"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings.":"Unser Partner Struktur AG bietet einen Dienst an, bei dem ein gehosteter Signalisierungsserver angefordert werden kann. Dazu brauchst Du nur das untenstehende Formular auszufüllen und Deine Nextcloud wird ihn anfordern. Sobald der Server für Dich eingerichtet ist, werden die Anmeldedaten automatisch ausgefüllt. Dadurch werden die bestehenden Einstellungen des Signalisierungsservers überschrieben.",
"URL of this Nextcloud instance":"URL dieser Nextcloud-Installation",
"Full name of the user requesting the trial":"Vollständiger Name des Benutzers, der den Test anfordert",
"Name of the user requesting the trial":"Name des Benutzers, der den Test anfordert",
"Full name of the user requesting the trial":"Vollständiger Name des Benutzers, der die Testversion anfordert",
"Name of the user requesting the trial":"Name des Benutzers, der die Testversion anfordert",
"E-mail of the user":"E-Mail des Benutzers",
"Language":"Sprache",
"Country":"Land",
"Request signaling server trial":"Test eines Signalisierungsservers anfordern",
"Request signaling server trial":"Testversion des Signalisierungsservers anfordern",
"You can see the current status of your hosted signaling server in the following table.":"Den aktuellen Status Deines gehosteten Signalisierungsservers siehst Du in der folgenden Tabelle.",
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings.":"Unser Partner Struktur AG bietet einen Dienst an, bei dem ein gehosteter Signalisierungsserver angefordert werden kann. Dazu brauchst Du nur das untenstehende Formular auszufüllen und Deine Nextcloud wird ihn anfordern. Sobald der Server für Dich eingerichtet ist, werden die Anmeldedaten automatisch ausgefüllt. Dadurch werden die bestehenden Einstellungen des Signalisierungsservers überschrieben.",
"URL of this Nextcloud instance":"URL dieser Nextcloud-Installation",
"Full name of the user requesting the trial":"Vollständiger Name des Benutzers, der den Test anfordert",
"Name of the user requesting the trial":"Name des Benutzers, der den Test anfordert",
"Full name of the user requesting the trial":"Vollständiger Name des Benutzers, der die Testversion anfordert",
"Name of the user requesting the trial":"Name des Benutzers, der die Testversion anfordert",
"E-mail of the user":"E-Mail des Benutzers",
"Language":"Sprache",
"Country":"Land",
"Request signaling server trial":"Test eines Signalisierungsservers anfordern",
"Request signaling server trial":"Testversion des Signalisierungsservers anfordern",
"You can see the current status of your hosted signaling server in the following table.":"Den aktuellen Status Deines gehosteten Signalisierungsservers siehst Du in der folgenden Tabelle.",
"An administrator disallowed guests":"Un administrador no permitió invitados",
"{actor} set a password":"{actor} ha establecido una contraseña",
"You set a password":"Has establecido una contraseña",
"An administrator set a password":"Un administrador estableció una contraseña",
"{actor} removed the password":"{actor} ha eliminado la contraseña",
"You removed the password":"Has eliminado la contraseña",
"An administrator removed the password":"Un administrador eliminó la contraseña",
"{actor} added {user}":"{actor} ha añadido a {user}",
"You joined the conversation":"Te has unido a la conversación",
"{actor} joined the conversation":"{actor} se ha unido a la conversación",
"You added {user}":"Has añadido a {user}",
"{actor} added you":"{actor} te ha añadido",
"An administrator added you":"Un administrador te añadió",
"An administrator added {user}":"Un administrador añadió a {user}",
"You left the conversation":"Has abandonado la conversación",
"{actor} left the conversation":"{actor} ha abandonado la conversación",
"{actor} removed {user}":"{actor} ha eliminado a {user}",
"You removed {user}":"Has eliminado a {user}",
"{actor} removed you":"{actor} te ha eliminado",
"An administrator removed you":"Un administrador te eliminó",
"An administrator removed {user}":"Un administrador eliminó a {user}",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} ha ascendido a {user} a moderador",
"You promoted {user} to moderator":"Has ascendido a {user} a moderador",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} te ha ascendido a moderador",
"An administrator promoted you to moderator":"Un administrador te ascendió a moderador",
"An administrator promoted {user} to moderator":"Un administrador ascendió a {user} a moderador",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} ha degradado a {user} desde moderador",
"You demoted {user} from moderator":"Has degradado a {user} desde moderador",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} te ha degradado desde moderador",
"An administrator demoted you from moderator":"Un administrador te descendió de moderador",
"An administrator demoted {user} from moderator":"Un administrador descendió a {user} de moderador",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} compartió un archivo que ya no está disponible",
"You shared a file which is no longer available":"Compartiste un archivo que ya no está disponible",
"%s (guest)":"%s (invitado)",
@ -90,6 +106,7 @@ OC.L10N.register(
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} y {user5} (Duración {duration})",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"El archivo no está compartido, o lo está pero no con el usuario",
"No account available to delete.":"No hay cuentas disponibles para borrar.",
"Write to conversation":"Escribir en la conversación",
"Writes event information into a conversation of your choice":"Escribe información del evento en una conversación de su elección",
"%s invited you to a conversation.":"%s te ha invitado a una conversación.",
@ -100,6 +117,10 @@ OC.L10N.register(
"Password request: %s":"Petición de contraseña: %s",
"Private conversation":"Conversación privada",
"Deleted user (%s)":"Borrado el usuario (%s)",
"{user} in {call}":"{user} en {call}",
"Deleted user in {call}":"Usuario quitado de {call}",
"{guest} (guest) in {call}":"{guest} (invitado) en {call}",
"Guest in {call}":"Invitado en {call}",
"{user} sent you a private message":"{user} te ha enviado un mensaje privado",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} ha enviado un mensaje en la conversación {call}",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Un usuario eliminado envió un mensaje a la conversación {call}",
@ -130,6 +151,32 @@ OC.L10N.register(
"Someone is requesting the password to access {file}":"Alguien ha solicitado la contraseña para acceder a {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}":"Alguien intentó solicitar la contraseña para acceder a {file}",
"Open settings":"Abrir configuración",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"El servidor de señales alojado está ahora configurado y será utilizado.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"El servidor de señales alojado fue eliminado y no se utilizará más.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"La cuenta del servidor de señales alojada ha cambiado el estado de \"{oldstatus}\" a \"{newstatus}\".",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Fallo al requerir la prueba porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta instancia. Es posible que no se pueda acceder desde fuera para verificar su URL.",
"Something unexpected happened.":"Algo inesperado ha ocurrido.",
"The URL is invalid.":"La URL no es válida.",
"An HTTPS URL is required.":"Se requiere una URL HTTPS.",
"The email address is invalid.":"La dirección de email no es válida.",
"The language is invalid.":"El idioma no es válido.",
"The country is invalid.":"El país no es válido.",
"There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information.":"Hay un problema con la solicitud de la prueba. Pro favor, revise sus blogs para más información.",
"Too many requests are send from your servers address. Please try again later.":"Han sido enviadas demasiadas solicitudes desde sus direcciones de los servidores. Por favor, inténtelo más tarde.",
"There is already a trial registered for this Nextcloud instance.":"Ya ha sido registrada una prueba en esta instancia de Nextcloud.",
"Something unexpected happened. Please try again later.":"Ha ocurrido algo inesperado. Por favor, inténtelo más tarde.",
"Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later.":"Error al requerir la prueba porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Trial requested but failed to get account information. Please check back later.":"Solicitada una prueba pero falló al obtener la información de la cuenta. Por favor pruebe de nuevo más tarde.",
"There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta solicitud. Es posible que no se pueda acceder desde fuera para verificar su URL.",
"Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"Error al recuperar información de la cuenta porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information.":"Hay un problema al recuperar la información de la cuenta. Por favor, revise sus blogs para más información.",
"There is no such account registered.":"Esta cuenta no está registrada.",
"Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Error al recuperar información de la cuenta porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.":"Error al eliminar la cuenta del servidor de señalización alojado. Por favor pruebe de nuevo más tarde.",
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"Error al borrar la cuenta porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Hay un problema al borrar la cuenta. Por favor, revise sus blogs para más información.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Error al borrar la cuenta porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Emiratos Árabes Unidos",
"Afghanistan":"Afganistán",
@ -158,6 +205,7 @@ OC.L10N.register(
"Saint Barthélemy":"San Bartolomé",
"Bermuda":"Bermudas",
"Brunei Darussalam":"Brunéi Darusalam",
"Bolivia, Plurinational State of":"Bolivia, Estado Plurinacional de",
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba":"Bonaire, San Eustaquio y Saba",
"Hosted signaling server":"Servidor de señalización alojado",
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings.":"Nuestro partner Structure AG proporciona un servicio en el cual puede ser solicitado un servido de señalización alojado. Para ello, sólo necesita rellenar el. formulario abajo y su Nextcloud lo solicitará. Una vez que el servidor esté ajustado para tí , las credenciales se rellenarán automáticamente. Esto sobrescribirá los ajustes existen del servidor de señalización.",
"URL of this Nextcloud instance":"URL de esta instancia de Nextcloud",
"Full name of the user requesting the trial":"Nombre completo del usuario que solicita la prueba",
"Name of the user requesting the trial":"Nombre del usuario que solicita la prueba",
"E-mail of the user":"E-mail del usuario",
"Language":"Idioma",
"Country":"País",
"Request signaling server trial":"Solicitar prueba de servidor de señalización",
"You can see the current status of your hosted signaling server in the following table.":"Puede ver el estado actual de su servidor de señalización alojado en la siguiente tabla.",
"Status":"Estado",
"Created at":"Creado a las",
"Expires at":"Caduca el",
"Limits":"Límites",
"Delete the signaling server account":"Borrar la cuenta del servidor de señalización",
"By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}.":"Al pulsar el botón de arriba, la información del formulario será enviada a los servidores de Struktur AG. Puede encontrar más información en {linkstart}spreed.eu{linkend}.",
"Pending":"Pendiente",
"Error":"Error",
"Blocked":"Bloqueado",
"Active":"Activo",
"Expired":"Terminada",
"The trial could not be requested. Please try again later.":"No se ha podido solicitar la prueba. Por favor, inténtelo más tarde.",
"The account could not be deleted. Please try again later.":"No se ha podido borrar la cuenta. Por favor, inténtelo más tarde.",
"Join a conversation or start a new one!":"Únete a una conversación o inicia una nueva.",
"Select a conversation to add to the project":"Selecciona una conversación para añadirla al proyecto",
"Select conversation":"Selecciona conversación",
"Duplicate session":"Sesión duplicada",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Se ha unido a la conversación en otra ventana o dispositivo. Esto no está actualmente soportado por Nextcloud Talk por lo que se ha cerrado esta sesión.",
"Join a conversation or start a new one":"Únete a una conversación o empieza una nueva",
"Say hi to your friends and colleagues!":"¡Saluda a tus amigos y colegas!",
"Link to a conversation":"Enlace a una conversación",
@ -620,8 +693,14 @@ OC.L10N.register(
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk se ha actualizado. Por favor, vuelve a cargar la página",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Nextcloud está en modo mantenimiento. Por favor, vuelve a cargar la página",
"Error while sharing file":"Error al compartir archivo",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Error al unirse a la conversación. Prueba a recargar la página.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Está intentando unirse a una conversaciónmientras tiene activa una sesión en otra ventana o dispositivo. Esto no está actualmente soportado por Nextcloud Talk. ¿Qué es lo que desea hacer?",
"Join here":"Únete aquí",
"Leave this page":"Abandonando esta página",
"Error while uploading file":"Error al subir el archivo",
"Sending signaling message has failed.":"Fallo al enviar el mensaje de señalización.",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.":"Perdida la conexión con el servidor de señalización. Intentando reconectar.",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.":"Perdida la conexión con el servidor de señalización. Intente recargar manualmente la página.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"El establecimiento de la conexión de señalización está tardando más de lo esperado…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Fallo al establecer conexión de señalización. Volviendo a intentarlo…",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"Parece que estabas hablando con el micro silenciado, por favor desactiva el modo silencio para que los demás te oigan.",
"An administrator disallowed guests":"Un administrador no permitió invitados",
"{actor} set a password":"{actor} ha establecido una contraseña",
"You set a password":"Has establecido una contraseña",
"An administrator set a password":"Un administrador estableció una contraseña",
"{actor} removed the password":"{actor} ha eliminado la contraseña",
"You removed the password":"Has eliminado la contraseña",
"An administrator removed the password":"Un administrador eliminó la contraseña",
"{actor} added {user}":"{actor} ha añadido a {user}",
"You joined the conversation":"Te has unido a la conversación",
"{actor} joined the conversation":"{actor} se ha unido a la conversación",
"You added {user}":"Has añadido a {user}",
"{actor} added you":"{actor} te ha añadido",
"An administrator added you":"Un administrador te añadió",
"An administrator added {user}":"Un administrador añadió a {user}",
"You left the conversation":"Has abandonado la conversación",
"{actor} left the conversation":"{actor} ha abandonado la conversación",
"{actor} removed {user}":"{actor} ha eliminado a {user}",
"You removed {user}":"Has eliminado a {user}",
"{actor} removed you":"{actor} te ha eliminado",
"An administrator removed you":"Un administrador te eliminó",
"An administrator removed {user}":"Un administrador eliminó a {user}",
"{actor} promoted {user} to moderator":"{actor} ha ascendido a {user} a moderador",
"You promoted {user} to moderator":"Has ascendido a {user} a moderador",
"{actor} promoted you to moderator":"{actor} te ha ascendido a moderador",
"An administrator promoted you to moderator":"Un administrador te ascendió a moderador",
"An administrator promoted {user} to moderator":"Un administrador ascendió a {user} a moderador",
"{actor} demoted {user} from moderator":"{actor} ha degradado a {user} desde moderador",
"You demoted {user} from moderator":"Has degradado a {user} desde moderador",
"{actor} demoted you from moderator":"{actor} te ha degradado desde moderador",
"An administrator demoted you from moderator":"Un administrador te descendió de moderador",
"An administrator demoted {user} from moderator":"Un administrador descendió a {user} de moderador",
"{actor} shared a file which is no longer available":"{actor} compartió un archivo que ya no está disponible",
"You shared a file which is no longer available":"Compartiste un archivo que ya no está disponible",
"%s (guest)":"%s (invitado)",
@ -88,6 +104,7 @@
"Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})":"Llamada con {user1}, {user2}, {user3}, {user4} y {user5} (Duración {duration})",
"Talk to %s":"Hablar con %s",
"File is not shared, or shared but not with the user":"El archivo no está compartido, o lo está pero no con el usuario",
"No account available to delete.":"No hay cuentas disponibles para borrar.",
"Write to conversation":"Escribir en la conversación",
"Writes event information into a conversation of your choice":"Escribe información del evento en una conversación de su elección",
"%s invited you to a conversation.":"%s te ha invitado a una conversación.",
@ -98,6 +115,10 @@
"Password request: %s":"Petición de contraseña: %s",
"Private conversation":"Conversación privada",
"Deleted user (%s)":"Borrado el usuario (%s)",
"{user} in {call}":"{user} en {call}",
"Deleted user in {call}":"Usuario quitado de {call}",
"{guest} (guest) in {call}":"{guest} (invitado) en {call}",
"Guest in {call}":"Invitado en {call}",
"{user} sent you a private message":"{user} te ha enviado un mensaje privado",
"{user} sent a message in conversation {call}":"{user} ha enviado un mensaje en la conversación {call}",
"A deleted user sent a message in conversation {call}":"Un usuario eliminado envió un mensaje a la conversación {call}",
@ -128,6 +149,32 @@
"Someone is requesting the password to access {file}":"Alguien ha solicitado la contraseña para acceder a {file}",
"Someone tried to request the password to access {file}":"Alguien intentó solicitar la contraseña para acceder a {file}",
"Open settings":"Abrir configuración",
"The hosted signaling server is now configured and will be used.":"El servidor de señales alojado está ahora configurado y será utilizado.",
"The hosted signaling server was removed and will not be used anymore.":"El servidor de señales alojado fue eliminado y no se utilizará más.",
"The hosted signaling server account has changed the status from \"{oldstatus}\" to \"{newstatus}\".":"La cuenta del servidor de señales alojada ha cambiado el estado de \"{oldstatus}\" a \"{newstatus}\".",
"Failed to request trial because the trial server is unreachable. Please try again later.":"Fallo al requerir la prueba porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with the authentication of this instance. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta instancia. Es posible que no se pueda acceder desde fuera para verificar su URL.",
"Something unexpected happened.":"Algo inesperado ha ocurrido.",
"The URL is invalid.":"La URL no es válida.",
"An HTTPS URL is required.":"Se requiere una URL HTTPS.",
"The email address is invalid.":"La dirección de email no es válida.",
"The language is invalid.":"El idioma no es válido.",
"The country is invalid.":"El país no es válido.",
"There is a problem with the request of the trial. Please check your logs for further information.":"Hay un problema con la solicitud de la prueba. Pro favor, revise sus blogs para más información.",
"Too many requests are send from your servers address. Please try again later.":"Han sido enviadas demasiadas solicitudes desde sus direcciones de los servidores. Por favor, inténtelo más tarde.",
"There is already a trial registered for this Nextcloud instance.":"Ya ha sido registrada una prueba en esta instancia de Nextcloud.",
"Something unexpected happened. Please try again later.":"Ha ocurrido algo inesperado. Por favor, inténtelo más tarde.",
"Failed to request trial because the trial server behaved wrongly. Please try again later.":"Error al requerir la prueba porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Trial requested but failed to get account information. Please check back later.":"Solicitada una prueba pero falló al obtener la información de la cuenta. Por favor pruebe de nuevo más tarde.",
"There is a problem with the authentication of this request. Maybe it is not reachable from the outside to verify it's URL.":"Hay un problema con la autenticación de esta solicitud. Es posible que no se pueda acceder desde fuera para verificar su URL.",
"Failed to fetch account information because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"Error al recuperar información de la cuenta porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with fetching the account information. Please check your logs for further information.":"Hay un problema al recuperar la información de la cuenta. Por favor, revise sus blogs para más información.",
"There is no such account registered.":"Esta cuenta no está registrada.",
"Failed to fetch account information because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Error al recuperar información de la cuenta porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Deleting the hosted signaling server account failed. Please check back later.":"Error al eliminar la cuenta del servidor de señalización alojado. Por favor pruebe de nuevo más tarde.",
"Failed to delete the account because the trial server behaved wrongly. Please check back later.":"Error al borrar la cuenta porque el servidor de pruebas se comportó mal. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"There is a problem with deleting the account. Please check your logs for further information.":"Hay un problema al borrar la cuenta. Por favor, revise sus blogs para más información.",
"Failed to delete the account because the trial server is unreachable. Please check back later.":"Error al borrar la cuenta porque el servidor de pruebas es inalcanzable. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"Andorra":"Andorra",
"United Arab Emirates":"Emiratos Árabes Unidos",
"Afghanistan":"Afganistán",
@ -156,6 +203,7 @@
"Saint Barthélemy":"San Bartolomé",
"Bermuda":"Bermudas",
"Brunei Darussalam":"Brunéi Darusalam",
"Bolivia, Plurinational State of":"Bolivia, Estado Plurinacional de",
"Bonaire, Sint Eustatius and Saba":"Bonaire, San Eustaquio y Saba",
"Hosted signaling server":"Servidor de señalización alojado",
"Our partner Struktur AG provides a service where a hosted signaling server can be requested. For this you only need to fill out the form below and your Nextcloud will request it. Once the server is set up for you the credentials will be filled automatically. This will overwrite the existing signaling server settings.":"Nuestro partner Structure AG proporciona un servicio en el cual puede ser solicitado un servido de señalización alojado. Para ello, sólo necesita rellenar el. formulario abajo y su Nextcloud lo solicitará. Una vez que el servidor esté ajustado para tí , las credenciales se rellenarán automáticamente. Esto sobrescribirá los ajustes existen del servidor de señalización.",
"URL of this Nextcloud instance":"URL de esta instancia de Nextcloud",
"Full name of the user requesting the trial":"Nombre completo del usuario que solicita la prueba",
"Name of the user requesting the trial":"Nombre del usuario que solicita la prueba",
"E-mail of the user":"E-mail del usuario",
"Language":"Idioma",
"Country":"País",
"Request signaling server trial":"Solicitar prueba de servidor de señalización",
"You can see the current status of your hosted signaling server in the following table.":"Puede ver el estado actual de su servidor de señalización alojado en la siguiente tabla.",
"Status":"Estado",
"Created at":"Creado a las",
"Expires at":"Caduca el",
"Limits":"Límites",
"Delete the signaling server account":"Borrar la cuenta del servidor de señalización",
"By clicking the button above the information in the form is sent to the servers of Struktur AG. You can find further information at {linkstart}spreed.eu{linkend}.":"Al pulsar el botón de arriba, la información del formulario será enviada a los servidores de Struktur AG. Puede encontrar más información en {linkstart}spreed.eu{linkend}.",
"Pending":"Pendiente",
"Error":"Error",
"Blocked":"Bloqueado",
"Active":"Activo",
"Expired":"Terminada",
"The trial could not be requested. Please try again later.":"No se ha podido solicitar la prueba. Por favor, inténtelo más tarde.",
"The account could not be deleted. Please try again later.":"No se ha podido borrar la cuenta. Por favor, inténtelo más tarde.",
"Join a conversation or start a new one!":"Únete a una conversación o inicia una nueva.",
"Select a conversation to add to the project":"Selecciona una conversación para añadirla al proyecto",
"Select conversation":"Selecciona conversación",
"Duplicate session":"Sesión duplicada",
"You joined the conversation in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk so this session was closed.":"Se ha unido a la conversación en otra ventana o dispositivo. Esto no está actualmente soportado por Nextcloud Talk por lo que se ha cerrado esta sesión.",
"Join a conversation or start a new one":"Únete a una conversación o empieza una nueva",
"Say hi to your friends and colleagues!":"¡Saluda a tus amigos y colegas!",
"Link to a conversation":"Enlace a una conversación",
@ -618,8 +691,14 @@
"Nextcloud Talk was updated, please reload the page":"Nextcloud Talk se ha actualizado. Por favor, vuelve a cargar la página",
"Nextcloud is in maintenance mode, please reload the page":"Nextcloud está en modo mantenimiento. Por favor, vuelve a cargar la página",
"Error while sharing file":"Error al compartir archivo",
"Failed to join the conversation. Try to reload the page.":"Error al unirse a la conversación. Prueba a recargar la página.",
"You are trying to join a conversation while having an active session in another window or device. This is currently not supported by Nextcloud Talk. What do you want to do?":"Está intentando unirse a una conversaciónmientras tiene activa una sesión en otra ventana o dispositivo. Esto no está actualmente soportado por Nextcloud Talk. ¿Qué es lo que desea hacer?",
"Join here":"Únete aquí",
"Leave this page":"Abandonando esta página",
"Error while uploading file":"Error al subir el archivo",
"Sending signaling message has failed.":"Fallo al enviar el mensaje de señalización.",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect.":"Perdida la conexión con el servidor de señalización. Intentando reconectar.",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually.":"Perdida la conexión con el servidor de señalización. Intente recargar manualmente la página.",
"Establishing signaling connection is taking longer than expected …":"El establecimiento de la conexión de señalización está tardando más de lo esperado…",
"Failed to establish signaling connection. Retrying …":"Fallo al establecer conexión de señalización. Volviendo a intentarlo…",
"You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you":"Parece que estabas hablando con el micro silenciado, por favor desactiva el modo silencio para que los demás te oigan.",
Nextcloud bot
5 years ago