diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 3c8531231a..08ae78f804 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -616,6 +616,8 @@ OC.L10N.register(
     "OK: Running version: {version}" : "OK: Laufende Version: {version}",
     "Error: Cannot connect to server" : "Fehler: Kann nicht zum Server verbinden",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Fehler: Server hat nicht mit korrektem JSON geantwortet",
+    "Could not get version" : "Version kann nicht abgerufen werden",
+    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Fehler: Aktuelle Version: {version}; Server muss aktualisiert werden, um mit dieser Version von Talk kompatibel zu sein",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Fehler: Der Server antwortete mit: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Fehler: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
     "High-performance backend" : "Hochleistungs-Backend",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 0eaafebec6..9bbb233929 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -614,6 +614,8 @@
     "OK: Running version: {version}" : "OK: Laufende Version: {version}",
     "Error: Cannot connect to server" : "Fehler: Kann nicht zum Server verbinden",
     "Error: Server did not respond with proper JSON" : "Fehler: Server hat nicht mit korrektem JSON geantwortet",
+    "Could not get version" : "Version kann nicht abgerufen werden",
+    "Error: Running version: {version}; Server needs to be updated to be compatible with this version of Talk" : "Fehler: Aktuelle Version: {version}; Server muss aktualisiert werden, um mit dieser Version von Talk kompatibel zu sein",
     "Error: Server responded with: {error}" : "Fehler: Der Server antwortete mit: {error}",
     "Error: Unknown error occurred" : "Fehler: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
     "High-performance backend" : "Hochleistungs-Backend",