"{actor} removed the description":"{actor} odstrani opis",
"{actor} removed the description":"{actor} odstrani opis",
"You removed the description":"Odstranite opis",
"You removed the description":"Odstranite opis",
"An administrator removed the description":"Skrbnik odstrani opis",
"An administrator removed the description":"Skrbnik odstrani opis",
"You started a silent call":"Začeli ste tihi klic",
"{actor} started a silent call":"{actor} začne tihi klic",
"You started a call":"Začnete klic",
"You started a call":"Začnete klic",
"{actor} started a call":"{actor} začne klic",
"{actor} started a call":"{actor} začne klic",
"{actor} joined the call":"{actor} se pridruži klicu",
"{actor} joined the call":"{actor} se pridruži klicu",
@ -327,10 +329,12 @@ OC.L10N.register(
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"Gostiteljski signalni strežnik je bil odstranjen in ne bo več v uporabi.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"Gostiteljski signalni strežnik je bil odstranjen in ne bo več v uporabi.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"Račun gostiteljskega signalnega strežnika je spremenjen iz stanja »{oldstatus}« v »{newstatus}«.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"Račun gostiteljskega signalnega strežnika je spremenjen iz stanja »{oldstatus}« v »{newstatus}«.",
"error":"napaka",
"error":"napaka",
"The certificate of {host} expires in {days} days":"Potrdilo gostitelja {host} poteče v {days} dneh",
"The certificate of {host} expired":"Potrdilo gostitelja {host} je poteklo",
"The certificate of {host} expired":"Potrdilo gostitelja {host} je poteklo",
"Contact via Talk":"Stopi v stik s Talk",
"Contact via Talk":"Stopi v stik s Talk",
"Open Talk":"Odpri Talk",
"Open Talk":"Odpri Talk",
"Conversations":"Pogovori",
"Conversations":"Pogovori",
"Messages in current conversation":"Sporočila v trenutnem pogovoru",
"{user}":"{user}",
"{user}":"{user}",
"Messages":"Sporočila",
"Messages":"Sporočila",
"{user} in {conversation}":"{user} v pogovoru {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} v pogovoru {conversation}",
@ -675,7 +679,9 @@ OC.L10N.register(
"Users":"Uporabniki",
"Users":"Uporabniki",
"Federation":"Zvezni oblaki",
"Federation":"Zvezni oblaki",
"Beta":"Preizkusno",
"Beta":"Preizkusno",
"Enable Federation in Talk app":"Omogoči podporo zveznim povezavam v programu Talk",
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"Opis lahko sestavlja največ {maxLength} znakov. Trenutno sporočilo jih ima {charactersCount}.",
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"Opis lahko sestavlja največ {maxLength} znakov. Trenutno sporočilo jih ima {charactersCount}.",
@ -1447,8 +1482,11 @@ OC.L10N.register(
"No unread mentions":"Ni neprebranih sporočil",
"No unread mentions":"Ni neprebranih sporočil",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Pozdravite prijatelje in znance.",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Pozdravite prijatelje in znance.",
"Start a conversation":"Začni pogovor",
"Start a conversation":"Začni pogovor",
"Select a conversation":"Izbor pogovora",
"Select a mode":"Izbor načina",
"Message without mention":"Sporočilo brez omenjanja",
"Message without mention":"Sporočilo brez omenjanja",
"Mention myself":"Omenjanje sebe",
"Mention myself":"Omenjanje sebe",
"Mention everyone":"Omeni vse",
"The conversation does not exist":"Pogovor ne obstaja",
"The conversation does not exist":"Pogovor ne obstaja",
"Join a conversation or start a new one!":"Pridružite se pogovoru ali pa začnite novega!",
"Join a conversation or start a new one!":"Pridružite se pogovoru ali pa začnite novega!",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Pogovoru ste se pridružili v novem oknu brskalnika, ali na drugi napravi. Nextcloud Talk te možnosti trenutno ne omogoča, zato je bila druga seja preklicana.",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Pogovoru ste se pridružili v novem oknu brskalnika, ali na drugi napravi. Nextcloud Talk te možnosti trenutno ne omogoča, zato je bila druga seja preklicana.",
@ -1479,6 +1517,7 @@ OC.L10N.register(
"Post to conversation":"Dodaj v pogovor",
"Post to conversation":"Dodaj v pogovor",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Snemanje je spodletelo. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Snemanje je spodletelo. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"Share to conversation":"Dodaj v pogovor",
"Share to conversation":"Dodaj v pogovor",
"In conversation":"V pogovoru",
"Error while sharing file":"Prišlo je do napake med souporabo datoteke",
"Error while sharing file":"Prišlo je do napake med souporabo datoteke",
"Error while clearing conversation history":"Prišlo je do napake med čiščenjem zgodovine pogovora",
"Error while clearing conversation history":"Prišlo je do napake med čiščenjem zgodovine pogovora",
"Call recording is starting.":"Začenja se snemanje pogovora",
"Call recording is starting.":"Začenja se snemanje pogovora",
"{actor} removed the description":"{actor} odstrani opis",
"{actor} removed the description":"{actor} odstrani opis",
"You removed the description":"Odstranite opis",
"You removed the description":"Odstranite opis",
"An administrator removed the description":"Skrbnik odstrani opis",
"An administrator removed the description":"Skrbnik odstrani opis",
"You started a silent call":"Začeli ste tihi klic",
"{actor} started a silent call":"{actor} začne tihi klic",
"You started a call":"Začnete klic",
"You started a call":"Začnete klic",
"{actor} started a call":"{actor} začne klic",
"{actor} started a call":"{actor} začne klic",
"{actor} joined the call":"{actor} se pridruži klicu",
"{actor} joined the call":"{actor} se pridruži klicu",
@ -325,10 +327,12 @@
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"Gostiteljski signalni strežnik je bil odstranjen in ne bo več v uporabi.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"Gostiteljski signalni strežnik je bil odstranjen in ne bo več v uporabi.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"Račun gostiteljskega signalnega strežnika je spremenjen iz stanja »{oldstatus}« v »{newstatus}«.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"Račun gostiteljskega signalnega strežnika je spremenjen iz stanja »{oldstatus}« v »{newstatus}«.",
"error":"napaka",
"error":"napaka",
"The certificate of {host} expires in {days} days":"Potrdilo gostitelja {host} poteče v {days} dneh",
"The certificate of {host} expired":"Potrdilo gostitelja {host} je poteklo",
"The certificate of {host} expired":"Potrdilo gostitelja {host} je poteklo",
"Contact via Talk":"Stopi v stik s Talk",
"Contact via Talk":"Stopi v stik s Talk",
"Open Talk":"Odpri Talk",
"Open Talk":"Odpri Talk",
"Conversations":"Pogovori",
"Conversations":"Pogovori",
"Messages in current conversation":"Sporočila v trenutnem pogovoru",
"{user}":"{user}",
"{user}":"{user}",
"Messages":"Sporočila",
"Messages":"Sporočila",
"{user} in {conversation}":"{user} v pogovoru {conversation}",
"{user} in {conversation}":"{user} v pogovoru {conversation}",
@ -673,7 +677,9 @@
"Users":"Uporabniki",
"Users":"Uporabniki",
"Federation":"Zvezni oblaki",
"Federation":"Zvezni oblaki",
"Beta":"Preizkusno",
"Beta":"Preizkusno",
"Enable Federation in Talk app":"Omogoči podporo zveznim povezavam v programu Talk",
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"Opis lahko sestavlja največ {maxLength} znakov. Trenutno sporočilo jih ima {charactersCount}.",
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"Opis lahko sestavlja največ {maxLength} znakov. Trenutno sporočilo jih ima {charactersCount}.",
@ -1445,8 +1480,11 @@
"No unread mentions":"Ni neprebranih sporočil",
"No unread mentions":"Ni neprebranih sporočil",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Pozdravite prijatelje in znance.",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Pozdravite prijatelje in znance.",
"Start a conversation":"Začni pogovor",
"Start a conversation":"Začni pogovor",
"Select a conversation":"Izbor pogovora",
"Select a mode":"Izbor načina",
"Message without mention":"Sporočilo brez omenjanja",
"Message without mention":"Sporočilo brez omenjanja",
"Mention myself":"Omenjanje sebe",
"Mention myself":"Omenjanje sebe",
"Mention everyone":"Omeni vse",
"The conversation does not exist":"Pogovor ne obstaja",
"The conversation does not exist":"Pogovor ne obstaja",
"Join a conversation or start a new one!":"Pridružite se pogovoru ali pa začnite novega!",
"Join a conversation or start a new one!":"Pridružite se pogovoru ali pa začnite novega!",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Pogovoru ste se pridružili v novem oknu brskalnika, ali na drugi napravi. Nextcloud Talk te možnosti trenutno ne omogoča, zato je bila druga seja preklicana.",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Pogovoru ste se pridružili v novem oknu brskalnika, ali na drugi napravi. Nextcloud Talk te možnosti trenutno ne omogoča, zato je bila druga seja preklicana.",
@ -1477,6 +1515,7 @@
"Post to conversation":"Dodaj v pogovor",
"Post to conversation":"Dodaj v pogovor",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Snemanje je spodletelo. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"The recording failed. Please contact your administrator.":"Snemanje je spodletelo. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"Share to conversation":"Dodaj v pogovor",
"Share to conversation":"Dodaj v pogovor",
"In conversation":"V pogovoru",
"Error while sharing file":"Prišlo je do napake med souporabo datoteke",
"Error while sharing file":"Prišlo je do napake med souporabo datoteke",
"Error while clearing conversation history":"Prišlo je do napake med čiščenjem zgodovine pogovora",
"Error while clearing conversation history":"Prišlo je do napake med čiščenjem zgodovine pogovora",
"Call recording is starting.":"Začenja se snemanje pogovora",
"Call recording is starting.":"Začenja se snemanje pogovora",