"You attended a call with {user1} and {user2}":"لقد حضرت مكالمة مع {user1} و {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}":"لقد حضرت مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}":"لقد حضرت مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}":"لقد حضرت مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4} و {user5}",
"_%n other_::_%n others_":["enter-the-singular-translation-here","enter-the-plural-translation-here","enter-the-plural-translation-here","%n آخر ","enter-the-singular-translation-here"],
"_%n other_::_%n others_":["enter-the-singular-translation-here","enter-the-singular-translation-here","enter-the-plural-translation-here","enter-the-plural-translation-here","%n آخر ","enter-the-singular-translation-here"],
"{actor} invited you to {call}":"{actor} يدعوك إلى {call}",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"تم دعوتك للإنضمام إلى <strong>المحادثة</strong> أو <strong>المكالمة</strong>",
"Talk":"التحدث",
@ -132,7 +132,7 @@ OC.L10N.register(
"Message deleted by {actor}":"مُسحت الرسالة بواسطة {actor}",
"Message deleted by you":"مُسحت الرسالة بواسطتك",
"%s (guest)":"%s (ضيف)",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_":["مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})"],
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_":["مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"مكالمة مع {user1} و {user2} (المدة الزمنية {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} (المدة الزمنية {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4} (المدة الزمنية {duration})",
@ -555,7 +555,7 @@ OC.L10N.register(
"Expired":"منتهي",
"The trial could not be requested. Please try again later.":"لا يمكن طلب التجربة. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا. ",
"The account could not be deleted. Please try again later.":"لا يمكن حذف الحساب، يرجى المحاولة لاحقا.",
"You attended a call with {user1} and {user2}":"لقد حضرت مكالمة مع {user1} و {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}":"لقد حضرت مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}":"لقد حضرت مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}":"لقد حضرت مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4} و {user5}",
"_%n other_::_%n others_":["enter-the-singular-translation-here","enter-the-plural-translation-here","enter-the-plural-translation-here","%n آخر ","enter-the-singular-translation-here"],
"_%n other_::_%n others_":["enter-the-singular-translation-here","enter-the-singular-translation-here","enter-the-plural-translation-here","enter-the-plural-translation-here","%n آخر ","enter-the-singular-translation-here"],
"{actor} invited you to {call}":"{actor} يدعوك إلى {call}",
"You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>":"تم دعوتك للإنضمام إلى <strong>المحادثة</strong> أو <strong>المكالمة</strong>",
"Talk":"التحدث",
@ -130,7 +130,7 @@
"Message deleted by {actor}":"مُسحت الرسالة بواسطة {actor}",
"Message deleted by you":"مُسحت الرسالة بواسطتك",
"%s (guest)":"%s (ضيف)",
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_":["مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})"],
"_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_":["مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})","مكالمة مع ضيف %n (المدة الزمنية {duration})"],
"Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"مكالمة مع {user1} و {user2} (المدة الزمنية {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} (المدة الزمنية {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"مكالمة مع {user1} و {user2} و {user3} و {user4} (المدة الزمنية {duration})",
@ -553,7 +553,7 @@
"Expired":"منتهي",
"The trial could not be requested. Please try again later.":"لا يمكن طلب التجربة. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا. ",
"The account could not be deleted. Please try again later.":"لا يمكن حذف الحساب، يرجى المحاولة لاحقا.",