"{actor} invited you to {call}":"{actor} pošlje povabilo na {call}",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"Povabljeni ste bili v <strong>pogovor</strong>, ali pa ste prejeli <strong>klic</strong>",
"Other activities":"Druge dejavnosti",
"Talk":"Talk",
"Guest":"Gost",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Dobrodošli v program Nextcloud Talk!\nTa pogovor je namenjen obvestilom in podrobnostim o novih zmožnosti programa Nextcloud Talk.",
@ -212,6 +213,7 @@ OC.L10N.register(
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"Gostiteljski signalni strežnik je nastavljen in bo v uporabi.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"Gostiteljski signalni strežnik je bil odstranjen in ne bo več v uporabi.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"Račun gostiteljskega signalnega strežnika je spremenjen iz stanja »{oldstatus}« v »{newstatus}«.",
"{actor} invited you to {call}":"{actor} pošlje povabilo na {call}",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"Povabljeni ste bili v <strong>pogovor</strong>, ali pa ste prejeli <strong>klic</strong>",
"Other activities":"Druge dejavnosti",
"Talk":"Talk",
"Guest":"Gost",
"Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Dobrodošli v program Nextcloud Talk!\nTa pogovor je namenjen obvestilom in podrobnostim o novih zmožnosti programa Nextcloud Talk.",
@ -210,6 +211,7 @@
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"Gostiteljski signalni strežnik je nastavljen in bo v uporabi.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"Gostiteljski signalni strežnik je bil odstranjen in ne bo več v uporabi.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"Račun gostiteljskega signalnega strežnika je spremenjen iz stanja »{oldstatus}« v »{newstatus}«.",
"Disable background blur":"Arka plan bulanıklaştırmayı devre dışı bırak",
"You are not allowed to enable audio":"Sesi açma izniniz yok",
"No audio":"Ses yok",
@ -715,6 +716,7 @@ OC.L10N.register(
"Conversation settings":"Görüşme ayarları",
"Description":"Açıklama",
"Enter a description for this conversation":"Bu görüşme için bir açıklama yazın",
"Notifications":"Bildirimler",
"Device check":"Aygıt denetimi",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Bu görüşmede bir çağrıya katılmadan önce her zaman aygıt ön izleme ekranı görüntülenir.",
"Disable background blur":"Arka plan bulanıklaştırmayı devre dışı bırak",
"You are not allowed to enable audio":"Sesi açma izniniz yok",
"No audio":"Ses yok",
@ -713,6 +714,7 @@
"Conversation settings":"Görüşme ayarları",
"Description":"Açıklama",
"Enter a description for this conversation":"Bu görüşme için bir açıklama yazın",
"Notifications":"Bildirimler",
"Device check":"Aygıt denetimi",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Bu görüşmede bir çağrıya katılmadan önce her zaman aygıt ön izleme ekranı görüntülenir.",