the poll {poll}":"Befejezte a(z) {poll} szavazást",
"{actor} started the video recording":"{actor} elindította a videófelvételt",
@ -241,6 +249,7 @@
"Private conversation":"Privát beszélgetés",
"Deleted user (%s)":"Törölt felhasználó (%s)",
"Failed to upload call recording":"A hívásfelvétel feltöltése sikertelen",
"The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration.":"A felvételi kiszolgáló nem tudta feltölteni a következő hívást: {call}. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdákkal.",
"Share to chat":"Megosztás csevegésben",
"Dismiss notification":"Értesítés mellőzése",
"Call recording now available":"A hívásfelvétel már elérhető",
@ -671,6 +680,8 @@
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\".":"A Matterbridge binárisának helytelen jogosultságai vannak. Ellenőrizze, hogy a Matterbridge binárisa a megfelelő felhasználó tulajdonában van-e, és hogy futtatható-e. A fájl a „/.../nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/” mappában található.",
"Matterbridge binary was not found or couldn't be executed.":"A Matterbridge binárisa nem található, vagy nem futtatható.",
"You can also set the path to the Matterbridge binary manually via the config. Check the {linkstart}Matterbridge integration documentation{linkend} for more information.":"A konfiguráción keresztül kézileg is beállíthatja a Matterbridge binárisának elérési útját. További információt a {linkstart}Matterbridge integrációs dokumentációjában{linkend} talál.",
"An error occurred while installing the Matterbridge app":"Hiba történt a Matterbridge alkalmazás telepítésekor",
"An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually":"Hiba történt a Beszélgetés Matterbridge telepítése során. Telepítse kézileg.",
"Failed to execute Matterbridge binary.":"A Matterbridge binárisának végrehajtása sikertelen.",
"Add a new recording backend server":"Új felvételi háttérrendszer hozzáadása",
"Shared secret":"Megosztott titok",
"The PHP settings \"upload_max_filesize\" or \"post_max_size\" only will allow to upload files up to {maxUpload}.":"Az „upload_max_filesize” vagy a „post_max_size” PHP-beállítás legfeljebb {maxUpload} sebességű fájlfeltöltést tesz lehetővé.",
"Permanently delete all the messages in this conversation.":"A beszélgetés összes üzenetének végleges törlése.",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation":"Új moderátort kell kineveznie, mielőtt elhagyhatja a beszélgetést",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Biztos, hogy törli ezt: „{displayName}”?",
"Error while deleting conversation":"Hiba történt a beszélgetés törlése során",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?":"Biztos, hogy törli a következő összes üzenetét: „{displayName}”?",
@ -1346,6 +1363,10 @@
"Call recording is starting.":"A hívásfelvétel elindul.",
"Call recording stopped while starting.":"A hívásfelvétel leállt az indítása során.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available.":"A hívásfelvétel leállt. Értesítve lesz, amint a felvétel elérhető lesz.",
"Could not delete the conversation picture":"Nem sikerült töölni a beszélgetés képét",
"Not enough free space to upload file \"{fileName}\"":"Nincs elég szabad hely a(z) „{fileName}” fájl feltöltéséhez",
"Error while uploading file \"{fileName}\"":"Hiba történt a(z) „{fileName}” fájl feltöltésekor",
"An error happened when trying to share your file":"Hiba történt a fájl megosztása során",
@ -1360,11 +1381,13 @@
"An error occurred while submitting your vote":"Hiba történt a szavazata leadása során",
"An error occurred while ending the poll":"Hiba történt a szavazás befejezése során",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"A Nextcloud karbantartási módban van, töltse újra az oldalt",
"Sending signaling message has failed":"A jelző üzenet küldése sikertelen",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.":"Megszakadt a kapcsolat a jelzőkiszolgálóval. Újracsatlakozás kísérlete.",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.":"Megszakadt a kapcsolat a jelzőkiszolgálóval. Próbálja meg kézzel újratölteni az oldalt.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"A jelzőkapcsolat létesítése a vártnál hosszabb időt vesz igénybe…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Nem sikerült létrehozni a jelzőkapcsolatot. Újrapróbálkozás…",
"Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration":"Nem sikerült létrehozni a jelzőkapcsolatot. Valami hibás lehet a jelzőkiszolgáló beállításaiban.",
"The configured signaling server needs to be updated to be compatible with this version of Talk. Please contact your administration.":"Frissíteni kell a beállított jelzőkiszolgálót, hogy kompatibilis legyen a Beszélgetés ezen verziójával. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation.":"可指定聊天消息在一定时间后过期。注意：聊天中分享的文件不会被从所有者一方删除，但是会被从会话中取消分享。",
"Guest access":"来宾访问",
"Password protection":"密码保护",
"Enter new password":"输入新密码",
"Save password":"保存密码",
@ -899,6 +900,7 @@ OC.L10N.register(
"Camera and microphone check":"相机和麦克风检查",
"Choose devices":"选择设备",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation.":"在此对话中加入通话前始终显示此对话框",
"Call without notification":"无通知呼叫",
"No audio":"无音频",
"No camera":"没有摄像头",
"Conversation actions":"会话操作",
@ -990,6 +992,7 @@ OC.L10N.register(
"Upload from device":"从设备上传",
"Create new poll":"创建新的投票",
"Add emoji":"添加 emoji",
"Send without notification":"发送而不通知",
"Send message":"发送消息",
"File to share":"要共享的文件",
"New file":"新文件",
@ -1001,6 +1004,7 @@ OC.L10N.register(
"Group":"群组",
"Settings":"设置",
"Private poll":"私密投票",
"Multiple answers":"多选答案",
"Create poll":"创建投票",
"Start a call":"启动通话",
"Skip the lobby":"跳过会客室",
@ -1093,6 +1097,8 @@ OC.L10N.register(
"Start call":"开始通话",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk已更新，您需要重新加载页面才能开始或加入一个通话。",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"您只有在主持人开始一个通话之后才能加入通话。",
"Cancel recording start":"取消录制开始",
"Stop recording":"停止录制",
"Recording":"录音",
"Open sidebar":"打开侧边栏",
"You have new unread messages in the chat.":"你在聊天中有新的未读消息",
@ -1100,6 +1106,7 @@ OC.L10N.register(
"Mute others":"降低其他人的声音",
"Devices settings":"设备设置",
"Toggle fullscreen":"切换全屏",
"Start recording":"开始录制",
"Exit fullscreen (F)":"退出全屏 （F）",
"Fullscreen (F)":"全屏 （F）",
"Speaker view":"扬声器视图",
@ -1123,6 +1130,7 @@ OC.L10N.register(
"Join a conversation or start a new one":"加入一个会话或开始新会话",
"Post to a conversation":"发布到一个会话中",
"Post to conversation":"发布到会话中",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"录制失败。请联系您的管理员。",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"Nextcloud Talk 并不完全支持你使用的浏览器。请使用最新版本的 Mozilla Firefox、Microsoft Edge、谷歌 Chrome、Opera 或 Apple Safari 浏览器。",
"Calls are not supported in your browser":"您的浏览器不支持呼叫",
"Access to microphone is only possible with HTTPS":"麦克风只能通过 HTTPS 协议访问",
"Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation.":"可指定聊天消息在一定时间后过期。注意：聊天中分享的文件不会被从所有者一方删除，但是会被从会话中取消分享。",
"Guest access":"来宾访问",
"Password protection":"密码保护",
"Enter new password":"输入新密码",
"Save password":"保存密码",
@ -897,6 +898,7 @@
"Camera and microphone check":"相机和麦克风检查",
"Choose devices":"选择设备",
"Always show this dialog before joining a call in this conversation.":"在此对话中加入通话前始终显示此对话框",
"Call without notification":"无通知呼叫",
"No audio":"无音频",
"No camera":"没有摄像头",
"Conversation actions":"会话操作",
@ -988,6 +990,7 @@
"Upload from device":"从设备上传",
"Create new poll":"创建新的投票",
"Add emoji":"添加 emoji",
"Send without notification":"发送而不通知",
"Send message":"发送消息",
"File to share":"要共享的文件",
"New file":"新文件",
@ -999,6 +1002,7 @@
"Group":"群组",
"Settings":"设置",
"Private poll":"私密投票",
"Multiple answers":"多选答案",
"Create poll":"创建投票",
"Start a call":"启动通话",
"Skip the lobby":"跳过会客室",
@ -1091,6 +1095,8 @@
"Start call":"开始通话",
"Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call.":"Nextcloud Talk已更新，您需要重新加载页面才能开始或加入一个通话。",
"You will be able to join the call only after a moderator starts it.":"您只有在主持人开始一个通话之后才能加入通话。",
"Cancel recording start":"取消录制开始",
"Stop recording":"停止录制",
"Recording":"录音",
"Open sidebar":"打开侧边栏",
"You have new unread messages in the chat.":"你在聊天中有新的未读消息",
@ -1098,6 +1104,7 @@
"Mute others":"降低其他人的声音",
"Devices settings":"设备设置",
"Toggle fullscreen":"切换全屏",
"Start recording":"开始录制",
"Exit fullscreen (F)":"退出全屏 （F）",
"Fullscreen (F)":"全屏 （F）",
"Speaker view":"扬声器视图",
@ -1121,6 +1128,7 @@
"Join a conversation or start a new one":"加入一个会话或开始新会话",
"Post to a conversation":"发布到一个会话中",
"Post to conversation":"发布到会话中",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"录制失败。请联系您的管理员。",
"The browser you're using is not fully supported by Nextcloud Talk. Please use the latest version of Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Opera or Apple Safari.":"Nextcloud Talk 并不完全支持你使用的浏览器。请使用最新版本的 Mozilla Firefox、Microsoft Edge、谷歌 Chrome、Opera 或 Apple Safari 浏览器。",
"Calls are not supported in your browser":"您的浏览器不支持呼叫",
"Access to microphone is only possible with HTTPS":"麦克风只能通过 HTTPS 协议访问",
Nextcloud bot
3 years ago