"## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Welkom bij Nextcloud Talk!\nIn dit gesprek vertellen we je over de nieuwe functies die beschikbaar zijn in Nextcloud Talk.",
"## New in Talk %s":"## Nieuw in Talk %s",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Microsoft Edge en Safari kunnen nu worden gebruikt om deel te nemen aan audio- en videogesprekken",
"- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server":"- een-op-eengesprekken zijn nu blijvend en kunnen niet meer per ongeluk in groepsgesprekken worden veranderd. Wanneer een deelnemer het gesprek verlaat, wordt het gesprek daarnaast niet meer automatisch verwijderd. Alleen als beide deelnemers vertrekken, wordt het gesprek van de server verwijderd.",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat":"- Je kunt nu alle deelnemers op de hoogte stellen door \"@all\" in de chat te plaatsen",
@ -41,11 +43,14 @@ OC.L10N.register(
"- A preview of your audio and video is shown before joining a call":"- Een preview van je audio en video wordt getoond voor het deelnemen aan een gesprek",
"- You can now blur your background in the newly designed call view":"- Je kunt nu je achtergrond vervagen in het nieuw ontworpen gespreksoverzicht",
"- Moderators can now assign general and individual permissions to participants":"- Moderatoren kunnen nu algemene en individuele machtigingen aan deelnemers toekennen",
"- You can now react to chat messages":"- Je kunt nu reageren op chat berichten",
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items":"- In de zijbalk kun je nu een overzicht vinden van de laatst gedeelde objecten",
"Reaction deleted by author":"Reactie verwijderd door schrijver",
"{actor} created the conversation":"{actor} heeft het gesprek gemaakt",
"You created the conversation":"Je hebt het gesprek gemaakt",
"System created the conversation":"System heeft het gesprek aangemaakt",
"An administrator created the conversation":"Een beheerder heeft het gesprek gemaakt",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} hernoemde gesprek van \"%1$s\" naar \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Je hernoemde gesprek van \"%1$s\" naar \"%2$s\"",
@ -56,6 +61,8 @@ OC.L10N.register(
"{actor} removed the description":"{actor} verwijderde de beschrijving",
"You removed the description":"Jij verwijderde de beschrijving",
"An administrator removed the description":"Een beheerder verwijderde de beschrijving",
"You started a silent call":"Je startte een stille oproep",
"{actor} started a silent call":"{actor} startte een stille oproep",
"You started a call":"Je startte een telefoongesprek",
"{actor} started a call":"{actor} startte een telefoongesprek",
"{actor} joined the call":"{actor} heeft zich bij het telefoongesprek aangesloten",
@ -74,11 +81,18 @@ OC.L10N.register(
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} heeft het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers",
"You opened the conversation to registered users":"Je hebt het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers",
"An administrator opened the conversation to registered users":"Een beheerder heeft het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} heeft het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers en voor gebruikers gemaakt in de Gasten app",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Je hebt het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers en voor gebruikers gemaakt in de Gasten app",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Een beheerder heeft het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers en voor gebruikers gemaakt in de Gasten app",
"The conversation is now open to everyone":"Het gesprek is nu open voor iedereen",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} heeft het gesprek voor iedereen geopend",
"You opened the conversation to everyone":"Je hebt het gesprek voor iedereen geopend",
"{actor} restricted the conversation to moderators":"{actor} beperkte het gesprek tot moderators",
"You restricted the conversation to moderators":"Je hebt het gesprek beperkt tot moderators",
"{actor} started breakout rooms":"{actor} startte aparte vergaderruimtes",
"You started breakout rooms":"Je startte aparte vergaderruimtes",
"{actor} stopped breakout rooms":"{actor} beëindigde aparte vergaderruimtes",
"You stopped breakout rooms":"Je beëindigde aparte vergaderruimtes",
"{actor} allowed guests":"{actor} heeft gasten toegelaten",
"You allowed guests":"Je hebt gasten toegelaten",
"An administrator allowed guests":"Een beheerder heeft gasten toegelaten",
@ -105,9 +119,16 @@ OC.L10N.register(
"{actor} removed you":"{actor} heeft jou verwijderd",
"An administrator removed you":"Een beheerder heeft jou verwijderd",
"An administrator removed {user}":"Een beheerder heeft {user} verwijderd",
"An administrator removed {phone}":"Een beheerder heeft {phone} verwijderd",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} heeft {user} bevorderd tot moderator",
"You promoted {user} to moderator":"Je hebt {user} bevorderd tot moderator",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} heeft jou tot moderator bevorderd",
@ -128,6 +161,7 @@ OC.L10N.register(
"An administrator demoted {user} from moderator":"Een beheerder heeft {user} gedegradeerd als moderator",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} heeft een bestand gedeeld dat niet meer beschikbaar is",
"You shared a file which is no longer available":"Je hebt een bestand gedeeld dat niet meer beschikbaar is",
"File shares are currently not supported in federated conversations":"Bestandsdelen is momenteel niet ondersteund in gesprekken met andere Nextcloud servers",
"The shared location is malformed":"De gedeelde locatie heeft een onjuiste opgemaakt",
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"{actor} heeft Matterbridge opgezet om deze conversatie te synchroniseren met andere chats",
"You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"Je hebt Matterbridge opgezet om dit gesprek te synchroniseren met andere chats.",
"{actor} deleted a message":"{actor} verwijderde een bericht",
"You deleted a message":"Je verwijderde een bericht",
"{actor} edited a message":"{actor} bewerkte een bericht",
"You edited a message":"Je bewerkte een bericht",
"{actor} deleted a reaction":"{actor} verwijderde een bericht.",
"You deleted a reaction":"Je verwijderde een bericht",
"_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_":["Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n week","Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n weken"],
"_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_":["Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n dag","Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n dagen"],
"_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_":["Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n uur","Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n uren"],
"_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_":["Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n minuut","Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n minuten"],
"_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_":["{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n week","{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n weken"],
"_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_":["{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n dag","{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n dagen"],
"_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_":["{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n uur","{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n uren"],
"_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_":["{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n minuut","{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n minuten"],
"{actor} disabled message expiration":"{actor} heeft berichtverval uitgeschakeld",
"{actor} cleared the history of the conversation":"{actor} heeft gesprekshistorie leeggemaakt",
"You cleared the history of the conversation":"Je hebt de gesprekshistorie schoongemaakt",
"{actor} set the conversation picture":"{actor} heeft de gespreksafbeelding ingesteld",
"You set the conversation picture":"Jij hebt de gespreksafbeelding ingesteld",
"{actor} removed the conversation picture":"{actor} heeft de gespreksafbeelding verwijderd",
"You removed the conversation picture":"Jij hebt de gespreksafbeelding verwijderd",
"{actor} started the video recording":"{actor} startte de video-opname",
"You started the video recording":"Jij startte de video-opname",
"{actor} stopped the video recording":"{actor} beëindigde de video-opname",
"You stopped the video recording":"Jij beëindigde de video-opname",
"{actor} started the audio recording":"{actor} startte de audio-opname",
"You started the audio recording":"Jij startte de audio-opname",
"{actor} stopped the audio recording":"{actor} beëindigde de audio-opname",
"You stopped the audio recording":"Jij beëindigde de audio-opname",
"The recording failed":"De opname is mislukt",
"Someone voted on the poll {poll}":"Iemand heeft gestemd op de enquête {poll}",
"Message deleted by author":"Bericht verwijderd door de schrijver",
"Message deleted by {actor}":"Bericht verwijderd door {actor}",
"Message deleted by you":"Bericht verwijderd door jou",
"Deleted user":"Verwijderen gebruiker",
"Unknown number":"Onbekend aantal",
"%s (guest)":"%s (gast)",
"You missed a call from {user}":"Je hebt een gesprek gemist van {user}",
"You tried to call {user}":"Je probeerde gebruiker {user} te bellen",
"Call was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"{actor} ended the call (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek (duur {duration})",
"_Call with %n guest was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_::_Call with %n guests was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_":["Gesprek met %n gast is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})","Gesprek met %n gasten is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})"],
"_Call with %n guest ended (Duration {duration})_::_Call with %n guests ended (Duration {duration})_":["Gesprek met %n gast is beëindigd (duur {duration})","Oproep met%n gasten is beëindigd (duur {duration})"],
"_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_":["{actor} beëindigde het gesprek met %n gasten (Duration {duration})","{actor} beëindigde het gesprek met %n gasten (Looptijd {duration})"],
"Call with {user1} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek met {user1} is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"Call with {user1} ended (Duration {duration})":"Gesprek met {user1} is beëindigd (duur {duration})",
"{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek met {user1} (Looptijd {duration})",
"Call with {user1} and {user2} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek met {user1} en {user2} is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"Call with {user1} and {user2} ended (Duration {duration})":"Gesprek met {user1} en {user2} is beëindigd (duur {duration})",
"{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek met {user1} en {user2} (Looptijd {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2} en {user3} is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} ended (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2} en {user3} is beëindigd (duur {duration})",
"{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek met {user1}, {user2} en {user3} (Looptijd {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2}, {user3} en {user4} is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} ended (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2}, {user3} en {user4} is beëindigd (duur {duration})",
"{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek met {user1}, {user2}, {user3} en {user4} (Looptijd {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5}is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} ended (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5} is beëindigd (duur {duration})",
"{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5} (Looptijd {duration})",
"Message of {user} in {conversation}":"Bericht van {user} in {conversation}",
"Message of {user}":"Bericht van {user}",
"Message of a deleted user in {conversation}":"Bericht van een verwijderde gebruiker in {conversation}",
"Talk conversations":"Talk-gesprekken",
"Talk to %s":"Spreek met %s",
"An error occurred. Please contact your administrator.":"Er is een fout opgetreden. Neem contact op met de beheerder a.u.b.",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Bestand is niet gedeeld, of wel gedeeld maar niet met de gebruiker",
"No account available to delete.":"Geen account beschikbaar om te verwijderen.",
"Password needs to be set":"Wachtwoord moet ingesteld worden",
"Uploading the file failed":"Uploaden bestand mislukt",
"No image file provided":"Geen afbeelding opgegeven",
"File is too big":"Bestand te groot",
"Invalid file provided":"Ongeldig bestand aangeleverd",
"Invalid image":"Afbeelding ongeldig",
"Unknown filetype":"Onbekend bestandsformaat",
"Talk mentions":"Talk-vermeldingen",
"More conversations":"Meer gesprekken",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Zeg hallo tegen je vrienden en collega's!",
"No unread mentions":"Geen ongelezen vermeldingen",
"Call in progress":"Oproep is bezig",
"You were mentioned":"Je werd vermeld",
"Write to conversation":"Schrijf naar gesprek",
"Writes event information into a conversation of your choice":"Schrijft gebeurtenisinformatie in een gesprek naar keuze",
"Missing email field in header line":"E-mailveld mist in header-regel",
"Following lines are invalid: %s":"De volgende regels zijn onjuist: %s",
"%s invited you to a conversation.":"%s heeft je uitgenodigd voor een gesprek",
"You were invited to a conversation.":"Je bent uitgenodigd voor een gesprek.",
"Conversation invitation":"Gespreksuitnodiging",
@ -195,9 +271,33 @@ OC.L10N.register(
"Password request: %s":"Wachtwoordverzoek: %s",
"Private conversation":"Privégesprek",
"Deleted user (%s)":"Verwijderde gebruiker (%s)",
"Failed to upload call recording":"Upload gespreksopname mislukt",
"The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration.":"De opnameserver kon de gespreksopname {call} niet uploaden. Neem contact op met de administratie a.u.b.",
"Share to chat":"Deel met chat",
"Dismiss notification":"Handel melding af",
"Call recording now available":"Gespreksopname nu beschikbaar",
"The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.":"De opname van gesprek {call} is geüpload naar {file}",
"Transcript now available":"Transcript nu beschikbaar",
"The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}.":"De transcript voor gesprek {call} is geüpload naar {file}",
"Failed to transcript call recording":"Transripten van gespreksopname is mislukt",
"The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration.":"De server kon de de opname van gesprek {call} niet transcriberen naar {file}. Neem contact op met de administratie a.u.b.",
"Call summary now available":"Gesprekssamenvatting nu beschikbaar",
"The summary for the call in {call} was uploaded to {file}.":"De samenvatting van gesprek {call} is geüpload naar {file}.",
"Failed to summarize call recording":"Samenvatten van gespreksopname is mislukt",
"The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration.":"De server kon gesprek {call} niet samenvatten naar{file}. Neem contact op met de administratie a.u.b.",
"{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}":"{user1} heeft je uitgenodigd om deel te nemen aan {roomName} op {remoteServer}",
"Accept":"Accepteren",
"Decline":"Afwijzen",
"Reminder: You in {call}":"Herinnering: Jij in {call}",
"Reminder: {user} in {call}":"Herinnering: {user} in {call}",
"Reminder: Deleted user in {call}":"Herinnering: Verwijderde gebruiker in {call}",
"Reminder: {guest} (guest) in {call}":"Herinnering: {guest} (gast) in {call}",
"Reminder: Guest in {call}":"Herinnering: Gast in {call}",
"{user} reacted with {reaction}":"{user} reageerde meth {reaction}",
"{user} reacted with {reaction} in {call}":"{user} reageerde met {reaction} in {call}",
"Deleted user reacted with {reaction} in {call}":"Verwijderde gebruiker reageerde met {reaction} in {call}",
"{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}":"{guest} (gast) reageerde met {reaction} in {call}",
"Guest reacted with {reaction} in {call}":"Gast reageerde met {reaction} in {call}",
"{user} in {call}":"{user} in {call}",
"Deleted user in {call}":"Gebruiker verwijderd in {call}",
"{guest} (guest) in {call}":"{guest} (gast) in {call}",
@ -222,6 +322,8 @@ OC.L10N.register(
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Een verwijderde gebruiker heeft jou vermeld in gesprek {call}",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}":"{guest} (gast) heeft jou vermeld in gesprek {call}",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Een gast heeft jou vermeld in gesprek {call}",
"View message":"Toon bericht",
"Dismiss reminder":"Sluit herinnering",
"View chat":"Bekijk chat",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een privégesprek",
"Join call":"Deelnemen aan oproep",
@ -239,15 +341,23 @@ OC.L10N.register(
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"De gehoste signaleringsserver is nu geconfigureerd en zal worden gebruikt.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"De gehoste signaleringsserver is verwijderd en zal niet meer worden gebruikt.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"Het account van gehoste signaleringsserver heeft de status gewijzigd van \"{oldstatus}\" naar \"{newstatus}\".",
"pending":"in behandeling",
"active":"actief",
"expired":"verlopen",
"blocked":"geblokkeerd",
"error":"fout",
"Contact via Talk":"Contacteer via Talk",
"Open Talk":"Open Talk",
"Conversations":"Gesprekken",
"Messages in current conversation":"Berichten in huidig gesprek",
"{user}":"{user}",
"Messages":"Berichten",
"{user} in {conversation}":"{user} in {conversation}",
"Messages in other conversations":"Berichten in andere gesprekken",
"Avatar image is not square":"Avatar afbeelding is niet vierkant",
"Room {number}":"Vergaderruimte {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Het aanvragen van een proefversie is mislukt, omdat de proefserver niet bereikbaar is. Probeer het later opnieuw.",
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Er is een probleem met authenticatie van deze instantie. Misschien is deze niet van buitenaf bereikbaar om de URL te verifiëren.",
"Something unexpected happened.":"Er is iets onverwachts gebeurd.",
@ -272,6 +382,10 @@ OC.L10N.register(
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Er is een probleem met het verwijderen van het account. Controleer de logboeken voor meer informatie.",
"Too many requests are sent from your servers address. Please try again later.":"Er worden te veel verzoeken verzonden vanaf je serveradres. Probeer het later opnieuw.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Het account kan niet worden verwijderd omdat de proefserver niet bereikbaar is. Controleer het later opnieuw.",
"Note to self":"Notitie aan mijzelf",
"A place for your private notes, thoughts and ideas":"Een plek voor je privénotities, gedachten en ideeën",
"Transcript is AI generated and may contain mistakes":"Transript is gegenereerd via AI en kan fouten bevatten",
"Summary is AI generated and may contain mistakes":"Samenvatting is gegenereerd via AI en kan fouten bevatten",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Verenigde Arabische Emiraten",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ongeldige datum, formaat is YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Gesprek niet gevonden.",
"Path is already shared with this conversation":"Pad is al gedeeld met dit gesprek",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"Chat, video & audio-conferencing via WebRTC",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa.":"Chat, video & audio-conferencing met WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk komt met een eenvoudige tekstchat, maakt het mogelijk om bestanden te delen en uploaden vanuit je Netxcloud Bestanden-app of je lokale apparaat en het noemen van andere deelnemers.\n* 👥 **Privé-, groep-, publieke en wachtwoordbeveiligde gesprekken!** Nodig iemand uit, of een hele groep of verstuur een openbare link om mensen uit te nodigen voor een gesprek.\n* 🌐 **Federated chats** Chat met andere gebruikers op hun Nextcloud servers\n* 💻 **Schermdelen!** Deel je scherm met de deelnemers van je gesprek.\n* 🚀 **Integratie met andere Nextcloud apps** zoals Bestanden, Agenda, Gebruikersstatus, Dashboard, Flow, Kaarten, Smart picker, Contacten, Deck en vele andere.\n* 🌉 **Sync met andere chat-oplossingen** Met [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) geïntegreerd in Talk, kan je eenvoudig veel andere chat-oplossingen met Nextcloud Tals en vice versa.",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"Als je wegnavigeert van deze pagina, verlaat je het gesprek in {conversatie}",
"Leave call":"Verlaat oproep",
"Stay in call":"Blijf in de oproep",
@ -536,6 +655,7 @@ OC.L10N.register(
"Request password":"Aanvragen wachtwoord",
"Error requesting the password.":"Fout bij opvragen wachtwoord.",
"This conversation has ended":"Dit gesprek is beeindigd",
"Error occurred when joining the conversation":"Er is een fout opgetreden bij het deelnemen aan het gesprek",
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation.":"Mislukt: \".wasm\" and \".tflite\" bestanden waren niet juist geretourneerd door de webserver. Controleer \"Systeemvereisten\" sectie in de Talk documentatie.",
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server.":"OK: \".wasm\"- en \".tflite\"-bestanden zijn correct geretourneerd door de webserver.",
"It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.":"Het lijkt erop dat de configuratie van PHP en Apache niet compatibel is. Houd er rekening mee dat PHP alleen kan worden gebruikt met de MPM_PREFORK-module en dat PHP-FPM alleen kan worden gebruikt met de MPM_EVENT-module.",
"Number of breakout rooms":"Aantal Aparte vergaderruimtes",
"You can create from 1 to 20 breakout rooms.":"Je kan 1 tot 20 aparte vergaderruimtes maken",
"Recording consent is required":"Toestemming voor opname is vereist",
"This conversation is read-only":"Dit gesprek is alleen-lezen",
"Conversation not found or not joined":"Gesprek niet gevonden of aan deelgenomen",
"Please try to reload the page":"Probeer deze pagina te herladen a.u.b.",
"Connection failed":"Verbinding mislukt",
"{nickName} raised their hand.":"{nickName} stak zijn/haar hand op",
"A participant raised their hand.":"Een deelnemer stak zijn/haar hand op.",
"Previous page of videos":"Voorgaande pagina met video's",
@ -675,30 +821,38 @@ OC.L10N.register(
"Expand stripe":"Uitvouwen streep",
"Copy link":"Link kopiëren",
"Connecting …":"Verbinden...",
"Calling …":"Bellen ...",
"Waiting for {user} to join the call":"Wachten op {user} om deel te nemen aan het gesprek",
"Waiting for others to join the call …":"Aan het wachten aan andere deelnemers van de oproep ...",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Je kunt anderen uitnodigen in de deelnemerstab van de zijbalk",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Je kunt anderen uitnodigen in het deelnemers tabblad, of deze link met anderen delen om ze uit te nodigen. ",
"Share this link to invite others!":"Deel deze link om anderen uit te nodigen!",
"You are not allowed to enable audio":"Je bent niet bevoegd om audio te activeren",
"No audio. Click to select device":"Geen audio. Klik om apparaat te selecteren",
"Mute audio":"Geluid dempen",
"Mute audio (M)":"Geluid dempen (M)",
"Unmute audio":"Geluid niet meer dempen",
"Unmute audio (M)":"Geluid niet meer dempen (M)",
"Hide presenter video":"Verberg video van presentator",
"Access to camera was denied":"Toegang tot de camera is geweigerd",
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program":"Fout bij toegang tot camera, vermoedelijk in gebruik bij andere app",
"Error while accessing camera":"Fout bij toegang tot camera",
"You have been muted by a moderator":"Je bent gedempt door een moderator",
"You are not allowed to enable video":"Je bent niet geautoriseerd om video in te schakelen",
"No video. Click to select device":"Geen video. Klik om apparaat te selecteren",
"Disable video":"Video uitschakelen",
"Disable video (V)":"Video uitschakelen (V)",
"Enable video":"Inschakelen video",
"Enable video (V)":"Video inschakelen (V)",
"Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Inschakelen video. Je verbinding wordt kort onderbroken tijdens het voor de eerste keer inschakelen van video,",
"Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Inschakelen video (V) - Je verbinding wordt kort onderbroken tijdens het voor de eerste keer inschakelen van video,",
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Inschakelen video. Je verbinding wordt kort onderbroken tijdens het voor de eerste keer inschakelen van video,",
"Show presenter":"Toon presentator",
"You":"Jij",
"Show screen":"Tonen scherm",
"Stop following":"Stop met volgen",
"Mute":"Dempen",
"Muted":"Gedempt",
"Connection could not be established …":"Kon geen verbinding maken ...",
"Connection was lost and could not be re-established …":"Verbinding verbroken en kon niet opnieuw verbinden ...",
"Connection could not be established. Trying again …":"Kon geen verbinding maken. Opnieuw aan het proberen ...",
@ -713,19 +867,41 @@ OC.L10N.register(
"Drop your files to upload":"Zet je bestanden hier neer om te uploaden",
"Favorite":"Favoriet",
"Public conversation":"Openbaar gesprek",
"Banned users":"Geblokkeerde gebruikers",
"Manage the list of banned users in this conversation.":"Beheer de lijst van geblokkeerde gebruikers voor dit gesprek.",
"Manage bans":"Beheer blokkeringen",
"Loading …":"Laden …",
"No banned users":"Geen geblokkeerde gebruikers",
"Hide details":"Verberg details",
"Show details":"Tonen details",
"Unban":"Uitsluiten opheffen",
"Banned by:":"Geblokkerd door:",
"Date:":"Datum:",
"Note:":"Notitie:",
"Enter a name for this conversation":"Voer een naam in voor dit gesprek",
"The file must be a PNG or JPG":"Het bestand moet een PNG of JPG bestand zijn",
"Choose your conversation picture":"Kies de gespreksafbeelding",
"Choose":"Kies",
"Please select a valid PNG or JPG file":"Selecteer alstublieft een geldig png of jpg bestand",
"Error setting conversation picture":"Fout bij instellen gespreksafbeelding",
"Could not set the conversation picture: {error}":"Kon de gespreksafbeelding niet instellen: {error}",
"Error cropping conversation picture":"Fout bij bijsnijden gespreksafbeelding",
"Error removing conversation picture":"Fout bij verwijderen gespreksafbeelding",
"Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators.":"Pas de standaardmachtigingen voor deelnemers in dit gesprek aan. Deze instellingen gelden niet voor moderatoren.",
"All permissions":"Alle machtigingen",
"Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen.":"Deelnemers hebben machtigingen om een gesprek te starten, deel te nemen, audio en camera in te schakelen en het scherm te delen.",
@ -736,14 +912,21 @@ OC.L10N.register(
"Default permissions modified for {conversationName}":"Standaardmachtigingen aangepast voor {conversationName}",
"Could not modify default permissions for {conversationName}":"Kon standaardmachtigingen niet aanpassen voor {conversationName}",
"Conversation settings":"Gespreksinstellingen",
"Basic Info":"Basisinformatie",
"Personal":"Persoonlijk",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Laat altijd het apparaatvoorbeeldscherm zien voor deelname aan een telefoongesprek in dit gesprek.",
"Moderation":"Beheer",
"Setup overview":"Instellingenoverzicht",
"Meeting":"Vergadering",
"Breakout Rooms":"Aparte vergaderruimtes",
"Matterbridge":"Matterbridge",
"Bots":"Bots",
"Danger zone":"Gevarenzone",
"Archive conversation":"Archiveer gesprek",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Wees voorzichtig, dit kan niet worden ongedaan gemaakt.",
"Leave conversation":"Verlaat een gesprek",
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time.":"Zodra een gesprek verlaten is, is een uitnodiging nodig om opnieuw deel te nemen aan het gesprek. Een open gesprek kan te allen tijde hervat worden.",
"You can archive this conversation instead.":"Je kan dit gesprek ook archiveren",
"No":"Nee",
"Yes":"Ja",
"Delete conversation":"Verwijder gesprek",
@ -751,26 +934,60 @@ OC.L10N.register(
"Delete chat messages":"Alle chats verwijderen",
"Permanently delete all the messages in this conversation.":"Verwijder alle berichten in dit gesprek permanent.",
"Delete all chat messages":"Alle chats verwijderen",
"Do you really want to leave \"{displayName}\"?":"Wil je \"{displayName}\" echt verlaten?",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Wil je \"{displayName}\" echt verwijderen?",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?":"Wil je echt alle berichten verwijderen in \"{displayName}\"?",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation":"Je moet een nieuwe moderator aanwijzen voordat je het gesprek kan verlaten",
"Error while deleting conversation":"Fout bij verwijderen gesprek",
"Error while clearing chat history":"Fout bij het verwijderen van de chathistorie",
"Message expiration":"Vervallen bericht",
"Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation.":"Chatberichten kunnen na een bepaalde tijd verlopen. Noot: Bestanden die gedeeld zijn in een chat worden niet verwijderd door de eieganaar, maar worden niet langer gedeeld in het gesprek.",
"Error when trying to set message expiration":"Fout bij instellen vervallen bericht",
"_%n hour_::_%n hours_":["%n uur","%n uur"],
"_%n day_::_%n days_":["%n dag","%n dagen"],
"_%n week_::_%n weeks_":["%n week","weken"],
"Guest access":"Gasttoegang",
"Breakout rooms are not allowed in public conversations.":"Aparte vergaderruimtes zijn niet toegestaan bij openbare gesprekken",
"Allow guests to join this conversation via link":"Sta gasten toe om te deel te nemen aan dit gesprek via een link",
"Password protection":"Wachtwoordbeveiliging",
"This conversation is password-protected. Guests need password to join":"Dit gesprek is beveiligd met een wachtwoord. Gasten hebben een wachtwoord nodig om deel te nemen",
"Password protection is needed for public conversations":"Wachtwoordbeveiliging is verplicht voor openbare gesprekken",
"Set a password":"Instellen wachtwoord",
"Enter new password":"Voer nieuw wachtwoord in",
"Save password":"Wachtwoord opslaan",
"Copy password":"Kopieer wachtwoord",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Gaten kunnen deelnemen aan dit gesprek via een link",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Gaten kunnen niet deelnemen aan dit gesprek",
"Password copied to clipboard":"Wachtwoord gekopieerd naar het klembord!",
"Password could not be copied":"Wachtwoord kon niet gekopieerd worden",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Open gesprek voor geregistreerde gebruikers, het zal worden weergegeven in de zoekresultaten",
"Also open to users created with the Guests app":"Ook toegankelijk voor gebruikers die met de Gasten app aangemaakt zijn",
"Open conversation":"Open gesprek",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"Het gesprek is toegankelijk voor zowel geregistreerde gebruikers als gebruikers die met de Gasten app aangemaakt zijn",
"This conversation is limited to the current participants":"Dit gesprek is beperkt tot de huidige deelnemers",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"Je hebt het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers en voor gebruikers gemaakt in de Gasten app",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Er is een fout opgetreden tijdens het openen of beperken van het gesprek",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"Inschakelen van de lobby zal niet-beheerders uit het lopende gesprek verwijderen.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Lobby inschakelen, gesprek beperken tot beheerders",
"Error occurred when restricting the conversation to moderator":"Er is een fout opgetreden bij het beperken van het gesprek tot moderator",
"Error occurred when opening the conversation to everyone":"Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
"Start time has been updated":"Starttijd bijgewerkt",
"Error occurred while updating start time":"Fout bij bijwerken starttijd",
"Lock conversation":"Gesprek vergrendelen",
"This will also terminate the ongoing call.":"Hiermee wordt ook het lopende gesprek beëindigd.",
"Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls":"Vergrendel het gesprek om te voorkomen dat iemand berichten kan plaatsen of gesprekken kan starten",
"Error occurred when locking the conversation":"Er is een fout opgetreden bij het vergrendelen van het gesprek",
"Error occurred when unlocking the conversation":"Er is een fout opgetreden bij het ontgrendelen van het gesprek",
"Save":"Opslaan",
@ -790,8 +1007,16 @@ OC.L10N.register(
"Bridge saved":"Overbrugging opgeslagen",
"Notifications":"Meldingen",
"Notify about calls in this conversation":"Stuur melding over telefoongesprekken in dit gesprek",
"Recording Consent":"Toestemming opname",
"Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started.":"Toestemming voor opname kan niet worden gewijzigd als een oproep of aparte vergaderruimtes zijn gestart.",
"Require recording consent before joining call in this conversation":"Toestemming voor opname vereist voor deelname aan dit gesprek",
"Recording consent is required for all calls":"Toestemming voor opname is vereist voor alle gesprekken",
"Recording consent is required for calls in this conversation":"Toestemming voor opname is vereist voor oproepen in dit gesprek",
"Recording consent is not required for calls in this conversation":"Toestemming voor opname is niet vereist voor oproepen in dit gesprek",
"Recording consent requirement was updated":"Toestemming voor opname status is bijgewerkt",
"Error occurred while updating recording consent":"Fout bij bijwerken toestemming opname",
"Phone and SIP dial-in":"Telefoon en SIP inbellen",
"Enable phone and SIP dial-in":"Inschakelen telefoon en SIP inbellen",
"Allow to dial-in without a PIN":"Inbellen zonder PIN toestaan",
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement":"Inbellen via SIP is nu mogelijk zonder PIN benodigdheid",
"SIP dial-in is now enabled":"SIP inbellen is nu ingeschakeld",
@ -799,54 +1024,121 @@ OC.L10N.register(
"Error occurred when enabling SIP dial-in":"Fout bij inschakelen SIP inbellen",
"Error occurred when disabling SIP dial-in":"Fout bij uitschakelen SIP inbellen",
"Enter your name":"Geef je naam op",
"Submit name and join":"Verzend naam en neem deel",
"Do you already have an account?":"Heb je al een account?",
"Login":"Inloggen",
"Error while verifying uploaded file":"Fout bij controleren geüpload bestand",
"Uploaded file is verified":"Geüpload bestand is gecontroleerd",
"Content format is comma-separated values (CSV):<br/>- Header line is required and must match <samp>\"email\",\"name\"</samp> or just <samp>\"email\"</samp><br/>- One entry per line (e.g. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)":"Inhoudsformaat is komma-gescheiden waarden (CSV):<br/>- Kopregel is vereist en moet overeenkomen met <samp>\"email\",\"name\"</samp> of slechts <samp>\"email\"</samp><br/>- Eén invoer per regel (bijv. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)",
"_%n email is already imported or a duplicate_::_%n emails are already imported or duplicates_":["%n e-mail al geimporteerd of duplicaat","%n e-mails al geimporteerd of duplicaten"],
"_%n invitation can be sent_::_%n invitations can be sent_":["%n uitnodiging kan verzonden worden","%n uitnodigingen kunnen verzonden worden"],
"Call a phone number":"Bel een telefoonnummer",
"Search participants or phone numbers":"Zoek deelnemers of telefoonnummers",
"Creating the conversation …":"Het gesprek maken ...",
"An error occurred while calling a phone number":"Er trad een fout op bij bellen van een telefoonnummer",
"Phone number could not be called: {error}":"Telefoonnummer kon niet bereikt worden: {error} ",
"Phone number could not be called":"Telefoonnummer kon niet bereikt worden",
"Conversation actions":"Gespreksacties",
"Notify about calls":"Melden inkomende gesprekken",
"Mark as read":"Markeren als gelezen",
"Mark as unread":"Markeren als ongelezen",
"Remove from favorites":"Verwijderen uit favorieten",
"Add to favorites":"Toevoegen aan favorieten",
"Unarchive conversation":"Dearchiveer gesprek",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Je moet een nieuwe moderator promoveren voordat je het gesprek kunt verlaten.",
"Pending invitations":"Wachtende uitnodigingen",
"Join conversations from remote Nextcloud servers":"Neem deel aan gesprekken van andere Netxcloud servers",
"From {user} at {remoteServer}":"Van {user} op{remoteServer}",
"Decline invitation":"Uitnodiging afwijzen",
"Accept invitation":"Uitnodiging accepteren",
"No pending invitations":"Geen wachtende uitnodigingen",
"No conversations found":"Geen gesprekken gevonden",
"You have no archived conversations.":"Je hebt geen gearchiveerde gesprekken.",
"You have no unread mentions.":"Je hebt geen ongelezen vermeldingen.",
"You have no unread messages.":"Je hebt geen ongelezen berichten..",
"Users, groups and teams":"Gebruikers, groepen en teams",
"Users and groups":"Gebruikers en groepen",
"Users and teams":"Gebruikers en groepen",
"Groups and teams":"Groepen en teams",
"Other sources":"Andere bronnen",
"An error occurred while performing the search":"Er trad een fout op bij uitvoeren van de zoekopdracht",
"You are currently waiting in the lobby":"Je wacht nu in de lobby",
"The meeting will start soon":"De vergadering begint binnenkort",
"This meeting is scheduled for {startTime}":"Deze vergadering is ingeplant voor {startTime}",
"Select a device":"Selecteer een apparaat",
"Refresh devices list":"Ververs lijst met apparaten",
"No microphone available":"Geen microfoon aanwezig",
"Select microphone":"Selecteer microfoon",
"No camera available":"Geen camera aanwezig",
"Select camera":"Selecteer camera",
"None":"Geen",
"Playing …":"Afspelen...",
"Test speakers":"Test speakers",
"Media settings":"Media-instellingen",
"Always show preview for this conversation":"Toon altijd een preview voor dit gesprek",
"Start recording immediately with the call":"Start opname meteen met het gesprek",
"The call is being recorded.":"Het gesprek wordt opgenomen",
"The call might be recorded.":"Het gesprek kan opgenomen worden.",
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call.":"De opname kan je stem, video van je camera en schermdelen bevatten. Je toestemming is nodig voorafgaand aan deelname aan het gesprek. ",
"Give consent to the recording of this call":"Geef toestemming voor opname van dit gesprek",
"Call without notification":"Oproepen zonder melding",
"The conversation participants will not be notified about this call":"De gespreksdeelnemers zullen niet ingelicht worden over dit gesprek",
"Normal call":"Normaal gesprek",
"The conversation participants will be notified about this call":"De gespreksdeelnemers zullen ingelicht worden over dit gesprek",
"Apply settings":"Instellingen toepassen",
"Devices":"Apparaten",
"Backgrounds":"Achtergronden",
"No audio":"Geen geluid",
"No camera":"Geen camera",
"Display video as you will see it (mirrored)":"Toon video zoals jij het zal zien (gespiegeld)",
"Display video as others will see it":"Toon video zoals anderen het zullen zien",
"Adding a mention will only notify users who did not read the message.":"Het toevoegen van een vermelding zal alleen de gebruikers berichten die het bericht nog niet gelezen hebben.",
"Cancel editing":"Annuleer bewerken",
"File to share":"Bestand om te delen",
"This conversation has been locked":"Het gesprek is vergrendeld",
"No permission to post messages in this conversation":"Geen machtiging om berichten in dit gesprek te plaatsen",
"Joining conversation …":"Deelnemen aan gesprek ...",
"Write a message without notification":"Schrijf een bericht zonder melding",
"Send message":"Verstuur bericht",
"Send without notification":"Versturen zonder melding",
"The participant will not be notified about new messages":"De deelnemer zal niet ingelicht worden over nieuwe berichten",
"Participants will not be notified about new messages":"Deelnemers zullen niet ingelicht worden over nieuwe berichten",
"The message could not be edited":"Het bericht kon niet bewerkt worden",
"File upload is not available in this conversation":"Bestandsupload is niet beschikbaar in dit gesprek",
"Replacement: ":"Vervanging:",
"{user} is out of office and might not respond.":"{user} is afwezig en zal mogelijk niet antwoorden",
"Share files to the conversation":"Deel bestanden binnen het gesprek",
"Upload from device":"Uploaden vanaf apparaat",
"Create new poll":"Nieuwe peiling aanmaken",
@ -914,13 +1255,28 @@ OC.L10N.register(
"Microphone either not available or disabled in settings":"Microfoon niet beschikbaar of uitgeschakeld in instellingen",
"Error while recording audio":"Fout tijdens opnemen audio",
"Talk recording from {time} ({conversation})":"Talk opnam van {time} ({conversation})",
"Generating summary of unread messages ...":"Creëren samenvatting van ongelezen berichten ...",
"Summary is AI generated and might contain mistakes":"Samenvatting is gegenereerd via AI en kan fouten bevatten",
"Error occurred during a summary generation":"Er trad een fout op tijdens genereren samenvatting",
"Create and share a new file":"Maak en deel een nieuw bestand",
"Name of the new file":"Naam van het nieuwe bestand",
"Create file":"Maak bestand",
"New file":"Nieuw bestand",
"Blank":"Blanco",
"Error while creating file":"Fout bij maken bestand",
"Question":"Vraag",
"Ask a question":"Stel een vraag",
"Browse poll drafts":"Blader door peilingconcepten",
"Import draft from file":"Importeer concept vanuit een bestand",
"Answers":"Antwoorden",
"Settings":"Instellingen",
"Anonymous poll":"Anonieme peiling",
"Multiple answers":"Meerdere antwoorden",
"Create poll":"Peiling aanmaken",
"Someone is typing …":"Iemand aan het typen ...",
"{user1} is typing …":"{user1} aan het typen …",
"{user1} and {user2} are typing …":"{user1} en {user2} aan het typen …",
"{user1}, {user2} and {user3} are typing …":"{user1}, {user2} en {user3} aan het typen …",
"Send":"Verzend",
"Add more files":"Voeg meer bestanden toe",
"Start a call":"Start een telefoongesprek",
@ -934,27 +1290,62 @@ OC.L10N.register(
"In this conversation <strong>{user}</strong> can:":"In dit gesprek kan <strong>{user}</strong>:",
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Pas standaardmachtigingen voor deelnemers in <strong>{conversationName}</strong> aan",
"End poll":"Peiling beëindigen",
"The message has expired or has been deleted":"Bericht is verlopen of verwijderd.",
"Cancel quote":"Annuleer citaat",
"Join":"Deelnemen",
"Send message to room":"Stuur bericht naar ruimte",
"Send a message to \"{roomName}\"":"Stuur een bericht naar \"{roomName}\"",
"Hide list of participants":"Verberg lijst met deelnemers",
"Show list of participants":"Toon lijst met deelnemers",
"Assistance requested in {roomName}":"Assistentie gevraagd in {roomName}",
"The message was sent to \"{roomName}\"":"Het bericht is verstuurd naar \"{roomName}\"",
"Send a message to all breakout rooms":"Stuur een bericht naar alle ruimtes",
"Manage breakout rooms":"Beheer aparte vergaderruimtes",
"Back to main room":"Terug naar hoofdruimte",
"Back to your room":"Terug naar je ruimte",
"Message all rooms":"Bericht alle ruimtes",
"Start session":"Start sessie",
"Start a call before you start a breakout room session":"Start een oproep voordat je vergaderruimtessessie start",
"Stop session":"Stop sessie",
"The message was sent to all breakout rooms":"Het bericht is verstuurd naar alle ruimtes",
"Breakout rooms are not started":"Aparte vergaderruimtes zijn niet gestart",
"An error occurred when opening the conversation to everyone":"Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
"Disable lobby":"Lobby uitschakelen",
"moderator":"moderator",
"bot":"bot",
"guest":"gast",
"in the lobby":"in de lobby",
"Hang up phone":"Telefoon ophangen",
"Move back to lobby":"Verplaats terug naar lobby",
"Move to conversation":"Verplaats naar gesprek",
"Dial-in PIN":"Inbel PIN",
"Demote from moderator":"Degradeer van moderator",
"Remove all permissions":"Verwijder alle machtigingen",
"Also ban from this conversation":"Blokkeer ook voor dit gesprek",
"Internal note (reason to ban)":"Interne notitie ( reden voor blokkeren)",
"Remove":"Verwijderen",
"Settings for participant \"{user}\"":"Instellingen voor deelnemer \"{user}\"",
"Participant \"{user}\"":"Deelnemer \"{user}\"",
"Ringing …":"Bellen ...",
"Call rejected":"Gesprek afgewezen",
"{time} talking …":"{time} bellend ...",
"{time} talking time":"{time} beltijd",
"Raised their hand":"Hand opgestoken",
"Joined with video":"Deelname via video",
"Joined via phone":"Deelname via telefoon",
"Joined with audio":"Deelname via audio",
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"De beschrijving moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan {maxLength} tekens. Je tekst is nu {charactersCount} tekens lang.",
"Remove group and members":"Verwijderen groep en leden",
"Remove team and members":"Verwijderen team en leden",
"## Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk.":"Welkom bij Nextcloud Talk!\nIn dit gesprek vertellen we je over de nieuwe functies die beschikbaar zijn in Nextcloud Talk.",
"## New in Talk %s":"## Nieuw in Talk %s",
"- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls":"- Microsoft Edge en Safari kunnen nu worden gebruikt om deel te nemen aan audio- en videogesprekken",
"- One-to-one conversations are now persistent and cannot be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server":"- een-op-eengesprekken zijn nu blijvend en kunnen niet meer per ongeluk in groepsgesprekken worden veranderd. Wanneer een deelnemer het gesprek verlaat, wordt het gesprek daarnaast niet meer automatisch verwijderd. Alleen als beide deelnemers vertrekken, wordt het gesprek van de server verwijderd.",
"- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat":"- Je kunt nu alle deelnemers op de hoogte stellen door \"@all\" in de chat te plaatsen",
@ -39,11 +41,14 @@
"- A preview of your audio and video is shown before joining a call":"- Een preview van je audio en video wordt getoond voor het deelnemen aan een gesprek",
"- You can now blur your background in the newly designed call view":"- Je kunt nu je achtergrond vervagen in het nieuw ontworpen gespreksoverzicht",
"- Moderators can now assign general and individual permissions to participants":"- Moderatoren kunnen nu algemene en individuele machtigingen aan deelnemers toekennen",
"- You can now react to chat messages":"- Je kunt nu reageren op chat berichten",
"- In the sidebar you can now find an overview of the latest shared items":"- In de zijbalk kun je nu een overzicht vinden van de laatst gedeelde objecten",
"Reaction deleted by author":"Reactie verwijderd door schrijver",
"{actor} created the conversation":"{actor} heeft het gesprek gemaakt",
"You created the conversation":"Je hebt het gesprek gemaakt",
"System created the conversation":"System heeft het gesprek aangemaakt",
"An administrator created the conversation":"Een beheerder heeft het gesprek gemaakt",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"{actor} hernoemde gesprek van \"%1$s\" naar \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"":"Je hernoemde gesprek van \"%1$s\" naar \"%2$s\"",
@ -54,6 +59,8 @@
"{actor} removed the description":"{actor} verwijderde de beschrijving",
"You removed the description":"Jij verwijderde de beschrijving",
"An administrator removed the description":"Een beheerder verwijderde de beschrijving",
"You started a silent call":"Je startte een stille oproep",
"{actor} started a silent call":"{actor} startte een stille oproep",
"You started a call":"Je startte een telefoongesprek",
"{actor} started a call":"{actor} startte een telefoongesprek",
"{actor} joined the call":"{actor} heeft zich bij het telefoongesprek aangesloten",
@ -72,11 +79,18 @@
"{actor} opened the conversation to registered users":"{actor} heeft het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers",
"You opened the conversation to registered users":"Je hebt het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers",
"An administrator opened the conversation to registered users":"Een beheerder heeft het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers",
"{actor} opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"{actor} heeft het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers en voor gebruikers gemaakt in de Gasten app",
"You opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Je hebt het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers en voor gebruikers gemaakt in de Gasten app",
"An administrator opened the conversation to registered users and users created with the Guests app":"Een beheerder heeft het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers en voor gebruikers gemaakt in de Gasten app",
"The conversation is now open to everyone":"Het gesprek is nu open voor iedereen",
"{actor} opened the conversation to everyone":"{actor} heeft het gesprek voor iedereen geopend",
"You opened the conversation to everyone":"Je hebt het gesprek voor iedereen geopend",
"{actor} restricted the conversation to moderators":"{actor} beperkte het gesprek tot moderators",
"You restricted the conversation to moderators":"Je hebt het gesprek beperkt tot moderators",
"{actor} started breakout rooms":"{actor} startte aparte vergaderruimtes",
"You started breakout rooms":"Je startte aparte vergaderruimtes",
"{actor} stopped breakout rooms":"{actor} beëindigde aparte vergaderruimtes",
"You stopped breakout rooms":"Je beëindigde aparte vergaderruimtes",
"{actor} allowed guests":"{actor} heeft gasten toegelaten",
"You allowed guests":"Je hebt gasten toegelaten",
"An administrator allowed guests":"Een beheerder heeft gasten toegelaten",
@ -103,9 +117,16 @@
"{actor} removed you":"{actor} heeft jou verwijderd",
"An administrator removed you":"Een beheerder heeft jou verwijderd",
"An administrator removed {user}":"Een beheerder heeft {user} verwijderd",
"An administrator removed {phone}":"Een beheerder heeft {phone} verwijderd",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} heeft {user} bevorderd tot moderator",
"You promoted {user} to moderator":"Je hebt {user} bevorderd tot moderator",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} heeft jou tot moderator bevorderd",
@ -126,6 +159,7 @@
"An administrator demoted {user} from moderator":"Een beheerder heeft {user} gedegradeerd als moderator",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} heeft een bestand gedeeld dat niet meer beschikbaar is",
"You shared a file which is no longer available":"Je hebt een bestand gedeeld dat niet meer beschikbaar is",
"File shares are currently not supported in federated conversations":"Bestandsdelen is momenteel niet ondersteund in gesprekken met andere Nextcloud servers",
"The shared location is malformed":"De gedeelde locatie heeft een onjuiste opgemaakt",
"{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"{actor} heeft Matterbridge opgezet om deze conversatie te synchroniseren met andere chats",
"You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats":"Je hebt Matterbridge opgezet om dit gesprek te synchroniseren met andere chats.",
"{actor} deleted a message":"{actor} verwijderde een bericht",
"You deleted a message":"Je verwijderde een bericht",
"{actor} edited a message":"{actor} bewerkte een bericht",
"You edited a message":"Je bewerkte een bericht",
"{actor} deleted a reaction":"{actor} verwijderde een bericht.",
"You deleted a reaction":"Je verwijderde een bericht",
"_You set the message expiration to %n week_::_You set the message expiration to %n weeks_":["Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n week","Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n weken"],
"_You set the message expiration to %n day_::_You set the message expiration to %n days_":["Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n dag","Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n dagen"],
"_You set the message expiration to %n hour_::_You set the message expiration to %n hours_":["Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n uur","Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n uren"],
"_You set the message expiration to %n minute_::_You set the message expiration to %n minutes_":["Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n minuut","Je hebt de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n minuten"],
"_{actor} set the message expiration to %n week_::_{actor} set the message expiration to %n weeks_":["{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n week","{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n weken"],
"_{actor} set the message expiration to %n day_::_{actor} set the message expiration to %n days_":["{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n dag","{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n dagen"],
"_{actor} set the message expiration to %n hour_::_{actor} set the message expiration to %n hours_":["{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n uur","{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n uren"],
"_{actor} set the message expiration to %n minute_::_{actor} set the message expiration to %n minutes_":["{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n minuut","{actor} heeft de vervalperiode voor berichten ingesteld op %n minuten"],
"{actor} disabled message expiration":"{actor} heeft berichtverval uitgeschakeld",
"{actor} cleared the history of the conversation":"{actor} heeft gesprekshistorie leeggemaakt",
"You cleared the history of the conversation":"Je hebt de gesprekshistorie schoongemaakt",
"{actor} set the conversation picture":"{actor} heeft de gespreksafbeelding ingesteld",
"You set the conversation picture":"Jij hebt de gespreksafbeelding ingesteld",
"{actor} removed the conversation picture":"{actor} heeft de gespreksafbeelding verwijderd",
"You removed the conversation picture":"Jij hebt de gespreksafbeelding verwijderd",
"{actor} started the video recording":"{actor} startte de video-opname",
"You started the video recording":"Jij startte de video-opname",
"{actor} stopped the video recording":"{actor} beëindigde de video-opname",
"You stopped the video recording":"Jij beëindigde de video-opname",
"{actor} started the audio recording":"{actor} startte de audio-opname",
"You started the audio recording":"Jij startte de audio-opname",
"{actor} stopped the audio recording":"{actor} beëindigde de audio-opname",
"You stopped the audio recording":"Jij beëindigde de audio-opname",
"The recording failed":"De opname is mislukt",
"Someone voted on the poll {poll}":"Iemand heeft gestemd op de enquête {poll}",
"Message deleted by author":"Bericht verwijderd door de schrijver",
"Message deleted by {actor}":"Bericht verwijderd door {actor}",
"Message deleted by you":"Bericht verwijderd door jou",
"Deleted user":"Verwijderen gebruiker",
"Unknown number":"Onbekend aantal",
"%s (guest)":"%s (gast)",
"You missed a call from {user}":"Je hebt een gesprek gemist van {user}",
"You tried to call {user}":"Je probeerde gebruiker {user} te bellen",
"Call was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"{actor} ended the call (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek (duur {duration})",
"_Call with %n guest was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_::_Call with %n guests was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})_":["Gesprek met %n gast is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})","Gesprek met %n gasten is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})"],
"_Call with %n guest ended (Duration {duration})_::_Call with %n guests ended (Duration {duration})_":["Gesprek met %n gast is beëindigd (duur {duration})","Oproep met%n gasten is beëindigd (duur {duration})"],
"_{actor} ended the call with %n guest (Duration {duration})_::_{actor} ended the call with %n guests (Duration {duration})_":["{actor} beëindigde het gesprek met %n gasten (Duration {duration})","{actor} beëindigde het gesprek met %n gasten (Looptijd {duration})"],
"Call with {user1} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek met {user1} is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"Call with {user1} ended (Duration {duration})":"Gesprek met {user1} is beëindigd (duur {duration})",
"{actor} ended the call with {user1} (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek met {user1} (Looptijd {duration})",
"Call with {user1} and {user2} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek met {user1} en {user2} is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"Call with {user1} and {user2} ended (Duration {duration})":"Gesprek met {user1} en {user2} is beëindigd (duur {duration})",
"{actor} ended the call with {user1} and {user2} (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek met {user1} en {user2} (Looptijd {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2} en {user3} is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"Call with {user1}, {user2} and {user3} ended (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2} en {user3} is beëindigd (duur {duration})",
"{actor} ended the call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek met {user1}, {user2} en {user3} (Looptijd {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2}, {user3} en {user4} is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} ended (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2}, {user3} en {user4} is beëindigd (duur {duration})",
"{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek met {user1}, {user2}, {user3} en {user4} (Looptijd {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} was ended, as it reached the maximum call duration (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5}is beëindigd, omdat het de maximale gespreksduur heeft bereikt (duur {duration})",
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} ended (Duration {duration})":"Gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5} is beëindigd (duur {duration})",
"{actor} ended the call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"{actor} beëindigde het gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5} (Looptijd {duration})",
"Message of {user} in {conversation}":"Bericht van {user} in {conversation}",
"Message of {user}":"Bericht van {user}",
"Message of a deleted user in {conversation}":"Bericht van een verwijderde gebruiker in {conversation}",
"Talk conversations":"Talk-gesprekken",
"Talk to %s":"Spreek met %s",
"An error occurred. Please contact your administrator.":"Er is een fout opgetreden. Neem contact op met de beheerder a.u.b.",
"File is not shared, or shared but not with the user":"Bestand is niet gedeeld, of wel gedeeld maar niet met de gebruiker",
"No account available to delete.":"Geen account beschikbaar om te verwijderen.",
"Password needs to be set":"Wachtwoord moet ingesteld worden",
"Uploading the file failed":"Uploaden bestand mislukt",
"No image file provided":"Geen afbeelding opgegeven",
"File is too big":"Bestand te groot",
"Invalid file provided":"Ongeldig bestand aangeleverd",
"Invalid image":"Afbeelding ongeldig",
"Unknown filetype":"Onbekend bestandsformaat",
"Talk mentions":"Talk-vermeldingen",
"More conversations":"Meer gesprekken",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Zeg hallo tegen je vrienden en collega's!",
"No unread mentions":"Geen ongelezen vermeldingen",
"Call in progress":"Oproep is bezig",
"You were mentioned":"Je werd vermeld",
"Write to conversation":"Schrijf naar gesprek",
"Writes event information into a conversation of your choice":"Schrijft gebeurtenisinformatie in een gesprek naar keuze",
"Missing email field in header line":"E-mailveld mist in header-regel",
"Following lines are invalid: %s":"De volgende regels zijn onjuist: %s",
"%s invited you to a conversation.":"%s heeft je uitgenodigd voor een gesprek",
"You were invited to a conversation.":"Je bent uitgenodigd voor een gesprek.",
"Conversation invitation":"Gespreksuitnodiging",
@ -193,9 +269,33 @@
"Password request: %s":"Wachtwoordverzoek: %s",
"Private conversation":"Privégesprek",
"Deleted user (%s)":"Verwijderde gebruiker (%s)",
"Failed to upload call recording":"Upload gespreksopname mislukt",
"The recording server failed to upload recording of call {call}. Please reach out to the administration.":"De opnameserver kon de gespreksopname {call} niet uploaden. Neem contact op met de administratie a.u.b.",
"Share to chat":"Deel met chat",
"Dismiss notification":"Handel melding af",
"Call recording now available":"Gespreksopname nu beschikbaar",
"The recording for the call in {call} was uploaded to {file}.":"De opname van gesprek {call} is geüpload naar {file}",
"Transcript now available":"Transcript nu beschikbaar",
"The transcript for the call in {call} was uploaded to {file}.":"De transcript voor gesprek {call} is geüpload naar {file}",
"Failed to transcript call recording":"Transripten van gespreksopname is mislukt",
"The server failed to transcript the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration.":"De server kon de de opname van gesprek {call} niet transcriberen naar {file}. Neem contact op met de administratie a.u.b.",
"Call summary now available":"Gesprekssamenvatting nu beschikbaar",
"The summary for the call in {call} was uploaded to {file}.":"De samenvatting van gesprek {call} is geüpload naar {file}.",
"Failed to summarize call recording":"Samenvatten van gespreksopname is mislukt",
"The server failed to summarize the recording at {file} for the call in {call}. Please reach out to the administration.":"De server kon gesprek {call} niet samenvatten naar{file}. Neem contact op met de administratie a.u.b.",
"{user1} invited you to join {roomName} on {remoteServer}":"{user1} heeft je uitgenodigd om deel te nemen aan {roomName} op {remoteServer}",
"Accept":"Accepteren",
"Decline":"Afwijzen",
"Reminder: You in {call}":"Herinnering: Jij in {call}",
"Reminder: {user} in {call}":"Herinnering: {user} in {call}",
"Reminder: Deleted user in {call}":"Herinnering: Verwijderde gebruiker in {call}",
"Reminder: {guest} (guest) in {call}":"Herinnering: {guest} (gast) in {call}",
"Reminder: Guest in {call}":"Herinnering: Gast in {call}",
"{user} reacted with {reaction}":"{user} reageerde meth {reaction}",
"{user} reacted with {reaction} in {call}":"{user} reageerde met {reaction} in {call}",
"Deleted user reacted with {reaction} in {call}":"Verwijderde gebruiker reageerde met {reaction} in {call}",
"{guest} (guest) reacted with {reaction} in {call}":"{guest} (gast) reageerde met {reaction} in {call}",
"Guest reacted with {reaction} in {call}":"Gast reageerde met {reaction} in {call}",
"{user} in {call}":"{user} in {call}",
"Deleted user in {call}":"Gebruiker verwijderd in {call}",
"{guest} (guest) in {call}":"{guest} (gast) in {call}",
@ -220,6 +320,8 @@
"A deleted user mentioned you in conversation {call}":"Een verwijderde gebruiker heeft jou vermeld in gesprek {call}",
"{guest} (guest) mentioned you in conversation {call}":"{guest} (gast) heeft jou vermeld in gesprek {call}",
"A guest mentioned you in conversation {call}":"Een gast heeft jou vermeld in gesprek {call}",
"View message":"Toon bericht",
"Dismiss reminder":"Sluit herinnering",
"View chat":"Bekijk chat",
"{user} invited you to a private conversation":"{user} heeft je uitgenodigd voor een privégesprek",
"Join call":"Deelnemen aan oproep",
@ -237,15 +339,23 @@
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"De gehoste signaleringsserver is nu geconfigureerd en zal worden gebruikt.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"De gehoste signaleringsserver is verwijderd en zal niet meer worden gebruikt.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"Het account van gehoste signaleringsserver heeft de status gewijzigd van \"{oldstatus}\" naar \"{newstatus}\".",
"pending":"in behandeling",
"active":"actief",
"expired":"verlopen",
"blocked":"geblokkeerd",
"error":"fout",
"Contact via Talk":"Contacteer via Talk",
"Open Talk":"Open Talk",
"Conversations":"Gesprekken",
"Messages in current conversation":"Berichten in huidig gesprek",
"{user}":"{user}",
"Messages":"Berichten",
"{user} in {conversation}":"{user} in {conversation}",
"Messages in other conversations":"Berichten in andere gesprekken",
"Avatar image is not square":"Avatar afbeelding is niet vierkant",
"Room {number}":"Vergaderruimte {number}",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Het aanvragen van een proefversie is mislukt, omdat de proefserver niet bereikbaar is. Probeer het later opnieuw.",
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Er is een probleem met authenticatie van deze instantie. Misschien is deze niet van buitenaf bereikbaar om de URL te verifiëren.",
"Something unexpected happened.":"Er is iets onverwachts gebeurd.",
@ -270,6 +380,10 @@
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Er is een probleem met het verwijderen van het account. Controleer de logboeken voor meer informatie.",
"Too many requests are sent from your servers address. Please try again later.":"Er worden te veel verzoeken verzonden vanaf je serveradres. Probeer het later opnieuw.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Het account kan niet worden verwijderd omdat de proefserver niet bereikbaar is. Controleer het later opnieuw.",
"Note to self":"Notitie aan mijzelf",
"A place for your private notes, thoughts and ideas":"Een plek voor je privénotities, gedachten en ideeën",
"Transcript is AI generated and may contain mistakes":"Transript is gegenereerd via AI en kan fouten bevatten",
"Summary is AI generated and may contain mistakes":"Samenvatting is gegenereerd via AI en kan fouten bevatten",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Verenigde Arabische Emiraten",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD":"Ongeldige datum, formaat is YYYY-MM-DD",
"Conversation not found":"Gesprek niet gevonden.",
"Path is already shared with this conversation":"Pad is al gedeeld met dit gesprek",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC":"Chat, video & audio-conferencing via WebRTC",
"Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk comes with a simple text chat, allowing you to share or upload files from your Nextcloud Files app or local device and mention other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Invite someone, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 🌐 **Federated chats** Chat with other Nextcloud users on their servers\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with the participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Calendar, User status, Dashboard, Flow, Maps, Smart picker, Contacts, Deck, and many more.\n* 🌉 **Sync with other chat solutions** With [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) being integrated in Talk, you can easily sync a lot of other chat solutions to Nextcloud Talk and vice-versa.":"Chat, video & audio-conferencing met WebRTC\n\n* 💬 **Chat** Nextcloud Talk komt met een eenvoudige tekstchat, maakt het mogelijk om bestanden te delen en uploaden vanuit je Netxcloud Bestanden-app of je lokale apparaat en het noemen van andere deelnemers.\n* 👥 **Privé-, groep-, publieke en wachtwoordbeveiligde gesprekken!** Nodig iemand uit, of een hele groep of verstuur een openbare link om mensen uit te nodigen voor een gesprek.\n* 🌐 **Federated chats** Chat met andere gebruikers op hun Nextcloud servers\n* 💻 **Schermdelen!** Deel je scherm met de deelnemers van je gesprek.\n* 🚀 **Integratie met andere Nextcloud apps** zoals Bestanden, Agenda, Gebruikersstatus, Dashboard, Flow, Kaarten, Smart picker, Contacten, Deck en vele andere.\n* 🌉 **Sync met andere chat-oplossingen** Met [Matterbridge](https://github.com/42wim/matterbridge/) geïntegreerd in Talk, kan je eenvoudig veel andere chat-oplossingen met Nextcloud Tals en vice versa.",
"Navigating away from the page will leave the call in {conversation}":"Als je wegnavigeert van deze pagina, verlaat je het gesprek in {conversatie}",
"Leave call":"Verlaat oproep",
"Stay in call":"Blijf in de oproep",
@ -534,6 +653,7 @@
"Request password":"Aanvragen wachtwoord",
"Error requesting the password.":"Fout bij opvragen wachtwoord.",
"This conversation has ended":"Dit gesprek is beeindigd",
"Error occurred when joining the conversation":"Er is een fout opgetreden bij het deelnemen aan het gesprek",
"Failed: \".wasm\" and \".tflite\" files were not properly returned by the web server. Please check \"System requirements\" section in Talk documentation.":"Mislukt: \".wasm\" and \".tflite\" bestanden waren niet juist geretourneerd door de webserver. Controleer \"Systeemvereisten\" sectie in de Talk documentatie.",
"OK: \".wasm\" and \".tflite\" files were properly returned by the web server.":"OK: \".wasm\"- en \".tflite\"-bestanden zijn correct geretourneerd door de webserver.",
"It seems that the PHP and Apache configuration is not compatible. Please note that PHP can only be used with the MPM_PREFORK module and PHP-FPM can only be used with the MPM_EVENT module.":"Het lijkt erop dat de configuratie van PHP en Apache niet compatibel is. Houd er rekening mee dat PHP alleen kan worden gebruikt met de MPM_PREFORK-module en dat PHP-FPM alleen kan worden gebruikt met de MPM_EVENT-module.",
"Number of breakout rooms":"Aantal Aparte vergaderruimtes",
"You can create from 1 to 20 breakout rooms.":"Je kan 1 tot 20 aparte vergaderruimtes maken",
"Recording consent is required":"Toestemming voor opname is vereist",
"This conversation is read-only":"Dit gesprek is alleen-lezen",
"Conversation not found or not joined":"Gesprek niet gevonden of aan deelgenomen",
"Please try to reload the page":"Probeer deze pagina te herladen a.u.b.",
"Connection failed":"Verbinding mislukt",
"{nickName} raised their hand.":"{nickName} stak zijn/haar hand op",
"A participant raised their hand.":"Een deelnemer stak zijn/haar hand op.",
"Previous page of videos":"Voorgaande pagina met video's",
@ -673,30 +819,38 @@
"Expand stripe":"Uitvouwen streep",
"Copy link":"Link kopiëren",
"Connecting …":"Verbinden...",
"Calling …":"Bellen ...",
"Waiting for {user} to join the call":"Wachten op {user} om deel te nemen aan het gesprek",
"Waiting for others to join the call …":"Aan het wachten aan andere deelnemers van de oproep ...",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar":"Je kunt anderen uitnodigen in de deelnemerstab van de zijbalk",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!":"Je kunt anderen uitnodigen in het deelnemers tabblad, of deze link met anderen delen om ze uit te nodigen. ",
"Share this link to invite others!":"Deel deze link om anderen uit te nodigen!",
"You are not allowed to enable audio":"Je bent niet bevoegd om audio te activeren",
"No audio. Click to select device":"Geen audio. Klik om apparaat te selecteren",
"Mute audio":"Geluid dempen",
"Mute audio (M)":"Geluid dempen (M)",
"Unmute audio":"Geluid niet meer dempen",
"Unmute audio (M)":"Geluid niet meer dempen (M)",
"Hide presenter video":"Verberg video van presentator",
"Access to camera was denied":"Toegang tot de camera is geweigerd",
"Error while accessing camera: It is likely in use by another program":"Fout bij toegang tot camera, vermoedelijk in gebruik bij andere app",
"Error while accessing camera":"Fout bij toegang tot camera",
"You have been muted by a moderator":"Je bent gedempt door een moderator",
"You are not allowed to enable video":"Je bent niet geautoriseerd om video in te schakelen",
"No video. Click to select device":"Geen video. Klik om apparaat te selecteren",
"Disable video":"Video uitschakelen",
"Disable video (V)":"Video uitschakelen (V)",
"Enable video":"Inschakelen video",
"Enable video (V)":"Video inschakelen (V)",
"Enable video - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Inschakelen video. Je verbinding wordt kort onderbroken tijdens het voor de eerste keer inschakelen van video,",
"Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Inschakelen video (V) - Je verbinding wordt kort onderbroken tijdens het voor de eerste keer inschakelen van video,",
"Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time":"Inschakelen video. Je verbinding wordt kort onderbroken tijdens het voor de eerste keer inschakelen van video,",
"Show presenter":"Toon presentator",
"You":"Jij",
"Show screen":"Tonen scherm",
"Stop following":"Stop met volgen",
"Mute":"Dempen",
"Muted":"Gedempt",
"Connection could not be established …":"Kon geen verbinding maken ...",
"Connection was lost and could not be re-established …":"Verbinding verbroken en kon niet opnieuw verbinden ...",
"Connection could not be established. Trying again …":"Kon geen verbinding maken. Opnieuw aan het proberen ...",
@ -711,19 +865,41 @@
"Drop your files to upload":"Zet je bestanden hier neer om te uploaden",
"Favorite":"Favoriet",
"Public conversation":"Openbaar gesprek",
"Banned users":"Geblokkeerde gebruikers",
"Manage the list of banned users in this conversation.":"Beheer de lijst van geblokkeerde gebruikers voor dit gesprek.",
"Manage bans":"Beheer blokkeringen",
"Loading …":"Laden …",
"No banned users":"Geen geblokkeerde gebruikers",
"Hide details":"Verberg details",
"Show details":"Tonen details",
"Unban":"Uitsluiten opheffen",
"Banned by:":"Geblokkerd door:",
"Date:":"Datum:",
"Note:":"Notitie:",
"Enter a name for this conversation":"Voer een naam in voor dit gesprek",
"The file must be a PNG or JPG":"Het bestand moet een PNG of JPG bestand zijn",
"Choose your conversation picture":"Kies de gespreksafbeelding",
"Choose":"Kies",
"Please select a valid PNG or JPG file":"Selecteer alstublieft een geldig png of jpg bestand",
"Error setting conversation picture":"Fout bij instellen gespreksafbeelding",
"Could not set the conversation picture: {error}":"Kon de gespreksafbeelding niet instellen: {error}",
"Error cropping conversation picture":"Fout bij bijsnijden gespreksafbeelding",
"Error removing conversation picture":"Fout bij verwijderen gespreksafbeelding",
"Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators.":"Pas de standaardmachtigingen voor deelnemers in dit gesprek aan. Deze instellingen gelden niet voor moderatoren.",
"All permissions":"Alle machtigingen",
"Participants have permissions to start a call, join a call, enable audio and video, and share screen.":"Deelnemers hebben machtigingen om een gesprek te starten, deel te nemen, audio en camera in te schakelen en het scherm te delen.",
@ -734,14 +910,21 @@
"Default permissions modified for {conversationName}":"Standaardmachtigingen aangepast voor {conversationName}",
"Could not modify default permissions for {conversationName}":"Kon standaardmachtigingen niet aanpassen voor {conversationName}",
"Conversation settings":"Gespreksinstellingen",
"Basic Info":"Basisinformatie",
"Personal":"Persoonlijk",
"Always show the device preview screen before joining a call in this conversation.":"Laat altijd het apparaatvoorbeeldscherm zien voor deelname aan een telefoongesprek in dit gesprek.",
"Moderation":"Beheer",
"Setup overview":"Instellingenoverzicht",
"Meeting":"Vergadering",
"Breakout Rooms":"Aparte vergaderruimtes",
"Matterbridge":"Matterbridge",
"Bots":"Bots",
"Danger zone":"Gevarenzone",
"Archive conversation":"Archiveer gesprek",
"Be careful, these actions cannot be undone.":"Wees voorzichtig, dit kan niet worden ongedaan gemaakt.",
"Leave conversation":"Verlaat een gesprek",
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time.":"Zodra een gesprek verlaten is, is een uitnodiging nodig om opnieuw deel te nemen aan het gesprek. Een open gesprek kan te allen tijde hervat worden.",
"You can archive this conversation instead.":"Je kan dit gesprek ook archiveren",
"No":"Nee",
"Yes":"Ja",
"Delete conversation":"Verwijder gesprek",
@ -749,26 +932,60 @@
"Delete chat messages":"Alle chats verwijderen",
"Permanently delete all the messages in this conversation.":"Verwijder alle berichten in dit gesprek permanent.",
"Delete all chat messages":"Alle chats verwijderen",
"Do you really want to leave \"{displayName}\"?":"Wil je \"{displayName}\" echt verlaten?",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?":"Wil je \"{displayName}\" echt verwijderen?",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?":"Wil je echt alle berichten verwijderen in \"{displayName}\"?",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation":"Je moet een nieuwe moderator aanwijzen voordat je het gesprek kan verlaten",
"Error while deleting conversation":"Fout bij verwijderen gesprek",
"Error while clearing chat history":"Fout bij het verwijderen van de chathistorie",
"Message expiration":"Vervallen bericht",
"Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation.":"Chatberichten kunnen na een bepaalde tijd verlopen. Noot: Bestanden die gedeeld zijn in een chat worden niet verwijderd door de eieganaar, maar worden niet langer gedeeld in het gesprek.",
"Error when trying to set message expiration":"Fout bij instellen vervallen bericht",
"_%n hour_::_%n hours_":["%n uur","%n uur"],
"_%n day_::_%n days_":["%n dag","%n dagen"],
"_%n week_::_%n weeks_":["%n week","weken"],
"Guest access":"Gasttoegang",
"Breakout rooms are not allowed in public conversations.":"Aparte vergaderruimtes zijn niet toegestaan bij openbare gesprekken",
"Allow guests to join this conversation via link":"Sta gasten toe om te deel te nemen aan dit gesprek via een link",
"Password protection":"Wachtwoordbeveiliging",
"This conversation is password-protected. Guests need password to join":"Dit gesprek is beveiligd met een wachtwoord. Gasten hebben een wachtwoord nodig om deel te nemen",
"Password protection is needed for public conversations":"Wachtwoordbeveiliging is verplicht voor openbare gesprekken",
"Set a password":"Instellen wachtwoord",
"Enter new password":"Voer nieuw wachtwoord in",
"Save password":"Wachtwoord opslaan",
"Copy password":"Kopieer wachtwoord",
"Guests are allowed to join this conversation via link":"Gaten kunnen deelnemen aan dit gesprek via een link",
"Guests are not allowed to join this conversation":"Gaten kunnen niet deelnemen aan dit gesprek",
"Password copied to clipboard":"Wachtwoord gekopieerd naar het klembord!",
"Password could not be copied":"Wachtwoord kon niet gekopieerd worden",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Open gesprek voor geregistreerde gebruikers, het zal worden weergegeven in de zoekresultaten",
"Also open to users created with the Guests app":"Ook toegankelijk voor gebruikers die met de Gasten app aangemaakt zijn",
"Open conversation":"Open gesprek",
"This conversation is open to both registered users and users created with the Guests app":"Het gesprek is toegankelijk voor zowel geregistreerde gebruikers als gebruikers die met de Gasten app aangemaakt zijn",
"This conversation is limited to the current participants":"Dit gesprek is beperkt tot de huidige deelnemers",
"You opened the conversation to both registered users and users created with the Guests app":"Je hebt het gesprek geopend voor geregistreerde gebruikers en voor gebruikers gemaakt in de Gasten app",
"Error occurred when opening or limiting the conversation":"Er is een fout opgetreden tijdens het openen of beperken van het gesprek",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call.":"Inschakelen van de lobby zal niet-beheerders uit het lopende gesprek verwijderen.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators":"Lobby inschakelen, gesprek beperken tot beheerders",
"Error occurred when restricting the conversation to moderator":"Er is een fout opgetreden bij het beperken van het gesprek tot moderator",
"Error occurred when opening the conversation to everyone":"Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
"Start time has been updated":"Starttijd bijgewerkt",
"Error occurred while updating start time":"Fout bij bijwerken starttijd",
"Lock conversation":"Gesprek vergrendelen",
"This will also terminate the ongoing call.":"Hiermee wordt ook het lopende gesprek beëindigd.",
"Lock the conversation to prevent anyone to post messages or start calls":"Vergrendel het gesprek om te voorkomen dat iemand berichten kan plaatsen of gesprekken kan starten",
"Error occurred when locking the conversation":"Er is een fout opgetreden bij het vergrendelen van het gesprek",
"Error occurred when unlocking the conversation":"Er is een fout opgetreden bij het ontgrendelen van het gesprek",
"Save":"Opslaan",
@ -788,8 +1005,16 @@
"Bridge saved":"Overbrugging opgeslagen",
"Notifications":"Meldingen",
"Notify about calls in this conversation":"Stuur melding over telefoongesprekken in dit gesprek",
"Recording Consent":"Toestemming opname",
"Recording consent cannot be changed once a call or breakout session has started.":"Toestemming voor opname kan niet worden gewijzigd als een oproep of aparte vergaderruimtes zijn gestart.",
"Require recording consent before joining call in this conversation":"Toestemming voor opname vereist voor deelname aan dit gesprek",
"Recording consent is required for all calls":"Toestemming voor opname is vereist voor alle gesprekken",
"Recording consent is required for calls in this conversation":"Toestemming voor opname is vereist voor oproepen in dit gesprek",
"Recording consent is not required for calls in this conversation":"Toestemming voor opname is niet vereist voor oproepen in dit gesprek",
"Recording consent requirement was updated":"Toestemming voor opname status is bijgewerkt",
"Error occurred while updating recording consent":"Fout bij bijwerken toestemming opname",
"Phone and SIP dial-in":"Telefoon en SIP inbellen",
"Enable phone and SIP dial-in":"Inschakelen telefoon en SIP inbellen",
"Allow to dial-in without a PIN":"Inbellen zonder PIN toestaan",
"SIP dial-in is now possible without PIN requirement":"Inbellen via SIP is nu mogelijk zonder PIN benodigdheid",
"SIP dial-in is now enabled":"SIP inbellen is nu ingeschakeld",
@ -797,54 +1022,121 @@
"Error occurred when enabling SIP dial-in":"Fout bij inschakelen SIP inbellen",
"Error occurred when disabling SIP dial-in":"Fout bij uitschakelen SIP inbellen",
"Enter your name":"Geef je naam op",
"Submit name and join":"Verzend naam en neem deel",
"Do you already have an account?":"Heb je al een account?",
"Login":"Inloggen",
"Error while verifying uploaded file":"Fout bij controleren geüpload bestand",
"Uploaded file is verified":"Geüpload bestand is gecontroleerd",
"Content format is comma-separated values (CSV):<br/>- Header line is required and must match <samp>\"email\",\"name\"</samp> or just <samp>\"email\"</samp><br/>- One entry per line (e.g. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)":"Inhoudsformaat is komma-gescheiden waarden (CSV):<br/>- Kopregel is vereist en moet overeenkomen met <samp>\"email\",\"name\"</samp> of slechts <samp>\"email\"</samp><br/>- Eén invoer per regel (bijv. <samp>\"John Doe\",\"john@example.tld\"</samp>)",
"_%n email is already imported or a duplicate_::_%n emails are already imported or duplicates_":["%n e-mail al geimporteerd of duplicaat","%n e-mails al geimporteerd of duplicaten"],
"_%n invitation can be sent_::_%n invitations can be sent_":["%n uitnodiging kan verzonden worden","%n uitnodigingen kunnen verzonden worden"],
"Call a phone number":"Bel een telefoonnummer",
"Search participants or phone numbers":"Zoek deelnemers of telefoonnummers",
"Creating the conversation …":"Het gesprek maken ...",
"An error occurred while calling a phone number":"Er trad een fout op bij bellen van een telefoonnummer",
"Phone number could not be called: {error}":"Telefoonnummer kon niet bereikt worden: {error} ",
"Phone number could not be called":"Telefoonnummer kon niet bereikt worden",
"Conversation actions":"Gespreksacties",
"Notify about calls":"Melden inkomende gesprekken",
"Mark as read":"Markeren als gelezen",
"Mark as unread":"Markeren als ongelezen",
"Remove from favorites":"Verwijderen uit favorieten",
"Add to favorites":"Toevoegen aan favorieten",
"Unarchive conversation":"Dearchiveer gesprek",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation.":"Je moet een nieuwe moderator promoveren voordat je het gesprek kunt verlaten.",
"Pending invitations":"Wachtende uitnodigingen",
"Join conversations from remote Nextcloud servers":"Neem deel aan gesprekken van andere Netxcloud servers",
"From {user} at {remoteServer}":"Van {user} op{remoteServer}",
"Decline invitation":"Uitnodiging afwijzen",
"Accept invitation":"Uitnodiging accepteren",
"No pending invitations":"Geen wachtende uitnodigingen",
"No conversations found":"Geen gesprekken gevonden",
"You have no archived conversations.":"Je hebt geen gearchiveerde gesprekken.",
"You have no unread mentions.":"Je hebt geen ongelezen vermeldingen.",
"You have no unread messages.":"Je hebt geen ongelezen berichten..",
"Users, groups and teams":"Gebruikers, groepen en teams",
"Users and groups":"Gebruikers en groepen",
"Users and teams":"Gebruikers en groepen",
"Groups and teams":"Groepen en teams",
"Other sources":"Andere bronnen",
"An error occurred while performing the search":"Er trad een fout op bij uitvoeren van de zoekopdracht",
"You are currently waiting in the lobby":"Je wacht nu in de lobby",
"The meeting will start soon":"De vergadering begint binnenkort",
"This meeting is scheduled for {startTime}":"Deze vergadering is ingeplant voor {startTime}",
"Select a device":"Selecteer een apparaat",
"Refresh devices list":"Ververs lijst met apparaten",
"No microphone available":"Geen microfoon aanwezig",
"Select microphone":"Selecteer microfoon",
"No camera available":"Geen camera aanwezig",
"Select camera":"Selecteer camera",
"None":"Geen",
"Playing …":"Afspelen...",
"Test speakers":"Test speakers",
"Media settings":"Media-instellingen",
"Always show preview for this conversation":"Toon altijd een preview voor dit gesprek",
"Start recording immediately with the call":"Start opname meteen met het gesprek",
"The call is being recorded.":"Het gesprek wordt opgenomen",
"The call might be recorded.":"Het gesprek kan opgenomen worden.",
"The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call.":"De opname kan je stem, video van je camera en schermdelen bevatten. Je toestemming is nodig voorafgaand aan deelname aan het gesprek. ",
"Give consent to the recording of this call":"Geef toestemming voor opname van dit gesprek",
"Call without notification":"Oproepen zonder melding",
"The conversation participants will not be notified about this call":"De gespreksdeelnemers zullen niet ingelicht worden over dit gesprek",
"Normal call":"Normaal gesprek",
"The conversation participants will be notified about this call":"De gespreksdeelnemers zullen ingelicht worden over dit gesprek",
"Apply settings":"Instellingen toepassen",
"Devices":"Apparaten",
"Backgrounds":"Achtergronden",
"No audio":"Geen geluid",
"No camera":"Geen camera",
"Display video as you will see it (mirrored)":"Toon video zoals jij het zal zien (gespiegeld)",
"Display video as others will see it":"Toon video zoals anderen het zullen zien",
"Adding a mention will only notify users who did not read the message.":"Het toevoegen van een vermelding zal alleen de gebruikers berichten die het bericht nog niet gelezen hebben.",
"Cancel editing":"Annuleer bewerken",
"File to share":"Bestand om te delen",
"This conversation has been locked":"Het gesprek is vergrendeld",
"No permission to post messages in this conversation":"Geen machtiging om berichten in dit gesprek te plaatsen",
"Joining conversation …":"Deelnemen aan gesprek ...",
"Write a message without notification":"Schrijf een bericht zonder melding",
"Send message":"Verstuur bericht",
"Send without notification":"Versturen zonder melding",
"The participant will not be notified about new messages":"De deelnemer zal niet ingelicht worden over nieuwe berichten",
"Participants will not be notified about new messages":"Deelnemers zullen niet ingelicht worden over nieuwe berichten",
"The message could not be edited":"Het bericht kon niet bewerkt worden",
"File upload is not available in this conversation":"Bestandsupload is niet beschikbaar in dit gesprek",
"Replacement: ":"Vervanging:",
"{user} is out of office and might not respond.":"{user} is afwezig en zal mogelijk niet antwoorden",
"Share files to the conversation":"Deel bestanden binnen het gesprek",
"Upload from device":"Uploaden vanaf apparaat",
"Create new poll":"Nieuwe peiling aanmaken",
@ -912,13 +1253,28 @@
"Microphone either not available or disabled in settings":"Microfoon niet beschikbaar of uitgeschakeld in instellingen",
"Error while recording audio":"Fout tijdens opnemen audio",
"Talk recording from {time} ({conversation})":"Talk opnam van {time} ({conversation})",
"Generating summary of unread messages ...":"Creëren samenvatting van ongelezen berichten ...",
"Summary is AI generated and might contain mistakes":"Samenvatting is gegenereerd via AI en kan fouten bevatten",
"Error occurred during a summary generation":"Er trad een fout op tijdens genereren samenvatting",
"Create and share a new file":"Maak en deel een nieuw bestand",
"Name of the new file":"Naam van het nieuwe bestand",
"Create file":"Maak bestand",
"New file":"Nieuw bestand",
"Blank":"Blanco",
"Error while creating file":"Fout bij maken bestand",
"Question":"Vraag",
"Ask a question":"Stel een vraag",
"Browse poll drafts":"Blader door peilingconcepten",
"Import draft from file":"Importeer concept vanuit een bestand",
"Answers":"Antwoorden",
"Settings":"Instellingen",
"Anonymous poll":"Anonieme peiling",
"Multiple answers":"Meerdere antwoorden",
"Create poll":"Peiling aanmaken",
"Someone is typing …":"Iemand aan het typen ...",
"{user1} is typing …":"{user1} aan het typen …",
"{user1} and {user2} are typing …":"{user1} en {user2} aan het typen …",
"{user1}, {user2} and {user3} are typing …":"{user1}, {user2} en {user3} aan het typen …",
"Send":"Verzend",
"Add more files":"Voeg meer bestanden toe",
"Start a call":"Start een telefoongesprek",
@ -932,27 +1288,62 @@
"In this conversation <strong>{user}</strong> can:":"In dit gesprek kan <strong>{user}</strong>:",
"Edit default permissions for participants in <strong>{conversationName}</strong>":"Pas standaardmachtigingen voor deelnemers in <strong>{conversationName}</strong> aan",
"End poll":"Peiling beëindigen",
"The message has expired or has been deleted":"Bericht is verlopen of verwijderd.",
"Cancel quote":"Annuleer citaat",
"Join":"Deelnemen",
"Send message to room":"Stuur bericht naar ruimte",
"Send a message to \"{roomName}\"":"Stuur een bericht naar \"{roomName}\"",
"Hide list of participants":"Verberg lijst met deelnemers",
"Show list of participants":"Toon lijst met deelnemers",
"Assistance requested in {roomName}":"Assistentie gevraagd in {roomName}",
"The message was sent to \"{roomName}\"":"Het bericht is verstuurd naar \"{roomName}\"",
"Send a message to all breakout rooms":"Stuur een bericht naar alle ruimtes",
"Manage breakout rooms":"Beheer aparte vergaderruimtes",
"Back to main room":"Terug naar hoofdruimte",
"Back to your room":"Terug naar je ruimte",
"Message all rooms":"Bericht alle ruimtes",
"Start session":"Start sessie",
"Start a call before you start a breakout room session":"Start een oproep voordat je vergaderruimtessessie start",
"Stop session":"Stop sessie",
"The message was sent to all breakout rooms":"Het bericht is verstuurd naar alle ruimtes",
"Breakout rooms are not started":"Aparte vergaderruimtes zijn niet gestart",
"An error occurred when opening the conversation to everyone":"Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen",
"Disable lobby":"Lobby uitschakelen",
"moderator":"moderator",
"bot":"bot",
"guest":"gast",
"in the lobby":"in de lobby",
"Hang up phone":"Telefoon ophangen",
"Move back to lobby":"Verplaats terug naar lobby",
"Move to conversation":"Verplaats naar gesprek",
"Dial-in PIN":"Inbel PIN",
"Demote from moderator":"Degradeer van moderator",
"Remove all permissions":"Verwijder alle machtigingen",
"Also ban from this conversation":"Blokkeer ook voor dit gesprek",
"Internal note (reason to ban)":"Interne notitie ( reden voor blokkeren)",
"Remove":"Verwijderen",
"Settings for participant \"{user}\"":"Instellingen voor deelnemer \"{user}\"",
"Participant \"{user}\"":"Deelnemer \"{user}\"",
"Ringing …":"Bellen ...",
"Call rejected":"Gesprek afgewezen",
"{time} talking …":"{time} bellend ...",
"{time} talking time":"{time} beltijd",
"Raised their hand":"Hand opgestoken",
"Joined with video":"Deelname via video",
"Joined via phone":"Deelname via telefoon",
"Joined with audio":"Deelname via audio",
"The text must be less than or equal to {maxLength} characters long. Your current text is {charactersCount} characters long.":"De beschrijving moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan {maxLength} tekens. Je tekst is nu {charactersCount} tekens lang.",
"Remove group and members":"Verwijderen groep en leden",
"Remove team and members":"Verwijderen team en leden",
"Password copied to clipboard":"Пароль скопирован в буфер обмена",
"Password could not be copied":"Не удалось скопировать пароль",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Это обсуждение будет показано в результатах поиска для зарегистрированных пользователей",
"Also open to users created with the Guests app":"Также открыть для пользователей, созданных через приложение «Гости»",
"Password copied to clipboard":"Пароль скопирован в буфер обмена",
"Password could not be copied":"Не удалось скопировать пароль",
"Open conversation to registered users, showing it in search results":"Это обсуждение будет показано в результатах поиска для зарегистрированных пользователей",
"Also open to users created with the Guests app":"Также открыть для пользователей, созданных через приложение «Гости»",
Nextcloud bot
11 months ago