"Deleted user in {call}":"Διαγράφηκε ο χρήστης στην {call}",
"{guest} (guest) in {call}":"{guest} (επισκέπτης) στην {call}",
"Guest in {call}":"Επισκέπτης στην {call}",
"{user} sent you a private message":"Ο {user} σας έστειλε προσωπικό μήνυμα",
"{user} sent a message in conversation {call}":"Ο {user} έστειλε μήνυμα στην συζήτηση {call}",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Ένας διεγραμένος χρήστης έστειλε μήνυμα στην συνομιλία {call}",
@ -680,6 +684,8 @@ OC.L10N.register(
"Join a conversation or start a new one!":"Συμμετέχετε σε συνομιλία ή ξεκινήστε μια νέα!",
"Select a conversation to add to the project":"Επιλέξτε συνομιλία για προσθήκη στο project",
"Select conversation":"Επιλέξτε συνομιλία",
"Duplicate session":"Αντιγραφή συνεδρίας",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Συμμετείχατε στη συνομιλία σε άλλο παράθυρο ή συσκευή. Αυτήν τη στιγμή δεν υποστηρίζεται από το Nextcloud Talk, επομένως αυτή η συνεδρία τερματίστηκε.",
"Join a conversation or start a new one":"Συμμετέχετε σε συνομιλία ή ξεκινήστε μια νέα",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Πείτε γειά σε φίλους και συνεργάτες!",
"Link to a conversation":"Σύνδεσμος συνομιλίας",
@ -687,8 +693,14 @@ OC.L10N.register(
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Το Nextcloud Talk ενημερώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Το Nextcloud βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης, ανανεώστε τη σελίδα",
"Error while sharing file":"Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό αρχείου",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Η συμμετοχή στη συνομιλία απέτυχε. Προσπαθήστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Προσπαθείτε να συμμετάσχετε σε μια συνομιλία ενώ έχετε ενεργή συνεδρία σε άλλο παράθυρο ή συσκευή. Αυτή τη στιγμή δεν υποστηρίζεται αυτό από το Nextcloud Talk. Τι θέλετε να κάνετε;",
"Join here":"Συμμετέχετε εδώ",
"Leave this page":"Αποχώρηση από την σελίδα",
"Error while uploading file":"Σφάλμα κατά την μεταφόρτωση αρχείου",
"Sending signaling message has failed.":"Η αποστολή μηνύματος σηματοδοσίας απέτυχε.",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.":"Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή σηματοδοσίας. Προσπάθεια επανασύνδεσης.",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.":"Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή σηματοδοσίας. Προσπαθήστε να ανανεώσετε την σελίδα χειροκίνητα.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"Η διαδικασία σύνδεσης διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο ...",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Η διαδικασία σύνδεσης απέτυχε. Προσπάθεια ξανά ...",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"Φαίνεται ότι μιλάτε ενώ είστε σε σίγαση, παρακαλώ ενεργοποιήστε τον ήχο σας για να ακουστείτε",
"Deleted user in {call}":"Διαγράφηκε ο χρήστης στην {call}",
"{guest} (guest) in {call}":"{guest} (επισκέπτης) στην {call}",
"Guest in {call}":"Επισκέπτης στην {call}",
"{user} sent you a private message":"Ο {user} σας έστειλε προσωπικό μήνυμα",
"{user} sent a message in conversation {call}":"Ο {user} έστειλε μήνυμα στην συζήτηση {call}",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Ένας διεγραμένος χρήστης έστειλε μήνυμα στην συνομιλία {call}",
@ -678,6 +682,8 @@
"Join a conversation or start a new one!":"Συμμετέχετε σε συνομιλία ή ξεκινήστε μια νέα!",
"Select a conversation to add to the project":"Επιλέξτε συνομιλία για προσθήκη στο project",
"Select conversation":"Επιλέξτε συνομιλία",
"Duplicate session":"Αντιγραφή συνεδρίας",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Συμμετείχατε στη συνομιλία σε άλλο παράθυρο ή συσκευή. Αυτήν τη στιγμή δεν υποστηρίζεται από το Nextcloud Talk, επομένως αυτή η συνεδρία τερματίστηκε.",
"Join a conversation or start a new one":"Συμμετέχετε σε συνομιλία ή ξεκινήστε μια νέα",
"Say hi to your friends and colleagues!":"Πείτε γειά σε φίλους και συνεργάτες!",
"Link to a conversation":"Σύνδεσμος συνομιλίας",
@ -685,8 +691,14 @@
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Το Nextcloud Talk ενημερώθηκε, ανανεώστε τη σελίδα",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Το Nextcloud βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης, ανανεώστε τη σελίδα",
"Error while sharing file":"Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό αρχείου",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Η συμμετοχή στη συνομιλία απέτυχε. Προσπαθήστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Προσπαθείτε να συμμετάσχετε σε μια συνομιλία ενώ έχετε ενεργή συνεδρία σε άλλο παράθυρο ή συσκευή. Αυτή τη στιγμή δεν υποστηρίζεται αυτό από το Nextcloud Talk. Τι θέλετε να κάνετε;",
"Join here":"Συμμετέχετε εδώ",
"Leave this page":"Αποχώρηση από την σελίδα",
"Error while uploading file":"Σφάλμα κατά την μεταφόρτωση αρχείου",
"Sending signaling message has failed.":"Η αποστολή μηνύματος σηματοδοσίας απέτυχε.",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.":"Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή σηματοδοσίας. Προσπάθεια επανασύνδεσης.",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.":"Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή σηματοδοσίας. Προσπαθήστε να ανανεώσετε την σελίδα χειροκίνητα.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"Η διαδικασία σύνδεσης διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο ...",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Η διαδικασία σύνδεσης απέτυχε. Προσπάθεια ξανά ...",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"Φαίνεται ότι μιλάτε ενώ είστε σε σίγαση, παρακαλώ ενεργοποιήστε τον ήχο σας για να ακουστείτε",
Nextcloud bot
5 years ago