"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor}は使用できなくなったファイルを共有しました",
"You shared a file which is no longer available":"使用できなくなったファイルを共有しました",
"%s (guest)":"%s(ゲスト)",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_":["%n のゲストとの通話 (通話時間 {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"{user1}と{user2}に電話をかける(期間 {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"{user1}と{user2}と{user3}に電話をかける(期間 {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"{user1}と{user2}と{user3}と{user4}に電話をかける(期間 {duration})",
@ -129,6 +130,7 @@ OC.L10N.register(
"Path is already shared with this room":"パスは既にこのルームで共有されています",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"WebRTCを使用したチャット、ビデオ、および音声会議",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTCを使用したチャット、ビデオ、音声会議\n\n* 💬 **チャット統合!** Nextcloudトークにはシンプルなテキストチャットが付属しています。 Nextcloudからファイルを共有し、他の参加者に言及することを許可します。\n* 👥 **プライベート、グループ、パブリック、そしてパスワードで保護された通話!** ユーザ又はグループ全体を招待するか、パブリックリンクを送信して通話に招待します。\n* 💻 **画面共有!** 画面を通話の参加者と共有します。 この [Chrome extension] では、Firefoxバージョン52 (以降)、最新のEdgeまたはChrome 49 (以降)を使用する必要があります。(https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **他のNextcloudアプリとの統合** ファイル、連絡先、デッキなど。More to come.\n\nそして次の [coming versions]での仕事は (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), 他のNextcloudの利用者と通話ができます。",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"ページから離れると {conversation} の中に呼び出しが残ります。",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor}は使用できなくなったファイルを共有しました",
"You shared a file which is no longer available":"使用できなくなったファイルを共有しました",
"%s (guest)":"%s(ゲスト)",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_":["%n のゲストとの通話 (通話時間 {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"{user1}と{user2}に電話をかける(期間 {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"{user1}と{user2}と{user3}に電話をかける(期間 {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"{user1}と{user2}と{user3}と{user4}に電話をかける(期間 {duration})",
@ -127,6 +128,7 @@
"Path is already shared with this room":"パスは既にこのルームで共有されています",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"WebRTCを使用したチャット、ビデオ、および音声会議",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds":"WebRTCを使用したチャット、ビデオ、音声会議\n\n* 💬 **チャット統合!** Nextcloudトークにはシンプルなテキストチャットが付属しています。 Nextcloudからファイルを共有し、他の参加者に言及することを許可します。\n* 👥 **プライベート、グループ、パブリック、そしてパスワードで保護された通話!** ユーザ又はグループ全体を招待するか、パブリックリンクを送信して通話に招待します。\n* 💻 **画面共有!** 画面を通話の参加者と共有します。 この [Chrome extension] では、Firefoxバージョン52 (以降)、最新のEdgeまたはChrome 49 (以降)を使用する必要があります。(https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **他のNextcloudアプリとの統合** ファイル、連絡先、デッキなど。More to come.\n\nそして次の [coming versions]での仕事は (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), 他のNextcloudの利用者と通話ができます。",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"ページから離れると {conversation} の中に呼び出しが残ります。",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"När minst en grupp väljs kan bara personer i de angivna grupperna ingå i konversationer.",
"Guests can still join public conversations.":"Gäster kan fortfarande delta i publika konversationer.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Användare som inte kan använda Talk längre kommer fortfarande att listas som deltagare i sina tidigare samtal och även deras chattmeddelanden kommer att behållas.",
"Limit using Talk":"Begränsa använda Talk",
"Limit creating a public and group conversation":"Begränsa att skapa en allmän och gruppkonversation",
"Limit creating conversations":"Begränsa att skapa konversationer",
"Limit starting a call":"Begränsa att starta ett samtal",
"Limit starting calls":"Begränsa att starta samtal",
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.":"När ett samtal har startat kan alla som har tillgång till konversationen gå med i samtalet.",
"Everyone":"Alla",
"Users and moderators":"Användare och moderatorer",
"When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations.":"När minst en grupp väljs kan bara personer i de angivna grupperna ingå i konversationer.",
"Guests can still join public conversations.":"Gäster kan fortfarande delta i publika konversationer.",
"Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept.":"Användare som inte kan använda Talk längre kommer fortfarande att listas som deltagare i sina tidigare samtal och även deras chattmeddelanden kommer att behållas.",
"Limit using Talk":"Begränsa använda Talk",
"Limit creating a public and group conversation":"Begränsa att skapa en allmän och gruppkonversation",
"Limit creating conversations":"Begränsa att skapa konversationer",
"Limit starting a call":"Begränsa att starta ett samtal",
"Limit starting calls":"Begränsa att starta samtal",
"When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call.":"När ett samtal har startat kan alla som har tillgång till konversationen gå med i samtalet.",
"Everyone":"Alla",
"Users and moderators":"Användare och moderatorer",