"Error requesting the password.":"Chyba pri vyžiadaní hesla",
"Please enter the password for this call":"Zadajte prosím heslo pre tento hovor",
"Password required":"Vyžaduje sa heslo",
"Password":"Heslo",
@ -92,17 +94,32 @@ OC.L10N.register(
"Waiting for camera and microphone permissions":"Čakanie na povolenia kamery a mikrofónu",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Pre použitie tejto aplikácie, povoľte prosím vášmu prehliadaču prístup ku kamere a mikrofónu.",
"Disable video":"Zakázať video",
"Show screen":"Ukázať obrazovku",
"Enable video":"Zapnúť video",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS":"Prístup ku mikrofónu a kamere je možný iba použitím HTTPS",
"Please move your setup to HTTPS":"Prosím, prejdite na používanie HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied":"Prístup ku mikrofónu a kamere bol zamietnutý",
"WebRTC is not supported in your browser":"WebRTC nie je podporované vaším prehliadačom",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome":"Použite prosím iný prehliadač, napríklad Firefox alebo Chrome",
"Error while accessing microphone & camera":"Nastala chyba pri prístupe ku mikrofónu a kamere",
"WebRTC is not supported in your browser :-/":"WebRTC nie je podporované vaším prehliadačom :-/",
"Guest's screen":"Obrazovka hosťa",
"Your screen":"Vaša obrazovka",
"a conversation":"rozhovor",
"(Duration %s)":"(Trvanie %s)",
"You attended a call with {user1}":"Zúčastnili ste sa hovoru s {user1}",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} Vás pozval na {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Boli ste pozvaný na <strong>rozhovor</strong>miestnosť alebo máte <strong>hovory</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} vytvoril rozhovor",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} premenoval rozhovor z \" %1$s \" na \" %2$s \"",
"{actor} joined the call":"{actor} sa pripojil k hovoru",
"{actor} left the call":"{actor} odišiel z hovoru",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n ďalší hosť","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia"],
", ":", ",
"A group call has started":"Skupinový hovor sa začal",
"Error requesting the password.":"Chyba pri vyžiadaní hesla",
"Please enter the password for this call":"Zadajte prosím heslo pre tento hovor",
"Password required":"Vyžaduje sa heslo",
"Password":"Heslo",
@ -90,17 +92,32 @@
"Waiting for camera and microphone permissions":"Čakanie na povolenia kamery a mikrofónu",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app.":"Pre použitie tejto aplikácie, povoľte prosím vášmu prehliadaču prístup ku kamere a mikrofónu.",
"Disable video":"Zakázať video",
"Show screen":"Ukázať obrazovku",
"Enable video":"Zapnúť video",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS":"Prístup ku mikrofónu a kamere je možný iba použitím HTTPS",
"Please move your setup to HTTPS":"Prosím, prejdite na používanie HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied":"Prístup ku mikrofónu a kamere bol zamietnutý",
"WebRTC is not supported in your browser":"WebRTC nie je podporované vaším prehliadačom",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome":"Použite prosím iný prehliadač, napríklad Firefox alebo Chrome",
"Error while accessing microphone & camera":"Nastala chyba pri prístupe ku mikrofónu a kamere",
"WebRTC is not supported in your browser :-/":"WebRTC nie je podporované vaším prehliadačom :-/",
"Guest's screen":"Obrazovka hosťa",
"Your screen":"Vaša obrazovka",
"a conversation":"rozhovor",
"(Duration %s)":"(Trvanie %s)",
"You attended a call with {user1}":"Zúčastnili ste sa hovoru s {user1}",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} Vás pozval na {call}",
"You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>":"Boli ste pozvaný na <strong>rozhovor</strong>miestnosť alebo máte <strong>hovory</strong>",
"{actor} created the conversation":"{actor} vytvoril rozhovor",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} premenoval rozhovor z \" %1$s \" na \" %2$s \"",
"{actor} joined the call":"{actor} sa pripojil k hovoru",
"{actor} left the call":"{actor} odišiel z hovoru",
"_%n other guest_::_%n other guests_":["%n ďalší hosť","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia","%n ďalší hostia"],
", ":", ",
"A group call has started":"Skupinový hovor sa začal",