From 1ed6e6f8d9e47e23a2e042cbb005b06c50d12c8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Sun, 13 Jun 2021 03:19:34 +0000 Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- l10n/cs.js | 12 ++++++++++++ l10n/cs.json | 12 ++++++++++++ l10n/de_DE.js | 12 ++++++++++++ l10n/de_DE.json | 12 ++++++++++++ l10n/oc.js | 2 +- l10n/oc.json | 2 +- l10n/zh_CN.js | 12 ++++++++++++ l10n/zh_CN.json | 12 ++++++++++++ l10n/zh_HK.js | 12 ++++++++++++ l10n/zh_HK.json | 12 ++++++++++++ 10 files changed, 98 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js index 875484e648..118f3b3741 100644 --- a/l10n/cs.js +++ b/l10n/cs.js @@ -629,11 +629,13 @@ OC.L10N.register( "Settings" : "Nastavení", "Dismiss" : "Zavřít", "Raise hand (R)" : "Hlásit se (R)", + "You are not allowed to enable audio" : "Nemáte oprávnění zapnout přenos zvuku od vás", "No audio" : "Žádný zvuk", "Mute audio (M)" : "Ztlumit zvuk (M)", "Unmute audio (M)" : "Zrušit ztlumení zvuku (M)", "Mute audio" : "Ztlumit zvuk", "Unmute audio" : "Zrušit ztlumení zvuku", + "You are not allowed to enable video" : "Nemáte oprávnění zapnout přenos obrazu od vás", "No camera" : "Žádná kamera", "Disable video (V)" : "Vypnout obraz (V)", "Enable video (V)" : "Zapnout obraz (V)", @@ -641,6 +643,8 @@ OC.L10N.register( "Disable video" : "Vypnout video", "Enable video" : "Povolit video", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Zapnout video. Při jeho prvním zapnutí bude spojení nakrátko přerušeno", + "You are not allowed to enable screensharing" : "Nemáte oprávnění zapnout sdílení obsahu vaší obrazovky", + "No screensharing" : "Obrazovka není sdílena", "Screensharing options" : "Možnosti sdílení obrazovky", "Enable screensharing" : "Povolit sdílení obrazovky", "Bad sent video and screen quality." : "Špatná technická kvalita odesílaného videa a obsahu obrazovky.", @@ -866,6 +870,7 @@ OC.L10N.register( "Only normal chat messages can be deleted" : "Pouze normální zprávy mohou být smazány", "An error occurred while deleting the message" : "Při mazání zprávy došlo k chybě", "Message link copied to clipboard." : "Odkaz zprávy zkopírován do schránky.", + "Your browser does not support playing audio files" : "Vámi využívaný prohlížeč nepodporuje přehrávání zvukových souborů", "{stack} in {board}" : "{stack} v {board}", "Deck Card" : "Karta aplikace Deck", "Remove {fileName}" : "Odebrat {fileName}", @@ -875,6 +880,13 @@ OC.L10N.register( "Today" : "Dnes", "Yesterday" : "Včera", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", + "Record voice message" : "Nahrát zvukovou zprávu", + "End recording and send" : "Ukončit nahrávání a odeslat", + "Dismiss recording" : "Zahodit nahrávku", + "Access to the microphone was denied" : "Přístup k mikrofonu byl odepřen", + "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofon buď není k dispozici nebo je vypnutý v nastaveních", + "Error while recording audio" : "Chyba při pořizování zvukového záznamu", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Záznam z Talk z {time} ({conversation})", "Share files to the conversation" : "Sdílet soubory do konverzace", "Upload new files" : "Nahrát nové soubory", "Share from Files" : "Sdílet ze Souborů", diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json index 03963fccbf..99df7d2dae 100644 --- a/l10n/cs.json +++ b/l10n/cs.json @@ -627,11 +627,13 @@ "Settings" : "Nastavení", "Dismiss" : "Zavřít", "Raise hand (R)" : "Hlásit se (R)", + "You are not allowed to enable audio" : "Nemáte oprávnění zapnout přenos zvuku od vás", "No audio" : "Žádný zvuk", "Mute audio (M)" : "Ztlumit zvuk (M)", "Unmute audio (M)" : "Zrušit ztlumení zvuku (M)", "Mute audio" : "Ztlumit zvuk", "Unmute audio" : "Zrušit ztlumení zvuku", + "You are not allowed to enable video" : "Nemáte oprávnění zapnout přenos obrazu od vás", "No camera" : "Žádná kamera", "Disable video (V)" : "Vypnout obraz (V)", "Enable video (V)" : "Zapnout obraz (V)", @@ -639,6 +641,8 @@ "Disable video" : "Vypnout video", "Enable video" : "Povolit video", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Zapnout video. Při jeho prvním zapnutí bude spojení nakrátko přerušeno", + "You are not allowed to enable screensharing" : "Nemáte oprávnění zapnout sdílení obsahu vaší obrazovky", + "No screensharing" : "Obrazovka není sdílena", "Screensharing options" : "Možnosti sdílení obrazovky", "Enable screensharing" : "Povolit sdílení obrazovky", "Bad sent video and screen quality." : "Špatná technická kvalita odesílaného videa a obsahu obrazovky.", @@ -864,6 +868,7 @@ "Only normal chat messages can be deleted" : "Pouze normální zprávy mohou být smazány", "An error occurred while deleting the message" : "Při mazání zprávy došlo k chybě", "Message link copied to clipboard." : "Odkaz zprávy zkopírován do schránky.", + "Your browser does not support playing audio files" : "Vámi využívaný prohlížeč nepodporuje přehrávání zvukových souborů", "{stack} in {board}" : "{stack} v {board}", "Deck Card" : "Karta aplikace Deck", "Remove {fileName}" : "Odebrat {fileName}", @@ -873,6 +878,13 @@ "Today" : "Dnes", "Yesterday" : "Včera", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", + "Record voice message" : "Nahrát zvukovou zprávu", + "End recording and send" : "Ukončit nahrávání a odeslat", + "Dismiss recording" : "Zahodit nahrávku", + "Access to the microphone was denied" : "Přístup k mikrofonu byl odepřen", + "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofon buď není k dispozici nebo je vypnutý v nastaveních", + "Error while recording audio" : "Chyba při pořizování zvukového záznamu", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Záznam z Talk z {time} ({conversation})", "Share files to the conversation" : "Sdílet soubory do konverzace", "Upload new files" : "Nahrát nové soubory", "Share from Files" : "Sdílet ze Souborů", diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js index 082b547137..666bf467f2 100644 --- a/l10n/de_DE.js +++ b/l10n/de_DE.js @@ -629,11 +629,13 @@ OC.L10N.register( "Settings" : "Einstellungen", "Dismiss" : "Ausblenden", "Raise hand (R)" : "Hand heben (R)", + "You are not allowed to enable audio" : "Sie dürfen Audio nicht einschalten", "No audio" : "Kein Audio", "Mute audio (M)" : "Mikrofon stummschalten (M)", "Unmute audio (M)" : "Mikrofon einschalten (M)", "Mute audio" : "Mikrofon stummschalten", "Unmute audio" : "Mikrofon einschalten", + "You are not allowed to enable video" : "Sie dürfen Video nicht aktivieren", "No camera" : "Keine Kamera", "Disable video (V)" : "Video deaktivieren (V)", "Enable video (V)" : "Video aktivieren (V)", @@ -641,6 +643,8 @@ OC.L10N.register( "Disable video" : "Video deaktivieren", "Enable video" : "Video aktivieren", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Video aktivieren. Ihre Verbindung wird kurz unterbrochen, wenn Sie Video zum ersten Mal aktivieren.", + "You are not allowed to enable screensharing" : "Sie dürfen die Bildschirmfreigabe nicht aktivieren", + "No screensharing" : "Keine Bildschirmübertragung", "Screensharing options" : "Optionen für Bildschirmübertragung", "Enable screensharing" : "Bildschirmübertragung aktivieren", "Bad sent video and screen quality." : "Schlechte Video- und Bildschirm-Sendequalität.", @@ -866,6 +870,7 @@ OC.L10N.register( "Only normal chat messages can be deleted" : "Nur normale Chat-Nachrichten können gelöscht werden", "An error occurred while deleting the message" : "Beim Löschen der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten", "Message link copied to clipboard." : "Nachrichtenlink in die Zwischenablage kopiert.", + "Your browser does not support playing audio files" : "Ihr Browser unterstützt das Abspielen von Audio-Dateien nicht", "{stack} in {board}" : "{stack} auf {board}", "Deck Card" : "Deck-Karte", "Remove {fileName}" : "Entferne {fileName}", @@ -875,6 +880,13 @@ OC.L10N.register( "Today" : "Heute", "Yesterday" : "Gestern", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", + "Record voice message" : "Sprachnachricht aufnehmen", + "End recording and send" : "Aufnahme beenden und versenden", + "Dismiss recording" : "Aufnahme verwerfen", + "Access to the microphone was denied" : "Zugriff auf das Mikrofon wurde verweigert", + "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofon ist entweder nicht verfügbar oder in den Einstellungen deaktiviert", + "Error while recording audio" : "Fehler bei der Audioaufnahme", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Talk Aufnahme von {time} ({conversation})", "Share files to the conversation" : "Dateien mit der Unterhaltung teilen", "Upload new files" : "Neue Dateien hochladen", "Share from Files" : "Aus Dateien heraus teilen", diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json index a53602b2a7..bdb5b1d743 100644 --- a/l10n/de_DE.json +++ b/l10n/de_DE.json @@ -627,11 +627,13 @@ "Settings" : "Einstellungen", "Dismiss" : "Ausblenden", "Raise hand (R)" : "Hand heben (R)", + "You are not allowed to enable audio" : "Sie dürfen Audio nicht einschalten", "No audio" : "Kein Audio", "Mute audio (M)" : "Mikrofon stummschalten (M)", "Unmute audio (M)" : "Mikrofon einschalten (M)", "Mute audio" : "Mikrofon stummschalten", "Unmute audio" : "Mikrofon einschalten", + "You are not allowed to enable video" : "Sie dürfen Video nicht aktivieren", "No camera" : "Keine Kamera", "Disable video (V)" : "Video deaktivieren (V)", "Enable video (V)" : "Video aktivieren (V)", @@ -639,6 +641,8 @@ "Disable video" : "Video deaktivieren", "Enable video" : "Video aktivieren", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Video aktivieren. Ihre Verbindung wird kurz unterbrochen, wenn Sie Video zum ersten Mal aktivieren.", + "You are not allowed to enable screensharing" : "Sie dürfen die Bildschirmfreigabe nicht aktivieren", + "No screensharing" : "Keine Bildschirmübertragung", "Screensharing options" : "Optionen für Bildschirmübertragung", "Enable screensharing" : "Bildschirmübertragung aktivieren", "Bad sent video and screen quality." : "Schlechte Video- und Bildschirm-Sendequalität.", @@ -864,6 +868,7 @@ "Only normal chat messages can be deleted" : "Nur normale Chat-Nachrichten können gelöscht werden", "An error occurred while deleting the message" : "Beim Löschen der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten", "Message link copied to clipboard." : "Nachrichtenlink in die Zwischenablage kopiert.", + "Your browser does not support playing audio files" : "Ihr Browser unterstützt das Abspielen von Audio-Dateien nicht", "{stack} in {board}" : "{stack} auf {board}", "Deck Card" : "Deck-Karte", "Remove {fileName}" : "Entferne {fileName}", @@ -873,6 +878,13 @@ "Today" : "Heute", "Yesterday" : "Gestern", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}", + "Record voice message" : "Sprachnachricht aufnehmen", + "End recording and send" : "Aufnahme beenden und versenden", + "Dismiss recording" : "Aufnahme verwerfen", + "Access to the microphone was denied" : "Zugriff auf das Mikrofon wurde verweigert", + "Microphone either not available or disabled in settings" : "Mikrofon ist entweder nicht verfügbar oder in den Einstellungen deaktiviert", + "Error while recording audio" : "Fehler bei der Audioaufnahme", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "Talk Aufnahme von {time} ({conversation})", "Share files to the conversation" : "Dateien mit der Unterhaltung teilen", "Upload new files" : "Neue Dateien hochladen", "Share from Files" : "Aus Dateien heraus teilen", diff --git a/l10n/oc.js b/l10n/oc.js index b59785b3c2..30fd617dbe 100644 --- a/l10n/oc.js +++ b/l10n/oc.js @@ -152,7 +152,7 @@ OC.L10N.register( "{user} in {conversation}" : "{user} dins {conversation}", "Messages in other conversations" : "Messatges dins autras conversacions", "Something unexpected happened." : "Quicòm d’inesperat s’es produch.", - "The URL is invalid." : "L’URL es invalida", + "The URL is invalid." : "L’URL es invalida.", "An HTTPS URL is required." : "Una URL HTTPS es requerida.", "The email address is invalid." : "L’adreça email es invalida.", "The language is invalid." : "La lenga es invalida.", diff --git a/l10n/oc.json b/l10n/oc.json index 6cc3076dbe..f0cdb5a05d 100644 --- a/l10n/oc.json +++ b/l10n/oc.json @@ -150,7 +150,7 @@ "{user} in {conversation}" : "{user} dins {conversation}", "Messages in other conversations" : "Messatges dins autras conversacions", "Something unexpected happened." : "Quicòm d’inesperat s’es produch.", - "The URL is invalid." : "L’URL es invalida", + "The URL is invalid." : "L’URL es invalida.", "An HTTPS URL is required." : "Una URL HTTPS es requerida.", "The email address is invalid." : "L’adreça email es invalida.", "The language is invalid." : "La lenga es invalida.", diff --git a/l10n/zh_CN.js b/l10n/zh_CN.js index aa1e3442ec..67d596329b 100644 --- a/l10n/zh_CN.js +++ b/l10n/zh_CN.js @@ -628,11 +628,13 @@ OC.L10N.register( "Settings" : "设置", "Dismiss" : "忽略", "Raise hand (R)" : "举起手 (R)", + "You are not allowed to enable audio" : "你不被允许启用音频", "No audio" : "无音频", "Mute audio (M)" : "静音音频 （M）", "Unmute audio (M)" : "取消静音音频 （M）", "Mute audio" : "静音", "Unmute audio" : "取消静音", + "You are not allowed to enable video" : "你不被允许启用视频", "No camera" : "没有摄像头", "Disable video (V)" : "禁用视频 (V)", "Enable video (V)" : "启用视频 (V)", @@ -640,6 +642,8 @@ OC.L10N.register( "Disable video" : "禁用视频", "Enable video" : "启用视频", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "启用视频。当您第一次启用视频时您的连接将会被短暂中断", + "You are not allowed to enable screensharing" : "你不被允许启用屏幕分享", + "No screensharing" : "无屏幕分享", "Screensharing options" : "屏幕共享选项", "Enable screensharing" : "启用屏幕共享", "Bad sent video and screen quality." : "发送的视频和屏幕质量不好", @@ -865,6 +869,7 @@ OC.L10N.register( "Only normal chat messages can be deleted" : "只能删除正常的聊天消息 ", "An error occurred while deleting the message" : "删除消息时发生错误 ", "Message link copied to clipboard." : "消息链接已复制到剪贴板。", + "Your browser does not support playing audio files" : "你的浏览器不支持播放音频文件", "{stack} in {board}" : "{stack} 于 {board}", "Deck Card" : "Deck 卡片", "Remove {fileName}" : "删除 {fileName}", @@ -874,6 +879,13 @@ OC.L10N.register( "Today" : "今天", "Yesterday" : "昨天", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}，{absoluteDate}", + "Record voice message" : "录制语音消息", + "End recording and send" : "结束录音并发送", + "Dismiss recording" : "取消录音", + "Access to the microphone was denied" : "对麦克风的访问被拒绝", + "Microphone either not available or disabled in settings" : "麦克风不可用或者在设置中被禁用", + "Error while recording audio" : "录制音频时出错", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "谈话录音自 {time} ({conversation})", "Share files to the conversation" : "共享文件到会话", "Upload new files" : "上传新文件", "Share from Files" : "从文件共享", diff --git a/l10n/zh_CN.json b/l10n/zh_CN.json index 5f13320543..1df2750b15 100644 --- a/l10n/zh_CN.json +++ b/l10n/zh_CN.json @@ -626,11 +626,13 @@ "Settings" : "设置", "Dismiss" : "忽略", "Raise hand (R)" : "举起手 (R)", + "You are not allowed to enable audio" : "你不被允许启用音频", "No audio" : "无音频", "Mute audio (M)" : "静音音频 （M）", "Unmute audio (M)" : "取消静音音频 （M）", "Mute audio" : "静音", "Unmute audio" : "取消静音", + "You are not allowed to enable video" : "你不被允许启用视频", "No camera" : "没有摄像头", "Disable video (V)" : "禁用视频 (V)", "Enable video (V)" : "启用视频 (V)", @@ -638,6 +640,8 @@ "Disable video" : "禁用视频", "Enable video" : "启用视频", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "启用视频。当您第一次启用视频时您的连接将会被短暂中断", + "You are not allowed to enable screensharing" : "你不被允许启用屏幕分享", + "No screensharing" : "无屏幕分享", "Screensharing options" : "屏幕共享选项", "Enable screensharing" : "启用屏幕共享", "Bad sent video and screen quality." : "发送的视频和屏幕质量不好", @@ -863,6 +867,7 @@ "Only normal chat messages can be deleted" : "只能删除正常的聊天消息 ", "An error occurred while deleting the message" : "删除消息时发生错误 ", "Message link copied to clipboard." : "消息链接已复制到剪贴板。", + "Your browser does not support playing audio files" : "你的浏览器不支持播放音频文件", "{stack} in {board}" : "{stack} 于 {board}", "Deck Card" : "Deck 卡片", "Remove {fileName}" : "删除 {fileName}", @@ -872,6 +877,13 @@ "Today" : "今天", "Yesterday" : "昨天", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}，{absoluteDate}", + "Record voice message" : "录制语音消息", + "End recording and send" : "结束录音并发送", + "Dismiss recording" : "取消录音", + "Access to the microphone was denied" : "对麦克风的访问被拒绝", + "Microphone either not available or disabled in settings" : "麦克风不可用或者在设置中被禁用", + "Error while recording audio" : "录制音频时出错", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "谈话录音自 {time} ({conversation})", "Share files to the conversation" : "共享文件到会话", "Upload new files" : "上传新文件", "Share from Files" : "从文件共享", diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js index 385705fac4..235b25d1b1 100644 --- a/l10n/zh_HK.js +++ b/l10n/zh_HK.js @@ -629,11 +629,13 @@ OC.L10N.register( "Settings" : "設定", "Dismiss" : "撤銷", "Raise hand (R)" : "舉手（R）", + "You are not allowed to enable audio" : "你無權啟用音頻", "No audio" : "沒有音訊", "Mute audio (M)" : "靜音（M）", "Unmute audio (M)" : "取消靜音（M）", "Mute audio" : "靜音", "Unmute audio" : "取消靜音", + "You are not allowed to enable video" : "你無權啟用視像", "No camera" : "沒有相機", "Disable video (V)" : "停用視頻（V）", "Enable video (V)" : "啟用視訊（V）", @@ -641,6 +643,8 @@ OC.L10N.register( "Disable video" : "停用視訊", "Enable video" : "啟用視訊", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "啟用視頻。首次啟用視頻時，您的連接將短暫中斷", + "You are not allowed to enable screensharing" : "你無權啟用啟用屏幕分享", + "No screensharing" : "沒有屏幕分享", "Screensharing options" : "屏幕分享選項", "Enable screensharing" : "啟用屏幕分享", "Bad sent video and screen quality." : "發送的視像和屏幕質量不佳。", @@ -866,6 +870,7 @@ OC.L10N.register( "Only normal chat messages can be deleted" : "只能刪除普通聊天訊息", "An error occurred while deleting the message" : "刪除消息時發個錯誤", "Message link copied to clipboard." : "訊息連結已複製到剪貼板。", + "Your browser does not support playing audio files" : "您的瀏覽器不支援播放音頻檔案", "{stack} in {board}" : "{board} 中的 {stack}", "Deck Card" : "看板卡片", "Remove {fileName}" : "移除 {fileName}", @@ -875,6 +880,13 @@ OC.L10N.register( "Today" : "今日", "Yesterday" : "昨日", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}，{absoluteDate}", + "Record voice message" : "錄製語音訊息", + "End recording and send" : "結束錄音並傳送", + "Dismiss recording" : "撤銷錄音", + "Access to the microphone was denied" : "存取米高風被拒絕", + "Microphone either not available or disabled in settings" : "麥克風不可用或在設置中停用", + "Error while recording audio" : "錄音時出錯", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "從 {time} 開始的談話錄音（{conversation}）", "Share files to the conversation" : "在對話中分享文件", "Upload new files" : "上傳新檔案", "Share from Files" : "從檔案進行分享", diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json index 05c8beb39a..266f47b200 100644 --- a/l10n/zh_HK.json +++ b/l10n/zh_HK.json @@ -627,11 +627,13 @@ "Settings" : "設定", "Dismiss" : "撤銷", "Raise hand (R)" : "舉手（R）", + "You are not allowed to enable audio" : "你無權啟用音頻", "No audio" : "沒有音訊", "Mute audio (M)" : "靜音（M）", "Unmute audio (M)" : "取消靜音（M）", "Mute audio" : "靜音", "Unmute audio" : "取消靜音", + "You are not allowed to enable video" : "你無權啟用視像", "No camera" : "沒有相機", "Disable video (V)" : "停用視頻（V）", "Enable video (V)" : "啟用視訊（V）", @@ -639,6 +641,8 @@ "Disable video" : "停用視訊", "Enable video" : "啟用視訊", "Enable video. Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "啟用視頻。首次啟用視頻時，您的連接將短暫中斷", + "You are not allowed to enable screensharing" : "你無權啟用啟用屏幕分享", + "No screensharing" : "沒有屏幕分享", "Screensharing options" : "屏幕分享選項", "Enable screensharing" : "啟用屏幕分享", "Bad sent video and screen quality." : "發送的視像和屏幕質量不佳。", @@ -864,6 +868,7 @@ "Only normal chat messages can be deleted" : "只能刪除普通聊天訊息", "An error occurred while deleting the message" : "刪除消息時發個錯誤", "Message link copied to clipboard." : "訊息連結已複製到剪貼板。", + "Your browser does not support playing audio files" : "您的瀏覽器不支援播放音頻檔案", "{stack} in {board}" : "{board} 中的 {stack}", "Deck Card" : "看板卡片", "Remove {fileName}" : "移除 {fileName}", @@ -873,6 +878,13 @@ "Today" : "今日", "Yesterday" : "昨日", "{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}，{absoluteDate}", + "Record voice message" : "錄製語音訊息", + "End recording and send" : "結束錄音並傳送", + "Dismiss recording" : "撤銷錄音", + "Access to the microphone was denied" : "存取米高風被拒絕", + "Microphone either not available or disabled in settings" : "麥克風不可用或在設置中停用", + "Error while recording audio" : "錄音時出錯", + "Talk recording from {time} ({conversation})" : "從 {time} 開始的談話錄音（{conversation}）", "Share files to the conversation" : "在對話中分享文件", "Upload new files" : "上傳新檔案", "Share from Files" : "從檔案進行分享",