"An administrator demoted {user} from moderator":"Administratzaile batek {user} erabiltzaileari moderatzaile rola kendu dio",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} erabiltzaileak erabilgarri ez dagoen fitxategi bat partekatu du",
"You shared a file which is no longer available":"Eskuragarri ez dagoen fitxategi bat partekatu duzu",
"The shared location is malformed":"Partekatutako kokalekua gaizki osatuta dago",
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"{actor} erabiltzaileak Matterbridge konfiguratu du elkarrizketa hau beste txat batzuekin sinkronizatzeko",
"You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"Matterbridge konfiguratu duzu elkarrizketa hau beste txat batzuekin sinkronizatzeko",
"{actor} updated the Matterbridge configuration":"{actor} erabiltzaileak Matterbridge konfigurazioa eguneratu du",
"An administrator demoted {user} from moderator":"Administratzaile batek {user} erabiltzaileari moderatzaile rola kendu dio",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} erabiltzaileak erabilgarri ez dagoen fitxategi bat partekatu du",
"You shared a file which is no longer available":"Eskuragarri ez dagoen fitxategi bat partekatu duzu",
"The shared location is malformed":"Partekatutako kokalekua gaizki osatuta dago",
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"{actor} erabiltzaileak Matterbridge konfiguratu du elkarrizketa hau beste txat batzuekin sinkronizatzeko",
"You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"Matterbridge konfiguratu duzu elkarrizketa hau beste txat batzuekin sinkronizatzeko",
"{actor} updated the Matterbridge configuration":"{actor} erabiltzaileak Matterbridge konfigurazioa eguneratu du",
"An administrator demoted {user} from moderator":"Um administrador removeu {user} da moderação",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} compartilhou um arquivo não mais disponível",
"You shared a file which is no longer available":"Você compartilhou um arquivo não mais disponível",
"The shared location is malformed":"O local compartilhado está malformado",
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"{actor} configurar Matterbridge para sincronizar esta conversa com outros bate papos",
"You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"Você configura Matterbridge para sincronizar essa conversa com outros chats",
"{actor} updated the Matterbridge configuration":"{actor} atualizou a configuração Matterbridge",
@ -148,6 +149,7 @@ OC.L10N.register(
"Message deleted by author":"Mensagem excluída pelo autor",
"Message deleted by {actor}":"Mensagem excluída por {actor}",
"Message deleted by you":"Mensagem excluída por você",
"Deleted user":"Usuário excluído",
"%s (guest)":"%s (convidado)",
"You missed a call from {user}":"Você perdeu uma ligação de {user}",
"You tried to call {user}":"Você tentou ligar para {user} ",
@ -192,7 +194,7 @@ OC.L10N.register(
"A guest sent a message in conversation {call}":"Um convidado enviou uma mensagem na conversa {call}",
"{user} replied to your private message":"{user} respondeu a sua mensagem privada",
"{user} replied to your message in conversation {call}":"{user} respondeu à sua mensagem na conversa {call}",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Um usuário excluído respondeu à sua mensagem na conversa {call}",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Um usuário removido respondeu à sua mensagem na conversa {call}",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (guest) respondeu sua mensagem na conversa {call}",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Um convidado respondeu à sua mensagem na conversa {call}",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mencionou você em uma conversa privada",
@ -905,6 +907,7 @@ OC.L10N.register(
"Go to conversation":"Ir para a conversa ",
"Choose a conversation to forward the selected message.":"Escolha uma conversa para encaminhar a mensagem selecionada. ",
"Error while forwarding message":"Erro ao encaminhar mensagem ",
"Open this location in OpenStreetMap":"Abra este local no OpenStreetMap",
"An administrator demoted {user} from moderator":"Um administrador removeu {user} da moderação",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} compartilhou um arquivo não mais disponível",
"You shared a file which is no longer available":"Você compartilhou um arquivo não mais disponível",
"The shared location is malformed":"O local compartilhado está malformado",
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"{actor} configurar Matterbridge para sincronizar esta conversa com outros bate papos",
"You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"Você configura Matterbridge para sincronizar essa conversa com outros chats",
"{actor} updated the Matterbridge configuration":"{actor} atualizou a configuração Matterbridge",
@ -146,6 +147,7 @@
"Message deleted by author":"Mensagem excluída pelo autor",
"Message deleted by {actor}":"Mensagem excluída por {actor}",
"Message deleted by you":"Mensagem excluída por você",
"Deleted user":"Usuário excluído",
"%s (guest)":"%s (convidado)",
"You missed a call from {user}":"Você perdeu uma ligação de {user}",
"You tried to call {user}":"Você tentou ligar para {user} ",
@ -190,7 +192,7 @@
"A guest sent a message in conversation {call}":"Um convidado enviou uma mensagem na conversa {call}",
"{user} replied to your private message":"{user} respondeu a sua mensagem privada",
"{user} replied to your message in conversation {call}":"{user} respondeu à sua mensagem na conversa {call}",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Um usuário excluído respondeu à sua mensagem na conversa {call}",
"A deleted user replied to your message in conversation {call}":"Um usuário removido respondeu à sua mensagem na conversa {call}",
"{guest} (guest) replied to your message in conversation {call}":"{guest} (guest) respondeu sua mensagem na conversa {call}",
"A guest replied to your message in conversation {call}":"Um convidado respondeu à sua mensagem na conversa {call}",
"{user} mentioned you in a private conversation":"{user} mencionou você em uma conversa privada",
@ -903,6 +905,7 @@
"Go to conversation":"Ir para a conversa ",
"Choose a conversation to forward the selected message.":"Escolha uma conversa para encaminhar a mensagem selecionada. ",
"Error while forwarding message":"Erro ao encaminhar mensagem ",
"Open this location in OpenStreetMap":"Abra este local no OpenStreetMap",