Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
2 years ago · 2f0760f1d2
4 changed files with 106 additions and 0 deletions
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@ -43,6 +43,7 @@ OC.L10N.register(
    "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Une prévisualisation de vos flux audio et vidéo est montrée avant de rejoindre un appel",
    "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Vous pouvez maintenant flouter l'arrière-plan dans la nouvelle disposition de la fenêtre d'appel",
    "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Les modérateurs peuvent maintenant donner des permissions générales et individuelles aux participants",
+    "- You can now react to chat messages" : "- Vous pouvez maintenant réagir aux messages instantanés",
    "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Dans le panneau latéral, vous pouvez désormais trouver une vue globale des derniers objets partagés",
    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Utiliser un sondage pour connaître l'opinion des autres ou définir une date",
    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Configurer une durée d'expiration pour les messages",
@ -135,6 +136,9 @@ OC.L10N.register(
    "{actor} removed you" : "{actor} vous a retiré",
    "An administrator removed you" : "Un administrateur vous a retiré",
    "An administrator removed {user}" : "Un administrateur a retiré {user}",
+    "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} a invité {federated_user}",
+    "You invited {federated_user}" : "Vous avez invité {federated_user}",
+    "An administrator invited {federated_user}" : "Un administrateur a invité {federated_user}",
    "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} a accepté l'invitation",
    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} a retiré {federated_user}",
    "You removed {federated_user}" : "Vous avez retiré {federated_user}",
@ -1060,6 +1064,7 @@ OC.L10N.register(
    "Filter unread messages" : "Filtrer les messages non lus",
    "Clear filters" : "Effacer les filtres",
    "Create a new conversation" : "Créer une nouvelle conversation",
+    "New personal note" : "Nouvelle note personnelle",
    "Join open conversations" : "Rejoindre des conversations ouvertes",
    "No matches found" : "Aucun résultat trouvé",
    "Unread mentions" : "Mentions non lues",
@ -1082,7 +1087,9 @@ OC.L10N.register(
    "Enter password" : "Saisir le mot de passe",
    "Create conversation" : "Créer la conversation",
    "Add participants" : "Ajouter des participants",
+    "Creating the conversation …" : "Création de la conversation...",
    "Error while creating the conversation" : "Erreur lors de la création de la conversation",
+    "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Tout est prêt la conversation \"{conversationName}\" a été créée.",
    "Close" : "Fermer",
    "Remove participant {name}" : "Retirer le participant nommé {name}",
    "Search participants" : "Rechercher les participants",
@ -1099,6 +1106,7 @@ OC.L10N.register(
    "Devices" : "Appareils",
    "Backgrounds" : "Arrière pan",
    "Always show preview for this conversation" : "Toujours afficher l'aperçu pour cette conversation",
+    "Start recording immediately with the call" : "Commencer à enregistrer dès le début de l'appel",
    "The call is being recorded." : "L'appel est en cours d'enregistrement.",
    "Call without notification" : "Appeler sans notification",
    "The conversation participants will not be notified about this call" : "Les participants de cette conversation ne seront pas avertis de cet appel",
@ -1161,6 +1169,8 @@ OC.L10N.register(
    "Set reminder for next week" : "Placer un rappel pour la semaine prochaine",
    "Message text copied to clipboard" : "Texte du message copié dans le presse-papier",
    "Message text could not be copied" : "Le texte du message n'a pas pu être copié",
+    "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Message transféré dans les  \"Notes personnelles\"",
+    "Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Erreur pendant le transfert dans les  \"Notes personnelles\"",
    "A reminder was successfully removed" : "Un rappel a été supprimé avec succès",
    "Error occurred when removing a reminder" : "Une erreur est survenue à la suppression d'un rappel",
    "A reminder was successfully set at {datetime}" : "Un rappel a été placé avec succès le {datetime}",
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@ -41,6 +41,7 @@
    "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- Une prévisualisation de vos flux audio et vidéo est montrée avant de rejoindre un appel",
    "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Vous pouvez maintenant flouter l'arrière-plan dans la nouvelle disposition de la fenêtre d'appel",
    "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Les modérateurs peuvent maintenant donner des permissions générales et individuelles aux participants",
+    "- You can now react to chat messages" : "- Vous pouvez maintenant réagir aux messages instantanés",
    "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- Dans le panneau latéral, vous pouvez désormais trouver une vue globale des derniers objets partagés",
    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Utiliser un sondage pour connaître l'opinion des autres ou définir une date",
    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Configurer une durée d'expiration pour les messages",
@ -133,6 +134,9 @@
    "{actor} removed you" : "{actor} vous a retiré",
    "An administrator removed you" : "Un administrateur vous a retiré",
    "An administrator removed {user}" : "Un administrateur a retiré {user}",
+    "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} a invité {federated_user}",
+    "You invited {federated_user}" : "Vous avez invité {federated_user}",
+    "An administrator invited {federated_user}" : "Un administrateur a invité {federated_user}",
    "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} a accepté l'invitation",
    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} a retiré {federated_user}",
    "You removed {federated_user}" : "Vous avez retiré {federated_user}",
@ -1058,6 +1062,7 @@
    "Filter unread messages" : "Filtrer les messages non lus",
    "Clear filters" : "Effacer les filtres",
    "Create a new conversation" : "Créer une nouvelle conversation",
+    "New personal note" : "Nouvelle note personnelle",
    "Join open conversations" : "Rejoindre des conversations ouvertes",
    "No matches found" : "Aucun résultat trouvé",
    "Unread mentions" : "Mentions non lues",
@ -1080,7 +1085,9 @@
    "Enter password" : "Saisir le mot de passe",
    "Create conversation" : "Créer la conversation",
    "Add participants" : "Ajouter des participants",
+    "Creating the conversation …" : "Création de la conversation...",
    "Error while creating the conversation" : "Erreur lors de la création de la conversation",
+    "All set, the conversation \"{conversationName}\" was created." : "Tout est prêt la conversation \"{conversationName}\" a été créée.",
    "Close" : "Fermer",
    "Remove participant {name}" : "Retirer le participant nommé {name}",
    "Search participants" : "Rechercher les participants",
@ -1097,6 +1104,7 @@
    "Devices" : "Appareils",
    "Backgrounds" : "Arrière pan",
    "Always show preview for this conversation" : "Toujours afficher l'aperçu pour cette conversation",
+    "Start recording immediately with the call" : "Commencer à enregistrer dès le début de l'appel",
    "The call is being recorded." : "L'appel est en cours d'enregistrement.",
    "Call without notification" : "Appeler sans notification",
    "The conversation participants will not be notified about this call" : "Les participants de cette conversation ne seront pas avertis de cet appel",
@ -1159,6 +1167,8 @@
    "Set reminder for next week" : "Placer un rappel pour la semaine prochaine",
    "Message text copied to clipboard" : "Texte du message copié dans le presse-papier",
    "Message text could not be copied" : "Le texte du message n'a pas pu être copié",
+    "Message forwarded to \"Note to self\"" : "Message transféré dans les  \"Notes personnelles\"",
+    "Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Erreur pendant le transfert dans les  \"Notes personnelles\"",
    "A reminder was successfully removed" : "Un rappel a été supprimé avec succès",
    "Error occurred when removing a reminder" : "Une erreur est survenue à la suppression d'un rappel",
    "A reminder was successfully set at {datetime}" : "Un rappel a été placé avec succès le {datetime}",
--- a/l10n/sv.js
+++ b/l10n/sv.js
@ -43,6 +43,7 @@ OC.L10N.register(
    "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- En förhandsgranskning av ditt ljud och video visas innan anslutning till ett samtal",
    "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Nu kan du sudda ut bakgrunden i den nyligen skapade samtalsvyn",
    "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Moderatorer kan nu tilldela allmänna och individuella behörigheter till deltagare",
+    "- You can now react to chat messages" : "- Du kan nu reagera på chattmeddelande",
    "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- I marginallisten kan du nu hitta en översikt över de senast delade objekten",
    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Använd en opinionsundersökning för att samla in åsikter från andra eller bestämma ett datum",
    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Konfigurera ett utgångsdatum för chattmeddelanden",
@ -135,6 +136,9 @@ OC.L10N.register(
    "{actor} removed you" : "{actor} tog bort dig",
    "An administrator removed you" : "En administratör tog bort dig",
    "An administrator removed {user}" : "En administratör tog bort {user}",
+    "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} bjöd in {federated_user}",
+    "You invited {federated_user}" : "Du bjöd in {federated_user}",
+    "An administrator invited {federated_user}" : "En administratör bjöd in {federated_user}",
    "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} godkände inbjudan",
    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} avlägsnade {federated_user}",
    "You removed {federated_user}" : "Du avlägsnade {federated_user}",
@ -215,6 +219,7 @@ OC.L10N.register(
    "You missed a call from {user}" : "Du missade ett samtal från {user}",
    "You tried to call {user}" : "Du försökte ringa {user}",
    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Samtal med %n gäst (Varaktighet {duration})","Samtal med %n gäster (Varaktighet {duration})"],
+    "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} avslutade samtalet med %n gäst (Varaktighet {duration})","{actor} avslutade samtalet med %n gäster (Varaktighet {duration})"],
    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1} och {user2} (Varade {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} avslutade samtalet med {user1} (Varaktighet {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} avslutade samtalet med {user1} och {user2} (Varaktighet {duration})",
@ -301,16 +306,31 @@ OC.L10N.register(
    "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Påminnelse: {guest} (guest) i konversation {call}",
    "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Påminnelse: En gäst i konversation {call}",
    "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} reagerade med {reaction} på ditt privata meddelande",
+    "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversationen {call}",
+    "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "En borttagen användare reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversation {call}",
+    "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversation {call}",
+    "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "En gäst reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversation {call}",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} nämnde dig i en privat konversation",
+    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} nämnde gruppen {group} i konversationen {call}",
+    "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} nämnde alla i konversation {call} ",
    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} nämnde dig i konversation {call}",
+    "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "En borttagen användare nämnde gruppen  {group} i konversation {call}",
+    "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "En raderad användare nämnde alla i konversation {call}",
    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "En raderad användare nämnde dig i konversation {call}",
+    "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (guest) nämnde gruppen {group} i konversation {call}",
+    "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "{guest} (gäst) nämnde alla i konversationen {call}",
    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (gäst) nämnde dig i konversationen {call}",
+    "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "En gäst nämnde gruppen {group} i konversation {call}",
+    "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "En gäst nämnde alla i konversation {call}",
    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "En gäst nämnde dig i konversation {call}",
+    "View message" : "Visa meddelande",
+    "Dismiss reminder" : "Avvisa påminnelse",
    "View chat" : "Visa chatt",
    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} bjöd in dig till en privat konversation",
    "Join call" : "Gå med i samtal",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} bjöd in dig till en gruppkonversation: {call}",
    "Answer call" : "Svara på samtal",
+    "{user} would like to talk with you" : "{user} vill prata med dig",
    "Call back" : "Ring tillbaka",
    "A group call has started in {call}" : "Ett gruppsamtal har startats i {call}",
    "You missed a group call in {call}" : "Du missade ett gruppsamtal i {call}",
@ -319,9 +339,32 @@ OC.L10N.register(
    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Någon begär lösenordet för att komma åt {file}",
    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Någon försökte begära lösenordet för att komma åt {file}",
    "Open settings" : "Öppna inställningar",
+    "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Hosted signaling server är nu konfigurerad och kommer att användas.",
+    "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Hosted signaling server blev borttagen och kommer inte användas längre",
+    "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Kontot för Hosted signaling server ändrades med status från \"{oldstatus}\" till \"{newstatus}\".",
+    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "Certifikatet till {host} går ut om {days} dagar",
+    "The certificate of {host} expired" : "Certifikatet till {host} har gått ut",
+    "Contact via Talk" : "Kontakt via Talk",
+    "Open Talk" : "Öppna Talk",
    "Conversations" : "Konversationer",
    "Messages" : "Meddelanden",
+    "{user}" : "{user}",
+    "Messages in {conversation}" : "Meddelanden i {conversation}",
+    "{user} in {conversation}" : "{user} i {conversation}",
+    "Messages in other conversations" : "Meddelanden i andra konversationer",
+    "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : "Ett-till-ett-rum behöver alltid visa de andra användarnas avatar",
+    "Invalid emoji character" : "Ogiltigt emojitecken",
+    "Invalid background color" : "Ogiltig bakgrundsfärg",
    "Avatar image is not square" : "Profilbilden är inte fyrkantig",
+    "Room {number}" : "Rum {number}",
+    "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "Misslyckades med att begära en utvärdering eftersom utvärderingsservern ej är nåbar. Vänligen försök igen senare.",
+    "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Det är problem med autentisieringen av den här instansen. Det kan vara att den inte är nåbar utifrån för att kunna verifiera IRL:en.",
+    "Something unexpected happened." : "Något oväntat inträffade.",
+    "The URL is invalid." : "URL:en är ogiltig.",
+    "An HTTPS URL is required." : "En HTTPS URL krävs.",
+    "The email address is invalid." : "E-postadressen är ogiltig.",
+    "The language is invalid." : "Språket är ogiltigt.",
+    "The country is invalid." : "Landet är ogiltigt.",
    "Andorra" : "Andorra",
    "United Arab Emirates" : "Förenade arabemiraten",
    "Afghanistan" : "Afghanistan",
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@ -41,6 +41,7 @@
    "- A preview of your audio and video is shown before joining a call" : "- En förhandsgranskning av ditt ljud och video visas innan anslutning till ett samtal",
    "- You can now blur your background in the newly designed call view" : "- Nu kan du sudda ut bakgrunden i den nyligen skapade samtalsvyn",
    "- Moderators can now assign general and individual permissions to participants" : "- Moderatorer kan nu tilldela allmänna och individuella behörigheter till deltagare",
+    "- You can now react to chat messages" : "- Du kan nu reagera på chattmeddelande",
    "- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items" : "- I marginallisten kan du nu hitta en översikt över de senast delade objekten",
    "- Use a poll to collect the opinions of others or settle on a date" : "- Använd en opinionsundersökning för att samla in åsikter från andra eller bestämma ett datum",
    "- Configure an expiration time for chat messages" : "- Konfigurera ett utgångsdatum för chattmeddelanden",
@ -133,6 +134,9 @@
    "{actor} removed you" : "{actor} tog bort dig",
    "An administrator removed you" : "En administratör tog bort dig",
    "An administrator removed {user}" : "En administratör tog bort {user}",
+    "{actor} invited {federated_user}" : "{actor} bjöd in {federated_user}",
+    "You invited {federated_user}" : "Du bjöd in {federated_user}",
+    "An administrator invited {federated_user}" : "En administratör bjöd in {federated_user}",
    "{federated_user} accepted the invitation" : "{federated_user} godkände inbjudan",
    "{actor} removed {federated_user}" : "{actor} avlägsnade {federated_user}",
    "You removed {federated_user}" : "Du avlägsnade {federated_user}",
@ -213,6 +217,7 @@
    "You missed a call from {user}" : "Du missade ett samtal från {user}",
    "You tried to call {user}" : "Du försökte ringa {user}",
    "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Samtal med %n gäst (Varaktighet {duration})","Samtal med %n gäster (Varaktighet {duration})"],
+    "_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_" : ["{actor} avslutade samtalet med %n gäst (Varaktighet {duration})","{actor} avslutade samtalet med %n gäster (Varaktighet {duration})"],
    "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Samtal med {user1} och {user2} (Varade {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})" : "{actor} avslutade samtalet med {user1} (Varaktighet {duration})",
    "{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "{actor} avslutade samtalet med {user1} och {user2} (Varaktighet {duration})",
@ -299,16 +304,31 @@
    "Reminder: {guest} (guest) in conversation {call}" : "Påminnelse: {guest} (guest) i konversation {call}",
    "Reminder: A guest in conversation {call}" : "Påminnelse: En gäst i konversation {call}",
    "{user} reacted with {reaction} to your private message" : "{user} reagerade med {reaction} på ditt privata meddelande",
+    "{user} reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{user} reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversationen {call}",
+    "A deleted user reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "En borttagen användare reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversation {call}",
+    "{guest} (guest) reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "{guest} (guest) reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversation {call}",
+    "A guest reacted with {reaction} to your message in conversation {call}" : "En gäst reagerade med {reaction} på ditt meddelande i konversation {call}",
    "{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} nämnde dig i en privat konversation",
+    "{user} mentioned group {group} in conversation {call}" : "{user} nämnde gruppen {group} i konversationen {call}",
+    "{user} mentioned everyone in conversation {call}" : "{user} nämnde alla i konversation {call} ",
    "{user} mentioned you in conversation {call}" : "{user} nämnde dig i konversation {call}",
+    "A deleted user mentioned group {group} in conversation {call}" : "En borttagen användare nämnde gruppen  {group} i konversation {call}",
+    "A deleted user mentioned everyone in conversation {call}" : "En raderad användare nämnde alla i konversation {call}",
    "A deleted user mentioned you in conversation {call}" : "En raderad användare nämnde dig i konversation {call}",
+    "{guest} (guest) mentioned group {group} in conversation {call}" : "{guest} (guest) nämnde gruppen {group} i konversation {call}",
+    "{guest} (guest) mentioned everyone in conversation {call}" : "{guest} (gäst) nämnde alla i konversationen {call}",
    "{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}" : "{guest} (gäst) nämnde dig i konversationen {call}",
+    "A guest mentioned group {group} in conversation {call}" : "En gäst nämnde gruppen {group} i konversation {call}",
+    "A guest mentioned everyone in conversation {call}" : "En gäst nämnde alla i konversation {call}",
    "A guest mentioned you in conversation {call}" : "En gäst nämnde dig i konversation {call}",
+    "View message" : "Visa meddelande",
+    "Dismiss reminder" : "Avvisa påminnelse",
    "View chat" : "Visa chatt",
    "{user} invited you to a private conversation" : "{user} bjöd in dig till en privat konversation",
    "Join call" : "Gå med i samtal",
    "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} bjöd in dig till en gruppkonversation: {call}",
    "Answer call" : "Svara på samtal",
+    "{user} would like to talk with you" : "{user} vill prata med dig",
    "Call back" : "Ring tillbaka",
    "A group call has started in {call}" : "Ett gruppsamtal har startats i {call}",
    "You missed a group call in {call}" : "Du missade ett gruppsamtal i {call}",
@ -317,9 +337,32 @@
    "Someone is requesting the password to access {file}" : "Någon begär lösenordet för att komma åt {file}",
    "Someone tried to request the password to access {file}" : "Någon försökte begära lösenordet för att komma åt {file}",
    "Open settings" : "Öppna inställningar",
+    "The hosted signaling server is now configured and will be used." : "Hosted signaling server är nu konfigurerad och kommer att användas.",
+    "The hosted signaling server was removed and will not be used anymore." : "Hosted signaling server blev borttagen och kommer inte användas längre",
+    "The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\"." : "Kontot för Hosted signaling server ändrades med status från \"{oldstatus}\" till \"{newstatus}\".",
+    "The certificate of {host} expires in {days} days" : "Certifikatet till {host} går ut om {days} dagar",
+    "The certificate of {host} expired" : "Certifikatet till {host} har gått ut",
+    "Contact via Talk" : "Kontakt via Talk",
+    "Open Talk" : "Öppna Talk",
    "Conversations" : "Konversationer",
    "Messages" : "Meddelanden",
+    "{user}" : "{user}",
+    "Messages in {conversation}" : "Meddelanden i {conversation}",
+    "{user} in {conversation}" : "{user} i {conversation}",
+    "Messages in other conversations" : "Meddelanden i andra konversationer",
+    "One-to-one rooms always need to show the other users avatar" : "Ett-till-ett-rum behöver alltid visa de andra användarnas avatar",
+    "Invalid emoji character" : "Ogiltigt emojitecken",
+    "Invalid background color" : "Ogiltig bakgrundsfärg",
    "Avatar image is not square" : "Profilbilden är inte fyrkantig",
+    "Room {number}" : "Rum {number}",
+    "Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later." : "Misslyckades med att begära en utvärdering eftersom utvärderingsservern ej är nåbar. Vänligen försök igen senare.",
+    "There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL." : "Det är problem med autentisieringen av den här instansen. Det kan vara att den inte är nåbar utifrån för att kunna verifiera IRL:en.",
+    "Something unexpected happened." : "Något oväntat inträffade.",
+    "The URL is invalid." : "URL:en är ogiltig.",
+    "An HTTPS URL is required." : "En HTTPS URL krävs.",
+    "The email address is invalid." : "E-postadressen är ogiltig.",
+    "The language is invalid." : "Språket är ogiltigt.",
+    "The country is invalid." : "Landet är ogiltigt.",
    "Andorra" : "Andorra",
    "United Arab Emirates" : "Förenade arabemiraten",
    "Afghanistan" : "Afghanistan",